1
00:00:07,834 --> 00:00:09,209
ヘルデロンは？

2
00:00:09,293 --> 00:00:10,501
試したはずだ

3
00:00:10,501 --> 00:00:10,709
試したはずだ ‎NETFLIX シリーズ

4
00:00:10,709 --> 00:00:10,793
‎NETFLIX シリーズ

5
00:00:10,793 --> 00:00:13,334
‎NETFLIX シリーズ デヴィンの傷痕は複数？
形状は？

6
00:00:13,334 --> 00:00:15,418
デヴィンの傷痕は複数？
形状は？

7
00:00:15,501 --> 00:00:16,834
原因の特定を

8
00:00:16,918 --> 00:00:17,876
ムダだ

9
00:00:19,293 --> 00:00:22,418
‎父さんはお前に
‎手伝わせないよ

10
00:00:22,501 --> 00:00:23,793
‎説得する

11
00:00:23,876 --> 00:00:28,376
‎生徒はこの件に関わるなと
‎ロザリンドが命令した

12
00:00:28,459 --> 00:00:31,709
哀れな父さんは命令を
無視できない

13
00:00:31,793 --> 00:00:32,793
放っとけば

14
00:00:32,876 --> 00:00:34,209
学校に戻れ

15
00:00:35,001 --> 00:00:36,043
危険だ

16
00:00:36,126 --> 00:00:37,501
終わったらね

17
00:00:54,209 --> 00:00:55,751
‎誰か知らないけど

18
00:00:56,376 --> 00:00:58,209
‎ゆっくり出てきて

19
00:01:22,668 --> 00:01:23,751
‎フローラ

20
00:01:23,834 --> 00:01:24,668
‎久しぶり

21
00:01:47,293 --> 00:01:50,584
‎ねえ
‎荷ほどきしなくていいのに

22
00:01:50,668 --> 00:01:53,043
‎開けなくても半年暮らせる

23
00:01:53,126 --> 00:01:56,834
‎やらなきゃテラが
‎夜中に１人でやる

24
00:01:56,918 --> 00:02:01,501
‎フローラは親の仕事の関係で
‎野生児みたいに育った

25
00:02:01,584 --> 00:02:04,209
‎親は園芸の研究者なの

26
00:02:04,293 --> 00:02:05,334
‎なるほど

27
00:02:05,418 --> 00:02:08,209
‎あなたたち いとこなの？

28
00:02:09,543 --> 00:02:14,001
‎血縁のない‎はとこ‎だけど
‎２人とも小指が曲がってる

29
00:02:16,834 --> 00:02:17,668
‎コーヒー？

30
00:02:23,001 --> 00:02:25,543
‎あなたは命の恩人よ

31
00:02:26,168 --> 00:02:29,043
‎親しい友が集って
‎私は幸運ね

32
00:02:29,126 --> 00:02:31,001
‎状況は悪いけどね

33
00:02:32,626 --> 00:02:37,001
‎かなり疑わしい新校長が
‎やってきたの

34
00:02:37,084 --> 00:02:39,293
‎門限も決められた

35
00:02:39,376 --> 00:02:41,584
‎シャワーの水圧が弱い

36
00:02:41,668 --> 00:02:43,293
‎それにデヴィン

37
00:02:45,459 --> 00:02:46,751
‎テラに聞いた

38
00:02:46,834 --> 00:02:48,043
‎謎だらけよ

39
00:02:48,126 --> 00:02:48,876
‎でも…

40
00:02:56,543 --> 00:02:59,168
‎最後に
‎“ロザリンド”と言った

41
00:02:59,876 --> 00:03:03,168
‎傷痕は謎だし
‎意識は戻ってないけど

42
00:03:03,251 --> 00:03:04,418
‎会ったの？

43
00:03:06,543 --> 00:03:07,459
‎１人だけ

44
00:03:07,959 --> 00:03:12,209
‎娘が電話してるのに
‎留守番電話なの？

45
00:03:13,126 --> 00:03:17,834
‎ソラリアの女王の私生活が
‎秘密なのはわかるけど

46
00:03:19,251 --> 00:03:20,293
‎私は王女よ

47
00:03:20,376 --> 00:03:24,876
‎誰かと同室になるなんて
‎絶対に我慢できない

48
00:03:27,543 --> 00:03:28,543
‎何か？

49
00:03:30,293 --> 00:03:33,543
‎不満でしょうけど
‎気にしないで

50
00:03:33,626 --> 00:03:35,834
‎存在を消しておくから

51
00:03:39,001 --> 00:03:40,168
‎いい子でしょ

52
00:03:40,251 --> 00:03:40,918
‎最高

53
00:03:41,001 --> 00:03:43,168
‎彼女のこと気に入った？

54
00:03:49,459 --> 00:03:50,584
‎グレイは？

55
00:03:53,584 --> 00:03:54,626
‎フローラ

56
00:03:55,793 --> 00:03:58,293
‎ああ　いい子みたいね

57
00:03:58,793 --> 00:04:01,293
‎途中で編入なんて変だけど

58
00:04:01,376 --> 00:04:02,543
‎変な子なの

59
00:04:02,626 --> 00:04:06,584
‎おとなしく見えるけど
‎芯は強い

60
00:04:07,168 --> 00:04:09,209
‎守ってあげなきゃ

61
00:04:09,293 --> 00:04:12,209
‎計画を探るなら
‎注意深くしよう

62
00:04:13,709 --> 00:04:18,293
‎シルヴァのことがあったから
‎報復されるかも

63
00:04:18,793 --> 00:04:22,501
‎川底はさらったし
‎捜索範囲を広げた

64
00:04:23,668 --> 00:04:24,668
‎逃がさない

65
00:04:25,459 --> 00:04:26,793
‎もう逃げたわ

66
00:04:28,209 --> 00:04:30,043
‎２回も逃がした？

67
00:04:30,709 --> 00:04:35,501
‎１回の大失態で飽き足らず
‎２回も逃がすとはね

68
00:04:36,084 --> 00:04:37,084
‎どう思う？

69
00:04:43,501 --> 00:04:45,043
‎書類にサインを

70
00:04:59,168 --> 00:05:00,001
‎何か？

71
00:05:00,084 --> 00:05:03,709
‎軍の記録を見たの
‎地図とか車両の報告

72
00:05:03,793 --> 00:05:06,834
‎シルヴァの脱走には
‎協力者がいた

73
00:05:08,293 --> 00:05:11,709
‎報告書から
‎証拠でも見つけた？

74
00:05:11,793 --> 00:05:12,751
‎いいえ

75
00:05:12,834 --> 00:05:17,168
‎倒壊した橋 壊れたエンジン
‎犯人のひざに鍵

76
00:05:17,251 --> 00:05:22,001
‎それらの情報から
‎外部の協力者がいたはずだと

77
00:05:22,084 --> 00:05:24,709
‎私が気づかないと思った？

78
00:05:29,293 --> 00:05:32,501
‎プロの調査に感謝するわ

79
00:05:34,584 --> 00:05:35,501
‎ブルーム

80
00:05:38,168 --> 00:05:39,584
‎よく来たわね

81
00:05:50,293 --> 00:05:52,876
‎片手で頭を洗うの？

82
00:05:52,959 --> 00:05:57,834
‎濡らさないよう
‎こっちの手でボトルをつかみ

83
00:05:58,501 --> 00:06:02,459
‎もう一方の手で
‎こう もみ込んだら？

84
00:06:03,834 --> 00:06:06,293
‎もっとやって　勉強になる

85
00:06:08,668 --> 00:06:09,834
‎彼女と別れた

86
00:06:11,793 --> 00:06:14,709
‎汚れた頭じゃミジメでしょ

87
00:06:21,168 --> 00:06:23,793
‎いとこを助けに行ったら？

88
00:06:25,793 --> 00:06:27,668
‎俺は力になれない？

89
00:06:27,751 --> 00:06:30,334
‎校長はすべてのリストをと

90
00:06:31,501 --> 00:06:35,001
‎訓練場に持ってって
‎ジャマしないでよ

91
00:06:35,501 --> 00:06:38,084
‎盗む価値のある物はない

92
00:06:38,584 --> 00:06:39,834
‎構わないで

93
00:06:45,793 --> 00:06:49,209
‎彼のこと教えて
‎ライヴィンだっけ？

94
00:06:49,293 --> 00:06:50,126
‎リヴィン

95
00:06:50,709 --> 00:06:52,084
‎イケメンだよね

96
00:06:54,501 --> 00:06:55,126
‎何よ

97
00:06:55,209 --> 00:06:56,959
‎彼女も彼氏もいる

98
00:06:57,043 --> 00:07:00,668
‎不良だし
‎関わらないほうがいい

99
00:07:02,001 --> 00:07:03,251
‎勧めてる？

100
00:07:05,501 --> 00:07:06,918
‎配置変えた？

101
00:07:07,001 --> 00:07:12,168
‎冬の植物は室温に戻せば
‎効力を最大限 発揮できる

102
00:07:12,751 --> 00:07:13,918
‎夏の薬草は？

103
00:07:14,001 --> 00:07:15,001
‎西側の壁

104
00:07:15,959 --> 00:07:17,876
‎そうだった　西側

105
00:07:24,168 --> 00:07:27,001
‎しばらく１人にして平気？

106
00:07:27,084 --> 00:07:27,751
‎ええ

107
00:07:30,293 --> 00:07:33,168
‎もう何も動かさないで

108
00:07:34,251 --> 00:07:36,084
‎あの子 イケてる

109
00:07:36,168 --> 00:07:39,709
‎でも押しつけがましくない
‎イケジョだ

110
00:07:39,793 --> 00:07:43,418
‎ビアトリクスに
‎手なずけられてるくせに

111
00:07:43,501 --> 00:07:46,293
‎せめて
‎いい加減なことは言うな

112
00:07:46,376 --> 00:07:47,543
‎そうか？

113
00:08:03,709 --> 00:08:04,584
‎始めるぞ

114
00:08:29,376 --> 00:08:30,209
‎デイン

115
00:08:36,876 --> 00:08:41,251
‎部屋に戻るか？
‎デインには気晴らしが必要だ

116
00:08:41,334 --> 00:08:43,543
‎俺はブルームと過ごす

117
00:08:44,584 --> 00:08:47,126
‎助かる　いつか借りは返すよ

118
00:08:48,626 --> 00:08:49,459
‎ああ

119
00:08:50,209 --> 00:08:52,626
‎お前とブルームは…

120
00:08:54,459 --> 00:08:56,959
‎ウソだろ　ヤッたんだよな

121
00:08:58,418 --> 00:09:00,584
‎これは問題だぞ

122
00:09:00,668 --> 00:09:05,168
‎火の妖精は激しい
‎ナニのやけどが怖いか？

123
00:09:05,251 --> 00:09:07,043
‎何言ってる

124
00:09:07,126 --> 00:09:08,418
‎心配だろ

125
00:09:08,501 --> 00:09:10,501
‎愛は痛みを伴う

126
00:09:11,876 --> 00:09:17,584
‎“その日 光の一団が闇の軍に
‎地獄の業火を浴びせた”

127
00:09:17,668 --> 00:09:21,918
‎“しかし敵同士の絆は
‎決して途切れず…”

128
00:09:22,001 --> 00:09:23,543
‎続けて　すぐ戻る

129
00:09:25,293 --> 00:09:29,043
‎“マリオンは命を懸け
‎心に誓った”

130
00:09:31,459 --> 00:09:34,959
‎“闇の奥深くから
‎影の力を‎召喚(しょうかん)‎し…”

131
00:10:36,876 --> 00:10:38,209
‎何かあった？

132
00:10:39,584 --> 00:10:41,251
‎ええと　ただ…

133
00:10:49,668 --> 00:10:50,834
‎デヴィンに何が？

134
00:10:50,918 --> 00:10:52,334
‎攻撃された

135
00:10:52,418 --> 00:10:53,376
‎何者に？

136
00:10:55,084 --> 00:10:56,584
‎みんな話してる

137
00:10:56,668 --> 00:11:00,543
‎時間がないの
‎うわさ話は友達として

138
00:11:00,626 --> 00:11:02,876
‎何も教えてもらえない？

139
00:11:07,334 --> 00:11:09,626
‎生徒が攻撃されたのに

140
00:11:11,918 --> 00:11:14,043
‎古い本を読んでばかり

141
00:11:14,126 --> 00:11:19,168
‎古書の言葉は魔法より
‎役立つことがある

142
00:11:22,459 --> 00:11:23,584
‎“知は力”よ

143
00:11:24,834 --> 00:11:27,251
‎格言には理由がある

144
00:11:29,459 --> 00:11:33,709
‎出生の謎が解ければ
‎もっと強くなれると思う？

145
00:11:36,334 --> 00:11:37,584
‎関係ない

146
00:11:37,668 --> 00:11:40,251
‎いいえ　知ることは力になる

147
00:11:42,126 --> 00:11:44,043
‎たとえ不快でもね

148
00:11:48,168 --> 00:11:49,043
‎例えば

149
00:11:51,084 --> 00:11:54,168
‎あなたは
‎私の部屋を嗅ぎ回った

150
00:11:56,293 --> 00:11:57,626
‎不愉快だけど

151
00:11:57,709 --> 00:12:02,709
‎あなたが信頼できないと
‎わかったことは利点ね

152
00:12:05,709 --> 00:12:07,126
‎信頼は生命線よ

153
00:12:10,293 --> 00:12:11,834
‎失いたくはない

154
00:12:13,834 --> 00:12:16,209
‎あなただってそうでしょ

155
00:12:23,293 --> 00:12:24,709
‎続きを読んで

156
00:12:27,793 --> 00:12:32,418
‎この生物のハサミが
‎デヴィンの傷と合致する

157
00:12:32,501 --> 00:12:34,459
‎あれに攻撃されたのね

158
00:12:34,543 --> 00:12:36,043
‎文字は解読不能

159
00:12:36,126 --> 00:12:37,459
‎テラも読めない

160
00:12:37,543 --> 00:12:41,501
‎王立文書から入手した
‎本に違いない

161
00:12:41,584 --> 00:12:44,543
‎この記号は
‎学校で見た気がする

162
00:12:45,043 --> 00:12:47,126
‎歴史オタクだったから

163
00:12:47,709 --> 00:12:50,834
‎解読できそうだが
‎時間がかかる

164
00:12:50,918 --> 00:12:52,168
‎時間はない

165
00:12:52,918 --> 00:12:55,251
‎３人失踪　１人だけ戻った

166
00:12:55,334 --> 00:12:58,501
‎ロザリンドの計画を
‎探る鍵になる

167
00:12:59,084 --> 00:13:01,584
‎翻訳の手引きがあったら？

168
00:13:02,084 --> 00:13:05,084
‎記号の種類はすごく多い

169
00:13:05,626 --> 00:13:08,001
‎図書館に辞書があるはずだ

170
00:13:09,084 --> 00:13:13,543
‎図書館は閉鎖
‎間違った情報を取り除くと

171
00:13:13,626 --> 00:13:16,418
‎独裁者は禁書から始める

172
00:13:16,501 --> 00:13:18,501
‎俺の家にある

173
00:13:19,793 --> 00:13:23,043
‎居間の本棚だ
‎わかるな ステラ

174
00:13:23,543 --> 00:13:24,501
‎知ってる

175
00:13:26,584 --> 00:13:27,751
‎スカイと

176
00:13:30,709 --> 00:13:31,626
‎彼の家か

177
00:13:33,168 --> 00:13:35,876
‎スカイは
‎行きたがらないだろう

178
00:13:38,376 --> 00:13:42,251
‎ロザリンドの読書があるから
‎授業は休んでる

179
00:13:42,334 --> 00:13:45,126
‎車を借りて抜け出せると思う

180
00:13:45,209 --> 00:13:46,709
‎地図を描くよ

181
00:13:54,543 --> 00:13:56,251
‎同じよ　痛みだけ

182
00:13:56,959 --> 00:14:00,209
‎頑張っても助かるかどうか

183
00:14:00,293 --> 00:14:03,418
‎あの本の
‎生物の正体も謎のまま

184
00:14:04,126 --> 00:14:07,501
‎真相を聞き出さないと
‎次は私たちかも

185
00:14:07,584 --> 00:14:08,418
‎テラ

186
00:14:10,584 --> 00:14:11,626
‎何とかする

187
00:14:13,084 --> 00:14:16,459
‎でないと家族が
‎バラバラになっちゃう

188
00:14:17,084 --> 00:14:19,293
‎家族思いだよね

189
00:14:20,293 --> 00:14:21,668
‎テラ いる？

190
00:14:21,751 --> 00:14:23,418
‎ええ　待って

191
00:14:23,501 --> 00:14:26,626
‎フローラが来てくれて
‎うれしいね

192
00:14:26,709 --> 00:14:29,668
‎そうね　好きよ

193
00:14:30,376 --> 00:14:32,459
‎物事を単純化しない

194
00:14:33,751 --> 00:14:37,001
‎ごめん
‎来る予定じゃなかったけど

195
00:14:37,876 --> 00:14:38,668
‎どうも

196
00:14:43,334 --> 00:14:44,584
‎ひどいでしょ

197
00:14:48,126 --> 00:14:50,251
‎エルドウィン･
‎アマルガムは？

198
00:14:50,334 --> 00:14:53,418
‎エルドウィンの根は
‎最初に試した

199
00:14:54,001 --> 00:14:58,126
‎エルドウィン･アマルガムよ
‎似てるけど…

200
00:14:58,209 --> 00:14:59,876
‎試したってば

201
00:15:00,543 --> 00:15:03,876
‎遅刻はイヤだから
‎授業に行こう

202
00:15:07,751 --> 00:15:08,626
‎大丈夫？

203
00:15:08,709 --> 00:15:09,501
‎平気よ

204
00:15:12,751 --> 00:15:13,501
‎地図を

205
00:15:13,584 --> 00:15:14,334
‎どうも

206
00:15:21,001 --> 00:15:22,543
‎わかってくれる

207
00:15:24,084 --> 00:15:24,918
‎いつか

208
00:15:26,084 --> 00:15:30,918
‎90年代のコメディを見て
‎家族について学んだ

209
00:15:34,251 --> 00:15:34,834
‎隠れろ

210
00:15:34,918 --> 00:15:35,543
‎何だ

211
00:15:35,626 --> 00:15:36,959
‎じっとしてて

212
00:15:42,876 --> 00:15:45,334
‎セバスチャン 久しぶりだ

213
00:15:50,543 --> 00:15:52,834
‎こんなに近くにいたとは

214
00:15:54,001 --> 00:15:55,793
‎納得はいく

215
00:15:55,876 --> 00:15:59,876
‎犬みたいにソールに
‎まとわりついてた

216
00:16:02,418 --> 00:16:03,376
‎今は？

217
00:16:04,918 --> 00:16:06,584
‎連絡は取ってるか

218
00:16:07,168 --> 00:16:08,001
‎さあね

219
00:16:08,918 --> 00:16:10,126
‎電話が来ない

220
00:16:26,709 --> 00:16:29,001
‎居場所は知らない

221
00:16:29,709 --> 00:16:30,876
‎そうか

222
00:16:34,126 --> 00:16:36,459
‎アンドレアス やめとけ

223
00:16:57,334 --> 00:16:58,959
‎また来るからな

224
00:17:29,168 --> 00:17:30,209
‎大丈夫か

225
00:17:31,084 --> 00:17:32,084
‎平気だ

226
00:17:33,584 --> 00:17:34,418
‎すまない

227
00:17:35,084 --> 00:17:38,918
‎じきに ここが
‎ポータルだとバレるだろう

228
00:17:41,168 --> 00:17:42,168
‎そうだな

229
00:17:46,501 --> 00:17:47,668
‎マジかよ

230
00:17:47,751 --> 00:17:48,543
‎読んでる

231
00:17:48,626 --> 00:17:49,209
‎そう？

232
00:17:49,293 --> 00:17:50,834
‎最後の文は何？

233
00:17:52,876 --> 00:17:55,709
‎“こちらの あちらの
‎汝(なんじ)‎の…”

234
00:17:57,084 --> 00:17:58,126
‎“モザイク”

235
00:18:00,126 --> 00:18:01,918
‎正解　合格だ

236
00:18:07,793 --> 00:18:08,751
‎ロザリンド？

237
00:18:14,418 --> 00:18:15,668
‎アンドレアス？

238
00:18:21,168 --> 00:18:22,959
‎シルヴァの家に行く

239
00:18:26,209 --> 00:18:28,376
‎あなたの育った家

240
00:18:30,334 --> 00:18:32,709
‎力を貸してとは言わない

241
00:18:32,793 --> 00:18:34,293
‎頼めない

242
00:18:34,376 --> 00:18:35,626
‎いいんだ

243
00:18:37,459 --> 00:18:38,334
‎連れてく

244
00:18:38,418 --> 00:18:42,293
‎ダメだよ
‎あなたを巻き込めない

245
00:18:42,376 --> 00:18:45,918
‎２人とも息抜きが必要だ
‎抜け出そう

246
00:19:03,709 --> 00:19:05,334
‎ここで育ったのね

247
00:19:08,084 --> 00:19:10,084
‎ちっちゃいスカイが―

248
00:19:10,168 --> 00:19:14,043
‎雄大な自然の中で
‎はしゃいで過ごした？

249
00:19:14,668 --> 00:19:15,834
‎はしゃがない

250
00:19:16,834 --> 00:19:20,001
‎残念ね
‎私は はしゃぐの大好き

251
00:19:22,376 --> 00:19:23,209
‎どうぞ

252
00:19:24,209 --> 00:19:26,334
‎俺らはずっと学校にいて

253
00:19:26,418 --> 00:19:29,001
‎許可がないと廊下も歩けない

254
00:19:30,751 --> 00:19:31,584
‎はしゃげ

255
00:19:36,126 --> 00:19:37,918
‎これって最高

256
00:19:38,001 --> 00:19:39,626
‎はしゃいでる！

257
00:19:45,043 --> 00:19:45,876
‎スカイ

258
00:19:46,959 --> 00:19:50,126
‎馬がいる　野生の馬みたい

259
00:19:57,043 --> 00:19:58,418
‎乗ったことは？

260
00:20:03,043 --> 00:20:03,876
‎おいで

261
00:20:26,793 --> 00:20:28,459
‎うちの馬だ

262
00:20:31,084 --> 00:20:31,918
‎バカね

263
00:20:35,834 --> 00:20:37,251
‎試してみる？

264
00:20:55,501 --> 00:20:56,418
‎大丈夫？

265
00:20:57,501 --> 00:20:58,626
‎そう？

266
00:21:05,126 --> 00:21:06,501
‎最高よ

267
00:21:48,209 --> 00:21:51,668
‎城に閉じ込められた
‎お姫様の話の中で

268
00:21:52,168 --> 00:21:55,334
‎自分を痛めつける
‎お姫様はいない

269
00:21:55,834 --> 00:21:56,918
‎ユニークね

270
00:21:58,751 --> 00:21:59,418
‎何か？

271
00:21:59,501 --> 00:22:01,168
‎スカイを捜してる

272
00:22:01,251 --> 00:22:04,376
‎ストーカーでしょ
‎どこか知らない？

273
00:22:07,709 --> 00:22:10,543
‎シルヴァが脱走した
‎３日前は？

274
00:22:11,043 --> 00:22:12,418
‎彼が助けたと？

275
00:22:13,251 --> 00:22:14,459
‎協力者がいた

276
00:22:16,209 --> 00:22:19,043
‎アンドレアスを
‎買いかぶってる

277
00:22:19,918 --> 00:22:23,459
‎親がこっちの期待以下だと
‎失望するよね

278
00:22:24,084 --> 00:22:25,543
‎聞いてるのよ

279
00:22:27,209 --> 00:22:29,251
‎あの日の午後 彼を見た

280
00:22:30,168 --> 00:22:32,501
‎他の王女のセリフよ

281
00:22:33,209 --> 00:22:34,043
‎忘れて(レットイットゴー)

282
00:22:40,709 --> 00:22:45,168
‎スカイはブルームの彼氏
‎でもステラの元彼

283
00:22:45,751 --> 00:22:47,293
‎それって平気？

284
00:22:48,084 --> 00:22:48,918
‎変よね

285
00:22:49,001 --> 00:22:50,459
‎少し気まずい

286
00:22:50,959 --> 00:22:52,418
‎サムが彼氏？

287
00:22:52,501 --> 00:22:55,876
‎サムは大好き
‎テラにとっては複雑？

288
00:22:55,959 --> 00:23:00,001
‎注意を引くための
‎態度のほうが変でしょ

289
00:23:00,084 --> 00:23:01,668
‎すごく複雑

290
00:23:02,251 --> 00:23:06,459
‎あなたのメッセージの相手は
‎誰かの元彼か兄？

291
00:23:06,543 --> 00:23:09,668
‎人のセックス歴の話はよそう

292
00:23:09,751 --> 00:23:10,959
‎私はしてない

293
00:23:11,043 --> 00:23:12,334
‎サムと同室よ

294
00:23:12,418 --> 00:23:14,168
‎お隣どうしか

295
00:23:14,251 --> 00:23:17,043
‎セックスはなし
‎メッセージだけ

296
00:23:17,126 --> 00:23:20,501
‎彼がいなくても
‎すべて順調だもの

297
00:23:20,584 --> 00:23:24,668
‎サプライズとかロマンスは？

298
00:23:24,751 --> 00:23:27,626
‎未知の自分を発見するとか

299
00:23:29,126 --> 00:23:31,501
‎それか 答えは腹筋かも

300
00:23:33,876 --> 00:23:34,709
‎終わった

301
00:23:38,376 --> 00:23:39,376
‎後でね

302
00:23:40,584 --> 00:23:43,376
‎あなたの相手も探さなきゃ

303
00:23:43,959 --> 00:23:49,418
‎ライフガードの気を引くため
‎溺れたフリをしたよね

304
00:23:49,501 --> 00:23:52,126
‎その話は もうしないで

305
00:23:52,209 --> 00:23:53,501
‎わかった

306
00:23:54,626 --> 00:23:56,376
‎ジャマしたくない

307
00:23:57,251 --> 00:23:58,209
‎何を？

308
00:23:58,959 --> 00:23:59,834
‎レポート

309
00:24:01,376 --> 00:24:02,418
‎すごいね

310
00:24:02,918 --> 00:24:05,418
‎遠征先に家庭教師がいて

311
00:24:05,501 --> 00:24:07,959
‎数年前 ここを勉強したの

312
00:24:08,459 --> 00:24:10,668
‎余計なお世話だろうけど

313
00:24:10,751 --> 00:24:14,543
‎エルドウィン･アマルガムの
‎調合法を書いた

314
00:24:15,876 --> 00:24:20,043
‎悪い反応が起こらないか
‎目を通しとく

315
00:24:20,126 --> 00:24:23,001
‎何もしなければ
‎悪くなる一方よ

316
00:24:23,084 --> 00:24:25,793
‎やってるよ
‎でもよく考えないと

317
00:24:25,876 --> 00:24:27,251
‎私はよく考えた

318
00:24:27,793 --> 00:24:31,543
‎これを使えば
‎デヴィンを目覚めさせられる

319
00:24:34,418 --> 00:24:35,168
‎テラ？

320
00:24:35,251 --> 00:24:36,626
‎目を通すから

321
00:24:40,834 --> 00:24:41,793
‎生身だよ

322
00:24:43,293 --> 00:24:44,126
‎またね

323
00:24:45,584 --> 00:24:46,501
‎送ろう

324
00:24:51,543 --> 00:24:55,251
‎寒い時に着るけど
‎ウェットスーツは…

325
00:24:55,334 --> 00:24:56,876
‎寝袋で泳ぐみたい

326
00:24:56,959 --> 00:24:57,959
‎まさに

327
00:24:58,501 --> 00:25:01,334
‎それじゃ私は…　その

328
00:25:02,584 --> 00:25:03,418
‎ああ

329
00:25:03,918 --> 00:25:09,043
‎別にメッセージが
‎イヤってわけじゃないんだ

330
00:25:10,251 --> 00:25:12,001
‎でも君に会いたい

331
00:25:13,043 --> 00:25:13,876
‎直接

332
00:25:15,376 --> 00:25:17,959
‎散歩でも水泳でも構わない

333
00:25:19,918 --> 00:25:20,959
‎わかった

334
00:25:24,584 --> 00:25:25,459
‎だけど

335
00:25:27,126 --> 00:25:28,459
‎今は忙しくて

336
00:25:30,793 --> 00:25:31,626
‎君は…

337
00:25:32,418 --> 00:25:34,084
‎僕が好きだろ？

338
00:25:34,709 --> 00:25:37,459
‎僕も君が好きだからうれしい

339
00:25:39,043 --> 00:25:41,334
‎でも体温を感じられない

340
00:25:49,293 --> 00:25:50,126
‎じゃあね

341
00:26:09,626 --> 00:26:11,001
‎ウマ娘なの？

342
00:26:12,418 --> 00:26:13,501
‎何よ

343
00:26:15,043 --> 00:26:16,084
‎馬の置物？

344
00:26:17,168 --> 00:26:21,918
‎寝室の壁に馬の
‎ポスターが貼ってある？

345
00:26:23,459 --> 00:26:24,376
‎そろそろ

346
00:26:25,418 --> 00:26:26,626
‎戻ろう

347
00:26:27,251 --> 00:26:28,084
‎門限だ

348
00:26:28,168 --> 00:26:29,834
‎でも 家から…

349
00:26:30,668 --> 00:26:32,709
‎辞書を取ってこないと

350
00:26:32,793 --> 00:26:33,668
‎そうだな

351
00:26:34,959 --> 00:26:36,168
‎急いで

352
00:26:37,126 --> 00:26:38,209
‎来ないの？

353
00:26:39,126 --> 00:26:40,668
‎あなたの家でしょ

354
00:26:40,751 --> 00:26:41,251
‎いや

355
00:26:41,751 --> 00:26:42,709
‎イヤ？

356
00:26:44,168 --> 00:26:45,168
‎入らない

357
00:26:46,584 --> 00:26:51,084
‎ロザリンドの秘密を暴いて
‎昔の学校に戻ったら

358
00:26:54,376 --> 00:26:56,418
‎シルヴァと仲直りを

359
00:26:59,668 --> 00:27:00,668
‎できるはず

360
00:27:17,126 --> 00:27:19,126
‎この目で見せてもらう

361
00:27:27,876 --> 00:27:31,168
‎意識がなくて
‎何も話していない？

362
00:27:31,668 --> 00:27:32,501
‎ええ

363
00:27:37,209 --> 00:27:41,418
‎もう手は尽くした
‎キャピトルに移しましょう

364
00:27:41,501 --> 00:27:44,376
‎彼の話を聞かないと

365
00:27:44,459 --> 00:27:46,501
‎あなたにはムリよ

366
00:27:47,043 --> 00:27:49,876
‎悪化させただけじゃない

367
00:27:50,459 --> 00:27:53,043
‎この件から手を引いて

368
00:27:53,834 --> 00:27:58,459
‎アンドレアが
‎セバスチャンの店を訪ねた

369
00:28:00,334 --> 00:28:03,834
‎いい提案だった
‎手がかりになるかも

370
00:28:04,334 --> 00:28:06,709
‎他に何かあれば教えて

371
00:28:07,459 --> 00:28:09,584
‎子供たちの安全の保証を

372
00:28:14,251 --> 00:28:15,668
‎搬送を手配する

373
00:28:17,209 --> 00:28:18,209
‎明日よ

374
00:28:35,459 --> 00:28:37,709
‎アンドレアスはキレてた

375
00:28:38,668 --> 00:28:44,376
‎有害な男性性は許せないけど
‎今はシルヴァのことで―

376
00:28:44,959 --> 00:28:46,584
‎重圧を感じてる

377
00:28:46,668 --> 00:28:48,209
‎僕は平気だ

378
00:28:51,793 --> 00:28:54,001
〝シルヴァの手がかりが
すぐ来い〞

379
00:28:54,084 --> 00:28:55,834
‎うわさをすれば

380
00:29:02,209 --> 00:29:03,459
‎子猫ちゃん

381
00:29:25,459 --> 00:29:27,793
‎パンツをたたむ気？

382
00:29:31,501 --> 00:29:32,668
‎ビアトリクス

383
00:29:37,834 --> 00:29:39,793
‎なぜスカイの物を探る

384
00:29:40,626 --> 00:29:45,293
‎シルヴァを逃がしたヤツを
‎突き止めないと

385
00:29:46,501 --> 00:29:48,751
‎アンドレアスは父親よ

386
00:29:50,751 --> 00:29:54,709
‎あの日何があったか
‎正確には知らないが

387
00:29:55,668 --> 00:29:58,376
‎確かに君の言うとおりだ

388
00:29:59,584 --> 00:30:01,584
‎誰かが脱走を助けた

389
00:30:01,668 --> 00:30:04,668
‎だけど スカイじゃない

390
00:30:05,584 --> 00:30:07,251
‎何も見てないの？

391
00:30:12,209 --> 00:30:13,209
‎行かなきゃ

392
00:30:51,543 --> 00:30:53,209
‎“古代文字の研究”

393
00:31:00,834 --> 00:31:04,084
〝辞書を見つけた〞

394
00:31:32,959 --> 00:31:34,043
‎聖域だ

395
00:31:34,959 --> 00:31:36,668
‎英雄の親父の像を

396
00:31:37,376 --> 00:31:40,543
‎シルヴァが築きあげたんだ

397
00:31:42,959 --> 00:31:43,834
‎スカイ

398
00:31:43,918 --> 00:31:46,251
‎元の学校に戻したくても

399
00:31:48,418 --> 00:31:50,084
‎そうはならない

400
00:31:51,126 --> 00:31:52,918
‎知ってしまったから

401
00:31:54,251 --> 00:31:55,459
‎わかるよ

402
00:31:56,418 --> 00:31:59,376
‎してはいけない質問のせいで

403
00:32:00,709 --> 00:32:02,418
‎すべてが変わった

404
00:32:05,084 --> 00:32:07,376
‎答えが出た時 探すのを

405
00:32:09,209 --> 00:32:10,251
‎やめたはず

406
00:32:11,626 --> 00:32:16,918
‎出生の恐ろしい事実によって
‎価値を決められたくないだろ

407
00:32:19,084 --> 00:32:20,251
‎俺は遅すぎた

408
00:32:20,751 --> 00:32:22,709
‎あなたの価値は

409
00:32:22,793 --> 00:32:26,668
‎アンドレアスのせいで
‎決まるわけじゃない

410
00:32:31,751 --> 00:32:35,251
‎あなたの行動が
‎あなたの価値を決める

411
00:32:42,834 --> 00:32:43,834
‎優しいし

412
00:32:45,001 --> 00:32:46,293
‎正直よ

413
00:32:47,834 --> 00:32:52,209
‎表面上強くあるために
‎内面では自分に厳しい

414
00:32:53,834 --> 00:32:55,793
‎自分より人を優先する

415
00:32:58,168 --> 00:32:59,001
‎それが

416
00:33:01,418 --> 00:33:02,584
‎真のあなたよ

417
00:34:26,793 --> 00:34:27,626
‎大丈夫？

418
00:34:30,543 --> 00:34:31,459
‎話して

419
00:34:32,084 --> 00:34:32,918
‎ムリだ

420
00:34:33,501 --> 00:34:37,543
‎誰がロザリンドの
‎手先かわからない

421
00:34:51,209 --> 00:34:53,251
‎静かな所へ行こう

422
00:35:00,376 --> 00:35:01,751
‎ねえ 何を…

423
00:35:08,334 --> 00:35:10,418
‎サム 話すんでしょ

424
00:35:11,251 --> 00:35:12,668
‎どうでもいい

425
00:35:13,876 --> 00:35:16,709
‎今 話したほうがいいよ

426
00:35:18,376 --> 00:35:19,251
‎何てこと

427
00:35:23,584 --> 00:35:24,418
‎テラ

428
00:35:27,918 --> 00:35:33,751
‎エルドウィン･アマルガム
‎フローラのこの調合は…

429
00:35:33,834 --> 00:35:35,959
‎１日中ここにいたの？

430
00:35:36,709 --> 00:35:37,751
‎興奮剤よ

431
00:35:38,334 --> 00:35:41,168
‎デヴィンの目を覚ませるかも

432
00:35:41,834 --> 00:35:44,668
‎でも劇薬だから
‎反応によっては

433
00:35:46,126 --> 00:35:47,251
‎死を招く

434
00:35:48,501 --> 00:35:48,543
‎解毒剤があっても

435
00:35:48,543 --> 00:35:50,251
‎解毒剤があっても 〝エルドウィン〞

436
00:35:52,584 --> 00:35:54,251
‎危険なのでは？

437
00:35:54,334 --> 00:35:55,168
‎危険よ

438
00:35:57,543 --> 00:36:00,501
‎デヴィン 平気よ
‎助けにきたの

439
00:36:00,584 --> 00:36:02,209
‎これにやられた？

440
00:36:02,918 --> 00:36:04,334
‎あれは…

441
00:36:04,418 --> 00:36:05,751
‎大丈夫よ

442
00:36:06,543 --> 00:36:07,418
‎力になる

443
00:36:08,376 --> 00:36:09,959
‎取り除いてくれ

444
00:36:10,459 --> 00:36:11,334
‎取って

445
00:36:12,334 --> 00:36:14,959
‎解毒剤はどこにあるの

446
00:36:15,043 --> 00:36:16,334
‎そんなのない

447
00:36:16,418 --> 00:36:18,001
‎取ってくれよ

448
00:36:20,293 --> 00:36:21,543
‎自傷しちゃう

449
00:36:21,626 --> 00:36:22,459
‎取って

450
00:36:36,084 --> 00:36:37,084
‎“エルドウィン”

451
00:36:46,168 --> 00:36:47,209
‎やめて

452
00:36:48,751 --> 00:36:51,001
‎僕に返すんだ

453
00:36:51,751 --> 00:36:52,793
‎魔法を

454
00:37:04,751 --> 00:37:06,126
〝デヴィンはいない〞

455
00:37:06,209 --> 00:37:07,918
〝温室は？〞

456
00:37:08,001 --> 00:37:08,834
クソ
〝見たけどいない〞

457
00:37:08,834 --> 00:37:10,001
〝見たけどいない〞

458
00:37:10,084 --> 00:37:11,584
注意しとけば

459
00:37:11,668 --> 00:37:14,209
‎お父さんに言おうよ

460
00:37:14,293 --> 00:37:16,584
‎ロザリンドに話すかも

461
00:37:17,709 --> 00:37:18,543
‎サム

462
00:37:19,251 --> 00:37:21,001
‎アイシャ 何だよ

463
00:37:25,626 --> 00:37:27,334
‎護衛かと思って

464
00:37:33,293 --> 00:37:34,376
‎今のは？

465
00:37:34,459 --> 00:37:35,834
‎驚いたのよ

466
00:37:35,918 --> 00:37:37,834
‎あなたが今したこと

467
00:37:38,418 --> 00:37:40,876
‎頭をスッキリさせただけ

468
00:37:40,959 --> 00:37:43,834
‎魔法で？　それはマズいよ

469
00:37:43,918 --> 00:37:49,168
‎シルヴァを逃がす時
‎あなたの不安も消しんだから

470
00:37:50,751 --> 00:37:52,418
‎きっとまだ近くよ

471
00:38:06,751 --> 00:38:07,751
‎見ない

472
00:38:20,334 --> 00:38:21,834
‎ブルーム 何だ？

473
00:38:27,793 --> 00:38:29,668
‎アンドレアスよ

474
00:38:36,001 --> 00:38:37,543
‎見つかったら？

475
00:38:38,251 --> 00:38:43,001
‎ロザリンドは毎晩
‎東棟で極秘の何かをしてる

476
00:38:43,084 --> 00:38:45,793
‎私には教えてくれないこと

477
00:38:45,876 --> 00:38:48,751
‎だから 彼女は当分帰らない

478
00:38:48,834 --> 00:38:51,709
‎リヴィンは最低の男だけど

479
00:38:51,793 --> 00:38:55,251
‎あなたのことは
‎大事に思ってる

480
00:38:55,334 --> 00:38:57,293
‎知ってる　うんざり

481
00:38:57,376 --> 00:38:58,959
‎素直になれば？

482
00:38:59,793 --> 00:39:01,209
‎ありのままで

483
00:39:03,209 --> 00:39:05,543
‎もう　気が変になりそう

484
00:39:08,543 --> 00:39:09,376
‎何？

485
00:39:13,543 --> 00:39:17,084
‎知ってたら解毒剤を作ってた

486
00:39:17,168 --> 00:39:18,168
‎でしょうね

487
00:39:18,251 --> 00:39:20,876
‎助けたるために来たの

488
00:39:20,959 --> 00:39:21,918
‎えっ？

489
00:39:22,001 --> 00:39:25,501
‎両親にあなたの
‎お父さんのこと聞いた

490
00:39:25,584 --> 00:39:27,543
‎だからここに来た

491
00:39:31,001 --> 00:39:31,293
‎何？

492
00:39:31,293 --> 00:39:31,668
‎何？ 〝デヴィンが
ロザリンドの部屋に〞

493
00:39:31,668 --> 00:39:31,751
〝デヴィンが
ロザリンドの部屋に〞

494
00:39:31,751 --> 00:39:32,834
〝デヴィンが
ロザリンドの部屋に〞 ‎見つかった

495
00:39:34,209 --> 00:39:35,418
‎できた

496
00:39:35,501 --> 00:39:39,293
‎ここに隠れよう
‎きっと見つからない

497
00:39:40,501 --> 00:39:41,376
‎俺も行く

498
00:39:41,459 --> 00:39:42,209
‎ええ

499
00:40:34,959 --> 00:40:35,959
‎ロザリンド

500
00:40:37,918 --> 00:40:38,751
‎起きた？

501
00:40:39,543 --> 00:40:42,334
‎抜け出した時
‎ボロボロだったと

502
00:40:44,084 --> 00:40:45,501
‎何か話した？

503
00:40:46,793 --> 00:40:50,709
‎戻らないと　他の者たちは？

504
00:41:08,834 --> 00:41:12,876
‎誰かがいたようだ
‎居場所を知ってるヤツかも

505
00:41:14,084 --> 00:41:15,793
‎思い知らせてやる

506
00:41:17,668 --> 00:41:18,501
‎さあ

507
00:41:19,834 --> 00:41:20,668
‎火を放て

508
00:41:38,834 --> 00:41:40,209
‎ここを出なきゃ

509
00:41:44,209 --> 00:41:45,834
‎まだ いるかも

510
00:41:45,918 --> 00:41:47,251
‎いいから

511
00:41:49,251 --> 00:41:50,293
‎出て

512
00:42:00,751 --> 00:42:01,918
‎まだいる

513
00:42:02,001 --> 00:42:04,001
‎大丈夫　私に任せて

514
00:42:07,334 --> 00:42:08,251
‎ロザリンドは？

515
00:42:08,334 --> 00:42:09,168
‎私が

516
00:42:09,251 --> 00:42:11,918
‎殺しかねない　テラに任せて

517
00:42:16,209 --> 00:42:17,126
‎デヴィン

518
00:42:17,876 --> 00:42:20,209
‎これで気分がよくなる

519
00:42:20,293 --> 00:42:20,959
‎離れて

520
00:42:21,043 --> 00:42:22,418
‎ロザリンド

521
00:42:24,709 --> 00:42:27,168
‎僕に何をした？

522
00:42:27,751 --> 00:42:29,834
‎彼は混乱してるだけ

523
00:42:34,293 --> 00:42:36,043
‎薬か何かの影響よ

524
00:42:37,043 --> 00:42:38,626
‎頭から出ていけ

525
00:42:38,709 --> 00:42:40,668
‎投与させてください

526
00:42:40,751 --> 00:42:42,793
‎離れてと言ったでしょ

527
00:42:45,418 --> 00:42:46,793
‎もう少し

528
00:42:46,876 --> 00:42:47,793
‎よせ

529
00:42:59,501 --> 00:43:00,334
‎死んだ

530
00:43:04,626 --> 00:43:05,501
‎何をしたの

531
00:43:05,584 --> 00:43:06,793
‎私…

532
00:43:06,876 --> 00:43:09,334
‎エルドウィン･アマルガムを

533
00:43:10,334 --> 00:43:14,626
‎みんなに内緒で私が
‎でも間違いでした

534
00:43:18,293 --> 00:43:19,209
‎出て

535
00:44:03,418 --> 00:44:05,501
‎ロザリンドに頼んだ

536
00:44:10,418 --> 00:44:13,793
‎テラを退学に
‎しないでくれとね

537
00:44:18,543 --> 00:44:22,126
‎だがいっそ退学になれば
‎楽なのかも

538
00:44:24,334 --> 00:44:25,251
‎なんで？

539
00:44:27,126 --> 00:44:29,793
‎アルフィアにいれば家族が

540
00:44:31,626 --> 00:44:32,959
‎崩壊する

541
00:44:33,459 --> 00:44:36,418
‎全部 ロザリンドのせいだ

542
00:44:37,001 --> 00:44:37,834
‎サム

543
00:44:47,168 --> 00:44:50,293
‎手を尽くしてくれてるのは
‎知ってる

544
00:44:57,293 --> 00:45:00,334
‎ここは僕に任せて
‎温室にも被害が

545
00:45:00,418 --> 00:45:02,084
‎見てこよう

546
00:45:22,418 --> 00:45:24,543
‎みんな写真を持ってる

547
00:45:24,626 --> 00:45:27,918
‎辞書と記号を
‎符号させて解読する

548
00:45:30,793 --> 00:45:33,668
‎辞書を届けたかったけど…

549
00:45:34,168 --> 00:45:35,251
‎構わない

550
00:45:35,334 --> 00:45:37,793
‎学校を抜け出すのは危険よ

551
00:45:38,626 --> 00:45:40,501
‎デヴィンの件もある

552
00:45:43,459 --> 00:45:45,709
‎わかったと思う

553
00:45:46,709 --> 00:45:50,459
‎この生き物を
‎呼び出すためのまじないだ

554
00:45:50,959 --> 00:45:52,626
‎こいつの要素は？

555
00:45:52,709 --> 00:45:54,584
‎特に要素はない

556
00:45:54,668 --> 00:45:56,418
‎ロザリンドが？

557
00:45:57,001 --> 00:45:58,959
‎妖精を攻撃するため？

558
00:45:59,043 --> 00:46:01,043
‎待って　見たことある

559
00:46:01,126 --> 00:46:01,959
‎“保管”

560
00:46:02,043 --> 00:46:04,376
‎それか “保存する”

561
00:46:05,751 --> 00:46:08,334
‎記号は“貯蔵”って意味？

562
00:46:08,418 --> 00:46:11,959
‎“Ｊ”に机みたいな記号
‎“保存”よ

563
00:46:13,751 --> 00:46:14,584
‎“保つ”

564
00:46:17,168 --> 00:46:18,001
‎“魔法”

565
00:46:19,293 --> 00:46:20,751
‎“魔法を保つ”

566
00:46:20,834 --> 00:46:24,293
‎デヴィンは
‎魔法を返せと言ってた

567
00:46:24,376 --> 00:46:27,543
‎魔法を奪うため
‎こいつを‎召喚(しょうかん)‎した？

568
00:46:29,084 --> 00:46:30,834
‎自分を強くするため

569
00:46:36,668 --> 00:46:38,209
‎シルヴァの報告を

570
00:46:38,293 --> 00:46:40,168
‎進展はない

571
00:46:41,376 --> 00:46:44,376
‎秘密を守るため
‎デヴィンを殺した

572
00:46:44,459 --> 00:46:46,834
‎彼女はすでに最強の妖精よ

573
00:46:46,918 --> 00:46:49,918
‎力というのは
‎どれだけ強大でも

574
00:46:50,834 --> 00:46:52,084
‎十分じゃない

575
00:47:07,959 --> 00:47:09,418
‎リヴィンが

576
00:47:10,334 --> 00:47:13,418
‎シルヴァを
‎逃がした人を知ってる

577
00:47:25,584 --> 00:47:26,709
‎よろしい

578
00:47:26,793 --> 00:47:28,126
‎帰りなさい

579
00:47:34,001 --> 00:47:35,293
‎リヴィンは残って

580
00:47:44,209 --> 00:47:46,626
‎シルヴァのことを話して

581
00:48:03,084 --> 00:48:03,918
‎スカイ

582
00:49:03,418 --> 00:49:06,751
‎日本語字幕　赤木 真理子