‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫لا بد أنك تريدين‬ ‫أن تطرحي عليّ أسئلة كثيرة جدًا.‬
‫نعم، لديّ بعضها.‬
‫لديّ واحد فقط لك.‬
‫ألديك أي فكرة عن مدى تميزك؟‬
‫هل تريدين أن تتعلمي حيلة جديدة؟‬
‫الـ…‬
‫الآن؟‬
‫تحتاجين إلى أن تعرفي من أين أتيت،‬
‫وأحتاج إلى الخروج من هنا.‬
‫استخدمي اللهب الذي بداخلك.‬
‫تخبرك غرائزك بأن اللهب سيحرقك.‬
‫غرائزك خاطئة.‬
‫تمسّكي به.‬
‫"بلوم" بالداخل منذ وقت طويل. عمّ تتكلمان؟‬
‫سمعتك ذات مرة تتحدثين عن التراب ساعتين.‬
‫التراب.‬
‫ساعتين.‬
‫كانت تربة.‬
‫تركنا "بياتريكس" مستلقية هناك‬ ‫في مكتب السيدة "داولينغ".‬
‫أريد أن أتأكد من أنها ليست مستيقظة،‬ ‫وتصنع 3 سكاكين.‬
‫لا تكوني سخيفة.‬
‫ستصنع سكينًا واحدًا وتطعننا به 3 مرات.‬
‫- هلّا نتفقّدها رجاءً.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لكنك تبالغين.‬
‫انظرا إلى ذلك. لقد رحلت.‬
‫أريد رسالة اعتذار معطرة ومكتوبة بخط اليد‬ ‫بعد أن نجدها.‬
‫يزداد الأمر سوءًا.‬
‫ليس لديكن فكرة عن المتاعب التي سبّبتنها.‬
‫- كنا نحاول العثور على…‬ ‫- ولا كلمة!‬
‫تعالين معي.‬
‫أتمنى أن تكوني سعيدة بثمار تملّقك‬
‫حين لا يكون لديك أصدقاء.‬
‫المسي الحاجز مجددًا.‬
‫يمكنك فعل هذا.‬
‫تحتاجين إلى الطعام والماء والراحة.‬
‫لا.‬
‫أحتاج إلى السحر.‬
‫ممر المقابر السري…‬
‫مخيف!‬
‫انتظري حتى تسمعي عن الممر‬
‫الذي يجب أن تمر من فوقه ‬ ‫سيدة المطبخ "دوريس" يوميًا.‬
‫في المقصف؟‬
‫- ألا تعلم السيدة "داولينغ" بأمرهما؟‬ ‫- تجهل "فرح" أشياء كثيرة.‬
‫العصيان،‬
‫والاقتحام،‬
‫وتعريض حياة زملائكن في الصف للخطر،‬
‫وإطلاق سراح "روزاليند"؟‬
‫هل لديكن أدنى فكرة عما فعلتنه؟‬
‫كنت لأقول إنكن خيبتن أملي،‬ ‫لكن الأمر أفدح من ذلك.‬
‫لقد كذبت ثانيةً.‬
‫- المعذرة؟‬ ‫- بشأن "روزاليند".‬
‫بشأن "آستر ديل". بشأن كل شيء.‬
‫وأنت غاضب عليّ؟‬
‫لا يمكنك معاقبتي على الجهل بشيء‬ ‫لم تخبرني به.‬
‫هذا غير منطقيّ إطلاقًا.‬
‫أقترح أن تهدأن جميعًا.‬
‫استخدم سحره لإغلاق الأبواب.‬
‫أثبتّ فساد منطقه، فاستخدم سحره لمعاقبتنا.‬
‫هذا يعني أنك فزت.‬
‫- إنه مرتبك تمامًا.‬ ‫- إلى أين تظنين نفسك ذاهبة؟‬
‫لطالما عرفت أنك تتملقين المدرسين،‬ ‫لكني لم أدرك أنك واشية.‬
‫كنت أخطط لتخفيف حدة الأمر بإبعاد نفسي عنه.‬
‫- لكن إن أردت التصعيد…‬ ‫- هلّا نتوقف 30 ثانية، رجاءً.‬
‫على الأقل، دعاني أحضر سماعتي.‬
‫تظنين دائمًا أنك تعرفين ما هو الأفضل.‬
‫آسفة، يجب أن تظهري لتكون لديك وجهة نظرك.‬
‫ماذا يجري هناك؟‬
‫إنها قصة طويلة.‬
‫يجب ألّا تشي بأحد.‬ ‫كل من يبلغ الـ5 من عمره يعرف ذلك.‬
‫- حتى "تيرا" تعرف ذلك.‬ ‫- مهلًا!‬
‫أقصد…‬
‫نعم. لكن مهلًا!‬
‫تُوجد محترقات خارج الحاجز.‬
‫تتصرف "بلوم" بأنانية.‬
‫آخر ما تحتاج إليه السيدة "داولينغ"‬ ‫هو القلق من "روزاليند".‬
‫"لا أثر لها. ابقوا…"‬
‫"ابقوا يقظين."‬
‫حسبتك قلت إنك ضعيفة،‬ ‫وإنك لا تستطيعين ممارسة السحر.‬
‫لكن يمكنك إخفاؤنا؟‬
‫في "الدائرة الحجرية"،‬ ‫يمكنني استخدام سحر الأرض.‬
‫لهذا جعلتك تحضرينني إلى هنا.‬
‫لأشحن البطاريات القديمة.‬
‫ماذا حدث في "آستر ديل"؟‬
‫كل ما قالته لك "فرح" صحيح.‬
‫كذبت عليهم.‬
‫قلت لهم إن "آستر ديل" قد أُخليت.‬
‫لكنها لم تُخل.‬
‫- هل قتلت أولئك الأبرياء؟‬ ‫- هنا تتعقد الأمور.‬
‫أحد المبادئ الأساسية لـ"العالم الآخر"‬
‫هو أن الجن فقط من يمكنهم ممارسة السحر.‬
‫مستوطنو "آستر ديل" كانوا الاستثناء.‬
‫كانوا بشرًا استغلوا التضحية والموت.‬
‫ساحرات دم.‬
‫مهلًا…‬
‫لذا، حين انقضضن المحترقات عليهم،‬
‫رأيت فرصتي لتدمير كليهما.‬
‫مهلًا.‬
‫إن كانت مستوطنات "آستر ديل" ساحرات‬ ‫وكان والداي الحقيقيان من الجن، إذًا…‬
‫أنت محقة. والداك ليسا من "آستر ديل".‬
‫اختطفتك الساحرات.‬
‫لم يُعثر على والديك الجنيين بأي مكان.‬
‫إذًا، ربما ما زالا حيين؟‬
‫- لماذا لم تذهبي للبحث عنهما؟‬ ‫- لم تكوني بأمان في "العالم الآخر".‬
‫القوة التي بداخلك بغاية القوة.‬ ‫لهذا السبب أرادتك الساحرات.‬
‫لاستخدام قوتك.‬
‫لهذا تريدك المحترقات‬ ‫اللاتي خارج الحاجز أيضًا.‬
‫للتخلص منك قبل أن تُستخدم ضدهن.‬
‫هل كنّ يلاحقنني طوال هذا الوقت؟‬
‫أحيانًا يكون التميز سيئًا، صحيح؟‬
‫لكني معك الآن،‬
‫وهذا سيجعل موقف المحترقات أسوأ.‬
‫أمستعدة للحيلة الثانية؟‬
‫هل يجب أن أقلق لأني عرفت من "عائشة"‬ ‫أن "بلوم" خدرتك يا "سكاي"؟‬
‫لا أعرف. هل يجب أن أقلق‬ ‫من أن "بلوم" هي من أخبرتني عن "آستر ديل"؟‬
‫سنتحدث عن هذا لاحقًا.‬
‫ما الوضع؟‬
‫أظن أن المحترقات عبرن هناك.‬ ‫أرنا الفيديو مجددًا.‬
‫"كات".‬
‫أعرف الفجوة التي ركضت "نورا" بجوارها.‬
‫- حسنًا، هيا بنا.‬ ‫- مهلًا. بلا جن؟‬
‫أحصينا على الأقل 6 محترقات. هذا غباء لعين.‬
‫هذا أمر يا "ريفن". اقبل الوضع.‬
‫هيا بنا.‬
‫الضجة ليست آتية من الغابة، بل من المدرسة.‬
‫عودوا واجمعوا كل الطلاب‬ ‫وأحضروهم إلى الفناء. تحركوا!‬
‫هل انقطعت الكهرباء؟‬
‫- كيف يحدث هذا هنا؟‬ ‫- لا ينبغي ذلك.‬
‫"ألفيا" مركز عسكري.‬ ‫الكهرباء التي تعمل عليها سحرية.‬
‫- تُوجد تحت المدرسة آبار طاقة صُممت…‬ ‫- سأفوّت درس التاريخ وأتفقّد الأمر.‬
‫مرحبًا؟‬
‫…حين تُملأ بالسحر الكافي، تعمل كبطارية.‬
‫"سام"!‬
‫تُوجد محترقة في المدرسة!‬
‫تعمّقي أكثر من أي وقت مضى.‬
‫ما فعلته لتحرريني مجرد جزء من السحر‬ ‫الذي تحتاجين إليه.‬
‫أكثر.‬
‫دعي النار تستهلكك.‬
‫استمري.‬
‫ماذا لو فقدت السيطرة؟‬
‫السيطرة تحدّك.‬
‫أنا خائفة.‬
‫جيد!‬
‫لحظة تبدئين بالاستمتاع بذلك الشعور‬ ‫هي اللحظة التي يفتح فيها العالم أبوابه لك.‬
‫حريق هائل مشتعل في داخلك يا "بلوم"،‬
‫وبوجود الأشخاص الملائمين حولك…‬
‫تقصدين معك.‬
‫بوجودك أنت معي.‬
‫أتريدين أن أصغي إليك وأثق بك‬ ‫وأتركك ترشدينني؟‬
‫لقد قابلتك للتو.‬
‫لقد أخفيتني عن السيدة "داولينغ".‬
‫لم تخبري أحدًا بوجودي.‬
‫كدت أقتل عائلتي‬
‫لأنك تركتني في عالم البشر من دون توجيه.‬
‫الإرشاد الذي احتجت إليه كان الحب.‬
‫لم تستطع "فرح" إعطاءك هذا.‬ ‫واستطاعت "فانيسا" و"مايكل".‬
‫هل تعرفين اسميهما؟‬
‫كنت أعرف أنهما على وشك خسارة ابنة.‬ ‫أعطيتهما فرصة ثانية.‬
‫وأعطيتك مخبأً من الوحوش التي أرادت موتك.‬
‫سأعتني بك دائمًا يا "بلوم".‬
‫وحين ينتهي هذا، سنجد والديك الحقيقيين معًا.‬
‫إنهن في المدرسة.‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫- هل أنت مشحونة؟ هل يمكنك المساعدة؟‬ ‫- لا أستطيع.‬
‫لكنك لا تحتاجين إليها.‬
‫ستنتشر العدوى قريبًا.‬
‫"ميوزا"؟ أأنت بخير؟‬
‫ليفعل أحد شيئًا.‬
‫فقدت الإشارة.‬
‫ها أنت ذي.‬
‫"سكاي".‬
‫مرحبًا.‬
‫تبدو بخير.‬
‫أيًا كان ما أعطيتني إياه،‬ ‫زال أثره قبل بضع ساعات. هيا.‬
‫يجب أن نجد الآخرين.‬
‫يُؤخذ كل الطلاب إلى الفناء الرئيسي.‬
‫- مرحبًا؟‬ ‫- ماذا تفعلين بحق الجحيم؟‬
‫ماذا لو كانت إحدى تلك الأشياء؟‬
‫من هنا يا رفاق.‬
‫- ما زال بالأسفل مزيد من الطلاب.‬ ‫- سأعيدهم.‬
‫يمكنك إحضار أي تائه.‬
‫مهلًا.‬
‫"داين"؟‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫فعّلت فخًا في مكتب "داولينغ".‬ ‫أصابها نوع من الشلل.‬
‫أعدتها إلى هنا، لكني لا أعرف ماذا أفعل.‬
‫نعم، هذا من سوء حظها. هيا.‬
‫- لن أتخلى عنها.‬ ‫- "داين".‬
‫إنها لا تستحق العناء.‬
‫إنها تهتم لأمرك، وأعرف أنك تهتم لأمرها.‬
‫لا تتظاهر بالعكس.‬
‫أرجوك.‬
‫عليك المساعدة.‬
‫حسنًا.‬
‫- هلّا تقول شيئًا.‬ ‫- ماذا عساي أقول؟‬
‫- قبّلتني، ثم خدرتني.‬ ‫- في الواقع، خدرتك أولًا.‬
‫لم أعرف أننا سنتبادل القبل‬ ‫حين وضعت المخدر بشرابك.‬
‫- ثم استُغرقت في اللحظة…‬ ‫- بدت القبلة إلهاءً جيدًا.‬
‫- شكرًا على الملخص.‬ ‫- لم أحاول إلهاءك.‬
‫- كنت لتوقفني يا "سكاي".‬ ‫- لقد شاركتك أسراري يا "بلوم".‬
‫أخبرتك بأمور لم أخبر أحدًا بها.‬
‫لقد وثقت بك.‬
‫ومع ذلك كنت لتوقفني.‬
‫يمكنك قول إنك تثق بي، لكنك كنت لتعاملني‬ ‫كأني فتاة تحتاج إلى الحماية من نفسها.‬
‫آسفة، هذه ليست ثقة.‬
‫سمحت لقاتلة بالخروج من السجن‬ ‫لتحرير مديرة سابقة مجنونة.‬
‫ماذا لو لم تكن "روزاليند" مجنونة‬ ‫وكان لديها سبب للكذب؟‬
‫كلما عرفت معلومات أكثر، أرى بوضوح أكبر‬ ‫أن الكل يفعلون ما يظنونه صوابًا.‬
‫مجرد أن أحدهم يظن أن ما فعله صواب،‬ ‫لا يعني أنه كذلك.‬
‫ستتدهور حالته من دون الزنبق. يجب أن نخرج.‬
‫- أهلًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫لنجلب المساعدة.‬
‫- تبًا.‬ ‫- قال إن في المدرسة محترقة.‬
‫يجب أن نأخذه إلى الفناء. فهو يُحصّن بحواجز.‬
‫سنكون بأمان هناك.‬
‫يجب تأمين كل المداخل.‬
‫أغلقت البوابات، لكن هذا حل مؤقت.‬
‫اجعلوا جنيات النار توصدها باللحام‬ ‫وأحضروا مواد لتُوضع أمامها.‬
‫أحضرنا أكبر قدر ممكن من الدروع.‬
‫إذا ارتديتموه، فاحرصوا ‬ ‫على أن يكون بمقدوركم استخدام سحركم.‬
‫هيا. تحركوا بسرعة. من هناك. تحركوا. هيا!‬
‫حسنًا.‬
‫ابق ثابتًا.‬
‫لا، أفضّل أن تبقى ثابتًا.‬
‫سأصل إلى حل وسط. سأكفّ عن الحركة حين أموت.‬
‫أبي!‬
‫"سام"!‬
‫أريد الزنبق الآن!‬
‫نزف كثيرًا جدًا. لماذا لم تحضرنه فورًا؟‬
‫كنا محبوسات في غرفتنا يا أبي. أتذكر؟‬
‫أنا متأكدة من أنكم تدركون…‬
‫أن المحترقات اخترقن الحاجز والمدرسة.‬
‫لسبب ما، آبار الطاقة السحرية،‬ ‫التي تشغّل كل شيء في المدرسة، تعطلت.‬
‫تمكنت من التحدث إلى الملكة " لونا"‬ ‫قبل ذلك.‬
‫إنها تفهم خطورة ما يحدث هنا،‬
‫والقوات السولارية قادمة.‬
‫نحن نحصّن كل مداخل الفناء.‬
‫نحن بأمان هنا الآن.‬
‫لكن يجب أن نستعد لحقيقة‬
‫أن المحترقات قد تخترقن المكان ‬ ‫قبل وصول القوات.‬
‫هذا ما كنا نتدرب من أجله.‬
‫احذروا،‬
‫لكن كونوا شجعانًا.‬
‫دعوا السحر يرشدكم،‬
‫ولنرهم معنى انتمائنا إلى "ألفيا".‬
‫أعدّوا الحواجز.‬
‫- قالت "بلوم" إنك هربت من ديارك.‬ ‫- دياري في طريقها إلى هنا ويبهجني ذلك.‬
‫يمكنني المساعدة على إخفائك إن أردت.‬
‫بالتأكيد تستطيع.‬
‫وجزء مني يريد أن تفعل ذلك حقًا، لكن…‬
‫الانفصال كان الصواب.‬ ‫ما كان يجب أن يعود كلانا إلى الآخر.‬
‫كانت علاقتنا اعتمادية مشتركة،‬ ‫على أفضل تقدير،‬
‫ومؤذية، على أسوأ تقدير.‬
‫هذه المرة، عليّ التعامل مع الأمر بنفسي.‬
‫تتكلمين مثل "بلوم".‬
‫هل هذا أمر سيئ؟‬ ‫يبدو أن هذا ما يعجبك هذه الأيام.‬
‫أنا أمزح معك.‬
‫نوعًا ما.‬
‫- أعرف أنك غاضبة.‬ ‫- وصف غير كاف.‬
‫"روزاليند" ليست وحشًا كما تظنينها.‬
‫كان لديها سبب للكذب.‬
‫مستوطنو "آستر ديل" لم يكونوا أبرياء.‬
‫كنّ ساحرات دم.‬
‫ولم يكن والداي الحقيقيان هناك.‬
‫إنها بارعة في جلب الناس إلى صفها، صحيح؟‬
‫أوصل بك هوانك إلى عدم التفكر ولو لدقيقة ‬ ‫في احتمالية أن تكوني مخطئة بشأنها؟‬
‫أعطتك "روزاليند" معلومات كافية‬ ‫لتضليلك وحسب.‬
‫إنها تتلاعب بك. هذا ما تفعله.‬
‫وماذا كنت تفعلين بحق الجحيم؟‬
‫أنت من أخفيت معلومات عني، وليست هي.‬
‫لماذا لا تخبرني هذا بنفسها؟‬ ‫لماذا ليست إلى جانبنا؟ أين هي؟‬
‫ما زالت ضعيفة.‬
‫- ليست مشحونة بالسحر، لكنها قالت…‬ ‫- مهلًا. إذًا كنتما في "الدائرة الحجرية".‬
‫"الدائرة الحجرية"…‬
‫قناة موصلة إلى سحر الأرض.‬
‫ذلك السحر يشغّل كل شيء في "ألفيا"،‬
‫مثل كهربائنا.‬
‫والحاجز.‬
‫هل تقصدين أن "روزاليند" هي السبب‬
‫في أن الحاجز كان ضعيفًا‬ ‫بما يكفي لتتجاوزه المحترقات؟‬
‫هذا ليس حادثًا يا "بلوم".‬
‫"روزاليند" لديها خطة دومًا.‬
‫إنهن يلاحقنني.‬
‫نعم.‬
‫لم أدرك ذلك في البداية، لكني أدركته الآن.‬
‫أي إن وظيفتي هي حمايتك.‬
‫لكننا سنقاتلهن، صحيح؟‬
‫أخبرتني "روزاليند"…‬
‫أفعالك هي سبب تعرّضنا للخطر.‬ ‫لقد فعلت ما يكفي.‬
‫لكن إن أردت المساعدة،‬ ‫فانضمي إلى جنيات النار‬
‫وأغلقي هذه البوابات باللحام.‬
‫تحتاج جنيات الماء إلى قيادتك وسيطرتك‬ ‫يا "عائشة".‬
‫هيا!‬
‫أتريد مدقّة وردية؟ أنت تطحن كالفتيات.‬
‫ليس لديّ وقت لأحلل مشكلات الجنس الاجتماعي‬ ‫في ذلك القول.‬
‫كيف صرت ماهرًا هكذا؟‬
‫صدّق أو لا تصدّق،‬
‫أنا و"تيرا" كنا نتسكع كثيرًا هنا.‬
‫سأنكر قول هذا، لكنها ليست الأسوأ.‬
‫ربما ضلّلتك هذا العام.‬
‫لم تفعل.‬
‫"بياتريكس" مميزة.‬
‫أنت مثليّ، أليس كذلك؟‬
‫أنا لست أعمى.‬
‫أعرف حين يريد أحدهم قضيبي.‬
‫أظنك مثيرًا.‬
‫وهي كذلك، بطريقة مختلفة.‬
‫فيمن تفكر وأنت تستمني؟‬
‫تبًا لك.‬
‫تبدو هذه إجابة.‬
‫لا حاجة إلى إخباري.‬
‫كنت أسمع كل شيء.‬
‫اتخذتما القرار الصحيح. ستنبهر "روزاليند".‬
‫حين ينتهي كل هذا،‬ ‫ستريدان أن تكونا في صفّنا.‬
‫- لماذا لا يعمل الزنبق؟‬ ‫- الجرح غائر جدًا.‬
‫وجدت قطعة من شظية محترقة‬ ‫بالقرب من قلبه.‬
‫إنه يتألم. ساعده.‬
‫أنا أفعل كل ما بوسعي!‬
‫يمكنك فعل شيء.‬
‫أنت جنية عقل.‬ ‫الشعور بالمشاعر جزء صغير من سحرك.‬
‫باتصالك، يمكنك أخذ بعض ألمه.‬
‫- كيف؟‬ ‫- بدلًا من دفعه بعيدًا، استقبليه.‬
‫جرّبي.‬
‫- لا أستطيع!‬ ‫- لم تحاولي.‬
‫- قلت إني لا أستطيع، حسنًا؟‬ ‫- "ميوزا"!‬
‫اتركيها يا حبيبتي.‬
‫تعالي وساعديني.‬
‫كيف نخرجها؟‬
‫لا يمكنني الوصول إليها.‬
‫أعجز…‬
‫أعجز عن فعل ذلك.‬
‫- يمكنك ذلك.‬ ‫- لا.‬
‫أبي، يمكنك فعل ذلك. أعلم أنك تستطيع.‬
‫اثبت.‬
‫سيبطئ ذلك العدوى، لكنها ما زالت تنتشر.‬
‫نحتاج إلى أن يصمد "سام" الآن.‬
‫لن ينجو قبل أن نقتل المحترقة التي هاجمته.‬
‫سمعت أن السولاريين لن يصلوا‬ ‫قبل وقت متأخر من الغد.‬
‫محال أن يصمد كل هذا الوقت.‬
‫إن لم تصمد تلك الأبواب،‬
‫فسننضم إليه جميعًا.‬
‫أليس عليك إنجاز أعمال جنية؟‬
‫كان عليّ إخبارك بما كنت أفعله‬ ‫في "الدائرة الحجرية"،‬
‫ومصارحتك كما فعلت معي، وأنا آسفة.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- وتلك القبلة يا "سكاي"…‬
‫- إن ظننت أنها كانت…‬ ‫- لا بأس. أيًا كانت، فأنا…‬
‫إن ما زلت أقول إني لا أصدّقك…‬
‫فهل يمكننا فعلها مجددًا؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫أيًا كان ما تفكرين في فعله،‬
‫فأنا هنا.‬
‫أعرف "بلوم". لن تجلس دون أن تفعل شيئًا.‬
‫خصوصًا إن ظنت أن هذا كله خطؤها.‬
‫- ليت صديقتها لم تنقلب عليها.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أما زلت تفعلين هذا؟‬
‫أشعر بالسوء، اتفقنا؟‬
‫هل هذا ما تريدين مني قوله؟‬
‫ظننت أن مجيئي إليك من بين كل الناس‬
‫سيعبّر لك… عن أسفي.‬
‫ماذا تريدين أكثر؟‬
‫ماذا ستفعل برأيك؟‬
‫ربما شيء طائش ومجنون،‬ ‫لكن لمرة واحدة، لن أفعل ذلك وحدي.‬
‫هيا.‬
‫هل سيصمد الحاجز؟‬
‫فترةً.‬
‫لا أعرف كيف ستنتهي هذه الليلة يا "سكاي"،‬
‫لذا عليّ أن أخبرك بالحقيقة عن "آستر ديل".‬
‫أخبرتني "بلوم" بكل شيء.‬
‫"أندرياس" مات في "آستر ديل".‬
‫ماذا؟‬
‫كيف يكون ذلك ممكنًا؟‬
‫قلت إن والدي مات في معركة وهو يحارب.‬
‫لقد فعل.‬
‫"سول"!‬
‫لا يزال في الخلف أناس.‬
‫لم يخلوا المكان يا "أندرياس".‬
‫يجب أن نخبر "روزاليند".‬
‫إنها تعرف.‬
‫"فرح" و"بن" يظنان‬ ‫أنهما سيقتلان المحترقات وحسب.‬
‫- سيقتلون مئات البشر.‬ ‫- أعطت "روزاليند" أوامرها.‬
‫أوامرها خطأ!‬
‫أعلم أن "روزاليند" أرشدتك إلى معرفة هدفك.‬
‫أعرف أنك مدين لها.‬
‫لكن هذا تماد.‬
‫لا يمكنني تركك تخبرهما يا "سول".‬
‫"أندرياس"، لديك خيار.‬
‫أوامرك أو أخلاقك.‬
‫لا تفعل هذا.‬
‫- " أندرياس"…‬ ‫- أنا آسف.‬
‫"أندرياس"، أرجوك!‬
‫كان عليّ العودة بسرعة إلى "فرح" و"بن".‬
‫ظننت أن بإمكاني إيقافهما ‬ ‫في الوقت المناسب، لكن…‬
‫كان الأوان قد فات.‬
‫أخبرتني…‬
‫أني أبي كان بطلًا.‬
‫أنقذ "أندرياس" أرواحًا لا تُحصى‬ ‫قبل ذلك اليوم يا "سكاي".‬
‫قتل محترقات أكثر مما فعل أي منا،‬ ‫لكنه كان معيبًا.‬
‫كلنا كذلك.‬
‫معيب؟‬
‫لقد قتل مئات البشر.‬
‫وأنت قتلته.‬
‫ثم تكتفي بقول إن كليكما معيب؟‬
‫كيف يُفترض بي أن أستجيب لذلك بحق الجحيم؟‬
‫إنهن هنا.‬
‫تذكّروا أن تبقوا مشاعركم تحت السيطرة.‬
‫إن أفلت منكم الخوف، فسيفلت معه السحر.‬
‫حافظوا على استعدادكم.‬
‫تمالكوا أعصابكم.‬
‫ابقي قريبة يا عزيزتي.‬
‫حاولي تجاهل الأمر وحسب.‬ ‫ركّزي على المهمة وحسب.‬
‫- يؤلمني ذلك بشدة!‬ ‫- اصمد يا "سام".‬
‫سأذهب لطلب المساعدة.‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫لا يمكنك الهرب ببساطة.‬
‫إنه يتألم.‬
‫- وأبي يحاول، لكن…‬ ‫- أرجوك، دعيني وشأني.‬
‫أعرف أنك تهتمين لأمره.‬
‫هذه هي المشكلة.‬
‫لا أطيق الشعور بموت شخص أهتمّ لأمره.‬
‫ليس مجددًا.‬
‫ماذا؟‬
‫"ميوزا"…‬
‫ماتت أمي العام الماضي يا "تيرا".‬
‫وكنت معها، وشعرت بذلك، لحظة حدوثه.‬
‫شعرت بكل ما شعرت هي به.‬
‫لهذا لا أستطيع التحدث عن عائلتي،‬ ‫ولهذا لا يمكنني أن أكون مع "سام" الآن.‬
‫لا أطيق ذلك.‬ ‫أرجوك، لا تجعليني أشعر بذلك مجددًا.‬
‫لا بأس.‬
‫لن أدعه يموت.‬
‫لن تصمد أكثر.‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- نحن نختبئ بينما علينا القتال.‬
‫سنقاتل عند الضرورة.‬ ‫لا يمكننا تعريض حيوات الناس للخطر.‬
‫إنهم في خطر بالفعل،‬ ‫والطريقة الوحيدة لإيقافهن هي قتلهن.‬
‫هذا ليس سهلًا كما تظنين.‬
‫ماذا حدث للتو؟‬
‫إنهن يغادرن.‬
‫جميعهن يتحركن معًا، كأنهن يتبعن شيئًا ما.‬
‫أين "بلوم"؟‬
‫يجب أن نحرص على أن تتبعني المحترقات.‬
‫"تيرا"؟‬
‫لا تخرجي.‬
‫أعرف أنك تحاول حمايتي، وتظنني طفلة،‬ ‫لكني لست كذلك.‬
‫- يجب أن أفعل شيئًا.‬ ‫- أنت محقة.‬
‫أحتاج إلى مساعدتك.‬
‫تنتشر العدوى أسرع مما توقعت.‬
‫إن استسلم، فسيضيع.‬
‫أحتاج إلى أن تساعديه على الصمود‬ ‫حتى تُدمر المحترقة.‬
‫"سام"، يجب أن تقاوم هذا.‬
‫- لا أستطيع.‬ ‫- اصمد يا "سام".‬
‫- لا أستطيع.‬ ‫- أرجوك.‬
‫لا أستطيع…‬
‫إنها في عينيه!‬
‫سنفقده.‬
‫أظن أن الوقت قد حان لتأخذ بعض السلام مني.‬
‫سأؤجل الأمر قدر استطاعتي.‬
‫ستأتي أمي قريبًا مع جيش حقيقي.‬
‫لن يصلوا في الوقت المناسب.‬ ‫لطالما لاحقتني المحترقات.‬
‫علّمتني "روزاليند" كيفية إيقافهن،‬
‫لكن عليّ استحضار قدر أكبر من السحر‬ ‫يتعدى ما سبق و…‬
‫لا أعرف ما سيحدث حين أفعل ذلك.‬
‫لا بأس. سأحرص على أن نكون بأمان،‬ ‫وأنت أيضًا.‬
‫يمكنني أن أحيطك بالماء‬ ‫في حال اشتعلت النيران كثيرًا.‬
‫لن ترينا، لكننا سنكون هنا.‬
‫"روزاليند" تريد أن أصدّق‬
‫أنها الشخص الذي أحتاج إليه لأنجح في ذلك.‬
‫ليست كذلك.‬
‫ما أنت؟‬
‫أحسنت يا "بلوم".‬
‫- ما المشكلة؟‬ ‫- إنها بخير. هي ضعيفة وحسب.‬
‫ربما يُفضل أن تعيداها إلى غرفتها؟‬
‫نجحنا.‬
‫نعم، نجحنا.‬
‫تزول عنه العدوى.‬
‫أظن أنهم نالوا منها.‬
‫شكرًا.‬
‫شكرًا لكليكما.‬
‫لا، يجب أن تشعري بالمشاعر الجيدة أيضًا.‬
‫يجب أن نعود.‬
‫- يجب ذلك.‬ ‫- ستصل "روزاليند" قريبًا.‬
‫اسمعاها.‬
‫هي وأبي لديهما خطة.‬
‫يمكنكما أن تكونا جزءًا منها.‬
‫- لا يجب أن ينتهي الأمر.‬ ‫- مهلًا.‬
‫هل أرسلك والدك إلى هنا؟‬
‫في الواقع، ليس أبي،‬ ‫لكنه سيعرف ما يجب فعله.‬
‫"بياتريكس".‬
‫"روزاليند".‬
‫مضى وقت طويل.‬
‫إنهما صديقان.‬
‫كلاهما.‬
‫جميل دائمًا أن يكون لك أصدقاء.‬
‫أتوقع أنهما يريدان معرفة ما سيحدث بعد ذلك.‬
‫هيا.‬
‫لا أحتاج إلى مساعدة.‬
‫- أمتأكدات من أن "سام" بخير؟‬ ‫- نعم، بفضلك أنت و"ميوزا".‬
‫بحقك! ستجري "تيرا" عمليات على كل منا‬ ‫بحلول نهاية الأسبوع.‬
‫كتدريب، حتى لو لم يتطلب الأمر ذلك.‬
‫أشعر بخيبة أمل كبيرة لأن الأجنحة فاتتني.‬
‫هل كانت على طراز "تينكربل"؟‬
‫كانت أروع بكثير.‬
‫- أروع؟ أحب "تينكربل".‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫"مكالمة واردة، أمي وأبي"‬
‫استريحي. سأتولى الأمر.‬
‫سأعتبرها حصّتي من الكذب لهذا الشهر.‬
‫السيد والسيدة "بيترز".‬
‫مرحبًا.‬
‫لا، "بلوم" بخير.‬
‫كان أسبوعًا عصيبًا جدًا. ‬ ‫الامتحانات… أهلكتنا من صعوبتها.‬
‫نعم.‬
‫لا أثر لـ"روزاليند".‬
‫لكني لا أشك في أننا سنراها مجددًا.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫"بلوم" تحوّلت يا "سول".‬
‫قضت ليلة واحدة مع "روزاليند"‬ ‫فأطلقت سحر الجن العتيق.‬
‫سحر ظننّا أنه ضاع.‬
‫أخبرت "بلوم" بأن مستوطني "آستر ديل"‬ ‫لم يكونوا مدنيين،‬
‫بل كنّ ساحرات دم.‬
‫- تفصيلة لم تخبرنا بها حينها.‬ ‫- كنّ ساحرات دم.‬
‫إذًا كل ما فعلناه لمحاولة إيقاف…‬
‫كل ما فعلته…‬
‫ها أنت ذا.‬
‫سمعت شائعة…‬
‫بأنك تحوّلت إلى جنية كاملة بالأمس.‬
‫هل كانت تلك…‬
‫شائعة جيدة أم سيئة؟‬
‫في الواقع، لا يهمني حقًا…‬
‫رأي الآخرين. كانت أول مرة…‬
‫أشعر فيها بأني على طبيعتي، بأني…‬
‫على طبيعتي تمامًا.‬
‫أنتمي إلى هنا.‬
‫صحيح.‬
‫أترتدي ملابس ليلة أمس؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫أنا بخير.‬
‫أعدك.‬
‫يبدو أن إحداهن تريد الدردشة معك.‬
‫كيف تشعرين؟‬
‫الأمر صعب بعض الشيء، لكني سأنجو.‬
‫استخدمت قدرًا عظيمًا من السحر بالأمس.‬
‫- يُفترض أن تشعري بأنك مستنزفة…‬ ‫- تصرّفت بقلة ذوق.‬
‫لا أستطيع التوقف عن التفكير في ما قلته لك‬ ‫ليلة أمس. أنت…‬
‫كنت تعاملينني معاملة مذهلة.‬
‫وجدتني وأنا ضائعة، وجلبتني إلى مكان آمن،‬ ‫ومنحتني الإرشاد و…‬
‫أحطتني بأناس رائعين.‬
‫وأنا…‬
‫لقد سامحتك.‬
‫هل…‬
‫هل بوسعنا…‬
‫أنا نتعانق؟‬
‫حين صرت المديرة، اتخذت قرارًا.‬
‫أن أصير رمزًا.‬
‫أن أظهر القوة.‬
‫هذا ما يحتاج إليه الطلاب في سنك.‬
‫الاعتراف بالأخطاء يثير الشكوك.‬
‫لكن عدم الاعتراف بها ‬ ‫سيدفع بالأشخاص المهمين‬
‫إلى سؤالك عمّا إذا كنت تعانقين.‬
‫كان يجب أن أكون أكثر صدقًا معك في وقت مبكر.‬
‫أعني…‬
‫ربما، لكن…‬
‫ربما كنت أحتاج إلى بعض الوقت.‬
‫لا يمكنني الاستمرار بتجاهل حياتي في الديار‬ ‫والكذب على والديّ.‬
‫يستحقان أن يعرفا حقيقتي‬ ‫وما حدث لابنتهما الحقيقية.‬
‫الحقيقة.‬
‫- "بلوم".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫كيف… تعالي هنا!‬
‫أنت محقة. يستحقان ذلك.‬
‫"فانيسا"!‬
‫- "بلوم"؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫لكن احذري.‬
‫لن يكون الأمر سهلًا.‬
‫آسفة، أعرف أني غبت في الأيام الماضية،‬
‫لكني سأشرح كل شيء.‬
‫لكن لديّ سؤال سريع.‬
‫يا فتيات؟‬
‫سُررت بلقائكما!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا…‬
‫مرحبًا.‬
‫هل يمكن لصديقاتي المكوث هنا‬ ‫في عطلة الأسبوع؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫رائع. سيذهبن للاستراحة ‬ ‫في غرفتي بعض الوقت لأن…‬
‫علينا التحدث.‬
‫حسنًا.‬
‫"لا يجب نزعها، (بلوم بيترز)، أنا بنت"‬
‫"حفل استقبال المولود"‬
‫أين "ريفن"؟‬
‫غالبًا ينتشي في مكان ما مع "داين".‬
‫لا أصدّق أنه عرف بفوضى هذا المكان‬ ‫قبل أن أفعل.‬
‫لم يتطلب ذلك موت أبيه.‬
‫أرجو أن ترى في يوم ما،‬ ‫أن كل ما فعلته كان لمصلحتك.‬
‫لماذا السولاريون هنا؟‬ ‫أخبرتهم بأن الهجوم انتهى.‬
‫- ماذا يجري بحق الجحيم؟‬ ‫- مهلًا.‬
‫- الملكة "لونا".‬ ‫- جلالتك.‬
‫"سول سيلفا"…‬
‫يؤسفني بشدة أن عليّ اعتقالك.‬
‫لماذا؟‬
‫محاولة قتل…‬
‫"أندرياس" من "إيراكليون".‬
‫"محاولة"؟‬
‫مرحبًا يا "سكاي".‬
‫أبي…‬
‫دفنتهن.‬
‫يا لنبلك!‬
‫بدا هذا لائقًا،‬
‫باعتبار أنهن كنّ بشرًا ذات مرة.‬
‫- لكنك عرفت بأمرهن، أليس كذلك؟‬ ‫- بلى.‬
‫هل يُوجد المزيد؟‬
‫عدد لا يُحصى.‬
‫يا إلهي. لا تعبسي يا "فرح".‬
‫حسنًا.‬
‫سأخبرك سرًا صغيرًا هذه المرة فقط.‬
‫تُوجد أسطورة.‬
‫عمرها ألف عام،‬ ‫وهذا عمر المحترقات بالمناسبة.‬
‫كنّ جنديات من حرب عتيقة.‬
‫الأسطورة عن السحر الذي استُخدم ضدهن.‬
‫لقد خلقهن. إنه قوي.‬
‫إنه بدائي.‬
‫لهب التنين.‬
‫وهو يشتعل بداخل صديقتنا المستبدلة.‬
‫لهذا تمكنت "بلوم" من التحوّل بسهولة.‬
‫بتوجيهاتي، نعم.‬
‫لم تكن لدى المحترقات أي فرصة للنجاة.‬
‫أسمحت بدخول المحترقات المدرسة لتختبريها؟‬
‫خاطرت بحياة عدد لا يُحصى من الطلاب؟‬
‫تلوح حرب في الأفق.‬
‫المحترقات لسن شيئًا مقارنةً بما سيأتي.‬
‫أخشى أنك تفتقرين إلى القوة الكافية‬ ‫لقيادة الجيل التالي إلى ذلك.‬
‫وها هي ذي.‬
‫حالما خرجت من ظلك،‬
‫رأيت عالمًا مليئًا بالنور.‬
‫اتضح أن هذا المكان ليس بائسًا.‬
‫بل كنت أنت فقط.‬
‫للأسف، الملكة "لونا" لا توافقك الرأي.‬
‫كنت أنوي تهديدها بفضح دورها‬
‫في التستر على "آستر ديل"،‬
‫لكن يبدو أنها غاضبة عليك منذ فترة.‬
‫بسبب أمر يخص ابنتها و"ريكي"؟‬
‫اسم فظيع.‬
‫على أي حال،‬ ‫وافقت على أن المدرسة بحاجة إلى تغيير.‬
‫أشعر بأن معظم أعضاء هيئة التدريس سيصطفّون‬
‫حين أدخل من الأبواب.‬
‫"بن" سيصمت حتمًا من أجل ولديه.‬
‫كان "سول" ليشكّل مشكلة،‬
‫لكنه سيُحاكم بتهمة قتل "أندرياس".‬
‫آسفة، محاولة قتله.‬
‫"أندرياس" المسكين.‬
‫بالتأكيد، لم يكن من السهل أن يبقى مختبئًا‬ ‫وقتًا طويلًا،‬
‫لكني احتجت إلى شخص يربي "بياتريكس"،‬
‫في حال كنت تتساءلين ‬ ‫عمّن يعمل معي في الخارج.‬
‫لذا…‬
‫كل ما علينا التحدث عنه الآن…‬
‫هو أنت.‬
‫أظن أن عليك أن تأخذي إجازة.‬
‫وتتجهي إلى الجبال.‬
‫وتأخذي استراحة.‬
‫لقد بذلت جهدًا كبيرًا يا "فرح".‬
‫أنا مديرة "ألفيا".‬
‫ومن المحال أن أترك المدرسة بين يديك.‬
‫أعرف ذلك.‬
‫قد تصدّق بقية العالم ذلك.‬
‫وإن لم يفعلوا،‬
‫فماذا سيفعلون حيال ذلك بحق الجحيم؟‬
‫أهلًا بعودتكن يا سيداتي.‬
‫طرأت بعض التغييرات.‬
‫ترجمة "عمر خضر"‬