Sarah!
Sarah?
- Sara? - Što?
- Gdje toster? - Što?
Toster. Ja ne mogu ga naći.
Si pogledala u kutiju s natpisom "toster?"
Uh, uh-huh.
Mislim da ste zaposlili pokretač disleksijom.
Da.
Hej. Mislite brzo.
Uvijek!
Jesi spreman? Mi ne možemo biti kasno za našeg dana.
- Ja ću vas čekati u autu, u redu? - Uh, mama?
Da?
Pravo. Dobar poziv.
Čini se, u ovom gradu je vrijeme stalo.
Nema ništa loše u malom gradiću.
Ljudi znaju svojih susjeda. Oni pomažu jedni drugima.
- To je lijepo. - Šarmantno.
Postoji mjesto, da će pogoditi svoju konja?
Da, točno između OK Corral salon
i tumbleweed сельпо.
Uh, mama?
Ne возражаешь, ako nismo zajedno, lutajući okolo?
Uh.
Naravno. Ja razumijem.
Hvala.
I, da, to je завуч Porter, da ste.
Barem, između 8:00 i 3:00.
Okrutno i neobično, mama. Okrutno i neobično.
- Volim te, Sara-medvjed. - Volim te previše.
To mnogi izvješća i ostalo,
ali, to je samo svaki drugi tjedan.
- Ok. - Dobrodošli u centrali.
To Je Denise. Ovo mjesto će se raspasti bez nje.
- Bok, Denis. Lijepo je upoznati. - Dobrodošli u Visoku Mattawa.
- Hvala. - Uh, mali savjet.
Možete ići označiti, jogurt u sastavu hladnjakom,
u suprotnom, Denis će jesti ono što je ona mislila da je to njeno.
U svakom slučaju, to ste vi.
To je sjajno.
Pa, mi smo vrlo zadovoljni
da se pridruže našem timu.
Pa, to može biti malo sporiji tempo nego što ste navikli.
Uh. Pa, to zvuči lijepo, zapravo.
Ja ću vas prijaviti na tečaj.
Ako imaš bilo kakvih pitanja, bilo kakva pitanja,
Ja sam u velikom uredu.
Hvala, Андрэ.
Pa, to je dobro znati.
Mi smo bili pitam se, ako ste bili ili ne.
O, to je moja mama. Ona ...
Dakle, Chicago, ha?
Da. Otkud znas?
Kod nas mali grad. To je ono što mi radimo.
Dakle, imate odličan tim, ha?
- Neporažen. - To je cool.
Pa, mislim, znas.
Ignorirati Maddy. Imala problema s povjerenjem.
Vidi, prvi dan хреново.
Tako da ako imate bilo kakvih pitanja ili nešto,
nemojte se sramiti.
Vidimo se.
U redu.
♪ Opasne ♪♪
- Vidimo se sutra, Jerry. - Laku noć.
Tako da... kako je bilo?
Sve što sam sanjao, i još mnogo toga.
Ууу! Radim bilješka sarkazam.
Vi ste ispravno primijetio.
Zelena ili crvena paprika?
- Crvena. - Crvena.
Možete snimiti čokoladni mlijeko? Dopustite mi da novac.
- Hm. - Ok.
O, i vi možete učiniti томатную tijesto?
Da.
O, kvragu.
- Oh! Da! - Shvatio sam. Ovdje.
- Imate trkač. - Hvala.
Dobrodošli.
To je tvoja kći?
Da, to je Sara.
Da, vidio sam ju, uzimajući nekoliko hitaca u teretani danas.
Ja Ruth Simmons, ja sam trener
u high-škola za djevojčice košarkaška tima.
Uh. Ja Claire Porter. Ja sam novi zamjenik direktora.
Pa, pretpostavljam da ste vi moj novi šef.
Od zvukova, vi činite jako dobar posao.
Dobro, hvala.
Vaša kćer, ona izgleda dobro.
Ona je dobra. Ona je bila u timu kući.
Profitni centri svake godine.
Wow! Pa, to je dobro znati.
Mogao sam koristiti još jedan snažan igrač.
Imamo građani dolaze.
Uh... ne znam, ako bi to za njega.
To je malo teško vrijeme tranzicije.
- Pokušava uklopiti u... - Oh. To je starost.
Moja kćer je bio isti.
Vjerujte mi, ja sam stručnjak za djevojke-adolescenata.
To je, kao što sam je dobio deset od njih.
Da. Ja ne znam kako ti to radiš.
Imam samo jedan a ja čak i ne znam
ako radim dobar posao u tome.
Znate, ja mislim da je jedina dobra majka postavlja sebi ovo pitanje.
- Hvala, da, rekao je. - Ja samo mogu...
Ne želim preći granice,
ali se pridruže timu
može biti upravo ono što vaša kćer treba.
I moja kćer je Mačka u timu,
ona je jednostavno procvjetala.
Kapetan momčadi, ona je u ovoj godini.
Ne želim бахвалиться, ali ona će se pridružiti
u tom prvenstvu.
Izviđači redovito provjeravamo naše igre.
Broj moje djevojke su dobili stipendije
u gornjem škole.
Pa, to je impresivna.
Reci joj da je došao sutra provjeriti u praksi.
Ako ona želi.
- Ja ću. Hvala. - Dobro.
Dobrodošli u grad.
- Hej, vidim vas u školi. - Apsolutno.
Uh, to nije dobro.
Što...
Bože moj.
- Da li vam se sviđa? - Da.
- To je tako znači! - Ništa!
Тю. To je jedan dobro zvuči.
- Stolnjak-самобранка. - Oh.
- Spremni? - Uh-huh.
Bok. Pozdrav moj zec...
Hej, to je isti stolnjak kod nas.
Što on radi?
Hajde, Harry. Ovdje ćete ići.
Oh, ti se šališ.
Zašto mu je zec?
Molimo vas, ne обижайте zeca.
Zec ne razumije što se događa.
Ja ću vam reći sada, to je potpuno realno.
- To je samo trik. - Ne, on će to učiniti.
Абракадабра!
To je tako cool!
- To je takav trik. - Ne!
- To je trik. - Ne, to je potpuno realno.
- Mm-mm. Nisam ga kupiti. - O, moj bože!
Mm!
Sjećaš se kako sam ti rekao
Danas sam razgovarao s trenerom?
Mm-hmm.
Ona je rekla da je vidjela tebe
snimanje u teretani,
i da je mislila da ste bili jako dobri.
- Stvarno? - Uh-huh.
I ona je također rekao da im je potreban napadač branitelj
i sutra заскочить nakon škole
ako želite.
Ne znam.
Pa evo, sezona je skoro gotova, u svakom slučaju.
Tako? Sara, volite igrati.
I ja sam, mislim, to bi bilo jako dobro za vas.
Možda bi nekoliko prijatelja
i pokazati da je momčad nešto.
Imam cool ekipa.
Samo pokušajte.
Što je najgore što se može dogoditi?
Mislim, to ne bi bilo ispravno
neka sve to Bog dao talent.
Da, to bi bilo strašno sebično s tvoje strane
zanijekati svijet za vaše darove.
Ali, zar ti ne znaš, majka, da imam još veći dar
od košarke?
Jao...
Da si ti... Ne, ne, ne, Ne.
- Ja to mogu. - Ne, ne, ne.
- Sarah, to je bio trik. - Hajde.
Ja ti kažem, to je
ono što sam rođen da bi.
Nema. To je bio trik.
Абракадабра!
Oops.
Premjestiti ga! Premjestiti ga! Proći!
- Sara! Sarah! - Shvatio sam!
- Hajde, hajde! - Da!
Uh. Da!
Dobro. Razgovaraju jedni s drugima. Dobar šut, Kat.
Momci, treba mi više da razgovaraju jedni s drugima, ok?
Sve ispravno, nema greške, nema isprike.
- Vaše najbolje ili... - sidi doma.
Amen.
Imamo Dina T. na klupi
i treba što je moguće više uvredljiv pomoći
kako možemo dobiti, pogotovo s Wilma sljedeći tjedan, zar ne?
Ja vas želim upoznati, dečki, kako bi Sara Porter.
Ona se doselio iz drugog grada i to je
check-out danas je u našoj praksi.
Pokaži nam, što ona ima. Da?
Sve ispravno. Sara, zašto ti ne prikriti Mačka?
Uzeti ga odozgo. Ajmo, cure!
Idemo!
Pogledajmo što imaš, veliki grad.
- Idem sada! - Žarulja, Žarulja.
Da. Uhvatiti sredinu.
- Ne! - Da!
- Dobro. Lijepo.
Ovdje. Ovdje.
- Da. - Daj, Kat. Korak prema njoj.
Ne dopustite da te progoniti. Hajde.
Ovdje.
Otvori.
Oh, bum! Dobro, Sara.
Da. Sviđa mi se.
Ništa ne boli, djevojke, ništa ne boli.
Hajde, natrag.
Jeste li u redu?
Sjajno.
Tako da vi mislite?
Sarah, što je potrebno da se Вайпер?
- Da. - Da?
Čini se da su jednoglasni. Što vi kažete?
Pridružite se timu?
- Kao što su upravo sada? - Kao što je upravo sada.
- Apsolutno. - Hehe. Dobro.
Jer mi se ne da biste odgovorili ovdje.
Čestitam.
Ti si nešto zaista posebno.
Svaki od tih djevojaka leđa
i oni očekuju isto od vas.
U redu? U redu.
Ove godine primamo građana.
Hajde, cep.
- Dva, tri... - гады!!!
Žao mi je za lakat. Ja vježbati, kako ja igram.
Od sada, spremite ga za drugi tim.
Dakle, slušaj, mi ćemo večeras Maddy.
Njen otac radi noću. Morate doći.
U redu. Fenomenalno. Ja sam u stvari.
Veliki grad se nalazi u!
Ууу!
Mama. Što ti radiš ovdje?
Bio sam previše uzbuđen da čekati.
- Pa? - Ja sam u timu.
Da! Ja sam znao da je to.
O! Draga, čestitam.
Ja sam tako ponosna na tebe. Moramo proslaviti.
Večeras idemo gledati Princess-Nevjesta
i шпенек na metvica čokoladni sladoled.
Zvuči cool, ali ...
Me pozvali u ovaj tim prijateljstva.
- Danas navečer? - Da.
Svi idu tamo.
Uh.
U redu. Ja... mislim, to je super.
Mi možemo učiniti za bachelorette party u neki drugi put.
U potpunosti.
Tako je kako je, to je kao stranka?
Ne znam. Kako god, ja mislim.
A za odrasle tu?
- Ne, to je samo tim, mislim. - Oh.
- Pa, ne znam stvarno sviđa. - Mama.
A što kažete na dječaka?
Što kažete na njih?
Hajde. To je samo tim. Rekla sam ti.
- Hoće li alkohol? - Znate, ja ne pijem.
- O, znam. - Bok, Sara.
Ako želite voziti, možete doći s nama.
U redu. Fenomenalno.
Ja mogu voziti vas.
To je doslovno najgore.
Pa, ja želim da si se vratio kući do 11:00.
Ti si cijeli helikopter mama.
- Što? - Helikopter mama.
Ti si uvijek lebdi oko mene.
Ja ne. Ja samo pokušavam ...
Mama, ja ću biti u redu. Obećajem.
Volim te.
Тю.
Bok, to je Sara.
Hej, Sara, to mama zove.
Hmm, samo da je primijetio
nisi odgovorio mi je na sva danas
pa sam samo htio provjeriti i potvrditi da ste u redu.
Siguran sam da ste. Vi ste, vjerojatno, nakon što je eksplozija.
Hm, idem spavati,
dakle pošaljite mi poruku i pustiti mene znati kada vas čekati u redu?
Da, i ne nada.
Ne postoji apsolutno nikakav sladoled je ostavio u kakvu kuću.
U redu. Volim te, Sara-medvjed. Тю.
Probudite se i sing, strana-pješak.
Da? Vi ste zaboravili kako pošalji tekst?
Dobro jutro, Denis. To Je Claire Porter.
Slušati. Ja sam samo na putu.
Bilo mi je zanimljivo, ako biste mogli provjeriti
što je klasa od Sarah je jutro za mene.
Biologija 205. Sjajno.
Hvala. Da, uskoro ću te opet vidjeti.
Bye-bye.
- To nije istina. - Da.
Hej.
UH... pozdrav.
Dečki, pričekajte sekundu.
Uh. Bok, Завуч Porter.
Ja, kapetan momčadi Kat.
Bok, Kat. Lijepo je upoznati.
Ja sam bio izvjedljiv ako bilo tko od vas
jutros vidio Saraju.
- UH, ne. - Ne.
Oprosti, ja sam samo...
Ona nije došla kući sinoć, pa sam si mislio
ona je samo, možda je ostao u...
- A koji je prošao? - To sam ja.
Bok. Tako da Sarah nije ostati kod tebe sinoć?
- Ne. - Ona otišla?
- Uh-huh. - U koje vrijeme?
Ja stvarno ne sjećam. Sjećaš li se Mačka?
To je bilo nakon što smo napravili naše zajednice snove sigurno,
ali ja se ne gleda na vrijeme.
Ona nije izgledala расстроенной? Ona ništa nije rekla?
Ne, to činilo cool.
Ne brini. Ona je, vjerojatno, samo propustila ili nešto.
Ok, Sara ne propustite, tako da ...
Nažalost, moramo otići u praksi.
Ali bilo je zadovoljstvo upoznati se s vama, Gospođice Porter.
- Hej, trener. - Hej, trener.
Trener.
Hajde, mi smo već опаздываем danas. Neka je na njega.
Sve u redu?
U redu, dođi.
Bok, ovo je Cindy?
Bok, Cindy, Claire Porter, mama Sarah.
Da, Ne... mi smo super, mi velike.
Da. Hm, znate, Sara?
U redu. Ne, ne, ne. Ne, sve je, sve je u redu.
Možete li mi učiniti uslugu i javite mi
čim čujete od njega?
Bok, ovo je Bruce? Bok, ovo je Claire Porter, mama Sarah.
Da, ja sam, ne, samo sam mislio da je ona, možda, ona
ispruži ruku i rekao Bok.
Uh. Dobro, da. Možda si ti напишешь mi je broj Нанду to?
Hi, hi, da, to je, Claire Porter, Sara-mama.
Čula sam od Sarah?
Vidjeli ste ga na webu općenito? Da, to bi bilo sjajno.
Možete me zvati, ako ste nešto čuli? Ne znam, ne zanima me.
Ne zanima me, koliko dugo to traje. Mi treba da si nazvala me.
Da, ja sam tu, ja sam tu, provjerio sam svugdje.
Tražim posvuda. To je tako na nju ne čini.
Da, hvala. Nazvao sam ju.
Da, ne znam, ne znam. Ne znam, ne znam.
Da si ti, Lauren? Naravno, nazvao sam...
Ona je bila prva osoba, da sam čak i...
Od-Sarah?
O, bože.
Sarah?
Sarah.
- Uh... - Oh, ja... Oh, tako mi je žao.
Jako mi je žao. Ja sam mislio da si ti...
- Što s njom? - Nemam pojma.
Mogu li vam pomoći?
Moja kći. Ona nije došla kući sinoć.
Tko nije došao kući?
Moja kći.
Vi ste oni koji se samo preselili u ...
Stara kuća Henderson, ha?
Da. Ja Claire Porter.
M-moje ime kćeri Sarah.
Molim vas, sjednite.
To Je Šerif Mosley. I-Rick.
Zašto ti ne nam reći što se dogodilo?
EM, Sara jučer košarkaški tim
i otišao na ovoj naredbi povezivanje
s druge djevojke.
Čestitamo svoju kćer.
Moja nećakinja u timu.
U ono vrijeme je to bilo?
Oko 3:30.
Ona je morala vratiti u 11:00 sati
ali ona se nije vratila kući sinoć.
Tako da sam samo pretpostavio da je ona ostala
u jednom od mjesta djevojke,
ali ona nije došla danas u školu, tako da sam provjerio u
sa suigračima, a oni su rekli da su sve
vidjela što je otišla sinoć.
U redu. Polako, polako prema dolje, sada.
EM, ti si pokušao joj poziv.
- Da? - Da, ja sam звонила joj.
Ja sam joj zvoni non-stop. Ona ne odgovara.
Posljednji put ga je vidio, ona se ponašala čudno?
Ona nije izgledala расстроенной?
Ne, ona samo da je napravio tim. Ona je bila tako sretna.
Hmm, to je, vjerojatno, отрывались u potpunosti
i ona spava negdje.
Ne, to nije moja Sara.
- To je tinejdžer. - Ja znam svoju kćer.
- Jeste li sigurni u to? - Dag.
Čuj, ja samo kažem.
Mislim, tko zna što se događa
kod tinejdžerski djevojka na umu?
Mislim, ja točno ne znam.
Тю. Ona ima dečka, može vratiti u...
Chicago.
Da, bivšim dečkom.
Ali nazvala sam ga i još uvijek ona zna
i nitko nije čuo od nje.
A što kažete na njezin otac? Gdje je on?
On je...
Pa, on-on, on je otišao sedam mjeseci.
Rak.
- Jako mi je žao. - Vi ste testirali da vide.
Slušajte, već sam napravio sve poslove
ćete me pitati, ok?
Provjerio sam sa svojim prijateljima.
Ja sam... ja sam u potrazi za njom.
Napisala sam joj da sam poslao joj poruku
Provjerio sam ga na društvenim mrežama.
Sara nije mogla jednostavno nestati, ne dajući mi znati.
To na nju ne čini.
Moja kći nestala. Da li me čuješ?
Ona je na upit!
U redu. U redu.
Dag, ja mislim da smo trebali donijeti u djevojke iz tima.
- Oprostite? - Pa, oni su bili poslednji.
Vidjeti Sarah.
Čekaj ovdje.
Što točno vi krivi ih?
Pa, nitko ne optužuje nikoga, glavni.
Ove djevojke su "zlatni standard" ovog grada.
Moja nećakinja Maddy gleda u punu sportsku stipendiju
za Michigan.
Pa, onda se nadam da ne cloud svoj sud, šerif.
Zamjenik, imaš njegove izjave.
Ja ću obaviti nekoliko poziva.
Tamo idemo.
- Jeste li spremni? - Uh-huh.
Dobro, reci mi sada,
svojim riječima, u Redu?
Da ste svjesni Sara Porter?
Mislim, i što se dogodilo sinoć?
Pa, ja sam pozvao ju je u kuću Maddy,
i, da, svi smo bili jako zadovoljni
imati ga u timu.
To je, prije сестринство.
- Dakle, mi smo samo... - Pa, ne možeš biti ovdje.
Ja nigdje ne idem.
Samo ne reci Dag.
Tako da je Sara dolazila?
Mislim da je to bilo samo prije 7:00.
Hmm, samo do sedam sati.
Sve ispravno. Dakle, tko je tamo?
- To je bila samo naredba. - Ne za odrasle?
- Njezin je otac bio na poslu. - Ok.
Pa je li ova stranka?
Zabava? Jedva, Ujak Dag.
Mi smo samo rezervirali kinesku hranu i samo bih
da biste saznali Saraju.
Kao i Sara, čini se da je
kada je došla?
Imala je velika boca votke.
I kada je stigla tamo, ona je samo
metak za metak.
Ona samo pije
samo u kutu.
- Ona je, kao... - izgubiti.
I znate, mi smo, uh, mi ne pijemo.
Potpisali smo ga u Kodeks časti, tako da...
Ne znam. Svi smo bili vrlo ошарашило ga.
U redu. Onda što se dogodilo?
Ona je bila jako nadražena, i nastavio piti.
Rekla mi je koliko je ona mrzila preseljenja u ovaj grad.
Koliko Chicago je puno bolje.
- Nazvala nas голодранцы. - Kako se osjećaš?
Njeno ponašanje me se osjećaju nelagodno.
U redu.
Hmm, Da je ona onda?
Kathe rekla joj da će dobiti neke svježem zraku i ona je izašla...
Znate, veliki stolac na stražnjem trijemu?
Ona je izašla na svjež zrak, mislim, kao da se ohladi.
Da, mi smo jednostavno bili unutra
i radio je na naše mjesto i naš vježbe.
Samo sam mislio, znate,
daj joj napraviti svoj vlastiti stvar.
Kathe je otišao provjeriti joj, a ona je otišla.
- Ona je jednostavno nestala? - Da.
Mislim, ja sam predložio da to jednostavno otišao kući.
To je ono što smo svi mislili.
- Nitko nije vidio, kao što je ona otišla? - Ne.
Svi smo mislili da je, sigurno, ona je otišla kući.
Sjećaš li se što je vrijeme bilo?
Mislim da je to bilo oko 10:45.
- 10:45. - 10:45 ja želim reći.
- 10:45 sat. - to je u 10:45.
- Jeste li sigurni? - Pozitivan.
Osjećam odgovornost.
Zašto?
Pa, ja sam kapetan momčadi.
Znate ja sam samo...
Ne znam, ja sam samo htio bih učiniti više.
Ti si učinio. Ne morate brinuti.
Šerif?
Čekaj, sve to ima smisla, ok?
Uh, da te djevojke govorio o Sari, to je...
To, to, to ne Sara.
- Čekaj. Zadržavaju na sekundu. - Svi oni su bili...
Ti si dopustio joj watch intervju? Jeez, Rick.
- Žao Mi Je Doug. To je jednostavno... ja sam ...
Pa, vidjeli ste sve to je onda ok? Pogled.
Vidjela sam ga milijun puta, ok?
Emocionalna tinejdžerici, ona dobiva,
ona-Ona-Ona, ona расстраивается,
ona bježi na dan ili dva, i onda se smiri--
Ne, kažem vam, da to ne ...
Da za vrste govno to, Doug?
U redu.
Njegova djevojka nije se vratio kući, Редж. Što želiš od mene?
Što je, dovraga, to se mora učiniti s Maddy i djevojčice?
Pa, ništa, kao što se ispostavilo, da je sve u redu?
Imate neki živac, optužujući ove djece.
Tko je, dovraga, mislite vi?
Ok, odgoditi, ok? Nazvati ga prema dolje.
- Šuti, Doug! - Ne, vi...
- Ti čak i ne znaš što! - Smirite se.
Nazvati ga prema dolje, Reggie.
- Tko je, dovraga, ti si... - hej!
Hej! Reggie, ti si издеваешься?
Natrag dolje. Njegova djevojka je nestala.
Ti bi učinio isto, ako je to bila Maddy.
Hajde.
I pred djevojkama?
Morate biti dobar primjer.
- Sve u redu? Djevojke? Da? - Da, to je trener. Da.
U redu. Ok, Doug. Oni mogu da se vrate kući?
- Da, oni mogu ići kući. - Sve, idi kući. Dečki.
Imamo praksa u ranim jutarnjim satima, u redu?
Sve će biti dobro.
O tome ćemo više sutra. Ti čekaj me u autu.
- U redu? - Idemo.
- Idi kući, Reggie. Hajde. - Hajde.
- Hajde, Rick. - Da se vrate kući.
Claire. Klare, slušaj me.
Morate znati da ako je moje djevojke ništa nije znao,
ako oni ništa s tim, ja bih znala.
Garantiram Vam, da.
Sve ispravno, treba ostati pozitivan. Sara je u redu.
S njom je sve u redu. Oni će ga pronaći.
U redu? I morate se vratiti kući u slučaju da se pojavi.
Pokušajte se malo opustiti.
U redu? I znate što?
Ako vam nešto zatreba, što god,
znate gdje sam.
U redu? Ja mislim to.
- Hvala. - Ok.
Hajde.
Pozdrav? Pozdrav?
Sara draga, to si ti?
Slatka, pričaj sa mnom, molim vas.
Tko je to?
Pozdrav?
Hvala, Марджи.
Ja cijenim što ste se upoznali sa mnom ovdje.
Ja jednostavno ne želim imati posla s Šerif.
Ja razumijem.
Dakle, ja sam provjerio vaše telefonske zapise,
i onaj koji je zazvonio je zvao iz javne telefon.
Žao mi je, ali to je mogao biti bilo tko.
Ti si расстроил mnogih ljudi.
Oni su frustrirani?
Moja kći nestala.
Morate shvatiti, uh, Dečki ovdje
vrlo sigurnosni od djevojaka u ovoj ekipi.
To je školski košarkaški tim.
To je puno više nego to.
I za većinu od one djevojke,
da je tim-to je njihov jedini izlaz iz Mattawa.
Idete nakon toga, kao tim, idete kroz grad.
Ja ne pokušavam ići za kim.
Ali, hajde, mislim, one djevojke
ne govori cijelu istinu.
Oni nešto skrivaju.
Sve njihove priče ne proturječe jedni drugima.
Pa to je jednostavno, čak i kada je dvije osobe
sjetite se događaja na isti način,
da ne spominjem deset? I sve te detalje?
Može biti, oni pamte isto
jer ono što se dogodilo.
Ili su vježbale.
- "Čujte, Gospođa Porter, Ja - - Ok.
Kad sam razgovarao s njima jučer u školi,
nitko od njih nije imao pojma koliko je vremena Sara je otišla.
Sada, iznenada, oni svi se sjećaju točno vrijeme
minute.
Da.
Moram ti nešto pokazati.
To je Sara krađom veliku bocu alkohola
od trgovine Referentna sinoć.
6:53 pm
Vi ste... vi se ne možete vidjeti njeno lice.
Ona nosi odjeću koju ste opisali.
Mislim, ona je... ona ne pije.
Ona je, naravno, da se ne krade.
Čuj, Claire,
Mislim da je Šerif može biti pravo na to.
Ok, može, to je samo zavaravanje.
Ona izgleda kao dobar momak, ali...
Ona образумится i da će se vratiti.
Vidimo to dovoljno često.
Uh, izvinite, to ne Sara-recenzije,
ali moram se vratiti na kolodvor.
Slušati. Idi kući.
U redu? Ja ću vas nazvati, ako sam išta čuti.
Obećajem.
Da...
Da, ja sam opet kroz turneju.
Bok, dečki, možete samo uzeti to?
I to je moja kćer i,
ja ju nisam vidio u neko vrijeme.
Ako možete samo da mi je znati. Evo moj broj.
Sjajno. Hvala.
O, bok...
Vidjeli ste ga? Ti ne?
Možete uzeti to s vama, i samo ga nazvati?
I evo moj broj, samo nazovi me, ako,
ako ju vidite. Hvala.
Bok. Žao mi je.
Hmm, ne dočekali? Nigdje, u redu.
Možete li molim vas, javite mi, ako ju vidite,
i vi možete podijeliti s prijateljima?
Nestala je moja kćer. Moj broj je napisan na njemu.
Ako bi ste samo mogli držati oči otvorene
a mogu pitati svoje prijatelje...
Gospodine, možete li, UH...
Hmm, ako bi mogli, javite mi, ako ju vidite,
to bi bilo sjajno. Hvala.
To je otprilike mojih rasta, i ako ju vidite, ja...
Molimo vas, nazovite nas na broj.
Da?
Organiziramo tražilicu grupu.
I vrijeme поджимает, tako da su nam potrebni volonteri.
Koliko nogama na zemlji, kao što možemo prikupiti.
Bazni kamp će društveni centar.
Osim toga, stvorili smo anonimne telefonsku liniju, što možete nazvati
ako netko ima informacije o
Sara Porter.
Mama Sara, Klara, htio bih reći sada nekoliko riječi.
Ako ste osoba koje sudjeluju...
u nestajanja moje kćeri
ili vi znate nešto o tome,
Molim Vas, molim vas učiniti prave stvari.
Ja samo želim vratiti svoju kćer.
Sara...
ako ste obličje to...
O, draga, ja sam tako vam nedostajati.
Nadam se da svugdje, gdje god se nalazili, vi u sigurnosti i toplini.
I, dragi, želim da znaš da ja nikada ne ću
prestati tražiti od tebe.
Ja ne ću.
Ja, ja samo ne ću.
Ja... ja...
- Gospođa Porter? - Gospođa Porter?
Hvala svima. Uh, nema problema.
- Još jedno pitanje. - Imate li kakvih tragova?
Gospođa Porter?
- To smo ovdje. - Dakle, mi smo ovdje.
- Imamo tri grupe. - Ok.
Jedan, dva i tri.
Pa onda koliko je vremena zaista potrebno?
Claire.
- Žao mi je. - Hvala.
- MMM... - što možemo učiniti?
Svi ste vi izašli?
- Naravno, mi smo izašli. - Da, Sara-jedan od nas.
Kod nas je sve jednostavno... mi smo željeli pomoći.
Hvala.
Ok, sve, slušajte.
Hvala svima koji su došli.
Pa, tako da je Sara nestala u četvrtak navečer,
tako ona ne može otići tako daleko.
Mi ćemo doći, mi ćemo pokriti više Zemlje
kao što smo, možda, može.
Dijelimo u tri skupine.
Svaki određen s vrlo specifičnim područjima
istaknuti su na te karte.
Svaki vođa grupe će biti izdana na voki-toki
tako da možemo biti u stalnoj komunikaciji.
Neka bi naše oči i naše uši, i sve naše osjećaje otvoreno.
Budite budni.
Idemo pronaći Saraju.
Sarah?
Sarah!
- Sara! - Sara!
Sarah!
- Sara! - Sara! Sara Porter!
Sarah!
Wow! Budite oprezni.
Vi ne želite da padne. To je vrlo sklizak.
Vaše ruke su zaleđeni.
Uh. Zaboravio sam svoje rukavice.
Ovdje. Uzmi moj.
- Ne. To je u redu. - Jeste li sigurni?
Da, ja sam u redu. Vi ćete ih trebati.
Hvala.
Nadam se da mi ga ne nađemo.
Da si ti... što misliš?
Ako mi ne ćemo ga pronaći, postoji šansa da ona još uvijek živ.
- Da. - Da.
Sarah!
- Bok. - Bok.
- Da li ste jaki? - Uh-huh.
Da, pogledaj me.
To je kao da na sudu.
Sve u redu? Izgubili ste u vašoj glavi...
- Izgubili ste. - To je istina.
- Mama? - Da?
Ostati ovdje.
- Sara! - Trener?
- Oh. - S-trener.
- Sara. - Trener, molim vas, molim vas, pomozite mi.
Da li si u redu? - HM...
Noga jako boli, hmmm...
Ti si nešto sjećaš se? Sjećate li se kako ste ovdje došli?
Pao sam...
Probudio sam se i sam ne znam gdje sam bio.
- Ja sam došao samo na kratko vrijeme... - ok.
- Molim vas, pomozite mi. - Ok.
Molim vas ...
Ok, samo... odsjedanjem ovdje.
Ja ću vam pomoći.
Nema. Molim vas, uzmite me sa sobom, molim vas.
- Ne mogu premjestiti. Ne mogu premjestiti. - Molim vas. Molimo.
- Ja sam vrlo uplašena, molim vas... - ja ne mogu premjestiti. To je...
Ja ću vam pomoći. Bit ćeš u redu.
- Vratit ću se, obećajem. - Molim vas.
- Ostanite ovdje. - Molim vas.
Sara, ja sam se uskoro vratiti.
- Ostaju tamo. - Trener. Trener.
Ne ostavljaj me.
Molim te, ne ostavljaj me.
Trener, molim vas.
Ne ostavljaj me, molim vas.
Ne ostavljaj me...
S-Trener...
Trener?
Što ti radiš, trener?
Trener?
Molim vas, nemojte pokrivati. Molimo.
Molim vas...
Mama?
Rekao si mi da je umrla.
- Ona neće preživjeti. - Što ćemo učiniti?
Moramo nazvati nekoga ili učinite nešto.
Ne, ne, ne. Mi ne zovemo nikoga.
Ti barem zamisli da će se dogoditi
ako je izaći odatle?
Idete u zatvor na jako dugo vremena.
Vaš život će biti uništena.
Ona je još živa. Moramo učiniti nešto ...
Ti si već солгала policije.
Spremni ste загубить svoj život
za ovu djevojku?
Život svim svojim suigračima za ovu djevojku?
Grupa dva, da ste pronašli nešto? Iznad.
Grupa Dva, nešto naći? Iznad.
Nema.
Ništa u ovom području. Iznad.
Mi звоним u danas. Baci.
Ali...
Moja djevojka.
Neću dopustiti da se ništa dogoditi s tobom.
Obećajem.
Oh... Ok.
U redu.
Ok, idemo.
Gdje ideš?
Molim, molim, ne.
Pomozi mi...
- Dobro jutro, Steve. - Bok.
- Kako ste? - Dobro.
Nema danas Kat?
Nema.
Nema. Jučer je bilo teško na nju.
- To je bio uzrujan. - Bok.
Dakle, mi ćemo ići na nekoliko milja dalje na jug danas.
Dolje je izbacila, to je šumovito područje
i, ne znam, osjećam, da smo mogli
propustili nešto od zraka.
U redu.
Hej, vi ne mislite da...
Ne mislite da bismo trebali ostati uz rijeku?
I ako je Sara našli rijeci, ne čini
ona će slijediti njegove dolje?
To je dobra stvar.
U redu. Otišli dalje nizvodno, a zatim.
- Ok. - Hej, dečki, planovi su se promijenili!
Mi ćemo, mi smo idući u biti krenuli nizvodno.
- Imate sve vaše kartice? - Da.
Sarah!
Našao sam nešto ovdje.
- Što je to? - Lakše, lakše, lakše.
Mi još ne znamo. Sada je to samo Байда.
Ovaj telefon je Sarah.
Ranger, trebam dobiti sve ovdje i ovdje
da biste u traženje svaki centimetar ove rijeke.
Ok, ti si shvatio, Rick.
Osim toga, izazvati roniocima, trebamo povući ovu rijeku.
Došli su u bazni logor. Došli su u bazni logor.
U bazni logor shvatio. Iznad.
Našli smo napušteni nakon na ...
Claire.
- Claire. To je jednostavno opreza. - Ne.
I potreban nam je ronilac.
Nema.
- Claire... - Ne!
- Učinite to sada. - Sara!
Mama.
Bok, draga.
Sjećaš li tu uspavanku, da si uvijek mi pjevati
kad sam se razbolio?
Ja sam pjevao, da je od tada, kao što si bio dijete.
Ballyeamon.
Ti bi da pjeva ju k meni?
Naravno.
♪ Ostatak ♪
♪ Umorne oči, dugo vremena.
♪ Slatki osmijeh * moje dijete
♪ Anđeli čuvaju ♪
♪ I oni gledaju za tobom ♪
♪ Primula ♪
♪ U kutak ♪
♪ Crystal ♪tok
♪ Žamor potoka ♪
♪ Sve ove stvari ♪
♪ Ruke Boga napravio ♪
♪ Jako te volim, ♪
♪ Sumrak i sjena pada.
♪ Svijet za svoju djecu sve.
♪ Anđeli čuvaju ♪
♪ I oni gledaju za tobom ♪
♪ Kako vi spavate ♪
♪ Anđeli mogu ♪
♪ Pratiti ♪♪tebi
Claire?
Trener.
Kako si держишься?
Bio sam, UH...
Igram sve to opet i opet je u mojoj glavi
i, i postoji samo jedna stvar,
Ja ne mogu shvatiti uopće.
Da je Sara čini u šumi?
Ja nemam pojma.
Moram vas pitati nešto o čemu.
I mi treba da si bio iskren sa mnom.
Naravno.
Odakle si to uzeo?
Djevojka je počinio samoubojstvo
zbog toga što je vaš tim je napravio za nju.
To je bilo vrlo davno.
Bili ste trener, onda.
I da ne daje mi mira...
svaki dan, ali sam se nosila s tim,
i svaka od tih djevojaka su bili obustavljeni.
Da, ako se nešto slično se dogodilo sa Sarom?
Da, ako je to svađa ga je toliko da je ona pobjegla?
Nema.
Nema. Ja sam htjela znati.
Oni djevojke, vjeruj mi. Oni mi pričaju svi.
Kako možete biti sigurni?
Nema hazing u mom timu...
ili na bilo koji tim.
Bullying je strogo zabranjeno, nulte tolerancije.
Ako sam išta znala, rekla bih.
Nisam siguran da vjerujem u to.
Ja sam bio u vojsci. Jeste li znali da?
Raspoređeno u Iraku. Jedina žena u mom timu.
Na mojoj prvoj noći tamo sam bio testiran.
Bio sam testiran za ono što možete ni zamisliti.
Ali moje однополчане trebate znati, ako sam mogao biti slomljen,
i nisam bio slomljen.
Ja zaslužio njihovo poverenje.
I trebalo mi je godina da to shvati,
ali... ono što su učinili...
to je bio dar.
To je napravio mene jak. To me je živ.
To svijet je okrutan, Claire.
I ja samo pokušavam pripremiti svoje djevojčice na njega.
Ali oni nisu vojnici.
Oni su 17-godišnje djevojke su odigrali u školi košarke.
Ne vidim razliku.
Claire, ja sam majka.
A ja mogu samo zamisliti kroz što hodate.
Uh.
Vi samo morate znati da je vaše Samo cutie...
ona je tako jako voljela tebe.
Kao što znate, ja sam nazvao ju je tako?
Kao što sam već rekao...
ove djevojke reci mi sve.
Ide kući, Claire.
Prestati se boriti s vjetrenjačama i otići kući.
I, Claire...
ne diraj moje djevojčice.
Žao mi je.
Žao mi je. Da?
Ti Si Claire Porter?
Da.
M-moj sin Patrick ide u ovu školu.
Ja sam čuo za vašu kćer.
Ja sam užasno žao zbog vašeg gubitka.
Hvala.
Nadam se da to nije grub mnom,
ali... ja sam trčanje похоронное izleta u gradu.
Pogrebne kuća?
Svaki put kada ste spremni,
mi smo tu da vam pomogne u ovom teškom trenutku.
Da...
Što ti kažeš?
Oprosti, nisam htjela...
Na što?
Nisi htio čega?
Kako se usuđuješ?
Ne, tijela nema,
tako da nema ništa za vas pokopati.
Ti to znaš?
Nema tijela...
zato što je moja kćerka nije umrla!
U redu? Sara je živ!
Što se dogodilo s vama ljudi?
Claire, Ja Sam...
Mislim, bilo bi bolje ako bi ste uzeli odsustvo.
- Što? - Plaćeni dopust, naravno.
Andre, ja ne mogu sjediti u kući cijeli dan. Ja sam šiziti.
Koliko dugo?
Dovoljno vremena
za vas, da se oporave od...
Da se oporavim od toga.
To ti se neće oporaviti.
Nisam to imao na umu, ja sam ...
Znate što?
Ja ću to lako za vas.
Ja odlazim.
- Da. - To je bio utorak.
Kako oni mogu to učiniti? Garaža duri.
Kako oni mogu da vam kažem da možete i ne možete učiniti
u garaži? Nema smisla.
To je grad.
Da, duga vožnja.
Pomoći.
- Jeste li spremni? - Pomoći.
Da, apsolutno ... pomoći.
- Da. - Mislim, ona je slijedila...
Pomoći.
Pomozite mi.
Pomoći.
Sarah?
Nema.
Da? Nema, nema.
Nema.
Hajde! Hajde! Hajde! Hajde!
Чух! Чух! Чух! Чух! Чух!
Чух! Чух! Чух! Чух!
O, da te laže kuje.
- Hajde! - Pei!
Чух! Чух! Чух! Чух! Чух! Чух!
- Чух! Чух! Чух! Чух! Чух! - Molim vas.
- Чух! Чух! Чух! - Hajde!
Da...
- Znam što si mi je poslao video. - Što ti radiš ovdje?
Moraš mi reći što se dogodilo s njom.
Reci mi što se dogodilo sa Sarom.
Reci mi! Ti mi reci.
Reci mi!
- Reci mi! - Ok.
Pozvali smo ga u noći.
Slušaj, mi smo bili će se početi,
ali Sara nije imala pojma.
Mi smo prisiljeni ga piti i...
A onda smo завязали joj oči i mi smo spojeni su s njom kroz šumu.
I znate gdje smo donijeli na...
- Vjeruj Stijene. - Ne.
Ok, moja mama je nazvala ga je, kada je donio
njezin prvi odred tamo gdje sve djevojke zauzet.
To je mjesto gdje sve djevojke hodaju.
Što radiš?
Sve психуют, kako ga jedu, tako da Im
Tada je pravi pokretanje počinje.
Da? Što si učinio? Da si ti... što si učinio?
Pitali su ga, vjerovati joj je sestra
i mesa, u ništa.
A, i ona se pitala me opet i opet i opet
povući natrag.
Molim vas, prestanite! Stop!
I htio sam, htio sam, ali...
- Ne. - Ja ne bih.
Ona je jednostavno... ona je pala...
- Ne, ne, ne, ne. - Vozio. Ona je samo pala.
- Ja sam to nije učinio. - Ne, ne, ne, ne.
- Ne. - To je bio nesretan slučaj, kunem se.
Nikada nisam htio da se to dogodi.
To je nesreća.
- Ne. - Žao nam je.
Ne...
O, bože moj! O, bože moj!
Postoji nešto drugo.
U onaj dan, da smo svi u potrazi za nju...
moja mama i ja našli ga kao što je, ovaj, ovaj хибаре stvar.
Da?
Da? Što ti kažeš?
Moja mama mi je rekla da ona ne će to učiniti.
Da? Хибара? Gdje se nalazi Koliba u? Gdje?
To je bio uzvodno od vode. Ne znam.
Sarah... to, to?
- Ne znam. Žao mi je. - O, moj bože.
- Žao mi je, žao mi je, ja ...
Baš me briga!
Što si učinio?
Ništa.
Što si joj rekla, Kat?
Ništa.
Što si joj rekao?
Ja sam-oprosti, nisam mogao više učiniti.
To je u redu.
Ti si spreman baciti sve?
Sve? Za koga?
Djevojka, vi ni ne znate?
Što misliš?
Ja sam branio tebe! Učinio sam sve!
Kathe?
- Kathe. - Ne, ne diraj me!
- Ne! - Ne diraj me!
- A gdje je Rick? Rick? - Gospođa Porter.
- Ja sam ti rekao, da ćemo biti u Kontaktu-- - Rick!
Gledati na to!
Чух! Чух! Чух! Чух! Чух! Чух! Чух!
Чух! Чух! Чух! Чух! Чух!
- Ok. - Gdje si, dušo?
Počnimo od tamo gdje ga nema. Sve ispravno.
Search engine grupa je podijeljena u tri skupine.
Grupa jedna canvased ovdje, dvije grupe ovdje,
treća skupina ovdje da biste poništili ih.
Dobro da je jedan trener u tome?
Grupa je imala dva.
Ok, onda ćemo vidjeti. Evo gdje je Sara--
Ne, ovaj байда pronađen Bourke pada.
- Ne, ona ga je ostavila tamo. - Da, trener?
Ok, znam da je Sara ovdje. Znam da je to.
To je kao iglu u plastu sijena.
U redu. Kathe...
Rekla Kat, da je Sara bila u nekom, hm,
kolibe stvar ili salon.
To ne bi bilo na karti takav.
I ona je samo rekla baraka, Rick. Хибарка.
Drži se, drži se, drži se.
Tu je bilo staro mjesto lov Chuck Egan na.
Ali-Ali-Ali, vjerojatno, trulih već.
Evo, to je dva sata od škrpjela barem.
O, ne, to je previše dugo. To je predugo.
Hajde.
Ollie može učiniti s nama tamo u 25.
U redu.
Ollie, ti si spasio moj život, to je moj čovek.
Nema problema, Rick. U bilo koje vrijeme.
U-33, te je jasno da se skinu.
- Koliko smo blizu? - Mi smo gotovo na licu mjesta.
U redu.
Drži se, dijete, ja idem.
Hajde, dijete. Gdje si?
Postoji. To je baraka. To mora biti ona.
Koliko blizu livadi, da je možete nas Ollie?
Ja mogu ponuditi 30 metara od linije stabala.
Hold on, dijete. Hold on.
Sarah?
O, moj bože.
Sarah? Sarah?
Si živ.
Ok, ok, Sara.
Ja ću vas navući da odavde.
- Ja вытащу tebe odavde! - potez.
Premjestiti.
Što radiš?
Mi treba da se krećete.
Ruth, g...
Vi ne morate to učiniti.
Da, radim.
- Ne, ne. - Potez. Claire.
Опусти pištolj.
Ruth...
- Claire. Claire. - Ruth.
- Ruth, slušaj me. - Miči mi se s puta!
- Ne. Ja se ne selim. - Pusti ga ...
- Опусти pištolj! - Ne. Premjestiti.
- Ne ide! - Miči se!
Moram završiti ono što je započeo. Mi treba da se krećete.
- Ne. - Sada.
- Neću. - Ruth, staviti ga prema dolje.
Nema!
Potez! Mi treba da se krene! Molim vas!
Morat ćete pucati u mene.
Premjestiti.
Абракадабра.
Potez!
Ok!
U redu. U redu.
To je... to je normalno.
- Uh-huh. - To je...
O, moj bože. Ooty-Medvjed?
Sarah? Sve ispravno.
To je u redu. To je u redu.
To je u redu.
♪ Čujem zvuk ♪
♪ Tvoje jedva kuca srce.
♪ ООУ ООУ ООУ ООУ ♪
♪ Komada na zemlju *
♪ Iz svijeta koji sprawled ♪
♪ ООУ ООУ ООУ ООУ ♪
♪ Jednostavno objesite ♪
♪ ООУ ООУ ООУ ООУ ♪
♪ To neće biti dugo ♪
♪ Naći ću te *
♪ Ovdje, u mraku
♪ Ja sam se probiju ♪
♪ Bez obzira gdje se nalazite ♪
♪ Naći ću te *
♪ Ja ću ♪
♪ Pronaći.
♪ Kao vjetar, da plaču.
♪ Osjećam te u noći *
Ti si došao ovdje na helikopter?
♪ Daleku uspavanku
Pa, ja sam mama-helikopter.
♪ ООУ ООУ ООУ ООУ ♪
♪ Jednostavno objesite ♪
♪ ООУ ООУ ООУ ООУ ♪
♪ To neće biti dugo ♪
♪ Naći ću te *
♪ Ovdje, u mraku
♪ Ja sam se probiju ♪
♪ Bez obzira gdje se nalazite ♪
♪ Naći ću te *
♪ Ja ću svjetlo, koji vas vodi kući.
♪ Kad se nema kamo otići, *
♪ Ja ću glas, koji uvijek znaju ♪
♪ Kada ste i izgubljeni, te jedan.
♪ Ja ću vas pustiti da idete.
♪ Naći ću te *
♪ Ovdje, u mraku
♪ Ja sam se probiju ♪
♪ Bez obzira gdje se nalazite ♪
♪ Naći ću te *
♪ Ovdje, u mraku
♪ Ja sam se probiju ♪
♪ Bez obzira gdje se nalazite ♪
♪ Ja ću ♪
♪ Pronaći.
♪ Ja ću ♪
♪ Pronaći tebe * *
Automatski Prijevod: www.elsubtitle.com Posjetite Našu Web Stranicu Za Besplatnu Prijevod