EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich kann mir vorstellen, dass du sehr viele Fragen an mich hast.
Ja, ich hab da so einige.
Ich habe nur eine für dich.
Hast du überhaupt die geringste Ahnung, wie besonders du bist?
-Soll ich dir einen Trick zeigen? -Was?
Jetzt sofort?
Du sollst erfahren, wo du herkommst.
Und ich möchte gern hier raus.
Also, suche nach deiner inneren Flamme.
[geheimnisvolle Musik]
[Bloom atmet tief ein]
Dein Instinkt will dir sagen, dass diese Flamme dich verbrennt,
aber dein Instinkt liegt falsch.
Halt dich an ihr fest.
[Bloom atmet tief ein]
Bloom ist da schon sehr lange drin. Worüber reden die wohl?
Du schaffst es sogar, zwei Stunden über Dreck zu reden.
Über Dreck…
…zwei Stunden lang!
Nein, es ging um Erde.
Wir haben Beatrix da oben in Miss Dowlings Büro liegen lassen.
Nicht, dass sie inzwischen wach ist und schon ihre Messer wetzt.
So'n Quatsch.
Sie würde nur ein Messer brauchen. Zack, zack!
-Wollen wir mal nachsehen? -Schön, aber du machst dir umsonst Sorgen.
Sieh mal einer an! Sie ist weg.
Falls wir sie finden,
nehme ich deine Entschuldigung gerne schriftlich entgegen.
Es wird noch schlimmer.
[Tür geht auf]
Was habt ihr für ein Chaos angerichtet?
-Wir wollten nur die Wahrheit… -Ich glaube, du hast genug geredet.
Kommt mit!
Ich hoffe, die Schleim-Punkte leisten dir Gesellschaft,
wenn du keine Freunde mehr hast.
[geheimnisvolle Töne]
Berühr nochmal die Barriere.
Du schaffst das.
[Bloom holt Luft]
[Flammen lodern]
[explosionsartige Geräusche]
Oh, ich glaube, Sie brauchen was zu essen und Ruhe.
Nein.
Es reicht Magie.
[Dowling keucht]
[Titelmusik erklingt]
Ein Geheimausgang zum Friedhof ist echt…
…unheimlich.
Nicht mit dem zu vergleichen,
den Kantinen-Lady Doris Tag für Tag bewacht.
-In der Kantine? -Hm.
Miss Dowling weiß nichts davon?
Es gibt eine ganze Menge, was Farah nicht weiß.
Ihr wart ungehorsam,
seid ins Büro eingebrochen,
habt das Leben eurer Mitschüler gefährdet
und Rosalind freigelassen.
Habt ihr irgendeine Vorstellung von dem, was ihr getan habt?
Nur zu sagen, wie enttäuscht ich bin, reicht da bei weitem nicht.
Du hast doch gelogen!
-Wie bitte? -Über Rosalind,
über Aster Dell, über einfach alles. Und du bist sauer auf mich?
Du kannst mich nicht dafür bestrafen, was ich tue,
weil du mir was verheimlicht hast. Das ergibt doch keinen Sinn!
Ich würde sagen, ein wenig Ruhe würde euch guttun.
[verriegelt magisch die Tür]
[Terra klopft an die Tür]
Er hat die Tür magisch versiegelt.
Er weiß, dass ich recht hab und reagiert mit Magie und Hausarrest.
Du hast gewonnen.
-Er ist überfordert. -Wo willst du jetzt hin?
Ah, du bist nicht nur Dowlings Schoßhündchen,
sondern wohl auch noch 'ne verlogene Ratte.
Ich wollte die Situation entspannen, indem ich mich raushalte.
-Aber wenn du Streit willst, dann… -Wartet ihr noch dreißig Sekunden bitte?
Ich hol nur kurz meine Kopfhörer.
[Musa seufzt]
-Was ist da draußen denn los? -[Musa seufzt]
Ach, das ist 'ne lange Geschichte.
Man petzt nicht, das weiß jede Fünfjährige.
-Ja, sogar Terra weiß das. -Hey!
Ich meine, ja!
Aber es wurden Verbrannte außerhalb der Barriere gesichtet.
Bloom verhält sich egoistisch.
[Wasserfall rauscht]
Das Letzte, was Miss Dowling jetzt braucht,
ist, sich wegen Rosalind Sorgen machen zu müssen.
KEIN ZEICHEN VON IHR. HALT DIE AUGEN OFFEN.
Sagten Sie nicht, sie seien geschwächt und können nicht zaubern?
Und dann machten Sie uns unsichtbar?
Hier im Steinkreis werde ich wieder eins mit meiner Magie.
Deshalb solltest du mich hierher bringen.
Ich lade nur kurze die alten Batterien auf.
Was geschah damals in Aster Dell?
Alles, was Farah dir erzählt hat, stimmt.
Ich hab sie belogen.
Ich behauptete, Aster Dell wurde evakuiert, was nicht stimmte.
-Sie haben Unschuldige umbringen lassen? -Da wird es kompliziert.
Eines der elementarsten Gesetze der Anderswelt ist,
dass nur Feen Magie anwenden können.
Die Bewohner von Aster Dell bildeten eine Ausnahme.
Sie bauten ihr Leben auf Tod und Opfergaben auf.
Sie waren Bluthexen.
Ich versteh nicht…
Als die Verbrannten über das Dorf herfielen,
war es die perfekte Gelegenheit, beide auszulöschen.
Moment!
Wenn die Siedler in Aster Dell Hexen waren
und meine wahren Eltern Feen…
Richtig, deine Eltern kamen nicht aus Aster Dell.
Du wurdest von den Hexen entführt.
Deine Feen-Eltern hat man nicht mehr gefunden.
Also sind sie vielleicht noch irgendwo?
Wieso haben Sie nicht weiter gesucht?
In der Anderswelt warst du nicht sicher.
Die Kraft, die du besitzt, ist einfach zu groß.
Deshalb haben dich die Hexen entführt,
sie wollten deine Kräfte benutzen.
Deshalb sind auch die Verbrannten außerhalb der Barriere hinter dir her.
Sie wollten dich loswerden,
ehe du dich gegen sie wendest.
Dann jagen die Verbrannten mich?
Etwas Besonderes zu sein, kann ganz schön nerven, was?
Mit mir bist du für die Verbrannten eine noch größere Bedrohung.
Bist du bereit für Trick Nummer zwei?
Sollte ich mir Sorgen machen, dass ich von Aisha erfuhr,
dass Bloom dich betäubt hat?
Keine Ahnung, sollte ich mir Sorgen machen,
dass ich erst von Bloom von Aster Dell erfuhr?
Darüber reden wir später.
Wie sieht es aus?
Der Verbrannte ist wohl hier entlang gekommen.
Zeig es nochmal.
[Noura schreit verzweifelt]
Kat!
Kat?
Ich kenn die Höhle, an der sie vorbeirannte.
Moment! Aber nicht ohne Feen.
-Es sind mindestens sechs Verbrannte. -Wir sind nicht bescheuert.
Das ist ein Befehl, Riven. Halt die Klappe.
Also los.
[dumpfes Geräusch]
Das Geräusch kommt nicht aus dem Wald.
Es kommt aus der Schule!
Rennt zurück. Bringt alle Schüler in die Eingangshalle.
Macht schon!
-Ist das ein Stromausfall? -Gibt's hier sowas überhaupt?
Nicht, dass ich wüsste. Alfea ist stromautark.
Die Elektrizität hier entsteht durch Magie.
-Unter der Schule sind Energie-Brunnen… -Ja.
Ich überspring die Geschichtsstunde und seh mich um.
Hallo?
[lautes Rauschen]
-[Verbrannter brüllt] -[Sam schreit]
Und mit genügend Magie funktionieren sie wie Batterien.
[Sam schreit]
Sam!
[Sam schreit]
Es ist ein Verbrannter in der Schule! [schreit]
Los, such tiefer in dir als jemals zuvor.
Die Magie, mit der du mich befreit hast,
war nur ein Bruchteil deiner Kräfte.
Weiter!
[lautes Getöse]
Lass das Feuer von dir Besitz ergreifen!
Mach weiter!
Aber vielleicht verlier ich die Kontrolle?
Kontrolle mindert deine Kräfte!
Ich habe Angst.
Gut!
Der Moment, in dem du anfängst, dieses Gefühl zu genießen,
eröffnet dir eine neue Welt.
Ein wildes Feuer brennt in dir, Bloom,
und wenn du dich mit den richtigen Leuten umgibst…
Sie meinen, mit Ihnen?
Mit Ihnen soll ich mich umgeben?
Sie wollen, dass ich Ihnen zuhöre und Ihnen vertraue,
ich soll Ihnen folgen,
doch dabei kenne ich Sie überhaupt nicht.
Sie haben mich vor Miss Dowling versteckt.
Sie haben niemandem erzählt, dass ich existiere.
Ich habe fast meine Familie getötet,
weil Sie mich völlig ahnungslos in der Ersten Welt ließen.
Das, was du brauchtest, war Liebe.
Farah konnte sie dir nicht geben, Vanessa und Michael schon.
Sie kennen ihre Namen?
Ich wusste, dass sie ihre Tochter verlieren würden
und gab ihnen eine zweite Chance.
Und dir gab ich ein Versteck vor den Monstern,
die vorhatten dich zu töten.
Ich werde dich zu jeder Zeit beschützen, Bloom.
Und wenn das alles vorbei ist, suchen wir zwei deine wahren Eltern.
Das schwöre ich.
[Mailbox piept]
VERBRANNTE IN DER SCHULE. SITZEN IN DER WG FEST.
Sie sind in der Schule.
Ich muss dorthin.
Sind Sie so weit? Können Sie helfen?
Das kann ich nicht.
Du brauchst mich auch nicht.
[dramatische Musik ertönt]
[Sam keucht]
Die Infektion breitet sich schon aus.
[Sams Schreie hallen wider] Oh Gott!
Musa, ist alles okay?
[Sam schreit] Oh Gott!
Irgendjemand muss irgendwas tun!
Wir haben kein Netz.
-[Bloom keucht] -[Verbrannter röhrt]
-[Bloom schreit auf] -Da bist du ja!
Sky!
Hey… geht's dir gut?
Die Wirkung hat vor ein paar Stunden nachgelassen.
-Wir müssen die anderen finden. -Ja.
Alle Schüler wurden in die Eingangshalle gebracht.
[es kracht dumpf]
-Hallo? -Was soll das?
Was, wenn einer hier ist?
[dumpfer Knall]
[dramatische Klänge]
[Kat] Kommt, hier entlang.
Es sind noch mehr Schüler da unten.
[Kat] Ich bring sie nach draußen. Kümmer du dich um die Nachzügler.
[Riven] Warte!
[Musik erklingt]
Dane?
Was zum Teufel…
Sie hat in Dowlings Büro eine Falle ausgelöst.
Die hat sie lahmgelegt.
Ich konnte sie hierher bringen, aber soll ich jetzt tun?
Ja, echt scheiße für sie.
-Komm schon. -Ich lass sie doch nicht hier.
Dane, Sie ist es nicht wert.
Sie bedeutet dir was und du ihr ganz genauso.
Tu nicht so, als wär's anders.
-Ph! -Komm, bitte.
Du musst mir helfen.
Na schön.
-Sagst du bitte mal was? -Was soll ich sagen?
Du küsst mich und setzt mich unter Drogen.
Die bekamst du zuerst.
Ich wusste nicht,
dass wir uns küssen würden, als ich sie dir gab.
Durch den Kuss hab ich vergessen…
Mit 'm Kuss kann man mich gut ablenken, danke nochmal.
-Das wollte ich nicht. -Du hättest mich aufgehalten.
Ich war dir gegenüber sehr offen.
Ich hab den ganzen Scheiß noch nie jemandem erzählt.
-Ich hab dir vertraut. -Trotzdem hättest du mich aufgehalten.
Du hast mir vielleicht vertraut,
mich aber behandelt wie ein Weibchen,
das man vor sich selbst schützen muss.
Vertrauen ist anders.
Erst befreist du 'ne Mörderin, dann 'ne verrückte Ex- Direktorin.
Vielleicht ist sie's nicht und hatte einen Grund zu lügen.
Je mehr ich weiß, desto mehr glaub ich, alle dachten, sie tun das Richtige.
Nur weil jemand das denkt,
heißt das nicht, dass es so ist.
[Sam keucht]
Er rastet aus, wenn er kein Zanbaq kriegt. Wir müssen hier raus.
[jemand hämmert gegen die Tür]
[dramatische Musik]
[Türe springt krachend auf]
[Sam keucht]
-Hi. -Hey.
-Wir müssen Hilfe holen. -Oh, Scheiße.
Ein Verbrannter ist in der Schule.
Er muss auch raus in den Innenhof.
Sie riegeln ihn zu allen Seiten ab. Dort sind wir sicher.
[Verbrannter brüllt]
Wir müssen alle Eingänge noch sichern.
Die Tore halten nur übergangsweise.
Die Feuer-Feen sollen die Tore verschweißen.
Sichert sie mit Möbelstücken.
Mehr Rüstungen stehen nicht zur Verfügung.
Wollt ihr Magie einsetzen, sorgt dafür,
dass ihr euch noch bewegen könnt.
Beeilt euch! Macht schon, los, los!
-Okay. -[unverständliche Unterhaltungen]
Halt still!
Nein! Bitte, du musst bitte stillhalten.
Ich werd still halten, wenn ich tot bin.
Dad!
[Sam stöhnt]
Sam?
Ich brauche Zanbaq, sofort!
[Sam schreit] Er hat viel Blut verloren.
Wieso bringst du ihn erst jetzt her?
Wir waren leider eingesperrt, Dad, schon vergessen?
[Sam stöhnt]
Wie ihr alle wahrscheinlich schon wisst,
sind Verbrannte durch die Barriere gedrungen
und befinden sich in der Schule.
Aus unbekannten Gründen versagen die magischen Brunnen,
die unsere Schule mit Elektrizität versorgen.
Ich habe noch mit Königin Luna gesprochen, bevor das geschah.
Sie versteht unsere schwierige Situation,
und solarische Truppen sind schon unterwegs.
Wir verbarrikadieren die Eingangshalle
und sind für den Moment erstmal sicher.
Aber wir müssen uns wohl darauf vorbereiten,
dass die Verbrannten wahrscheinlich auch hier eindringen,
bevor die Truppen eintreffen.
Dafür haben wir so hart trainiert.
Behaltet die Ruhe…
…und zeigt Mut.
Lasst euch von eurer Magie führen.
Lasst sie wissen, dass ihr zu Recht in Alfea seid.
Stellt die Barrikaden auf.
[unruhige Gespräche]
Du bist von Zuhause abgehauen.
"Zuhause" kommt jetzt her, toll.
Wir kriegen das hin.
-Ich helfe dir, dich zu verstecken. -Das weiß ich.
Ein Teil von mir will das auch, aber…
es ist gut, dass wir getrennt sind.
Dabei hätten wir es belassen sollen.
Wir sind… so voneinander abhängig,
dass es schon toxisch ist.
Ich will das selbst hinbekommen, verstehst du.
Du klingst ja wie Bloom.
Na ja, es gibt Schlimmeres.
Und außerdem stehst du doch da drauf.
Das war nur 'n Witz.
War doof.
-Sie sind bestimmt sauer. -Sehr untertrieben.
Rosalind ist nicht ihr Monster.
Sie hatte sogar einen Grund zu lügen.
Die Siedler von Aster Dell waren nicht unschuldig.
Sie waren Blut-Hexen.
Und meine Eltern waren auch nicht dort.
Sie schafft es immer wieder, Leute auf ihre Seite zu ziehen.
Ist Ihr Ego so groß, dass Sie nicht mal in Erwägung ziehen,
vielleicht im Unrecht zu sein?
Rosalind hat dir grade genug anvertraut, dass du ihr folgst.
Sie manipuliert dich. Das ist ihre Art.
Was haben Sie getan?
Sie haben Dinge verschwiegen, nicht sie.
Warum erzählt sie mir das nicht selbst?
Wieso ist sie nicht hier und hilft uns? Wo ist sie?
Sie ist noch zu schwach.
Sie muss sich aufladen,
-wenn es soweit ist… -Ihr wart doch nicht am Steinkreis, oder?
[beide seufzen]
Im Steinkreis besteht Verbindung zur Magie im ganzen Land.
Diese Magie treibt alles hier in Alfea an,
unsere Elektrizität und auch die Barriere.
Rosalind soll der Grund sein, dass die Barriere
die Verbrannten nicht abwehren konnte? [Verbrannte brüllen]
Das ist alles kein Zufall, Bloom.
Rosalind weiß immer, was sie tut.
Sie sind hinter mir her, oder?
Ja, das war mir anfangs nicht klar, aber jetzt schon.
Und deshalb muss ich dich unbedingt beschützen.
Wir werden sie doch bekämpfen, oder?
Rosalind hat mir gezeigt…
Deine Handlungen haben die Schule in Gefahr gebracht.
Das reicht wohl.
Wenn du helfen willst, verschweiße mit den Feuer-Feen die Tore.
Die Wasser-Feen brauchen jemanden, der sie anführt, Aisha.
[Verbrannte brüllen]
Komm schon!
Siehst aus wie 'n Mädchen mit Kochlöffel.
Leg mal 'n Zahn zu!
Ich hab nicht die Zeit, deine Gemeinheiten zu interpretieren.
Woher kannst du das?
Woher? Ob du's glaubst oder nicht,
Terra und ich haben hier früher oft zusammen abgehangen.
Ich sag's nur ungern, aber sie ist echt nicht schlecht.
Ich hab dir schön viel Scheiß erzählt.
Hast du nicht.
Beatrix ist was Besonderes.
Du stehst doch auf Jungs, oder?
Ich bin doch nicht blind.
Ich weiß, wenn einer auf meinen Schwanz steht.
Ich find dich heiß.
Sie aber auch,
aber auf andere Art und Weise.
An wen denkst du, wenn du dir einen runterholst?
-Fick dich! -[Riven lacht]
Das klang doch nach einer Antwort.
Ich brauch keine Infos.
Ich konnte alles mit anhören.
Ihr habt euch richtig entschieden. Rosalind wird beeindruckt sein.
Und wenn das hier vorbei ist, seid ihr auf unserer Seite sicherer.
[Verbrannte schreien]
[unheilvolles Brüllen]
[Blitze zucken]
Warum wirkt das Zanbaq nicht?
Die Wunde ist sehr tief.
Ein Knochensplitter des Verbrannten steckte in der Nähe seines Herzens.
[Sam stöhnt laut]
-Er hat Schmerzen, helfen Sie ihm. -Ich tue, was ich kann.
Du könntest auch etwas tun.
Als Mental-Fee ist,
Emotionen zu spüren, nur ein Aspekt deiner Magie.
Nimm ihm einen Teil seiner Schmerzen.
Wie denn?
Statt die Gefühle zu verdrängen, nimm sie an.
Versuch es!
[Sam stöhnt laut]
-[Sam schreit] -[dramatische Musik]
-Ich kann das nicht! -Versuch's wenigstens!
-Ich kann das nicht, okay? -Musa!
Lass sie gehen, Schatz. Komm, hilf mir lieber.
Wie bekommen wir den Splitter da raus?
[Harvey ächzt]
Ich komm da nicht ran!
[Sam stöhnt] Ich schaff es nicht.
Ich schaff es nicht.
Dad, du schaffst es!
Ganz ruhig.
[Sam stöhnt]
Die Infektion wird sich weiter ausbreiten.
Aber wir können sie verlangsamen.
Sam, du musst noch 'ne Weile durchhalten. [Sam keucht]
Sam wird erst genesen, wenn sein Angreifer tot ist.
Wie ich gehört hab, sind die Truppen erst morgen hier.
Wie soll er denn solange durchhalten?
Wenn die Tore nicht sicher sind, gehts uns allen bald genauso.
Hast du nichts zu tun?
Ich hätte dir sagen sollen, was ich vorhab,
und ehrlich sein müssen,
so wie du auch ehrlich gewesen bist. Entschuldige.
Schon gut.
Der Kuss, Sky…
solltest du denken,
-er war nicht aufrichtig… -Was auch immer dieser Kuss…
Wenn ich dir jetzt immer noch nicht glaube, dann…
Wiederholen wir es, oder?
Was ist los?
Was auch immer du jetzt vorhast…
…ich bin da.
Ich kenne Bloom.
Sie sitzt nicht untätig rum,
wenn sie glaubt, sie sei an allem schuld.
Wenn ihre Freundin sie nicht verraten hätte…
Du hörst nie auf, oder?
Es tut mir leid, okay?
Das willst du doch hören.
Ich dachte, wenn ich mich dir anvertraue,
zeigt das doch, dass es mir leidtut.
Was willst du noch?
Was glaubst du hat sie vor?
Was Leichtsinniges und Verrücktes,
aber diesmal macht sie es sicher nicht allein.
Kommt mit.
Glaubst du, die Barrikaden werden halten?
Ja, für 'ne Weile…
Keine Ahnung, wie diese Nacht hier endet.
Aber ich verrate dir jetzt die Wahrheit über Aster Dell.
Bloom hat mir schon alles erzählt.
Andreas wurde in Aster Dell getötet.
Was?
Das ist unmöglich!
Du hast erzählt, dass er im Kampf gefallen ist.
Ja, richtig.
Saul!
In dem Dorf sind noch Menschen.
Sie wurden nicht evakuiert, Andreas.
-Wir müssen es Rosalind berichten. -Sie weiß es.
Farah und Ben glauben, sie töten dort nur Verbrannte.
-Es werden Hunderte sterben. -Rosalind hat es befohlen.
Ihr Befehl war falsch!
Ich weiß, dass Rosalind deinem Leben einen Sinn gegeben hat.
Und dafür stehst du in ihrer Schuld.
Aber das geht zu weit!
Ich lasse nicht zu, dass du sie warnst.
Andreas, noch kannst du dich entscheiden.
Gehorchst du deinem Gewissen oder einem Befehl?
Tu das nicht,
-Andreas. -Es tut mir leid.
[Kampflaute]
Andreas, bitte!
[Todesschrei von Andreas]
Und dann rannte ich zurück zu Farah und Ben.
Ich dachte, ich könnte sie noch rechtzeitig aufhalten, aber…
Es war zu spät.
Du hast mir gesagt, mein Vater war ein Held.
Andreas hat vor diesem Tag unzählige Leben gerettet, Sky.
Er tötete mehr Verbrannte als wir alle, aber er war nicht unfehlbar,
das sind wir alle nicht.
Was soll das heißen?
Er hat hunderte unschuldige Menschen getötet.
Und du hast ihn umgebracht.
Ich wurde mein ganzes Leben lang belogen.
Was verdammt nochmal soll ich damit anfangen?
[lauter Knall und Panik]
Sie sind hier.
[panische Schreie]
Bitte versucht die Ruhe zu bewahren.
Unkontrollierte Angst erzeugt unkontrollierte Magie.
Haltet euch alle bereit.
Bewahrt die Ruhe!
[Sam stöhnt]
Schatz, bleib bei der Sache!
Versuch's zu ignorieren und konzentrier dich.
-Ah, es tut so weh! -Bleib bei uns, Sam!
-[Verbrannte brüllen] -Okay, ich wird Hilfe holen!
Was soll das hier?
Du kannst nicht einfach wegrennen.
Er hat Schmerzen und Dad gibt sich die größte…
Lass mich einfach in Ruhe.
Er ist dir doch wichtig.
Das ist das Problem.
Ich ertrag es nicht, zu spüren, wie jemand stirbt, den ich mag.
Nicht schon wieder.
Was?
Musa!
Meine Mom ist letztes Jahr gestorben,
und ich war bei ihr und spürte den Moment,
in dem sie von uns ging.
Ich konnte alles fühlen, was sie fühlte.
Deshalb kann ich nicht über meine Familie sprechen,
und deshalb kann ich Sam jetzt nicht beistehen.
Ich kann das nicht nochmal, Terra!
-Bitte nicht nochmal. -Schon gut.
Ist schon gut.
Ich werde ihn nicht sterben lassen.
[wiederholt lautes Donnern]
Das wird nicht mehr lange halten.
-Was machst du da? -Schluss mit verstecken, wir kämpfen!
Wir können nicht Leben aufs Spiel setzen.
Das tun wir schon, und wir müssen sie einfach töten.
Das ist nicht so leicht, wie du denkst.
[zerstörerisches Getöse]
[Angstschreie]
[Verbrannte brüllen]
Was passiert da grade?
Sie verschwinden.
Sie scheinen sich zu sammeln, als würden sie jemandem folgen.
Wo ist Bloom?
Kommt schon, die Verbrannten müssen mir alle folgen!
-[dramatische Musik] -[Verbrannte brüllen]
Terra, geh da bitte nicht raus.
Du willst mich beschützen,
aber ich bin erwachsen und muss etwas tun.
Du hast recht. Aber ich brauche dich hier.
Die Infektion breitet sich schneller aus als gedacht.
Er muss durchhalten,
du musst ihm helfen, bis der Verbrannte getötet wurde.
-[Sam stöhnt] Nein! -Sam, kämpf dagegen an!
-Ich kann nicht! Nein, ich kann nicht! -Bleib bei uns!
-Ich kann nicht! -Bleib bei uns!
Sieh doch nur, seine Augen!
Dad, werden wir ihn verlieren?
Jetzt ist es an mir, dir etwas Ruhe zu geben.
[Sam stöhnt]
Ich halte den Schmerz aus, solange ich kann.
Meine Mutter wird bald mit der Armee hier sein.
Zu spät, Stella.
Die Verbrannten wollen mich, schon immer.
Rosalind zeigte mir, wie man sie aufhält,
aber ich muss mehr Magie freisetzen als je zuvor, und…
…Ich weiß nicht, was geschehen wird.
Alles gut… Ich werde für unsere und deine Sicherheit sorgen.
Ich umgebe dich mit Wasser, falls deine Flammen zu groß werden.
Wir sind bei dir, auch wenn du uns nicht siehst.
[Verbrannte kreischen]
Rosalind will mir einreden, dass ich das nur mit ihrer Hilfe schaffe.
Sie liegt falsch.
[Verbrannte brüllen]
[zauberhafte, ekstatische Musik erklingt]
[Lied erklingt]
[Verbrannte fauchen]
[Flammen zischen]
[Verbrannter schreit]
[Verbrannte kreischen]
[dramatische Musik endet]
[Bloom keucht]
Wer seid ihr?
Gut gemacht, Bloom.
-[Bloom keucht] -Ich bin hier.
Was hat sie?
Alles in Ordnung, sie ist nur geschwächt. Bringt sie zurück in ihr Zimmer.
-Wir haben es geschafft! -Ja, das haben wir.
Es wird besser.
Sie haben ihn erwischt.
[Terra schluchzt]
Danke.
Ich danke euch beiden.
Nein, Freude musst du auch mal spüren.
[Schüler freuen sich]
[Lied endet]
-Kommt, wir gehen zurück. -Ja, los…
Rosalind wird gleich kommen. Dann hört sie an.
Sie und mein Dad haben einen Plan,
und ihr könntet ein Teil davon sein.
Es muss nicht vorbei sein.
Dein Dad hat dich hierher hergeschickt?
Im Grunde ist er nicht mein Vater, aber er weiß, was zu tun ist.
Beatrix.
Rosalind.
Es ist schon so lange her.
Sie sind Freunde. Beide.
Freunde zu haben, ist immer was Schönes.
Und jetzt wollen sie wahrscheinlich wissen, was nun passiert.
Komm schon!
Ich brauche keine Hilfe.
-Geht's Sam inzwischen besser? -Ja, dank dir und Musa.
Ihr hättet Terra erleben müssen.
Sie wird die ganze Woche an uns rumdoktorn.
Übungsmäßig, überflüssig.
Ich hätt zu gern die Flügel gesehen.
Wie sahen sie aus? Tinkerbell-mäßig?
Nein, sie waren viel cooler.
-Cooler? Ich liebe Tinkerbell! -Ja, natürlich.
Ruh dich aus, ich werde rangehen.
Nennen wir es einfach meine "Einmal-im-Monat"-Lüge.
Mr. und Mrs. Peters. Hey!
Nein, Bloom geht es gut.
Die Woche war nur sehr anstrengend.
Die Prüfungen sind der Horror.
-Ja. -[alle lachen]
Kein Zeichen von Rosalind.
Aber ich bin sicher, wir werden sie wiedersehen.
Was ist passiert?
Bloom hat sich verwandelt, Saul.
Nach einer Nacht mit Rosalind beherrscht sie schon antike Feen-Magie.
Diese Magie hielten wir für verloren.
Sie hat Bloom erzählt, dass in Aster Dell
keine Zivilisten lebten, sondern Blut-Hexen.
[Silva seufzt]
Dieses Detail hat sie uns nicht verraten.
Das waren Blut-Hexen?
Also war alles, was wir taten, um sie aufzuhalten…
…alles, was ich tat…
[traurige Musik erklingt]
Hey, da bist du ja.
Ich hab gehört, dass du letzte Nacht voll im Feen-Modus warst.
Verstehe, handelt es sich dabei um ein gutes oder ein schlechtes Gerücht?
Ist mir auch egal.
Es ist mir egal, was die anderen Leute denken,
denn zum ersten Mal hab ich tatsächlich das Gefühl,
ich selbst zu sein.
Ich gehör' hierher.
Das stimmt.
Trägst du noch dieselbe Kleidung wie gestern Nacht?
Was ist passiert?
Alles gut.
Versprochen.
Ich glaub, da möchte jemand mit dir reden.
Wie fühlst du dich?
Ich bin verwirrt, aber, na ja, ich werd's überleben.
Du hast eine Menge Magie entfesselt
und noch zwei Tage geschwächt sein.
Ich war fürchterlich.
Ich muss dauernd daran denken, was ich gestern zu Ihnen gesagt hab.
Aber Sie…
…waren so gut zu mir.
Sie haben mich gefunden und mich hier hergebracht.
Ich bekomme Unterricht und hab so wunderbare Freunde gefunden.
-Und ich hab, ich hab mich so… -Alles vergeben.
Wär 'ne…
…Umarmung…
…okay?
[beide seufzen]
Als ich damals Direktorin wurde,
traf ich die Entscheidung…
…ein Vorbild zu sein…
…und stark zu wirken.
Das brauchen Schüler in deinem Alter.
Fehler einzugestehen lässt einen unsicher wirken.
Aber es nicht zu tun, führt dazu,
dass Umarmungen von wichtigen Menschen sehr selten sind.
Ich hätte viel ehrlicher mit dir sein sollen.
Ich meine…
Vielleicht, aber…
…ich brauchte einfach Zeit.
Ich kann mein Leben zuhause nicht verdrängen
und meine Eltern weiter anlügen.
Sie verdienen es zu erfahren, wer ich bin,
und was mit ihrer echten Tochter passiert ist.
Was für 'ne Überraschung. Was machst du hier?
Du hast recht, tun sie.
Vanessa!
-Bloom? -Hi.
Aber sei gewarnt.
Leicht wird es nicht.
Es tut mir leid.
Ich hab mich nicht gemeldet, aber ich kann alles erklären.
Ich würde euch nur gern was fragen.
Mädels!
-Schön, Sie kennenzulernen. -Hallo!
-Hallo. -Hi.
Können meine Freundinnen am Wochenende hier übernachten?
Natürlich.
Cool! Sie können ja erst mal oben bleiben, denn wir…
…wir müssen reden.
Okay.
Wie kannst du denn sowas erzählen?
[Lied erklingt]
[Flammen lodern]
[Mädels lachen]
[unverständliche Gespräche]
Wo ist Riven?
Der zieht wahrscheinlich grade einen durch mit Dane.
Er hat schon vor mir begriffen, wie abgefuckt dieser Ort ist,
auch ohne einen toten Vater.
Ich kann nur hoffen, dass du einmal erkennst,
dass alles nur zu deinem Besten gewesen ist, Sky.
Was wollen die Solarier hier?
Sie wissen doch, dass der Angriff vorbei ist.
-Was hat das zu bedeuten? -Sky, ganz ruhig.
-Königin Luna! -Euer Majestät.
Tja, Silva…
es fällt mir sehr schwer, aber ich stelle Sie unter Arrest.
Weswegen?
Für den versuchten Mord an Andreas von Heraklion.
Versuchten Mord?
[Autotür wird geöffnet]
[Musik erklingt]
Hallo Sky.
Dad?
Du hast sie beerdigt.
Wie nobel.
Nun, es schien mir angemessen,
denn immerhin waren sie irgendwann mal Menschen.
Und das hast du offenbar gewusst.
Ja, richtig.
-Sind noch mehr da draußen? -Noch einige.
Na komm, hör auf zu schmollen, Farah.
Na schön.
Ich weihe dich in ein kleines Geheimnis ein, nur dieses eine Mal.
Es existiert eine tausend Jahre alte Legende.
So alt wie die Verbrannten, die als Soldaten in einem Krieg kämpften,
der längst vorbei ist.
Die Legende handelt von der Magie, die gegen sie eingesetzt wurde
und die sie erschaffen hat.
Sie ist sehr mächtig.
Die sogenannte Drachenflamme.
Sie brennt im Inneren unserer Wechselbalg-Freundin.
Also deshalb ist Bloom ihre Verwandlung so leichtgefallen.
Dank meiner Anleitung, ja.
Die Verbrannten hatten gegen sie keine Chance.
Du hast die Verbrannten nur in die Schule gelassen, um sie zu testen?
Du riskierst das Leben so vieler Schüler?
Uns erwartet ein Krieg.
Die Verbrannten sind nichts im Vergleich zu dem, was vor uns liegt.
Du bist nicht geeignet,
die nächste Generation in den Kampf zu führen.
Oh ja, natürlich…
Nachdem ich aus deinem Schatten trat,
offenbarte sich mir eine Welt voller Licht.
Wie's aussieht ist dieser Ort gar nicht so furchtbar.
Es lag nur an dir.
Nur zu schade, dass Königin Luna dir da nicht zustimmt.
Eigentlich hatte ich vor, sie damit zu erpressen,
dass sie die Taten in Aster Dell verschleiert hat,
aber offenbar ist sie schon seit einer ganzen Weile sauer auf dich.
Es geht dabei wohl um ihre Tochter und Ricki,
ein hässlicher Name.
Nun ja, sie findet ebenfalls,
dass die Schule eine neue Leitung braucht.
Ich denke, die wenigsten Lehrer werden aufmucken,
wenn ich meinen Platz wieder einnehme.
Aus Liebe zu seinen Kindern wird Ben jedenfalls die Füße stillhalten.
Saul hätte sicher Probleme gemacht,
aber er wird wegen Mordes an Andreas angeklagt,
Verzeihung, wegen versuchten Mordes.
Armer Andreas, es war sicher schwer für ihn,
sich so lange zu verstecken,
aber ich brauchte jemanden, der Beatrix großzieht.
Nur falls du dich fragst,
wer die ganze Zeit mit mir zusammengearbeitet hat.
Also…
…jetzt müssen wir beide uns nur noch über dich unterhalten.
Ich finde, du solltest dir eine Auszeit nehmen.
Fahr in die Berge,
leg eine Pause ein.
Du hast doch so hart gearbeitet.
Ich bin hier die Direktorin von Alfea.
Und ich überlasse auf gar keinen Fall die Schule deinen Händen.
Das weiß ich doch.
Aber alle anderen werden es vielleicht glauben.
Und wenn sie es nicht tun…
was wollen sie schon dagegen unternehmen?
[Dowlings Genick bricht]
[Rockmusik erklingt]
Willkommen zurück, Ladies.
Es gibt ein paar Veränderungen.