Sky.
SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
- Andreas bakar rumah kita. - Saya tahu.
Dia baran. Dari dulu.
Tak tahu pula cerita itu.
Boleh ambil balik sampah ini? Saya tahu ia bukan Andreas punya.
Baru beberapa bulan, tapi awak dah cakap macam dia, Sky.
- Bagaimana masuk? - Harvey.
- Kita perlu bincang. - Tak perlu.
Awak akan tertangkap menyelinap masuk sekolah lewat malam.
- Setelah Bloom tolong awak lari. - Saya nyaris ditangkap tadi.
Saya sedar, tunggu masa saja sebelum mereka jumpa saya.
Apa patut saya buat? Saya tak nak dibuang tanpa jumpa awak.
Saya nak minta maaf.
Okey, dah cakap.
Pergilah.
Apa saya perlu buat untuk baikinya?
Tinggalkan Alfea. Blackbridge.
Semuanya.
Pergi dan jangan kembali.
Saul!
Baguslah awak dapat sertai kami.
Bagaimana dapat jumpa saya?
Mujur ada yang masih peduli tentang peraturan.
- Maafkan saya. - Begitu berbeza.
Tapi berkongsi kelemahan yang sama.
Sebab itu saya tak ada anak.
Bawa dia ke Sayap Timur. Masih ada ruang.
- Barang saya bawa semua berat. - Awak tawar diri.
Saya tawar diri nak tolong
supaya boleh keluar jumpa Sebastian.
Kemudian ada orang bagi idea untuk cantikkan lagi bankuet.
Bankuet Alumni penting.
Setiap graduan penting Alfea sepanjang 50 tahun akan hadir.
Awak nak mereka tahu awak buat hiasan tengah?
Awak betul nak tahu?
Ya.
Malam ini langkah pertama dalam rancangan 20 tahun saya.
Pengetua Dowling puji saya depan alumni,
saya buat latihan amali di Capitol, kemudian mengajar di Alfea.
Kerja keras.
Akhirnya, di Bankuet Alumni, Dowling akan bersara.
Saya jadi pengetua.
Air muka awak itulah yang buat saya tak beritahu sesiapa.
Tak! Saya cuma…
Paling jauh saya fikir pun, hanya makan tengah hari.
Itu pun saya tak pasti.
Awak tak fikir pasal hidup lepas Alfea?
Waktu di Gardenia,
saya cuma nak habiskan sekolah tinggi.
Jalani kehidupan normal. Jadi artis atau jurutera.
Tiba-tiba masuk Alfea.
Kita ada sepuluh minit.
Dia tentu kurung pari-pari di Sayap Timur.
Kami cari jalan masuk, tapi pintu dikawal.
Nasib baik pengawal sibuk malam ini.
Rakan alumni saya kini VIP. Mereka perlukan perlindungan.
Jadi, kita masuk Sayap Timur malam ini? Waktu jamuan?
Bila-bila pun boleh.
Tak apa jika pari-pari tiada magik.
Rosalind takkan tangkap kamu.
Itu dah cukup bagus, bukan?
Ia berisiko,
tapi selepas undi malam ini, lebih sukar tumpaskan Rosalind.
Undi apa?
Ratu Luna lantik pengetua,
tapi alumni akan undi untuk rasmikannya.
Selalunya ia cuma formaliti, tapi…
Dah 16 tahun Rosalind tak jumpa mereka.
Dia akan guna malam ini untuk ingatkan kita semua siapa dia.
Jika lancar, sah dia jadi pengetua.
Jika tidak…
Apa pendapat orang berkuasa di Solaria
jika mereka dapat tahu Rosalind curi magik pelajarnya?
Awak cuma perlu bukti.
Jom, kita perlu pulang.
Dia ada telefon?
Silva?
Tidak.
Lebih selamat tak tahu di mana Saul berada.
Saya tahu.
Waktu Sky kata dia minta Silva pergi, saya tak sangka dia akan…
pergi.
Hubungan antara dua individu yang tiada pertalian memang rumit.
Tak ada hadiah kalau siap awal.
Hadiahnya, saya boleh pergi.
Ayah pasti Riven beritahu kamu apa jadi di rumah Saul.
Rumah saya?
Ya, saya tahu.
Malam ini meleret dan menjemukan.
Ahli alumni angkuh dan tak pernah buat kerja berat.
Ini selalu bantu ayah.
- Riven! - Berehat petang ini.
Ubah sikap.
Sikap dia juga.
Angin kamu berdua tak begitu bagus.
- Ada selak. - Saya tahulah.
Kekecewaan terpendam, Riv? Khabar angin betul nampaknya.
Seks bertiga keterlaluan untuk awak.
Mana ada.
Ia dah berlalu.
Ada orang beritahu dia?
Awak ikut gaya rambut saya?
Boleh tahan.
Awak nak buat hutan?
Alamak. Maaf.
Saya tak boleh nak fokus.
Philip, pergi. Ya.
Nampak lain minggu ini.
Susah bekerja bawah Rosalind. Selalunya dia ceria.
- Kini tidak. - Sebab Devin?
- Perbuatan saya? - Perbuatan Rosalind.
Lebih daripada itu.
Dia bercakap dengan seseorang dari Malacoy.
Akademi Malacoy?
Mereka pernah tawarkan dia kerja. Dia kata dia takkan tinggalkan Alfea…
Entah apa akan jadi kepada saya dan Sam.
Penghantaran khas. Usah risau, saya akan bantu.
Dah ada orang bantu.
Ya, awak tak perlu tolong.
Hai.
- Ini kerusi awak. - Saya…
- Saya boleh beralih. - Saya nak pergi.
Saya boleh ke tepi.
Saya memang nak pergi.
Okey.
Jumpa kamu nanti.
Itu tadi janggal.
Perit.
Kami berbalas mesej tapi kini tidak…
Ya, pelik. Tak payah cakaplah.
Awak okey?
Ya.
Saya nak pergi ke bilik. Mandi dan tukar baju.
Nak tengok jika Grey okey daripada pertemuan tadi.
Jumpa nanti.
Awak okey?
Ingat cara saya ambil rasa marah Sam guna magik?
Saya dah tak buat lepas awak tegur.
Pasal risau dan ia bertambah.
Nampaknya dia okey.
Masalahnya dia tak okey.
Dia pandang Rosalind dengan kemarahan meluap-luap,
tapi dia senyum dan tipu saya.
Dia berahsia tentang Rosalind. Lagi cepat dia tiada, lagi bagus.
Malam ini ada dua bahagian.
Suai kenal antara ahli alumni dan pelajar,
kemudian jamuan yang cuma ada ahli alumni dan VIP.
Biar saya teka, awak VIP?
Bonda tak datang tahun ini, tapi pak cik saya datang.
Banyak saya nak bincang dengan dia, tapi
saya akan pujuk dia, awak cari bukti.
- Boleh percaya dia? - Ya, dia pandai nilai orang.
Dia juga tak takut suarakannya.
Dia dan Rosalind saling tak suka.
Ada juga orang nampak dirinya yang sebenar.
Tetamu dah mula sampai. Segalanya dah sedia.
Baik kita pergi.
Pengawal tahu apa nak buat.
Masa untuk makan dan buat persembahan.
Itu Duke Hammerström.
Siapa?
Hammerström.
Dia macam Jeff Bezos Solaria.
Dia sempurnakan belian guna pemikiran. Fikir saja, beli. Ngeri.
Duke Oscar Hammerström, pari-pari minda, tamat belajar '82.
Dia memonopoli produk Alam Asing.
- Awak buat kad nota untuk ahli alumni? - Ia pencetus perbualan.
Itu bukan cara berbual.
Aimee Leroy, selamat berkenalan.
Tempoh hari saya buat teh
dan teringat teori baru awak tentang mekanik bendalir alamiah.
Tak semua bagus.
Tapi kita ada masa untuk beramah mesra sebelum terjah Sayap Timur.
Saya nak lepak dengan awak dan tengok topik lain. Comel.
Semua yang bersekolah di Alfea macam Duke Hammerstrong?
Tak ada kerja biasa di Alam Asing? Tak ada akauntan…
Sudah tentu ada. Kebanyakannya tak bersekolah di Alfea.
Semua ahli alumni berkuasa kerana…
sekolah ini yang terbaik.
Saya jumpa cara terbaik ke sana.
Jangan cemas, tapi saya rasa lebih mudah saya pergi sendiri.
- Tidak. - Apa?
Tak mengapa.
Jika tertangkap, saya boleh cuba pujuk Rosalind.
Ya, sekejap.
Boleh saya bantu?
Saya curi dari pejabat Rosalind. Nak minum-minum dulu?
Saya agak sibuk sekarang, tapi
saya pasti Riven lapang.
Banyak nak cerita. Kami tak…
Saya khianati dia untuk dapatkan kepercayaan Rosalind, tapi gagal…
- Saya… - Maaf, Beatrix.
Saya sibuk sekarang.
Sedap juga champagne ini.
Cukup sedap sebagai balasan bakar rumah saya?
Rumah awak bukannya hebat.
Setidaknya awak dapat guna katil.
Saya terkejut ia tak terbakar.
Apa jadi? Tak jumpa pencucuhnya?
Awak rasa itu lucu?
Saya cemburu.
Beatrix dan Rosalind permainkan saya.
Awak masih tak ingat?
Tak. Saya cuma ingat dikhianati teman wanita sendiri
dan Rosalind baca fikiran saya.
Apa Rosalind nak?
Entah.
Semuanya kabur.
Tak penting.
Lebih penting sedari betapa tak gunanya Bea.
Syukurlah dah berakhir.
Masuk.
Saya nak pergi mandi.
- Apa dah jadi? - Soalan bagus.
Boleh tanya dengan lebih khusus?
Beatrix tak nak beritahu apa jadi antara awak dan dia.
Beatrix berahsia. Mengejutkan.
Ia dah berakhir.
Tak sangka saya perlu lapor semua kepada awak.
Kita pula?
- Itu tak ubah hubungan kita… - Tiada "kita", Dane.
Kita tiada hubungan.
Saya ingat itu dah jelas.
Dengar sini,
maafkan saya, tapi…
ini bukan tentang awak.
Dari dulu.
Itu tentang alumni?
Ya, lebih mudah fikir. Saya tahu ia canggung.
Aisha buat yang sama.
Saya takkan cakap begini kalau saya tak boleh rasa emosi,
tapi Aisha memang suka awak.
Jangan putus asa.
Sam akan keluar sekejap lagi.
Apa awak buat?
- Sam, saya cuma… - Selongkar barang saya.
Kenapa ada Amalgam Eldwyn dan picagari dalam beg awak?
- Saya buat katalog untuk ayah. - Jangan tipu, Sam.
Rosalind satu masalah.
Seseorang perlu buat sesuatu.
- Kami akan dedahkan dia… - Itu masih belum cukup!
- Saya tahu awak marah. - Dia rosakkan keluarga saya.
Ayah saya dah tak macam dulu. Dia nak pergi.
- Okey, mari bincang. - Tidak.
Cukuplah. Dia perlu dapat balasan.
Sam, saya serap kemarahan awak.
Berminggu-minggu, guna magik saya.
Setiap kali awak marahkan Rosalind, saya lenyapkannya.
Setiap kali, tanpa saya sedari, ia semakin menjadi-jadi.
- Saya tak tahu… - Awak kacau fikiran saya?
Saya nak awak gembira.
Awak kacau dan tak beritahu saya.
Maafkan saya.
Ini silap saya. Awak faham, bukan?
Ini bukan awak.
Awak bukan pembunuh.
- Sam… - Jangan sentuh saya.
Saya andaikan pengawal pergi sebaik jamuan mula.
Jika tidak, mungkin salah seorang cuba alih perhatian.
Kamu nampak cantik.
Malam penting.
Amat penting.
Ikut saya.
- Itu tak bagus. - Ini pun tak.
KITA PERLU CAKAP PASAL SAM
Saya nak berfikiran positif. Ada apa-apa, beritahu.
Pak Cik Arthur!
Stella!
Tinggal kita berdua. Nak cuba berbual macam manusia?
Saya bukan robot.
Jangan beritahu sesiapa, tapi saya benci majlis begini.
- Reed, seronok dapat jumpa! - Terima kasih.
Wang dan status. Status dan wang.
Menyedihkan sungguh.
Tapi awak perlu undi mereka.
Ya.
Sebab itu saya mahu awak di sisi saya hari ini.
Ada tempat di sebelah saya di bankuet.
VIP saja yang dijemput, bukan?
Awak pari-pari pertama buat transformasi setelah sekian lama.
- Awak yang paling penting. - Untuk buat awak nampak hebat.
Cepat dia faham.
Kalau saya tak suka dipergunakan?
Itu Fil Marsyal Bavani Selvarajah,
Pegawai Pemerintah Tentera Solaria.
Apa agaknya dia akan kata jika tahu awak dan kawan-kawan
serang konvoinya dan bantu Saul Silva lari?
Dia mungkin rasa marah.
Nak tahu?
Fil Marsyal.
Rosalind. Siapa pula ini?
Ini pelajar bintang saya.
Pari-pari yang buat transformasi. Bloom.
Selamat berkenalan.
Macam mana awak boleh selesa?
Latihan.
Waktu kami di Linphea, mak ayah selalu bawa ke majlis amal.
Ingat, orang dewasa pernah sebaya kita.
Aimee Leroy. Saya perlu bercakap dengan dia.
Sudah tentu.
Terima kasih. Jumpa lagi.
Adakah itu…
Nota. Pasal Aimee Leroy.
- Kahwini dia. - Kita perlu bercakap.
Di sini. Mari.
Tiba-tiba saja Rosalind letak permata di belakang saya.
- Saya tahu saya tak sempurna… - Permata jejak keterlaluan.
- Ya. - Kami semua setuju.
Terima kasih. Bonda fikir saya budak nakal.
- Pak cik kenal kamu. Usah risau. - Boleh pujuk bonda keluarkannya?
Kamu tahu pak cik cakap yang elok-elok pasal kamu.
Tapi bonda kamu dengar cakap Rosalind.
Bagaimana jika dia tiada?
Pak cik tentu tak suka orang luar keluarga kita begitu berpengaruh.
Walau apa pun pendapat pak cik,
pak cik takkan luahkan terang-terangan.
- Champagne, tuan? - Terima kasih banyak.
Mana rakan sebilik kamu?
- Mana satu? - Stella!
Cuma ada seorang.
- Pari-pari yang buat transformasi. - Bloom.
Sudah tentu pak cik berminat dengan Bloom.
Waktu Orang Rentung serang, saya tahu apa nak buat sebab petang itu
Rosalind bantu saya di Bulatan Batu untuk keluarkan magik saya.
Saya ingat latihan sama dengan awak.
Ia berbaloi.
Richard Datuk Bandar Blackbridge sudah berdekad.
Disayangi ramai.
- Isteri awak apa khabar? - Baik, terima kasih.
Saya hantar 20 mesej.
Dia tak jawab.
Dia tak tinggalkan Rosalind.
Dia akan duduk di sebelah Rosalind waktu jamuan.
- Dia tak boleh ke Sayap Timur. - Ya.
Ia tak berakhir asalkan ada orang lakukannya.
- Giliran kita. - Awak pasti tak nak tunggu?
Gerak cepat. Bloom berkuasa.
Jika Rosalind dapat kuasa itu, seluruh bilik boleh musnah…
Baik. Rosalind campur Bloom hasilnya buruk.
Ya.
Matikan, kalau tak saya musnahkan.
- Sam nak bunuh dia? - Sekarang, ya.
- Jelas dia tak berfikiran waras. - Awak tak tahu dia ke mana?
Dia tak jawab mesej.
- Saya boleh serap kemarahannya… - Tak serik?
Saya dah kata ia tak bagus waktu awak buat kepada Aisha.
Awak buat juga kepada abang saya. Sekarang dia…
bakal jadi pembunuh dan awak nak buat lagi? Bijak.
Mari cari dia sebelum dia cuba apa-apa.
Kini saya orang biasa?
Ingatkan kamu tak nak datang.
Memang, tapi saya yang patut duduk sebelah awak.
Bukan dengan orang membosankan. Tak percaya betul.
Jangan buat hal.
Baik.
Takkan nak rosakkan rancangan misteri Rosalind.
Apa?
- Jom pergi. - Apa?
- Ini bodoh. Jom pergi. - Saya berbual dengan kawan.
Pasal apa?
Makronutrien? Angkat berat? Cara elak terbaca buku?
Dulu saya ingat awak tak begini.
Awak tunjuk berani untuk tutup rasa takut, tapi sebenarnya
awak tak menyenangkan.
Awak ingat orang takut awak. Mereka tak takut. Itu yang sedih.
Mereka cuma tak suka awak.
Maaf. Kita cakap apa tadi?
Guna peluang bentes kaki.
Awak boleh sakitkan hati saya.
Awak boleh goda lelaki bodoh.
Awak boleh buat apa saja.
Dia takkan cintakan awak.
Sedarlah.
Jom. Sayap Kiri lalu sini.
Awak mungkin nak teman.
- Hei. - Hei.
Saya ingat awak ada misi rahsia.
Saya pun.
Rosalind ada idea lain.
Aisha dan Flora ganti.
Saya cuma perlu pastikan Rosalind tak cuba apa-apa. Apa?
Apa?
Awak nampak…
Tak sangka awak teman wanita saya.
…rasa sedih.
Buat apa di sini?
Rosalind jemput saya.
Syukurlah. Orang yang ada cerita.
Saya nak dengar semua.
Kenapa gelas saya kosong?
Terima kasih.
Tentulah dia keliru. Teman wanita kacau fikirannya.
Bukan itu maksud saya.
Maaf, bagi dua minit. Koktel khas.
Saya rasa saya berjaya sedarkan dia.
Sam bukan pembunuh. Dia sedar.
Saya harap awak betul. Jika ada orang tahu rancangannya…
Ikut saya. Sekarang.
Ikut sana.
- Awak pasti ikut sini? - Rasanya ya.
- Awak kenal Sebastian? - Saya pernah nampak.
Mengecewakan.
Andreas cuba latih dia sebagai Pakar, tapi…
Susah sangat.
Andreas, awak patut datang ke Capitol bila-bila.
Awak boleh belajar daripada cikgu etiket Stella.
Detik My Fair Lady yang comel.
Setidaknya Sky bertuah Saul besarkan dia.
Tapi itu macam ketam ajar anak berjalan.
- Pak Cik Arthur! - Kamu tahu itu betul.
Kamu tak salah, tapi kalau kamu berdua kekal bersama…
Skandal!
Namun, awak nampaknya dapat durian runtuh.
Dapat pari-pari yang buat transformasi.
Syabas.
- Saya tak dapat apa-apa. - Apa kata minum air.
Jangan jadi gadis itu.
Saya minta diri sekejap.
Saya nak yang lagi satu.
Rosalind.
Maaf, rasa tak selesa duduk di meja.
- Terima kasih. - Tolong kurangkan, pak cik.
- Semua orang sensitif sangat. - Tak, awak sakitkan hati orang.
Apa awak cakap?
Maaf. Nak saya cakap lebih kuat?
Awak sedar tak yang awak marhaen?
Malah lebih hina lagi.
Orang gaji saya lebih penting daripada awak.
Jangan cakap kepada dia begitu.
Pak cik tak boleh ke sini dan hina kawan-kawan saya.
Setiap komen pak cik berbaur
penghinaan semata.
Pak cik juga mabuk.
Ya, saya jadi gadis itu.
Pergi minum air.
Bonda kamu betul.
Kamu dah berubah.
Sayang. Kamu nak sangat tanggalkan permata itu.
Dia keji, tapi saya perlukan dia.
Undi?
Serta yang lain.
Kenapa cakap penuh misteri?
Saya tak faham awak.
Awak ancam saya dan kawan-kawan. Kemudian ajak Sky duduk sekali.
Sekejap anggap saya lawan, kemudian…
Awak ingat saya dalang jahat?
Mungkin ia salah saya.
Ia watak yang saya pamer.
Saya akan berterus-terang dengan awak.
Saya takkan laporkan perbuatan kamu. Nanti awak tak percaya saya.
Reputasi saya akan tercalar.
Bilik ini penuh orang yang nak lihat saya gagal.
Saya bermisteri sebab mereka akan serang jika tindakan saya ada cela.
Mereka suka awak.
Orang tak suka mereka yang kuat. Awak akan tahu nanti.
Nasib baik ketakutan juga berhasil.
Bermisteri lagi.
Awak suka buat begitu.
Saya pun nak berseronok.
Maaf, memang saya banyak menipu.
Tapi ada satu yang saya pasti.
Awak pelajar bintang saya.
Transformasi, tumpaskan Orang Rentung.
Itu cuma permulaan kisah awak.
Saya bertuah dapat saksikannya.
Awak akan bentuk Alam Asing lebih daripada pari-pari lain
dan lebih daripada kawan-kawan awak.
Ia tak mudah.
Saya di pihak awak.
Saya nak minta diri,
ada hal misteri saya perlu uruskan.
Kita dah lalu sini?
Tak pasti. Setiap koridor nampak sama.
Menakutkan.
Apa itu?
TAK JUMPA AWAK. DAH BALIK?
Ya, sudah tentu.
Tak nak jawab? Jawablah.
Hidup saya macam carta pai. Tiada ruang untuk…
Tak, jangan buat begini lagi.
Jangan guna matlamat sebagai alasan. Ini lebih mendalam.
Saya tak suka buat benda saya tak reti. Saya tak reti hal ini.
Hal apa?
Saya tak pernah ada kawan lelaki. Langsung. Tak pernah.
Saya tahu ia berlaku secara semula jadi. Tapi, bagaimana jika tidak?
Bagaimana kalau saya berkorban tapi saya akan gagal?
Atau lebih teruk lagi, ia menyakiti saya.
Saya faham awak nak lindungi diri awak.
Percayalah, tak perlu lindungi diri daripada jatuh cinta.
Aisha, kita direka untuk jatuh cinta.
Tubuh kita keluarkan hormon apabila bakteria usus serasi.
Gila, bukan?
Namun kita masih menolak. Kenapa?
Untuk elak patah hati? Untuk kekalkan ilusi kawalan?
Hilang kawalan, itu bahagian terbaik.
Ya, ia mungkin berakhir.
Ia mungkin perasaan paling memeritkan.
Tapi itu juga kehidupan.
Jangan tolak kehidupan.
Kita dah sampai.
Ini tentu makmal, tapi…
Awak bau sesuatu?
Alkohol. Ia sudah disteril.
Biar saya tutup.
Kita perlu bukti. Makmal kosong bukan bukti, dan…
Awak dengar tak?
Lampu!
Kejap, biar saya buat.
Mungkin ada masalah dengan soket?
Dah.
Aisha!
Di sana!
Dapat!
Berhenti. Jangan salur magik. Saya tak rasa ia berhasil.
- Mana? - Entah.
Di sana.
Tolong!
Magik mungkin tak berkesan. Bagaimana dengan kimia?
- Itu saja? - Ya, kita dapat.
Nampak macam lendir.
Kita ada video bilik bawah tanah Rosalind di Sayap Timur.
Serta gambar dari buku itu.
Saya, Flora dan Terra nampak apa dia buat kepada Devin.
Mungkin tak cukup. Kita perlu lebih banyak bukti.
Kita tak boleh tunggu. Takkan ada orang berpengaruh seramai ini.
Kalau kita silap?
Rosalind tahu kita tolong Silva lari.
- Kita perlu tumpaskan dia. - Dia tak beritahu sesiapa.
Dia takkan beritahu dan saya…
Saya tahu saya tak patut, tapi saya percaya.
Saya percaya dia.
- Ia rumit. - Mudah saja.
Memang klise.
Selama ini orang luar, kini teruja diterima dalam kumpulan.
Awak tak faham.
Saya faham sebab saya pernah laluinya.
Awak lupa ini dulu hidup saya.
Kemasyhuran sementara awak akan buat orang terbunuh.
Kalau enggan, biar saya buat.
…dalam tangan yang betul.
Ia cukup kuat untuk mengawalnya.
Apa kata kita selesaikan undian ini
supaya kita boleh terus minum?
Rosalind tak seperti yang anda lihat.
Saya cuba bantu dia, Terra!
- Tolong jangan marah. - Orang perlu rasai perasaan mereka.
Saya tak boleh mengelaknya.
Itu Sam?
- Adakah dia… - Dia okey, sayang.
Kamu patut bincang.
Ingat pertemuan kita?
Sudah tentu.
Awak kata bunyi saya macam ketiadaan kekacauan.
Itu komen berat untuk orang yang awak baru kenal.
Enya lebih mudah diterima, tapi saya faham maksud awak.
Saya tak tahu bila ia berubah, tapi hidup saya kini kacau.
Kita semua pun kacau.
Saya tahu awak nak kurangkan kekacauan itu.
Saya tak marah.
Saya juga bukan pembunuh.
Saya tak okey, Musa.
Bukan sebab awak.
Apa dia?
Saya akan tinggalkan Alfea.
Tidak. Sam, ini cuma sementara. Awak keliru.
Tapi awak sendiri boleh rasa.
Saya tak keliru.
Tidak lagi.
- Kita boleh baiki. Bagaimana? - Musa.
Awak, kita…
itu saja yang bagus dalam hidup saya.
Tapi ia tak cukup.
Ayah putus asa?
Marco setuju diamkan, asalkan ayah dapatkan bantuan untuk Sam.
Bantu Sam, kemudian…
Ayah tak boleh mengajar di sini, dan kamu…
Jangan bawa saya keluar.
- Jangan pisahkan saya dengan kawan-kawan. - Ayah memang tak boleh pun.
Tempat kamu di sini.
Tapi ayah dan Sam perlu pergi.
Kalau kami tumpaskan Rosalind?
Itu bagus.
Tapi dia lebih licik.
Selepas menyeksa Devin di makmalnya,
dan mencuri magiknya,
Rosalind biar dia mati di pejabatnya.
Devin patut dibela.
Solaria patut dibela.
Saya tak suka ganggu protokol, tapi ada yang tak konsisten
dengan teori tuan puteri.
Devin!
Sebulan lalu, kawan saya, Datuk Bandar Quinn menghubungi saya.
Dua pari-pari, yang dibuang dari Alfea baru-baru ini,
hilang di Blackbridge.
Mereka dijumpai kaku dua hari kemudian.
Digigit. Saya tawarkan bantuan.
Dia minta saya rahsiakan hingga kami dapat jawapan,
untuk elakkan panik.
Saya juga buntu
hinggalah saya pinjam teks dari Arkib Diraja,
dengan keizinan Arthur.
Di dalamnya saya jumpa makhluk kuno dipanggil Pengikis,
yang hidup dalam Alam Kegelapan.
Ia makan magik.
Saya sedar itu yang berlaku kepada pari-pari itu.
Saya kaji Pengikis di sekolah sejak kami menangkapnya.
Kami dapat jawapan apabila Devin dijumpai.
Saya dapat pulihkannya daripada hampir mati
atas jasa anak Benjamin Harvey.
Dia jumpa amalgam yang dapat memulihkan mereka bertiga.
Saya masuk minda mereka dan gambarannya jelas.
Pengikis dipanggil ahli sihir ilmu hitam.
Musuh lama kita jumpa cara untuk curi magik kita.
Jika ahli sihir ilmu hitam guna Pengikis,
magik pari-pari,
oleh itu pari-pari,
takkan wujud.
Jelas, walaupun saya berusaha rahsiakan siasatan saya,
ada yang kesan bahaya dan bertindak.
Keberanian kamu diperlukan dalam hari-hari mendatang
apabila kita hadapi musuh sebenar.
Terima kasih sertai kami di sini.
Pelajar, kamu boleh bersurai.
Kecuali awak, Bloom.
- Stella, awak okey? - Ya. Saya perlu masa.
Dia tak mati. Saya tak bunuh dia.
Kita silap. Saya pasti kita betul.
- Tapi kita silap. - Apa lagi yang kita silap?
Pergi.
Ibu pari-pari yang asli.
Kita patut minum untuk raikan.
Pancing guna ibu pari-pari? Awak tak layak dapat ganjaran.
Apa? Saya punya cantik gila.
Pendekatan awak selalu berhasil? Budak nakal yang baik hati.
Entah, awak rasa?
- Ia berhasil? - Tidak.
Tapi saya baru dapat tahu saya bukan pembunuh…
Awak bertuah "bukan pembunuh" jenis yang saya cari sekarang.
Ya Tuhan.
Leroy menarik. Hammerström pula…
Saya elak. Terlampau mabuk.
Bijak.
Dia bercakap dengan saya selama 45 minit.
Saya boleh senaraikan minuman yang saya boleh bau.
Saya rasa sempat berenang.
Kena ikut jadual nampaknya.
Hari ini sukar bagi saya. Saya nak tenangkan fikiran.
Saya jumpa awak di sungai 10 minit lagi?
Atau nak buat senaman perut dulu?
Pastikan pakai Speedo baru.
Kita akan cari ahli sihir ilmu hitam yang lakukannya dan hapuskan mereka.
Apa awak perlukan?
Buat masa ini, saya ada segalanya yang saya perlukan di sekolah ini.
Ada sebab saya nak kamu semua jumpa Bloom.
Dia bukan saja pari-pari muda yang berkuasa,
tapi dalam dirinya ada magik legenda.
Api Naga.
Api Naga!
Maksudnya, Bloom kunci untuk kita selamatkan dunia kita.
Saya tahu. Ia berat.
Waktu kita berbual di Bulatan Batu, awak kata ahli sihir ilmu hitam
yang culik dan tahan saya di Aster Dell.
Sebab api dalam diri saya?
Api Naga?
Ya.
Bagaimana dengan ibu bapa kandung saya? Mereka pun…
Saya tak tipu dulu.
Saya tak tahu asal usul awak.
Tapi ahli sihir ilmu hitam tahu.
Kita akan lawan mereka dan cari jalan.
Banyak awak rahsiakan. Bolehkah saya percaya awak?
Ini boleh bantu.
- Apa ini? - Pengampunan.
Silva.
Seminggu saya pujuk Arthur untuk dapatkannya.
Stella hampir rosakkannya tadi, tapi…
Saya tak faham.
- Kenapa… - Masa untuk lupakan sengketa kita.
Kita ada musuh sama.
Ahli sihir ilmu hitam bencana di Alam Asing.
Setiap kali kami halau, mereka kembali.
Benar katanya. Jika benar mereka kumpul kuasa,
kita perlu halang sebelum terlambat.
Siapa pun awak, jangan ganggu saya.
Terjemahan sari kata oleh NNorhan