Helderonrot?
Han har nog provat det.
Minns du hur Devins bett såg ut?
Flera sår, ett mönster? Det kan begränsa urvalet.
Det kvittar.
Detta är meningslöst. Pappa låter dig inte hjälpa till.
Jag är väldigt övertygande.
Mer än Rosalind?
Hon var tydlig med att inga elever fick komma nära Devin.
Pappa gör inget hon inte gillar, vilket är patetiskt.
-Låt honom vara. -Du måste tillbaka till skolan.
-Det är farligt där ute. -Jag är klar när jag är klar.
Vem du än är,
kom fram väldigt långsamt.
Flora!
Har du saknat mig?
Kan jag övertala er alla att sluta vara så hjälpsamma?
Jag hade klarat mig ett halvår utan att packa upp.
Sen kom vi på Terra med att göra allt själv på natten, med pannlampa.
Som jag sa, Flora växte upp överallt.
Lite vilt för min faster och farbror.
Så vilda som trädgårdsforskare kan vara.
Så extremt?
Är ni kusiner? Riktiga kusiner?
Ingifta sysslingar. Men konstigt nog har vi samma sneda lillfingrar.
Kaffe?
Flora, du räddar mig.
Allt mitt folk på ett ställe. Vilken tur jag har.
Tur passar in på vår situation.
Vi har en ny och extremt tvivelaktig rektor.
Och utegångsförbud på grund av tvillingarna som saknas.
Och vattentrycket i duschen är inte bra.
Okej. Och Devin.
Terra berättade vad som hände.
-Det har vi ingen aning om. -Inte helt sant.
Det sista han sa innan han svimmade var "Rosalind".
Men bitmärkena är ett mysterium och han har varit medvetslös sen dess.
Har nån av er sett honom?
Bara en av oss.
En telefonsvarare är inte vad jag hade tänkt mig
när jag skulle prata med min mor.
Jag förstår att hennes förehavanden är privata. Hon är Solarias drottning.
Men jag är prinsessan.
Det är därför jag varken kan eller vill dela rum med nån.
Ja?
Det suger för dig, jag förstår det. Men du kommer knappt att märka mig.
Jag lovar. Jag kan vara osynlig.
-Visst är hon toppen? -Hon är toppen.
Gillar ni henne? Ni har träffats nyss, men…
Vad tycker Grey?
Om Flora?
Ja, Flora. Hon verkar toppen.
Konstigt att hon bytte skola mitt i terminen, men…
Flora är lite underlig.
Hon verkar tystlåten, men hon gör sin egen grej.
Jag ser till att hon inte hamnar i trubbel.
Om vi vill veta vad Rosalind håller på med måste vi vara försiktiga.
Och ännu mer nu.
Efter Silva-grejen är hon ute efter blod.
Floden har muddrats och vi har utvidgat sökområdet.
Saul kommer inte undan.
Han har redan kommit undan.
Menar du att du inte tappar honom igen?
Jag trodde inte du kunde tappa honom två gånger.
Ett stort misstag räcker.
Eller hur?
Papper till dig, rektorn.
Ja?
Jag har tittat på Solarias uppgifter. Kartor, fordonsrapporter.
Andreas tappade inte bara bort honom. Silva fick absolut hjälp.
-Har du hittat bevis i rapporterna? -Nej.
Trodde du inte jag skulle förstå att en kollapsad bro,
en trasig motor och en nyckel hos vår fånge
innebar att Silva fick hjälp utifrån?
Tack för ditt detektivarbete.
Bloom!
Kul att se dig.
Hur ska jag kunna tvätta håret med en hand?
Du kan använda den här handen för att krama en flaska.
Inget vatten på den.
Massera sen med andra handen.
Nej, fortsätt. Jag lär mig mycket.
Jag bröt med Francesca.
Fett hår hjälper inte när man gör slut på internatskola.
Din kusin behöver räddas.
Säkert att jag inte kan hjälpa till?
Rektorn vill ha en lista på allt.
Raka vägen till bastionen. Rosalind anmäler oss inte tack vare dig.
Det finns inget roligt där eller nåt värt att stjäla.
Låt flickan vara.
Du får berätta om dealen med honom senare. Ryven?
Riven.
Konstigt namn. Söt kille dock.
-Va? -Han har en flickvän. Och en pojkvän.
Och extremt giftiga tendenser. Han är som en stor röd flagga.
Ska jag satsa alltså?
Har du gjort om allt?
Om vi får vinterrötterna rumstempererade,
koncentreras deras effekt.
-Var är sommarörterna? -Västra väggen.
Självklart. Västra muren.
-Kan jag lämna dig ensam en stund? -Självklart.
Snälla, flytta inget mer.
Hon är het.
Men stillsamt het. Hon behöver inte bevisa att hon är het.
Kan du sluta säga "het"?
Vi vet att Beatrix bossar över dig.
Om du vill säga nåt, så skippa skitsnacket, okej?
Jaså?
Kom igen.
Dane.
Är du i rummet senare? Dane verkar behöva röka.
Jag är med Bloom. Rummet är ditt.
Tack. Säg till när jag ska återgälda tjänsten.
Okej.
För dig och Bloom att…
Snälla, säg att ni har knullat.
Jag inser problemet! Jag fattar.
Nej, eldfe, starka känslor. Är du rädd att hon ska bränna bort din snopp?
-Hon ska inte bränna min… -Det är en befogad oro.
Hallå, ibland gör kärleken ont.
"Det var den dagen
då Ljusets kompani lät helveteseld regna över Mörkrets armé."
"Men bandet mellan fienderna bröts aldrig. Och…"
Fortsätt. Jag kommer tillbaka.
"Marion svor, bunden vid bröstet, att hon vid sitt liv skulle…
...frammana en skuggkraft från mörkrets djupaste hörn…"
Nåt intressant?
Okej, förlåt. Jag bara…
-Vad hände med Devin? -Han blev attackerad.
Men av vad?
Alla pratar om det.
Jag har dåligt med tid, Bloom. Spara skvallret till dina vänner.
Är bara jag helt ovetande?
En av våra klasskamrater attackerades.
Och vi läser gamla böcker, tränar inte ens.
Ja, ibland är orden i gamla böcker mer användbara än magi.
Kunskap är makt.
En kliché av en anledning.
Du vet inte var du kommer ifrån. Tror du att du skulle vara starkare då?
Spelar det nån roll?
Självklart. Det är alltid bättre att veta mer.
Även om man blir obekväm.
Till exempel
vet jag att du snokade på mitt kontor.
En hemsk känsla,
men det ger mig ett övertag.
Jag kan därför inte lita på dig.
Och tillit är livsviktigt.
Jag vill inte att den förstörs.
Du vill väl inte bränna några broar?
Du var på Första Dominion.
Den låg i hennes byrålåda.
Taggarna matchar bitmärkena på Devin.
Han attackerades med den. Rosalind vet.
-Jag önskar jag kände igen språket. -Terra gjorde inte det heller.
Det är ett av de utdöda. Rosalind måste ha fått boken från kungliga arkivet.
Jag tror jag minns några av symbolerna från skolan.
Jag var historiefantast.
Jag kan nog lista ut en del av dem, men det tar tid.
Vi har inte tid.
Tre feer saknas. Bara en är kvar.
Boken är nyckeln till Rosalinds planer.
Tänk om vi hade en guide som kunde översätta den?
Det vore en början, men det finns tusentals symboler.
Det borde finnas en översättning i biblioteket.
Rosalind har stängt biblioteket. Hon sa att hon rensar ut falsk propaganda.
Alltid bra när en ledare kontrollerar tillgången till böcker.
I mitt hus. Jag har en hemma.
I bokhyllan i vardagsrummet. Vet du vad jag menar, Stella?
Ja, det gör jag.
Jag har varit där med Sky.
Skys hus.
Jag vet inte om Sky vill gå dit.
Jag har lektion och ska läsa för Rosalind.
Jag kan nog låna Harveys bil och smita.
Jag ritar en karta till huset.
Samma. Bara smärta.
Jag vet att du gör ditt bästa. Du kanske inte kan hjälpa honom.
Men vi kanske aldrig får reda på vad som fanns i Rosalinds bok.
Vi måste väcka honom och ta reda på vad som hände innan vi drabbas.
Terra.
Jag vill vinna.
Min familj vill vinna.
Jag känner hur vi slits isär.
Ni Harveys bryr er om varandra, va?
Terra, är du här?
Ja, ett ögonblick.
Flora, då? Det borde vara fantastiskt för dig.
Ja, det är det. Kram, Flora.
Hon förenklar inte alltid saker.
Förlåt, jag vet att jag inte får vara här, men… Tack.
Ja, jag vet. Det är illa.
Har din pappa provat Eldwyn-amalgam?
Självklart. Eldwynrot var bland det första vi provade.
Men jag sa inte Eldwynrot. Jag sa Eldwyn-amalgam.
-Liknande, men en förening… -Flora, vi provade det.
Vi måste gå till lektionen. Jag vill inte få en anmärkning.
-Terra, är du okej? -Jag mår bra.
-För kartan. -Tack.
Sky kommer att ändra sig.
Jag menar allvar.
Jag ser många komediserier från 90-talet. Jag vet hur familjer fungerar.
-Göm dig. -Vad gör du?
Gå in och stanna där.
Sebastian, det var länge sen.
Fint att du bor så nära Alfea, Basti.
Att du är nära är logiskt.
Du var alltid lärarnas favorit och följde efter Saul som en hund.
Nu då?
Håller du jämna steg med honom?
Tja,
han har inte sökt mig.
Jag vet inte var han är, han har inte hört av sig.
Jaså?
Andreas, jag skulle inte, det vet du.
Jag kommer tillbaka, Basti.
Är du okej?
Ja, visst.
Förlåt mig.
De kommer snart på att detta är en portal.
Jag vet.
Verkligen?
-Jag läste i den! -Jaså?
-Ja. -Vad var den sista meningen?
På alla håll och kanter…
Mosaik!
Du klarade det galant.
Rosalind?
Andreas?
Jag måste hem till Silva.
Ditt…
Ditt hus.
Jag ber inte om din hjälp.
-Jag kan… inte låta bli att berätta. -Det är okej, Bloom.
Jag kör dig.
Nej, du… Jag kan inte be dig lägga dig i. Rosalind, hon är…
Du behöver en paus. Jag behöver en paus. Nu drar vi för fan.
Växte du upp här?
Lilla barnet Sky bara…
Har han lekt i allt det underbara här?
Han lekte inte.
Han gick miste om nåt. Jag älskar att leka.
Gör det då.
Vi är fast på campus dygnet runt, Bloom.
Vi får inte ens gå i korridorerna utan tillåtelse.
Lek nu.
Det är fantastiskt!
Jag skuttar runt!
Sky!
Sky, det finns hästar här, riktiga vildhästar.
Har du försökt rida på dem?
Kom igen.
Det är våra hästar.
Skitstövel.
Vad är bättre än att leka?
Är du okej?
Ja?
Detta är otroligt!
Alla sagor om prinsessor som är instängda i slott,
där ingen av dem plågar sig själv för att bli fria.
Poäng för originalitet.
-Kan jag hjälpa dig? -Jag letar efter Sky.
Jag vet att du gillar att stalka. Har du koll idag?
Vad sägs om för tre dagar sen när Silva rymde från karavanen?
Tror du att Sky hjälpte till?
Någon gjorde det.
Andreas kanske inte är så bra som du tror.
Det är en besvikelse när föräldrar inte lever upp till förväntningarna.
Vet du var han var eller inte?
Jag såg honom den eftermiddagen, Beatrix.
För att citera en annan plågad prinsessa,
släpp det.
Bloom och Sky är ett par nu, men Stella och Sky var ett par i fjol.
Är det okej?
-Kom igen, det är lite konstigt. -Medelkonstigt.
Och du är med Sam?
Älskar Sam. Men det är väl konstigt för dig, Terra?
Nej. Responsen är konstig, så vi borde kanske ha koll.
Okej, det är väldigt konstigt.
Du är ju kär i den du messar.
Är det nåns bror eller ex?
Jag tror inte alla vill prata om sina sexerfarenheter.
-Jag har inte sex med nån. -Han är Sams rumskompis.
Så det är bara pinsamt nära.
Okej, inget sex. Bara sms.
Om det går bra utan honom, varför skapa osäkerhet?
Det var en överraskning. Förälskelse.
Att upptäcka en del av sig själv som man inte visste fanns.
Eller magmuskler. Svaret kanske är magmuskler.
Ja.
Vi ses snart.
Vi borde hitta en skandalös dejt till dig, Terra.
Har du nån redan? Du måste berätta!
Du sa att du inte älskade badvakten, sen låtsades du drunkna.
-Nej, kan vi inte bara glömma det? -Okej.
Jag vill inte att du blir distraherad.
-Vad menar du? -Är det din labbrapport?
Den är så grundlig.
Jag hade en lärare med mig på expeditionen.
Vi gick igenom detta för några år sen.
Jag vill inte tjata, men jag
skrev ner formeln på Eldwyn-amalgam, som du kan ge till din pappa.
Jag ska titta på det. Jag vill inte få några negativa reaktioner.
Vi vet att det blir en negativ reaktion om vi inte gör nåt.
Jag gör inte ingenting. Vissa saker måste man tänka igenom.
Jag har tänkt igenom det.
Du har sagt att det är viktigt att väcka Devin, detta kan funka.
-Terra? -Jag sa att jag ska titta på det.
I egen hög person.
Vi ses.
Vill du ha sällskap?
Ibland har jag en när det är kallt, men våtdräkter är bara så…
-Som att simma i en sovsäck. -Exakt.
Nå, jag ska…
Okej.
Angående det. Jag gillar att messa, men
jag vill träffa dig
öga mot öga.
Även om det bara är en promenad eller en simtur.
Ja, självklart.
Det är bara det att…
...jag har mycket på gång.
Okej, hör här,
jag tror att du gillar mig,
vilket är bra, för jag gillar dig.
Varför känns det då som att jag är i cyberlimbo?
Okej då.
Så du är en riktig hästtjej?
Vad handlade det om?
Hästfigurer?
Nej, vänta, hästregnbågsposters på din sovrumsvägg.
Vi borde…
Vi borde gå tillbaka.
-Utegångsförbud. -Nja, huset.
-Jag måste hitta översättningen. -Okej.
Du borde snabba på.
Följer du inte med mig?
-Det är ditt hus. -Nej.
Vill du inte…
Jag går inte in.
När vi vet vad Rosalind döljer
och vi återskapar skolan…
...får du och Silva lösa detta.
Det vet jag ni kan.
Jag måste se honom med egna ögon.
Inget medvetande, inget tal?
Nej.
Vi har lagt ner nog med resurser. Dags att flytta honom till Kapitolium.
Vi är skyldiga honom att gå till botten med det som hände.
Något du uppenbarligen inte kan.
Han har bara blivit sämre under din vård.
För hans egen säkerhet är han inte längre ditt bekymmer.
Andreas har besökt vår gamle vän Sebastian.
Ett lysande förslag från din sida.
Han kan ha en ledtråd.
Du vet var jag finns om du har fler idéer.
Så länge mina barn är trygga.
Jag ordnar flytten av honom.
Imorgon.
Andreas flippade ut lite.
Jag rättfärdigar aldrig toxisk maskulinitet,
men du får inte ta nåt han säger personligt nu.
Det är bara press. Silva-skit.
Jag sa ju att jag mår bra.
JAG HAR EN LEDTRÅD OM SILVA. GÖR ER REDO.
När man talar om trollen.
Ja, du är en turkatt.
Han viker byxorna. Fan också.
Beatrix.
Varför i helvete tittar du på Skys grejer?
Vem hjälpte Silva?
Andreas är inte säker just nu.
Jag kan inte förlora honom, Riv. Han är min pappa.
Jag vet inte exakt vad som hände den dagen, Bea.
Men du har rätt.
Jag tror inte han flydde utan hjälp.
Det är bara…
Det var inte Sky.
Och du såg inget?
Jag måste gå.
EN STUDIE AV URÅLDRIGT SPRÅK
WINX-CHATTEN, VI HAR ÖVERSÄTTNINGEN
Det är en helgedom.
Silva gav mig alla delarna.
Varenda del av min oåtkomliga hjältepappa.
Sky…
Du vill ju att Alfea ska bli som förr.
Det får aldrig hända mig.
Jag måste få veta det jag vet.
Jag vet hur det är.
För att få svar på frågor du aldrig hade tänkt ställa.
Svar som förändrar allt.
Och när du började få de svaren,
slutade du leta?
Du ville inte att ditt liv definierades
av nåt hemskt avslöjande om var du kom ifrån.
För sent för mig.
Du definieras inte av Andreas. Inte den falska hjälten eller det riktiga monstret.
Du definieras av det du gör.
Och av vem du är.
Du är snäll.
Och du är ärlig.
Och du plågar dig själv på insidan så att du kan vara stark på utsidan.
Du sätter alla andra först.
Jag känner dig.
Ditt riktiga jag.
Är du okej?
Prata med mig.
Jag kan inte.
Inte här. Man vet aldrig vem Rosalind kontrollerar.
Kom, vi går nånstans där det är tyst.
Okej, vad ville du…
Sam, nyckelordet. Prata.
Det är ingen stor grej.
Jag vet att du inte tror det nu, men det är det.
Herregud.
Terra?
Eldwyn-amalgam. Flora vet inget om fallet,
men kombinationen hon föreslog…
Har du varit här hela dagen?
En adrenalinkick.
Flora har rätt, det kan väcka Devin.
Men det är extremt kraftfullt. Om han reagerar illa på det
kan det vara dödligt,
även med ett motgift.
-Terra, det låter farligt. -Det är det.
Devin, du är okej.
Jag vill hjälpa till. Var det detta som attackerade dig?
Det är… det som…
Devin, du är okej.
Jag vill hjälpa.
Ta bort det!
Var är motgiftet? Motgiftet för Eldwyn-amalgamet.
-Jag visste inte att det fanns ett. -Jag måste få av det!
-Han kommer att skada sig. -Jag måste få av det.
ELDWYN
Nej!
Jag kan inte känna… Ge mig det.
Var är min magi?
DEVIN ÄR INTE I SOVSALARNA
HAR DU KOLLAT VÄXTHUSET?
Fan.
JA. HAN ÄR INTE DÄR.
Jag borde ha varit uppmärksam.
Vi berättar för din pappa. Han säger inget till Rosalind.
Vi vet inte vad pappa skulle säga till Rosalind.
Sam!
Herregud, Aisha. Vad i helvete?
Förlåt. Jag trodde du var en vakt.
Vad fan var det?
-Han blev nog bara skrämd. -Nej, det du just gjorde. Mot honom.
Vi behöver rensa våra tankar. Jag lugnade ner det.
Med din magi? Musa, det är en dålig…
Det är okej. Alla behöver det ibland.
Tror du vi fått ut Silva om jag inte hade stoppat dig?
Devin är inte långt borta. Kom.
Jag tittar inte.
Bloom? Va? Vad är det?
Fan, det är Andreas.
Och om vi åker fast?
Rosalind kommer inte tillbaka.
Hon är i östra flygeln varje kväll och jobbar med supermystiska grejer,
som hon inte berättar om, eftersom hon inte litar på mig.
Nu kan jag vinna hennes tillit.
Ja, Riven är en skitstövel.
Men han bryr sig verkligen om dig.
-Jag vet. Det är sliskigt. -Det är okej att bry sig om honom.
Du kan släppa det här.
Det här driver mig till vansinne.
Fan.
Hade jag vetat, hade jag gjort motgiftet. Jag ville bara väcka honom.
-Det gjorde du verkligen. -Jag försöker bara hjälpa till.
-Det är därför jag är här, Terra. -Va?
Mina föräldrar berättade hur svårt din pappa haft det efter Rosalind.
Det var därför jag kom. För din skull.
-Nåt nytt? -Stella har hittat honom.
Det är klart.
Det är ett gammalt gömställe. Men… Han får inte veta att vi är här.
-Jag är precis bakom dig. -Okej.
Rosalind.
Vaknade han?
Du sa att han knappt klarade sig när han rymde från labbet.
Har han pratat med nån?
Vi borde vara där om han gör det. Är de andra i säkerhet?
Nån har varit här. Antagligen nån som vet var Silva är.
Detta borde ge dem ett budskap.
Nu,
bränn ner det.
Vi kan inte stanna här nere.
-Tänk om han inte har åkt? -Ut härifrån!
Kom igen!
-De är kvar där ute. -Det är okej. Det är säkert här.
-Var är Rosalind? -Jag kan stoppa honom.
Nej, sluta. Du kan döda honom. Terra fixar det här.
Devin.
Devin, detta kommer att hjälpa dig.
-Gå bort från honom. -Rosalind.
Vad gjorde du med mig?
Backa. Han är bara förvirrad.
Och påverkad av nåt.
-Ut ur mitt huvud. -Rektorn, han behöver det nu.
-Om du bara låter mig… -Backa, sa jag.
Bara lite till.
Ut ur…
Han är död.
-Vad gav du honom? -Jag…
Eldwyn-amalgam. Det var jag. Förlåt.
Jag gick bakom ryggen på alla. Jag trodde jag kunde hjälpa honom, men jag hade fel.
Ut, allihop.
Jag övertalade Rosalind att inte relegera.
Jag trodde aldrig jag skulle be om att behålla din syster på skolan.
Jag undrar om relegering är ett bättre alternativ.
Vad menar du?
Vår familj kanske inte hör hemma på Alfea längre.
Det splittrar oss.
Nej, pappa. Rosalind splittrar oss.
Sam…
Förlåt. Jag vet att du gör allt du kan.
Jag kan ta hand om det här, men växthuset är skadat.
Då ska vi se hur det ser ut.
Alla har bilderna på Rosalinds bok.
Vi måste matcha symbolerna med texten för att knäcka koden.
Jag tänkte ge dig sms-et, Sebastian, men jag…
Detta är säkrare.
Du kunde inte göra Rosalind arg och lämna campus, inte
efter det hon gjorde mot Devin.
Jag tror jag har det.
Så vitt jag kan se är det här nån slags frambesvärjelse av de varelserna.
Vilket element faller det under?
Den är uråldrig. Inte elementarisk.
-Kallar Rosalind på dem? -För att attackera feer? Varför?
Vänta, jag har sett det förut.
Lagra.
Eller spara.
Hamstra? Det är vad symbolen betyder.
Det som liknar ett J med ett bord bredvid. Lagra.
Behåll.
Magin.
Behåll magin.
Devin bad Rosalind att ge honom hans magi tillbaka.
Tänk om Rosalind åkallar dem för att stjäla feernas magi?
För att bli starkare.
Silva-nytt.
Inga konkreta framsteg.
Hon lät Devin dö så att vi inte skulle få veta.
Rosalind är redan en av de mäktigaste feerna.
Grejen med makt är att oavsett hur mycket man har,
så räcker det aldrig.
Riven vet nåt.
Nåt om vem som hjälpte Silva att fly. Han säger bara inte vad.
Nåväl.
Alla kan utgå.
Förutom Riven.
Du ska berätta allt du vet om Saul Silva.
Sky.
Undertexter: Lars Lövgren