UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
[Rosalind] Me imagino que tienes muchas preguntas para mí.
Sí, unas cuantas.
Tengo una pregunta para ti.
¿Tienes idea de lo especial que eres?
¿Quieres aprender un nuevo truco?
¿Qué?
¿Ahora?
Necesitas saber de dónde vienes.
Y yo necesito salir de aquí.
Ahora, siente la llama en tu interior.
Tus instintos dirán que la llama te quemará.
Tus instintos se equivocan.
Aférrate a ella.
[suspira]
Bloom ya se tardó mucho. Me pregunto de qué hablan.
Una vez hablaste sobre tierra durante dos horas.
Tierra.
Dos horas.
De sustratos.
Es que dejamos a Beatrix en la oficina de la señorita Dowling.
¿Y si ya despertó y buscó tres navajas?
No seas ridícula.
Usaría solo una. Toma, toma, toma.
- ¿Podemos ir a revisar? - Está bien. Pero exageras.
[Terra] Ah, se los dije. No está.
Cuando la encontremos, voy a querer una disculpa escrita a mano.
Viene algo peor.
- ¡No saben problema que causaron! - No.
- Solo queríamos encontrarla. - ¡Ni una palabra más! Vámonos.
Ojalá los puntos extra que te den por esto te acompañen
cuando te quedes sin amigas.
Vuelve a tocar la barrera.
Tú puedes.
[chirrido]
¿Necesitas comida, agua, descanso?
No.
Necesito magia.
[suspira]
Un pasadizo secreto al cementerio.
Qué miedo.
Espera a que veas el que la cocinera Doris tiene que recorrer todos los días.
- ¿Hacia la cafetería? - Mmm.
¿Y la señorita Dowling no sabe?
Hay muchas cosas que Farah no sabe.
[Ben] Insubordinación.
Allanamiento ilegal.
¿Pusieron las vidas de sus compañeros en peligro
y liberaron a Rosalind?
¿Tienen una idea de lo que hicieron?
Dirían que me decepcionan, pero esto es muy grave.
¡Mentiste otra vez!
- ¿Disculpa? - Sobre Rosalind.
Sobre Aster Dell, sobre todo, ¿y te enojas conmigo?
No puedes castigarme por no saber lo que no me dijiste,
no tiene sentido.
Sugiero que todas se calmen ya.
[fuerzan picaporte]
Usó magia para sellar la puerta.
Se dio cuenta de que tengo razón y usó magia para castigarnos.
Pues, tú ganas.
- [Musa] Está abrumado. - ¿Adónde crees que vas?
Siempre supe que eras aduladora, pero no sabía que también una traidora.
Quería desescalar la situación y lo hice alejándome.
- Pero si quieres escalarla… - ¿Podrían esperar 30 segundos?
Al menos para ir por mis audífonos.
[Stella y Aisha discuten]
- ¿Qué está pasando allá afuera? - [suspira]
Es una larga historia.
Soplona. Todos saben que ser soplona
- es lo peor. Incluso Terra lo sabe. - ¡Oye!
Bueno…
Sí, pero oye…
Hay quemados afuera de la barrera.
Bloom se portó muy egoísta.
Lo último que la directora necesita
es tener que preocuparse por Rosalind.
NO HAY RASTRO DE ELLA. ESTATE
[crujido]
ATENTO.
Dijiste que estabas débil, que no podías hacer magia.
Pero ¿nos hiciste invisibles?
En el círculo de piedra puedo usar la magia de la tierra.
Por eso te pedí que me trajeras aquí.
Para recargar mis baterías.
¿Qué pasó en Aster Dell?
Cada palabra de Farah es verdad.
Les mentí.
Les dije que Aster Dell estaba vacío, pero no.
- ¿Mataste a personas inocentes? - Ahí es donde todo se complica.
Uno de los principios del Otro Mundo
es que solo las hadas pueden hacer magia.
Los habitantes de Aster Dell eran la excepción.
Eran humanos que usaban la muerte y sacrificios.
Brujos de sangre.
Espera…
Así que, cuando los quemados los rodearon,
vi la oportunidad de destruirlos a ambos.
Espera.
Si los habitantes de Aster Dell eran brujos
y mis padres eran hadas, entonces…
Tienes razón, tus padres no son de Aster Dell.
Te secuestraron. Las brujas lo hicieron.
Nadie pudo encontrar a tus padres hadas.
Entonces, ¿podrían seguir vivos?
- ¿Por qué no fuiste a buscarlos? - No estabas a salvo en el Otro Mundo.
Tu poder es demasiado fuerte.
Por eso las brujas te querían.
Para usar tu poder.
Los quemados detrás de la barrera también te quieren por eso.
Para eliminarte antes de que tú los mates.
¿Todo este tiempo me seguían?
Sé que ser especial es lo peor, ¿no crees?
Pero ahora me tienes a mí.
Y será mucho peor para los quemados.
¿Lista para el truco número dos?
¿Debería preocuparme que Aisha me contara cómo Bloom te drogó, Sky?
No lo sé. ¿Debería preocuparme
que Bloom me contara lo que pasó en Aster Dell?
Lo hablaremos después.
¿Cuál es la situación?
Creemos que el quemado está por ahí. Vuelve a ponerlo.
[Noura gruñe en video]
[gruñidos]
[Noura grita]
Kat.
Reconozco el terreno por el que Noura corrió.
- Muy bien, vamos. - No, espera. ¿Iremos sin hadas?
Contamos al menos seis quemados. Es una gran estupidez.
Es una orden. Aguántate, Riven.
Vámonos.
[chirrido]
Ese ruido no viene del bosque, viene de la escuela.
Tenemos que volver, muévanse. Reúnan a todos en el patio. ¡Rápido!
[Terra] ¿Es un apagón eléctrico?
- ¿Cómo es posible en este lugar? - No debería.
Alfea es una fortaleza, utiliza electricidad mágica.
- Hay unos pozos debajo de la escuela… - Sí, sí.
Me saltaré la clase de historia e iré a revisar.
¿Hola?
[estrépito]
- [rugido] - [Sam grita]
[grita y se queja]
…y cuando tienen suficiente magia, actúan como baterías.
[Sam grita]
¡Sam!
[quejidos]
Un quemado en la escuela. [gruñe]
Ve más profundo, más que nunca en tu vida.
¡Lo que hiciste para liberarme es apenas una fracción de la magia necesaria!
Más.
¡Deja que el fuego te consuma!
No te detengas.
Pero perderé el control.
El control te limita.
[respira entrecortadamente]
Tengo miedo.
¡Bien!
Cuando aprendas a disfrutar del sentimiento,
el mundo entero se abrirá ante ti.
¡Un fuego salvaje arde dentro de ti, Bloom!
Y, con las personas indicadas para guiarte…
¿Hablas de ti?
¿Contigo guiándome?
¿Quieres que te escuche, confíe en ti y que te deje guiarme?
No te conozco.
¡Me escondiste de la señorita Dowling!
¡No le dijiste a nadie más que existía!
Casi maté a mi familia
porque me dejaste en el Primer Mundo sin ninguna guía.
La guía que necesitabas era el amor.
Farah no podía dártelo, Vanessa y Michael sí.
¿Sabes sus nombres?
Sabía que su hija moriría pronto, les di una segunda oportunidad.
Y te di un escondite perfecto de los monstruos que querían matarte.
Juro que siempre, siempre te cuidaré, Bloom.
Cuando todo termine, encontraremos a tus padres juntas.
[suena mensaje]
QUEMADOS EN LA ESCUELA. ENCERRADOS EN EL CUARTO.
Están en la escuela.
Tengo que ir.
- ¿Ya te recargaste para ayudar? - Aún no.
Pero tú no lo necesitas.
[Sam respira agitadamente]
La infección va a esparcirse.
- [Sam grita en su mente] - Musa, ¿estás bien?
Por favor, hagan algo.
No hay señal.
[gruñidos]
- [grito ahogado] - Aquí estás.
Sky. Hay…
Veo que ya estás bien.
Sí, el efecto de lo que me diste ya pasó. Ven.
- Hay que encontrar a los demás. - Sí.
Están llevando a los estudiantes al patio principal.
[pasos acercándose]
- ¿Hola? - ¿Qué estás haciendo?
¿Y si es uno de ellos?
Por aquí, chicos.
- Hay más estudiantes allí atrás. - Iré por ellos.
Revisa si no quedó alguien más.
Eh, espera.
¿Dane?
¿Qué pasó?
Activó una trampa en la oficina de Dowling. Es una especie de parálisis.
Logré traerla aquí, pero no sé qué hacer.
Pues, lástima por ella. Vamos.
- No la dejaré. - Dane.
No vale la pena.
Ella te quiere, y sé que tú también.
No finjas que no.
- [exhala] - Por favor.
Tienes que ayudarme.
Está bien.
- Por favor, ya di algo. - ¿Qué quieres que diga?
- Me besaste y me drogaste. - Técnicamente, primero te drogué.
No sabía que nos besaríamos cuando te lo di.
- Después me dejé llevar y… - Un beso fue una buena distracción.
- Gracias por recordármelo. - No intentaba distraerte.
- Me habrías detenido, Sky. - Me abrí contigo, Bloom.
Te dije cosas que nunca le había dicho a nadie.
Confié en ti.
Pero me habrías detenido.
Dices que confías en mí, pero sabes bien
que me habrías tratado como doncella en problemas.
Eso no es confiar.
Liberaste a una asesina para liberar a una loca, Bloom.
¿Y si Rosalind no está loca? ¿Y si tenía una razón?
Entre más aprendo, más pienso que todos hicieron lo que creían correcto.
Que alguien piense que hace lo correcto, no quiere decir que lo sea.
Se pondrá peor sin el zanbak, hay que salir.
[golpe en la puerta]
[Sam jadea]
[golpe en la puerta]
[se abre puerta]
- ¿Hola? - Hola.
- [Sam continúa jadeando] - Necesitamos ayuda.
- [Sky] Ay, mierda. - Dijo que hay un quemado en la escuela.
Tenemos que llevarlo al patio. Levantarán una barricada.
Ahí estaremos a salvo.
Aseguren todas las entradas. Sellé las puertas, pero es temporal.
Reúne a las hadas de fuego para soldarlas y reforzarlas.
Trajimos todo el armamento posible.
Al ponérselo, asegúrense de poder moverse para lanzar su magia. ¿Entendieron?
¡Muévanse! ¡Rápido! ¡Por aquí, rápido! ¡Rápido!
Bien.
No te muevas.
[quejidos]
No. Prefiero que te quedes quieto.
No puedo. Me quedaré quieto cuando me muera.
[Terra] ¡Papá!
- [Sam se queja] - ¿Sam?
¡Necesito zanbak, ahora!
[Sam gruñe]
Perdió mucha sangre. ¿Por qué no lo trajeron de inmediato?
Porque nos encerraste, papá. ¿Recuerdas?
[Sam se queja]
[Dowling] Seguramente ya lo saben,
pero los quemados infiltraron la barrera y la escuela.
Por alguna razón, los pozos de energía mágica
que alimentan a la escuela fallaron.
Logré comunicarme con la reina Luna antes de que fallaran.
Entiende la gravedad de la situación,
y las tropas de Solaria vienen para acá.
Construimos barricadas en todas las entradas al patio.
Estaremos a salvo por ahora.
Pero deben prepararse para la realidad
de que los quemados podrían infiltrarse antes de que llegue el ejército.
[murmullos]
Hemos entrenado para esto.
Tengan cuidado.
Pero sean valientes.
Que la magia sea su guía.
¡Les enseñaremos de qué está hecha Alfea!
¡Preparen la barricada!
[charlas indistintas de estudiantes]
Bloom dijo que huiste de casa.
Y ahora vienen para acá. Ay, qué divertido.
Lo resolveremos. Puedo ayudarte a esconderte.
Sí, ya lo sé.
Y parte de mí quiere que lo hagas, pero…
Sé que terminar fue lo correcto. Nunca debimos haber vuelto.
Somos codependientes al extremo
y tóxicos de lo peor.
Esta vez enfrentaré las cosas sola.
Suenas igual a Bloom.
Bueno, no es lo peor del mundo. Es lo que te gusta últimamente.
Es broma, Sky.
Un poco.
- Sé que está enojada. - Se queda corto.
Rosalind no es el monstruo que todos creen.
Tenía una razón para mentir.
Los habitantes de Aster Dell no eran inocentes.
Eran brujos de sangre.
Mis padres biológicos no estaban ahí.
[Dowling suspira]
Rosalind es muy buena para convencer a los demás.
¿Su ego es tan frágil
que no está dispuesta a considerar que podría estar equivocada?
Rosalind te dijo lo necesario para engañarte.
Te manipula, Bloom. Es lo que hace.
Es lo mismo que usted ha hecho. Usted me ocultó información, ella no.
Entonces, ¿por qué no vino a decírmelo?
¿Por qué no está aquí para pelear? ¿Dónde está?
Sigue débil.
Necesita más carga. Pero dijo que después…
Espera, ¿fueron al círculo de piedra?
El círculo de piedra
es un conducto de la magia de la tierra.
La magia que alimenta todo en Alfea.
Como la electricidad.
Y la barrera.
Espere. ¿O sea que Rosalind
es la razón por la que los quemados cruzaron la barrera?
[rugidos]
[Dowling] Esto no fue un accidente, Bloom.
Rosalind siempre tiene un plan.
Están buscándome, ¿sabe?
Sí.
No lo vi al principio, pero ahora sí.
Por eso es mi deber protegerte.
Pero podemos pelear, ¿no?
Rosalind me dijo…
Tus acciones pusieron a la escuela en peligro, ya hiciste suficiente.
Pero, si quieres ayudar, ve con las hadas de fuego
a soldar las puertas.
Las hadas de agua necesitan tu liderazgo y control, Aisha.
[rugidos]
Por favor.
¿Quieres un mortero de color rosa? Mueles como chica.
No tengo tiempo para señalar lo problemático de tu perspectiva
de género.
¿Cómo sabes tanto de esto?
Bueno, aunque no lo creas,
he pasado mucho tiempo aquí con Terra.
Negaré que dije esto, pero no es lo peor.
Tal vez te descarrié este año.
Descuida.
Beatrix es especial.
Eres gay, ¿no?
Es que no soy ciego.
Sé cuando alguien quiere coger.
Creo que eres guapo.
Pero ella también. De otra manera.
Mmm… ¿En quién piensas cuando te masturbas?
Púdrete.
Ahí tienes tu respuesta.
No tienen que ponerme al tanto, escuché cada palabra.
Tomaron la decisión correcta, Rosalind quedará impresionada.
Cuando todo termine, querrán estar de nuestro lado.
[rugidos]
- ¿Por qué el zanbak no funciona? - La herida es muy profunda.
Encontré un pedazo de astilla del quemado cerca del corazón.
[Sam jadea]
[grita]
Le duele mucho, por favor.
Hago todo lo que puedo.
Pero tú podrías hacer algo.
Eres un hada mental, sentir emociones solo es parte de tu magia.
Podrías absorber un poco de su dolor.
- ¿Cómo? - En vez de alejar su emoción, acéptala.
Inténtalo.
[Sam jadea]
[grita]
- [rugido] - [Sam grita]
- No puedo. - No siquiera lo intentaste.
- Dije que no puedo, ¿sí? - Musa.
Déjale ir, amor.
Ven a ayudarme.
[lloriqueando] ¿Y cómo la sacaremos?
[Sam se queja]
Ay, mierda. No puedo, no puedo alcanzarla.
No.
No puedo.
- Sí puedes, papá. - No.
- No logro alcanzarla. - Sé que puedes.
Solo…
sujétalo.
[quejidos]
Eso la detendrá un poco, pero la infección sigue esparciéndose.
Ahora Sam solo tendrá que resistir.
No estará bien hasta que maten al quemado que lo atacó.
Dicen que los solarianos llegarán hasta mañana.
De ninguna manera sobrevivirá. Y si las puertas no resisten,
todos moriremos.
Las hadas tienen cosas que hacer.
Debí haberte dicho lo que hacía en el círculo de piedra.
Debí haber sido sincera como tú lo fuiste conmigo. Lo siento.
- Gracias. - Pero ese beso, Sky…
- Si crees que fue falso… - Está bien, haya sido lo que haya sido.
[Sky suspira]
Si digo que sigo sin creerte,
¿lo harías otra vez?
¿Qué pasa?
Lo que sea que estés planeando,
te apoyo.
[Aisha] Conozco a Bloom, no se quedará sentada sin hacer nada.
Sobre todo si cree que fue su culpa.
Si no la hubieras traicionado…
¿En serio? ¿Sigues con eso?
Me siento mal, ¿de acuerdo? ¿Es lo que quieres que diga?
Creí que, al acercarme justamente a ti,
demostraría que lo lamento.
¿Qué más quieres?
Pero ¿y tú qué crees que hará?
Probablemente algo loco e imprudente, pero no lo haré sola para variar.
Síganme.
¿Crees que la barricada resista?
Por un rato.
No sé cómo acabará esta noche, Sky.
Así que debo decirte la verdad sobre Aster Dell.
- Bloom ya me dijo todo. - No.
Aster Dell fue donde Andreas murió.
¿Qué?
¿Cómo es posible?
Dijiste que murió en una batalla, peleando.
Así es.
[Andreas] Saul.
Aún hay gente en la aldea, no evacuaron, Andreas.
Debemos decirle a Rosalind.
Ya lo sabe.
Pero Farah y Ben creen que solo quedan los quemados.
- Matarán a cientos de personas. - Rosalind ya dio sus órdenes.
¡Sus órdenes están mal!
Sé que Rosalind te dio un nuevo propósito.
Sé que tienes una deuda con ella.
Pero esto es demasiado.
¡No dejaré que les digas, Saul!
Andreas, tienes opción.
Tus órdenes o tu moral.
No hagas esto.
- Andreas… - Lo siento.
Andreas, por favor.
Entonces, corrí hacia Farah y Ben.
Creí que los detendría a tiempo, pero…
Ya era tarde.
Tú me dijiste
que mi papá fue un héroe.
Andreas salvó muchas vidas antes de ese día, Sky.
Mató a más quemados que nadie, pero tenía defectos.
Igual que todos.
¿Defectos?
Asesinó a cientos de personas.
Y tú lo mataste.
¿Y solo me dices que tenía defectos?
¿Qué mierda se supone que haga con eso?
[rugidos y gritos]
Ya llegaron.
[rugidos]
[rugidos y golpes]
Recuerden controlar sus emociones.
El miedo desbocado descontrolará su magia.
Hay que estar alerta.
[rugidos y golpes]
[Silva] Tengan valor.
[Sam se queja]
No te alejes, cariño.
[estrépito]
Intenta ignorarlo, enfócate en lo que hacemos.
- Ay, me duele mucho. - No nos dejes, Sam.
[rugidos y golpes]
Okey, iré a pedir ayuda.
[rugidos y golpes]
[rugidos a lo lejos]
[pasos acercándose]
¿Qué te pasa?
No puedes escapar de esto. Está sufriendo.
- Papá se esfuerza, pero… - Por favor, déjame en paz.
Sé que lo quieres mucho.
Ese es el problema.
No puedo sentir cómo muere alguien que me importa.
No otra vez.
¿Qué?
Musa.
Mi mamá murió hace un año, Terra.
Estaba con ella y lo sentí, justo cuando pasó.
Sentí todo lo que sintió.
Por eso no puedo hablar de mi familia y por eso no puedo ayudarle a Sam ahora.
No quiero sentirlo. No hagas que lo sienta otra vez.
No, tranquila.
Tranquila.
No lo dejaré morir.
[estruendo]
- [rugidos y golpes] - No resistirá mucho más.
[estruendo y vidrios rotos]
- Terra, ¿qué estás haciendo? - Hay que pelear, no escondernos.
Pelearemos cuando haga falta, pero no podemos arriesgarnos.
Ya estamos en riesgo, y no cambiará hasta que los matemos.
No es tan fácil como crees.
[estruendo]
[rugidos]
[rugidos y gritos]
[olfatea]
[ruge]
¿Qué pasó?
[pasos en el techo]
¿Se fueron?
Se fueron juntos como si buscaran algo.
¿Dónde está Bloom?
Bueno, tenemos que hacer que los quemados me sigan.
[rugidos]
[Ben] Terra.
No salgas ahí.
Sé que quieres protegerme y que crees que soy una niña,
- pero tengo que hacer algo. - Tienes tazón.
Te necesito, amor.
La infección se propaga más rápido de lo que esperaba.
Si se rinde ahora, morirá.
Necesito que le des fortaleza hasta que maten al quemado.
- ¡Ah! ¡No, basta, no! - Tienes que pelear.
- No puedo. - Quédate con nosotros, Sam.
- No puedo. - Quédate aquí.
No puedo.
Llegó a los ojos.
Papá, lo perderemos.
[Sam jadea]
Ahora me toca darte paz como tú a mí.
[jadeando] Sí.
¡Ah!
Lo contendré todo el tiempo que pueda.
Mi mamá llegará pronto con un ejército de verdad.
No llegarán a tiempo. Soy lo que los quemados quieren, siempre lo fui.
- [rugidos] - Rosalind me enseñó a detenerlos,
pero tendré que usar más magia que nunca y…
No sé qué pasará cuando lo haga.
Descuida, nos mantendré a salvo, y a ti también.
Te rodearé con agua si las llamas crecen demasiado.
No nos verás, pero aquí estaremos.
[rugidos]
Rosalind dijo que solo ella podría ayudarme con esto.
Pero no es así.
[rugidos]
[suena música pop]
[rugidos]
[chilla]
[rugidos]
[chilla]
[rugen]
[chilla]
¿Quiénes son?
Bien hecho, Bloom.
- ¿Qué le pasa? - Está bien, solo está débil.
Hay que ayudarla a acostarse.
[suena canción lenta]
[Aisha] Sí, lo logramos.
[exhala]
- Ah… - [Musa] Se acabó.
Ya lo mataron.
[ríe y llora]
[Sam] Gracias.
Gracias a ambas.
[continúa canción]
- No, también debes sentir lo bueno. - [Musa ríe]
[murmullos]
Deberíamos volver.
- Exacto. - Rosalind llevará pronto. Escúchenla.
Ella armó un plan con mi papá, ustedes podrían ser parte.
- No tiene que terminar así. - [Dane] Espera.
¿Tú papá te envió a hacer esto?
Técnicamente no es mi padre, pero sabrá qué hacer.
[se abre puerta]
[Rosalind] Beatrix.
Rosalind.
Cuánto tiempo sin verte.
Son mis amigos.
Los dos.
Es bueno tener amigos.
Me imagino que quieren saber qué pasará ahora.
[Bloom ríe]
No necesito ayuda.
- ¿En serio Sam está bien? - Sí, gracias a ti y a Musa.
Por favor, hubieran visto a Terra, pronto nos hará cirugía a todas.
Para practicar. Aunque no sea necesario.
Debo decirlo, lástima que no vi las alas.
- ¿Eran como las de Tinker Bell? - Eran mucho mejores.
- ¿Mejores? Amo a Tinker Bell. - Quién lo diría.
LLAMADA ENTRANTE MAMÁ Y PAPÁ
Descansa, yo te cubro.
Será mi mentira piadosa del mes.
Señor y señora Peters.
Hola.
No, Bloom está bien.
Tuvo una semana muy dura.
Los exámenes casi nos matan.
[todas ríen]
Sí.
Ni rastro de Rosalind.
Pero, sin duda, volveremos a verla.
¿Qué pasó?
Bloom se transformó, Saul.
Estuvo con Rosalind y desbloqueó la magia antigua de las hadas.
La que creíamos perdida.
Le dijo a Bloom que los habitantes de Aster Dell
eran brujos de sangre.
[exhala]
- Un detalle que no nos compartió. - Brujos de sangre.
Entonces, ¿todo lo que hicimos para intentar detenerla…?
¿Todo lo que hice?
[suena "Come Home" de Pip Blom]
Aquí estás.
Escuché un rumor.
Dice que anoche te transformaste en hada.
¿Es un rumor bueno o rumor malo?
La verdad no me importa…
lo que piensen todos. Por primera vez,
me sentí como yo misma totalmente.
Yo misma.
Pertenezco aquí.
Lo sé.
¿Traes la misma ropa que usaste anoche?
¿Qué pasó?
Estoy bien.
Lo prometo.
Creo que alguien quiere hablar contigo.
[Dowling] ¿Cómo te sientes?
Cansada, pero, ya sabe, sobreviviré.
Anoche canalizaste mucha magia,
- es natural sentirte agotada… - Me porté como niña.
No dejo de pensar en lo que le dije anoche. Usted…
ha sido increíble conmigo.
Me encontró cuando me perdí, me trajo a un lugar seguro, me guio y…
me rodeó de personas increíbles.
- Y me… He sido muy… - Te perdono.
¿Puedo…?
No sé…
¿Abrazarla?
Cuando me convertí en directora, tomé una decisión.
Convertirme en ejemplo.
[sirve té]
Proteger la fuerza.
Eso necesitan los estudiantes.
Admitir errores le abre la puerta a la incertidumbre.
Pero no admitirlos
hace que las personas te pregunten si te pueden abrazar.
Debí haber sido más sincera desde antes.
Eh…
Tal vez, pero…
Necesitaba tiempo.
No puedo seguir ignorando mi vida anterior con mis padres.
Merecen saber quién soy y lo que le pasó a su hija real.
La verdad.
- Ah. - Hola.
- ¿Cómo es que…? - Lo sé.
[Dowling] Sí, tienes razón.
¡Vanessa!
Bloom.
[Dowling] Pero un advertencia.
No será fácil.
Lo siento, sé que estuve ausente estos días,
pero se los explicaré. Todo.
Aunque tengo una pregunta.
¡Chicas!
- Hola, mucho gusto. - Hola.
- Hola.
¿Pueden quedarse este fin de semana?
Claro.
Genial. Van a descansar en mi cuarto por un rato porque…
Tenemos que hablar.
Okey.
[suena "Carry You" de Novo Amor]
[continúa canción]
[inaudible]
[continúa canción]
[charlas indistintas]
[canción se desvanece]
[Silva] ¿Dónde está Riven?
En algún lugar, drogado, con Dane.
No puedo creer que supo que este lugar estaba jodido antes que yo.
No le hizo falta un padre muerto.
Algún día espero que entiendas
que todo lo que hice fue por tu bien, Sky.
¿Qué hacen los solarianos aquí? Les dijimos que el ataque había terminado.
- ¿Qué está pasando aquí? - Tranquilo.
[se abre puerta del auto]
Reina Luna. Majestad.
Saul Silva.
Con mucha pena, debo ordenar que te arresten.
¿Por qué?
El intento de asesinato
de Andreas de Eraklyon.
¿Intento?
[se abre puerta del auto]
Hola, Sky.
Papá.
Los enterraste.
Qué noble.
Pues, me pareció adecuado ya que alguna vez fueron humanos.
- Lo cual ya sabías, ¿cierto? - Así es.
¿Hay más sueltos?
Demasiados.
Ay, por favor, no hagas pucheros, Farah.
Bien.
Te contaré un pequeño secreto, solo esta vez.
Hay una leyenda
de hace miles de años, así de viejos son los quemados.
Por cierto, fueron soldados en una guerra antigua.
La leyenda habla de la magia que usaron en su contra
para crearlos, es poderosa.
Y primitiva.
La llama del dragón.
La que arde dentro de esa chica suplente.
Por eso pudo transformarse con tanta facilidad.
Con mi guía, sí.
Los quemados no tenían oportunidad.
¿Dejaste que entraran a la escuela para ponerla a prueba?
Arriesgaste la vida de los estudiantes.
Hay una guerra en el horizonte.
Los quemados no son nada en comparación a lo que viene.
Me parece que te falta fuerza para liderar a la nueva generación.
Ahí está.
Cuando dejé de seguir tu sombra, vi un mundo lleno de luz.
Resulta que este mundo no es miserable.
Solo lo eras tú.
Lástima que la reina Luna no piense lo mismo que tú.
Planeaba amenazarla con exponer cómo encubrió
lo que pasó en Aster Dell.
Pero, al parecer, la hiciste enojar desde hace mucho.
Dijo algo sobre su hija y Ricki.
Horrible nombre.
En fin, aceptó que la escuela necesita un cambio.
Algo me dice que la mayoría de los maestros me obedecerán
cuando cruce la puerta.
Ben no dirá nada por el bien de sus hijos.
Saul habría sido un problema,
pero irá a juicio por el asesinato de Andreas.
Perdón, el intento de asesinato.
Pobre Andreas.
No fue fácil mantenerse solo y escondido,
pero necesitaba ayuda para criar a Beatrix.
Por si te preguntabas quién me ayudó desde afuera.
En fin…
Ahora solo tenemos que hablar
de ti.
Creo que deberías tomarte un sabático.
Ve a las montañas.
Descansa un poco.
Ya trabajaste mucho, Farah.
Yo soy la directora de Alfea.
Y nunca dejaré que la escuela quede a tu cargo.
Eso ya lo sé.
Pero el resto del mundo creerá mi historia.
Y si no lo hacen…
¿Qué mierda van a hacer al respecto?
[suena "Teach Me To Fight" de YONAKA]
[charlas indistintas y risas]
Bienvenidas, señoritas.
Hubo un par de cambios.
[continúa canción]