MENSONGES & TRAHISONS
Quelle heure est-il ?
Je ne sais pas, je me fie au soleil.
Moi, je me fie à mon téléphone.
Tu sais ce qui serait bien, là ?
Si je pouvais le trouver...
Un matcha latte.
Me dis pas que j'ai perdu mon téléphone ?
Si on allait au café d'en face ?
Tu crois qu'ils l'ont ?
- C'est là que tu l'as laissé ? - Je sais pas, c'est toi qui en parles !
C'est la Maison du Thé, c'est ça ?
Non.
Tu es sûr ?
C'est le Coffee House. Ça me surprendrait qu'ils fassent des matcha lattes.
En fait, je suis sûr qu'ils n'en servent pas.
Je te le garantis, à 100 %.
"La Maison du Thé. Meilleurs matcha latte de Notting Hill."
56 évaluations.
Je dois trouver mon téléphone.
- Tu m'en prends un, s'il te plaît ? - Une seconde.
C'est juste en face.
Tu peux survivre deux minutes sans Google Maps.
Si je nous préparais plutôt le petit déjeuner ?
Il est trop tôt.
Comment ça, "il est trop tôt" ? Ça n'existe pas, ça.
Ce n'est pas sain de manger
dans les 30 premières minutes après s'être levé.
Tu sais, tu parais très détendue, mais en fait, tu es très insistante.
Merci. C'est une de mes trois étoiles d'énergie.
Ce n'était pas un compliment.
Ça m'a menée jusqu'ici, non ?
Tu ne me demandes pas quelles sont mes autres étoiles d'énergie ?
Je n'aime pas l'astronomie.
C'est la compréhension et la compassion.
C'est la même chose !
Mais bien sûr que non.
La compréhension, c'est le savoir, la compassion, c'est l'émotion.
Tu devrais le savoir. Tu es acteur, non ?
Tu n'as pas vu mes 3 derniers films ? Je n'ai pas joué depuis des années.
Je ne regarde pas de films.
Je m'installe devant un fond vert et je répète chaque réplique lamentable
jusqu'à ce que ma doublure me remplace.
Et je fais ça jour après jour.
Un singe pourrait faire mon boulot.
Écoute un peu !
"Une fois, j'y ai vu Max Peters.
"Il a commandé un capuccino écrémé et il portait un jean super serré.
"Trop mignon !"
Je ne bois pas de cappuccinos.
C'est pas ce qu'elle dit.
Et je te dis que non.
Pourquoi elle mentirait ?
Parce que c'est ça, Internet.
C'est bâti sur des mensonges.
L'expression "réseau de mensonges" vient d'Internet. Renseigne-toi !
Tu fais très vieux quand tu parles comme ça.
Donc un matcha latte ?
Oui, s'il te plaît. Et un muffin banane sans sucre.
Je croyais qu'il était trop tôt pour manger ?
Les muffins, ça ne compte pas.
Tu veux que je t'accompagne ?
Non. Je reviens tout de suite.
J'ai pas envie d'attirer l'attention.
Merde.
- Allô ? - Max !
Ne sors pas ! Je suis là avant que tu dises ouf.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Dans 10 secondes,
tu vas m'ouvrir la porte. Juste à moi.
Dix, neuf, huit, sept...
Merde !
Cinq, quatre, trois, deux, un !
Va te faire foutre, Cindy !
Mon petit Maxou...
Ne t'inquiète pas, tout va bien se passer.
Viens là.
Je vais tout arranger. Ne panique pas, ne panique pas.
Je suis là. Où est ton téléphone, mon cœur ?
Il est mort.
Qu'est-ce que tu fous ?
Qu'est-ce que je t'ai toujours répété ?
La seule chose que j'ai essayé de faire rentrer dans ta petite cervelle ?
"Ne pas parler de politique ?"
Ne jamais prendre de photos nu ! Sauf si tu m'en parles d'abord.
Grâce à ta stupidité, le monde entier a eu une vue incomparable de ta bite.
Plans larges, plans moyens...
Et bien sûr,
un gros plan qui récolterait beaucoup de récompenses.
On a trouvé ton meilleur profil.
- Comment c'est possible ? - Tu t'es fait pirater !
Prends ça comme un compliment : tu intéresses les gens.
Dis adieu à ta vie privée.
- J'ai besoin d'un café. - Ça t'a pas assez réveillé ?
Je veux savoir si je rêve encore.
Si tu rêvais encore,
j'aurais 20 ans de moins et je serais en bikini.
Raté, tu es bien éveillé.
Mais on peut maîtriser toute cette histoire.
Il n'y a pas de mauvaise pub.
Génial ! Ça ne marche pas.
Mais on doit aller au devant de toute cette affaire.
Pile quand j'en ai besoin !
On s'arrangera. Écoute...
- Ces bâtards ne s'en tireront pas ! - Max !
Laisse tomber le café. Dis-moi tout.
- Te dire quoi ? - Tout, et rapidement.
Tout est déjà sorti.
Ah oui ?
Ma bite en couverture des journaux people, ça ne te suffit pas ?
Tu te rends compte à quel point la situation est délicate ?
Un faux mouvement et tu te retrouves le dindon de la farce.
Max ? Qui c'est, ce Max ?
Plus de couvertures de magazines, de vols en première,
plus de fans qui t'adulent.
Personne n'est parfait, pas même toi.
Donc si tu dois me dire quoi que ce soit,
c'est le moment.
Lucille, il n'y a rien à dire.
Max, c'est quoi, ton wifi ?
C'est qui, ça ?
- T'es qui, bordel ? - Peaches.
- Oh, Peaches. C'est Peaches, Max. - J'allais t'en parler.
Tu avais oublié ?
Quand je te demande si tu as autre chose à me dire,
Peaches devrait être en tête de liste !
Putain, pour la dernière fois, qui est Peaches ?
Une amie.
Une bonne amie, je parie.
- On s'est rencontrés hier soir. - Et te voilà ce matin.
Le cycle de la vie.
Je vais prendre un Uber.
Tu n'iras nulle part !
Qu'est-ce que vous faites ?
- C'est pour ton bien ! - Max ! Fais quelque chose !
Il en a fait assez !
C'est quoi, votre problème ? C'est un enlèvement !
Tu bouges pas, tu m'entends ? Je t'ai à l'œil.
Elle a quoi, 15 ans ?
Il se trouve qu'elle a trois étoiles d'énergie.
Connard !
Va te faire foutre !
Les enfants, je vous jure.
Pas à l'intérieur.
Bon, t'as de la vodka ?
- Il est 9h30 du matin. - Exactement.
Il est trop tôt pour cette merde.
C'est quoi, ça ?
Sophia me l'a acheté.
Eh bien, débarrasse-t'en !
Lucille...
Je voulais te dire...
Je suis un peu occupée, Max.
Je travaille sur un nouveau projet.
Un problème à la fois.
Maman doit prendre son médicament.
On doit surveiller cette fille. Cette...
Peaches.
Et si c'était une fan complètement tarée ?
Tu l'as rencontrée hier, et regarde ce matin...
Elle ne regarde pas de films.
Elle se cache dans les buissons,
elle attend nuit et jour et ensuite, elle se jette sur toi !
Elle est bouddhiste.
Non, je ne prends aucun risque.
Dorénavant, ce putain d'appartement est verrouillé.
Max ! Comment ils ont pu ?
Ils essayent de te détruire avec ces conneries !
Rentre, Magda, te gêne pas.
N'aie pas l'air si triste.
Tête haute, épaules droites. La posture, c'est tout ce qui compte.
Tout ira bien, Magda.
Bien ? Ne te voile pas la face.
On ne sort pas indemne d'une telle situation.
Ça pourrait te détruire !
Les gens auront oublié d'ici midi.
Les gens n'oublient pas.
Ils n'oublient jamais.
Tous des vautours !
Des vautours !
Je t'avais donné les clés ?
Non.
Timothy me les a données.
Quand on parle du loup !
Casper le pas-si-gentil manager devrait bientôt arriver.
Tu es tout blanc. Tu es sûr que ça va ?
Il est pâle, non ?
Il peut bien encaisser une petite photo de bite.
Quelle photo de bite ? Y a une photo de bite ?
Le vilain garçon !
Attends ! T'as vu quoi ?
Une diatribe homophobe et raciste.
Tu rigoles ?
Je l'ai là.
C'était au sujet des gays et d'un grand groupe de noirs.
Donnez-moi une minute.
Tu veux...?
Non. Ça, c'est une recette de tarte à la prune.
Elle est très bonne, d'ailleurs.
Je te l'envoie ?
Peut-être plus tard, Magda.
OK, j'ai trouvé.
Max écrit :
"Des projets, ce soir ?"
Shane dit : "Je vais au mariage de mon patron gay."
Max écrit : "Une fête pleine d'homos, ça promet."
Shane :
"Au moins, c'est pas des noirs !"
Je dis rien de mal, là !
Je suis le gentil, je suis pas raciste !
Tu as répondu : "Ha !"
Attends...
T'as dit "Ha" ?
Il a dit "Ha" ?
Et après, il a mis deux smileys et un emoji noir.
Putain de bordel de merde, Max !
Je t'ai vu écrire bien pire.
On a tous écrit pire, mais tu t'es fait choper !
Allez, abrège, je dois tout savoir.
Tu veux savoir tout ce qu'il y a dans mon téléphone ?
Désolé, Lucille, tu l'as cassé, putain !
T'as cassé son téléphone ?
Ton ordinateur !
Ne touche pas à mon ordi !
Je touche ce que je veux.
Putain.
Maxou, c'est quoi ton mot de passe ?
Tout ça ne me plaît pas.
Génial, c'est maintenant que tu te tais.
Ne lui en veux pas ! Rien de tout ça n'est de sa faute.
Et c'est la faute de qui ?
Sophia.
On peut la laisser en dehors de tout ça ?
Cette journée est assez déprimante.
L'ex tarée. C'est toujours la faute de l'ex tarée.
Depuis qu'on a rompu, je ne dors plus, je ne travaille plus...
Ça a été très difficile.
Ressaisis-toi, espèce de mauviette.
Merci. Je pensais que tu étais mon amie !
Non, je suis ton agent.
Je suis ton amie, Max.
Merci, Magda.
Comment on a pu rater ça ?
C'est une top model, putain !
T'as bien merdé, cette fois-ci.
J'étais mal.
Prends un Xanax et réveille-toi !
Sophia sait tout sur toi.
- Et elle le déteste ! - Et elle te déteste !
- Elle ne me déteste pas ! - Si !
Je m'en suis toujours pas remis.
Tu devrais.
Pourquoi vous avez rompu, déjà ?
Quelle importance ?
C'est important !
On essaye de savoir si Sophia a une raison d'être en colère.
Allez, pourquoi tu as rompu ?
Les gens rompent, on a rompu. Je sais pas.
Comment ça, tu sais pas ?
C'était plein de choses.
Réfléchis, Max ! C'est important.
Est-ce que Sophia aurait une raison d'être en colère contre toi ?
C'est sûrement rien, mais...
Je l'ai peut-être trompée.
- Connard ! - Comment tu as pu ?
- C'était juste une fois ! - On pense connaître quelqu'un !
Tu ne me l'avais pas dit.
- Il ne m'avait rien dit. - La pauvre.
"La pauvre" ? Il y a une minute, c'était le diable.
Je devrais l'appeler. Donne-moi son numéro.
Personne ne va l'appeler !
On se tait quand on trompe sa copine.
T'as pensé à ce qu'elle ressentirait ? Si elle serait humiliée ?
Je me sens minable, OK ?
Attends un peu, ça va empirer.
Au début, c'est des photos, des tweets...
Puis c'est des attaques sur ta personnalité, ta carrière
et tout fout le camp, mon vieux !
On va pas s'en débarrasser en tirant la chasse d'eau.
Sophia ne s'arrêtera pas jusqu'à ce que tu sois aussi humilié qu'elle.
Quoi ?
Qu'y a-t-il ?
Vous vous embrassez ?
Ça arrive tous les jours ! Et alors ?
Oui, les gens s'embrassent.
Max, est-ce que c'est...
C'est plus que des bisous ?
Des caresses ?
Vous vous caressez ?
Tu te branles ?
- On se caresse. - Fils de pute !
Qu'est-ce que je t'ai dit ? Ne te filme jamais en train de baiser !
Ressaisis-toi !
C'est bon. Ça va.
Ça va.
Je vais bien.
C'est quoi ? On est foutus ?
Non, encore une autre tirade raciste.
OK.
Ouvre grand les cuisses, j'arrive.
Plus personne ne frappe ?
Dieu merci !
Lucille, ma chérie !
Encore si belle que je pourrais te croquer.
Magda.
Max, la star du jour !
Tu tiens le coup ?
J'espère que tu profites bien de sa langue ?
C'est pour ça qu'on la paye après tout !
Tu as donné mes clés à Magda ?
Tout ce que ces vieilles peaux te racontent, c'est des mensonges.
On surmontera tout ça, et on pourra en rire en buvant une bonne bière.
J'ai vécu un millier de scandales,
et je les ai tous vaincus !
Il y a une putain de sextape ?
Dans le mille.
Cette salope !
Je savais que c'était Sophia ! Je t'avais prévenu !
Il l'a trompée.
T'es dans la merde.
Désolé, je dois décrocher.
Et va te faire foutre !
T'aurais un whisky ?
Magda ?
Magda, sois un amour,
fais marcher tes doigts, j'ai une douleur insoutenable au cou.
Comme ça ?
Je ne sais pas ce qui t'a pris, mais j'adore !
Ton whisky.
Mon Dieu, merci, Maxounet.
Et ça, c'est quoi ?
Sophia me l'a offert.
Ça ne me surprend pas.
Viens ici.
Cette putain de Sophia.
En même temps, je peux pas t'en vouloir...
C'était une vraie bombe.
Tu sais, on n'a jamais...
Je sais.
Elle a essayé, une fois, mais j'ai refusé gentiment.
Nom d'une pipe !
Il est en tête des trending topics.
Comment ça ?
"Max Peters est un fasciste !"
Sérieusement ?
Regarde. Quelqu'un a posté une photo de Max en uniforme nazi.
Ils y vont un peu fort.
Ils lui ont même mis une petite moustache à la Hitler.
Et Sharon Stone vient de retweeter.
"Hashtag Max Peters est un fasciste."
"Hashtag arrachez lui la tête."
"Hashtag gros cul."
Et là, une de lui en Castro.
Mais bien sûr !
Tu sais, Castro était un communiste.
Il nous faut du neuf.
Ça ne durera pas.
J'en ai reçu une autre !
Non, Magda, il nous faut un ragot sur quelqu'un d'autre !
La meilleure défense, c'est l'attaque.
On va les prendre à leur propre jeu.
Regardez-vous, les deux doigts de la main !
Des vrais Bonnie et Clyde.
Que veux-tu, je suis douée.
Et pour ce qui est d'être mauvaise, je suis la meilleure.
Alors, Lucille, comment on la joue ?
On lance un appât.
Une nouvelle victime, c'est parfait !
Il nous faut quelqu'un de répréhensible.
Un malade sexuel répugnant
dont le simple nom révulse n'importe quelle femme !
Je t'en prie !
Il me faut 3 Viagras juste pour la redresser.
Personne ne s'intéresse à moi.
Je suis totalement d'accord.
Et le mec de la BBC qui pinçait toujours les fesses ?
Cherche encore.
Tout le monde sait pour...
Oui, bien sûr, mais il est intouchable.
Et...
Il est mort.
L'enfoiré !
Bon, je vais devoir inventer.
Tu penses à qui ?
George Clooney !
Les ragots ne fonctionnent que si les gens y croient.
C'est bon, j'ai compris.
- Brad... - Ne dis pas Pitt.
- ...ley... - Ne dis pas Cooper.
Hugh Grant !
C'est un de mes clients, imbécile !
Maxou, fais-nous du thé, tu veux ?
Deux sucres.
Et un trait de gin.
Tequila pour moi.
Vous savez, on pourrait en profiter, à la Kardashian.
On va dire que j'ai rien entendu.
Aloha.
Chérie, entre.
Je rêve ! Tu as aussi donné une clé à Olya ?
Souris un peu ! Un de ces scénarios sera ta prochaine franchise.
Tout Londres est là ! Où est passée l'intimité ?
Elle s'est échappée de ton pantalon à 9h30 ce matin, tombeur !
Voilà ton stimulant.
Merci.
Je ne sais pas ce que j'ai le plus envie de boire.
Ce latte...
ou toi ?
Tu le laisses te dire ça ?
J'ai pissé dans son café.
Je t'adore.
Salut, Olya.
J'aime beaucoup ce que tu as fait de cet endroit.
Ça dégage une très bonne énergie, c'est très relaxant.
Très centré sur le mantra.
Très Kurosawa.
Oui, sauf aujourd'hui.
Pas aujourd'hui.
Mais quand même...
Je peux la sentir.
Je peux faire quoi que ce soit ?
Eh bien, j'aimerais vraiment un café.
Je voulais dire spirituellement.
Spirituellement, ça va.
Tu es sûr ?
Pas touche. Trouve-toi ta propre assistante !
Le café, c'est mauvais pour la santé.
Ça engendre du stress et de la tension dans le corps.
Il faut t'ancrer.
Illico.
Vous les entendez ?
Vous n'avez qu'une envie, c'est d'arracher vos vêtements.
Vos lèvres et corps collés.
Max est pas mal,
mais je ne fréquente pas les acteurs.
Pourquoi ?
Pourquoi tu leur en veux ?
Ils sont narcissiques et n'ont pas confiance en eux
et déchargent leurs émotions sur tout ce qui est dans leur ligne de mire.
Et ils sont arrogants. Très arrogants.
Je comprends, c'est nécessaire.
Ton travail est fondé sur ton visage, tes cheveux,
ta peau, ta voix.
C'est très fragile.
Ta carrière, ta beauté...
tes dents...
pourraient s'écrouler à tout moment.
Merci, Olya, ce sera tout.
Vas-y. Et n'oublie pas de sortir Mindy avant le déjeuner.
Elle peut être une vraie garce quand elle a faim.
Elle ressemble à son maître.
Namaste.
C'est une vraie salope.
C'est un compliment ?
Venant de moi, oui.
Venant de toi ?
Tu veux un thé, Magda ?
Pas pour moi, Max.
Je ne vais pas rester.
Je ne veux rien avoir à faire avec ça.
Tu m'as bien eue, en rentrant en mode catastrophe ambulante.
Je suis là en tant que soutien moral.
Ah oui ?
Elle a dit moral, idiot.
Je vais aux toilettes.
Et il est 9h46.
Et ?
Rien.
À part que maintenant, tout le monde sait à quelle heure tu es allée aux WC.
L'heure tourne.
Très bien !
Dans ce cas, j'attendrai.
Je m'excuse de bousiller votre jeu pervers.
Oh Magda, ne t'inquiète pas. Tu joues à merveille !
Quelle langue magnifique !
Personne ne jure comme les Français.
Les Anglais se débrouillent plutôt bien.
C'est vrai...
Mais à part "pute", il n'y a pas grand chose.
Et "petite bite" ?
Pitié. T'as quel âge, 10 ans ?
Moi, j'aime bien "connasse".
J'aime bien ! Très efficace.
Oui, c'est vrai.
Mais rien ne sonnera jamais mieux qu'un bon vieux "putain".
"Putain de merde."
"Putain de sa mère."
"Putain de bordel de merde."
"Va te faire foutre, petite putain !"
"Putain de ta race."
- "Putain d'enculé" ! - "Putain, fait chier."
"Ferme ta putain de gueule."
Putain !
Je marche ici.
Tu nous fais quoi, là ?
C'est à moi que tu parles ?
T'en vois un autre que moi, ici ?
Mon Dieu...
Pas étonnant qu'il n'ait pas été pris pour le film de Scorsese.
C'est toi qui voulais pas payer pour des cours de dialecte.
Il a déjà un coach !
Tu en veux un autre, t'as qu'à payer.
Allez, ne sois pas si radin.
Comme si j'allais écouter une coach de comédie has been.
Quand j'étais jeune, Timothy,
j'étais une des meilleures actrices à Paris.
Et combien cette gloire défraîchie me coûte à l'heure ?
Pitié.
Tu ne peux pas mettre de prix sur le talent.
Ah bon ?
Parce que c'est exactement ça, mon travail.
Il est maintenant 9h50.
C'est presque trop facile !
Quoi ?
Qu'y a-t-il ?
J'ai vu une souris !
Une souris ? J'ai jamais vu de souris.
C'est pas une souris !
Pas si vite, putain de journalistes !
Vous allez devoir faire bien mieux que ça.
C'est ce que vous voulez, hein ?
L'exclu ?
Eh bien, regardez-bien, espèce de suceurs de bite !
Ça leur apprendra.
Espèce d'idiot.
- Qu'est-ce que j'ai dit ? - Pas toi. Toi !
Oh non, quoi encore ?
Alors, tombeur, ne nous fais pas attendre.
Comment as-tu bousillé les choses cette fois-ci ?
Ils ont mes mails.
Tous tes mails ?
Seulement le compte perso.
Seulement mon compte perso.
Qui contient mes mails très privés.
Heureusement, j'étais inquiet.
Et ce thé, il vient ?
Va te le chercher toi-même.
Maxou...
Approche.
Écoute.
Écoute bien.
Ça bouillonne, Maxou.
Juste pour toi.
C'est le bruit du limon originel à partir duquel toute vie a été créée.
De ce limon, des milliers, des millions de créatures sont sorties,
rampant sur le ventre comme des parasites géants.
Mais tous n'ont pas été créés égaux.
Quelques-uns étaient faits pour la gloire.
Et ces quelques élus se sont mis debout et ont marché,
s'élevant au-dessus du sol putride,
prêts à saisir la terre d'une main de fer.
Et moi, Maxou, je suis un homme des cavernes !
Et je ne vais pas chercher mon putain de thé moi-même !
Tu prends du sucre ?
Non.
Pourvu que ce soit Russell Crowe nu dans Times Square.
C'est ton bureau.
Bonjour, Jeannie.
Maman, bonjour ! Mais oui, j'allais t'appeler.
Maman, je voulais t'appeler, mais j'ai eu une matinée difficile.
Je sais, pour toi aussi.
Oh, encore pire ?
Non, ce n'était pas du sarcasme.
Bonjour, papa. Je ne criais pas.
Je sais qu'elle est contrariée, mais en quoi c'est ma faute ?
Je ne criais pas !
Quoi ?
Oui, maman, bien sûr, c'est un signe de Dieu !
Pas un seul mail envoyé à mes parents divulgué !
Oui !
Oui, j'ai reçu tes petits gâteaux.
Ils étaient délicieux !
J'ai un yacht, tu sais ?
À Nice.
Il m'a coûté quatre millions et des poussières.
Bois de palissandre,
un bar tiki et un steward qui baise comme un tigre.
Et alors ?
Et je suis là, non ?
Je suis là et nulle part ailleurs !
Tu sais pourquoi ?
Parce que j'essaye de t'aider !
Crois-le ou pas.
Sophia lui en veut à mort.
Si c'était elle.
Je pensais qu'on était d'accord sur ce point ?
Je pense qu'on devrait garder l'esprit ouvert.
Ça pourrait être n'importe qui.
N'importe qui ?
Dans cette pièce ?
Eh bien, Timothy.
Tu n'es pas vraiment tout blanc.
Je t'en prie ! Pourquoi je ferais ça ?
Tu as toujours un petit jeune sous la main.
Tu es peut-être en train de démonter Maxou
pour le remplacer par un modèle plus récent.
À un prix plus élevé, sans doute !
C'est culotté !
C'est culotté, venant de toi !
N'oublions pas qui est le vrai marionnettiste !
S'il te plait !
Tu ferais n'importe quoi pour qu'on te remarque !
Je parie que tu mates la vidéo en boucle, salope !
Timothy !
Je vous en prie !
Tu as raison.
On n'a même pas encore parlé de Magda !
Tu vas trop loin.
Ah bon ?
Je la vois nostalgique de ses années où elle était jeune,
belle et...
talentueuse !
Maxou file vers la gloire et elle ne le supporte pas.
Hein, Magda ?
Ça suffit.
Arrêtez.
- Salope. - Poivrot !
- Garce ! - Pervers !
Toujours !
La BBC vient de recevoir des images exclusives
de l'appartement de Max Peters.
Nous vous avertissons que la vidéo contient un langage grossier
et de la nudité partielle.
Vous allez devoir faire bien mieux que ça.
C'est ce que vous voulez, hein ?
L'exclu ?
Eh bien, regardez-bien
espèce de...
M. Fine a refusé de commenter.
Cette bonne vieille BBC.
Oh là là.
Kate s'est vraiment laissé aller.
- Winslet ? - Non, non, Middleton.
Tu sais, je n'ai jamais vraiment compris le but de la famille royale.
C'est comme être star sans tous les avantages.
Moi, je veux bien de Harry sans problème.
J'ai eu ma chance, tu le savais ?
Avec qui ? Le prince Harry ?
Tu déconnes ?
Une fête de Vanity Fair, il y a 3 ans.
Le courant est passé entre nous.
Je parie qu'il pouvait à peine te voir
derrière le mur de chattes qui l'entourait.
En même temps, il était plus petit que le mur de conneries qui t'entoure.
Bonjour à toi aussi.
Change de ton, jeune fille. Ton père joue au golf.
Non, je ne payerai pas ton Uber. Prends le bus.
Alors le métro.
Jette-toi d'une falaise, je m'en fiche !
Je pourrais l'étrangler.
Ne raconte pas n'importe quoi.
C'est exactement ce qu'elle veut.
Là, on aurait vraiment de la peine pour elle.
Et son père n'aide en rien. Un vrai pigeon.
"Tout ce que tu veux, ma puce. N'importe quoi, ma chérie."
Je t'aime, mon ange !
C'est à vomir.
Mon père ne m'a jamais aimé.
Chaque fois qu'il y a un nouvel iPad ou iPhone ou je sais pas quoi,
elle l'a entre les mains.
Parce sinon, elle devrait interagir avec un autre être humain !
Quoique...
Tu as vu la vidéo du chien qui conduit une voiture ?
Non, j'ai vu un écureuil.
Là, c'était un carlin.
Il porte un petit chapeau !
Maxou, Maxou, viens voir !
Qu'est-ce que tu fous ?
Il essaie de se faire sauter le caisson !
Détendez-vous.
Il vient du tournage du Tueur 2. J'ai pu le garder.
Le Tueur 2 : encore plus de morts.
C'est moi qui ai trouvé le slogan.
Et pourquoi tu mets un pistolet contre ta tempe ?
La compassion.
On prend une photo pour faire croire que je vais tirer.
Et l'un d'entre vous l'envoie à Sophia.
Si la fuite provient d'elle, ça l'arrêtera.
Échec et mat, mon salaud. J'adore.
C'est de la mauvaise pub. Vraiment très mauvaise.
- Tu disais que ça n'existait pas. - C'était une façon de parler, putain !
Quoi encore ?
Max tweete en live.
- C'est impossible ! - Et pourtant !
Et que dit-il ?
"Je suis coincé, vaniteux et insensible depuis trop longtemps.
"J'ai pris ces photos, écrit ces textos
"car en tant qu'homme blanc, je peux faire tout ce que je veux."
Elle t'a bien eu.
"Je ne mérite pas ce que j'ai. J'ai profité du malheur des autres.
"Je fais donc don de tout mon salaire à l'association Fairplay."
- Tout son salaire ? - Tout mon salaire ?
Ne tirez pas !
Tu vas avoir de gros ennuis, jeune fille.
On règlera ça plus tard !
On revient dans un instant.
Pas mal, Casanova.
Pas mal.
Un peu jeune peut-être, mais pas mal.
T'as couché avec bien plus jeune.
Tu l'as dit, bouffi !
Qu'est-ce que vous foutez ?
J'arrive, ma chérie !
Alors, cette vidéo, c'est quoi, au juste ?
C'est de la bonne vieille baise, ou on est sur un autre niveau ?
Est-ce qu'on est plutôt sur...
La position des baguettes ?
Le soleil levant ?
Le vendredi déculotté ?
Allez, me laisse pas en plan !
Sois gentil !
On en reparlera !
C'est parti. Colleen Atley :
"Max Peters n'a que ce qu'il mérite.
"On a travaillé ensemble.
"Il était déjà horrible, il l'est toujours.
"#trop peu trop tard, #Max Peters est fasciste", etc.
C'était pas moi, elle pense à Christian Bale.
Bridget la barista :
"Il commande un café tous les jours et jamais de pourboire."
C'est vrai.
Norine Booth dit... Tu l'as poussée devant un bus ?
- On avait 8 ans. - Les femmes n'oublient jamais !
Ce connard d'Allemand.
Il veut virer Max du film.
Le virer du film ?
Oh mon Dieu, c'est en train d'arriver !
- On me remplace ! - Personne ne va te remplacer !
Mais c'est vrai, c'est en train d'arriver.
Je sens que ça m'échappe.
Ne me fais pas ça ! Pas maintenant.
Je ne sens plus mes bras.
Faut qu'on trouve qui couche avec qui...
Lucille ? Qu'est-ce que je fais ?
Je ne sens plus mes bras !
Ferme-la !
La ferme !
Le hashtag... La putain de salope...
Les tweets... Le suicide...
Peaches...
Un raciste... Une sextape...
Fils de pu...
Je ne peux pas jurer.
Je ne sens pas ma...
C'est toi...
C'est toi qui as fait ça.
Ici Lucille.
Tu vas m'écouter attentivement.
Max Peters est une âme déchue
dans cet océan de mensonges qu'est notre business.
Écoute bien. Sois témoin.
Ne cligne même pas des yeux.
Cette année sera celle de Max Peters !
Il est non seulement le meilleur acteur actuel,
mais aussi le meilleur acteur de sa génération !
Fin de putain de citation !
Allez.
- On va sortir. - Quoi ?
Tu m'as dit de ne pas parler à la presse, de ne pas sortir !
De ne pas sortir sans moi.
Maintenant, je suis prête.
Et pas qu'un peu.
Je ne suis pas sûr...
- Mauviette ! - Tyran !
Tu t'es bien amusée ?
C'est fait !
Apprends ce texte comme si ta vie en dépendait.
Mais ne traîne pas trop. Je sens l'adrénaline qui monte.
Je ne sais pas trop...
Quoi ?
Ils vont m'étriper.
Tiens-t'en au texte !
C'est tout ce que tu peux dire ?
Regarde autour de toi ! C'est ridicule !
Apelle-le avant que je te fourre mon doigt au cul
et te transforme en marionnette chinoise !
L'ingratitude s'arrête ici.
Je te rappelle que ton plat principal, c'est une purée de merde
et que si on fait pas gaffe, t'auras une sextape en dessert !
Désolée, j'ai faim.
Si je faisais le mort en attendant que ça passe ?
J'attends pas, je bondis !
C'est des conneries !
C'est pas nouveau ! Allez, je te montre.
"Je suis comme vous,
"parfois, je fais des erreurs.
"Un peu comme mon personnage dans la suite de L'Île de Sang,
"au cinéma le 1er juillet !"
N'oublie pas de dire à quel point tu as aimé le tournage.
J'ai étudié à la Royal Academy.
Et moi à Harvard.
- T'as pas été à Harvard. - Façon de parler.
Tu sais combien d'acteurs au chômage tueraient pour avoir ta vie ?
- Au moins, ce sont de vrais acteurs. - Que personne ne connaît !
Depuis quand t'as pas été dans un théâtre de quartier ?
Je veux un vrai rôle.
Je suis un acteur !
Non. Tu sais comment je le sais ?
Je ne gère pas les acteurs, je gère les stars.
Donc vas-y, ne te gêne pas. Fais ta petite crise de conscience.
Mais tu vas lire ce putain de communiqué !
Maxou, mon grand ?
Où gardes-tu tes couteaux ?
Ta gueule, il apprend son texte.
Pourquoi as-tu besoin d'un couteau ?
Si tu veux le savoir, j'ai un caillou coincé dans ma chaussure.
Gargarise-toi !
C'est bon pour les cordes vocales.
"Je suis aussi horrifié que vous.
"Je m'excuse auprès de mes amis, ma famille et mes fans.
"Surtout les plus jeunes.
"La vérité, c'est que je suis comme vous, et parfois, je fais des erreurs.
"Un peu comme mon personnage dans la suite de L'Île de Sang."
T'appelles ça des excuses ?
C'est pour les sangsues dehors.
Ouf ! Pendant un instant, j'ai cru que c'était pour moi.
C'est ce que tu vas dire ?
Apparemment.
Ça sonne faux. Des excuses, ça vient du cœur.
- T'as soif ? - Oui, trop !
Je rentre.
Tu ne vas pas me frapper ?
Tu ne vas pas me tirer dessus ?
C'est un faux. Elle avait même pas vu qu'elle l'avait.
La batte est vraie.
Et je sais que je l'ai.
Tu veux manger un truc ? Je peux te faire un sandwich.
Je suis allergique au gluten.
Je ne peux pas manger du beurre de cacahuètes, donc...
Ce n'est pas la matinée que j'envisageais.
Tu sais, je suis soulagée, en quelque sorte.
Les acteurs ont toujours une image parfaite tout le temps.
C'est bien de savoir que t'as des failles...
- Où t'as trouvé ça ? - Ton scénario ?
C'est privé ! T'avais pas le droit de le lire.
Alors pourquoi tu l'as écrit ?
Il n'est pas prêt.
J'ai aimé.
Peu importe ce que tu...
Tu as aimé ?
De ce que j'ai pu lire.
Un bon rythme qui fait avancer l'intrigue.
Tu regardes pas de films !
Non, mais je lisais des scripts pour mon père.
C'est un grand producteur.
Morgan Stanhope veut le réaliser.
Il paraît qu'il est doué.
Il a réalisé ce film profond dont tout le monde parle...
Ma honte.
Il pourrait avoir l'Oscar.
Bon, il y a encore du travail.
L'histoire est un peu confuse et le frère doit être développé.
- Il est assez plat. - Merci. J'en prends note.
- Il est un peu stéréotypé. - J'ai compris.
Quoi ? Tu ne peux pas encaisser les critiques ?
Vu à quel point je te déteste en ce moment,
c'est un miracle que je l'ai aimé ne serait-ce qu'un peu.
Même si ça me tue de le dire,
ça ferait un super film et tu serais parfait dedans.
Merci.
- Le titre est définitif ? - Laisse tomber !
Que t'es susceptible !
Désolé, je viens de faire don de mon salaire grâce à toi.
- C'est une matinée de merde ! - Vraiment ? Une matinée de merde ?
Une matinée de merde...
Et ce mec-là, il se croit tout permis ?
- Timothy ? - Oui ! Il se croit tout permis ?
C'est comme s'il était le représentant des misogynes.
Salope par-ci, chérie par-là.
C'est un vieux pervers.
Maxou mon grand ?
Où caches-tu ce beau petit cul ?
Sors de là, mon garçon !
C'est le moment de devenir l'homme qui a le monde dans sa poche !
Ne fais pas attendre ton maître.
Tu viens ?
Pas tant qu'ils sont là.
En plus, je veux lire la suite.
Garde la bouteille.
Oh merci, Maxou. Tu es trop gentil.
N'importe quoi pour toi, salope.
Je vais...
Je vais y aller.
Voilà le fils prodige !
Finissons-en.
Tu as pris ton temps.
Rappelle-toi, Max, énonce bien et parle clairement.
Du bout de la langue, des dents et des lèvres.
"Cuir rouge, cuir jaune."
"Les chaussettes de l'archidu..."
C'est bon, Magda !
Allez, c'est maintenant ou jamais.
Je suis tout excité !
Je suis venue dès que j'ai appris.
Ne t'inquiète pas, Sophia est là.
Tu devrais voir la foule dehors.
Tu es plus célèbre que moi, maintenant.
Je n'étais pas sûre d'avoir encore tes clés.
Mais je les ai trouvées dans mon sac.
J'ai commandé chez DePaulo.
Laisse-le s'aérer.
Sophia ?
Pourquoi es-tu là ?
Tu as besoin de moi.
Il a besoin de moi.
Assieds-toi.
D'accord.
Non. Ici.
Voici Lucille, mon agent,
Timothy, mon manager,
et Magda, ma coach. Tu te souviens ?
Non.
Notre repas devrait arriver, alors on ne vous retient pas.
As-tu la moindre idée de ce qui se passe ici ?
Bien sûr. C'est atroce.
Ne faites pas ça.
Ne faites pas semblant. Ça vous fait plaisir, n'est-ce pas ?
Vous répandez l'âme de ce garçon à travers le monde.
Vous aspirez toute sa force de vie pour le laisser comme une coquille vide
sans rien à quoi s'accrocher sauf la douleur et l'humiliation.
Vous madame, êtes une tentatrice.
Un succube d'un monde dangereux
que personne ne devrait jamais visiter !
Une créature si sournoise et vengeresse
que prononcer votre nom
nous apportera à tous mort et destruction.
Vous êtes le mal incarné, Sophia.
Magda est un peu théâtrale.
Laisse-moi te dire les choses clairement. On sait que tu as balancé Max.
Pourquoi est-ce que j'aurais fait ça ?
Tu me crois, hein, Max ?
Ne réponds pas ! N'y pense même pas !
Laisse-le parler.
Vous vous prenez pour qui, à essayer de le contrôler ?
Je suis son agent.
Et je suis son manager.
Si tu le fous dans la merde, c'est moi que tu baises.
- Comme si je voulais vous baiser. - Oh, elle me plaît.
Arrêtez un peu. Vous voyez pas que vous la blessez ?
Impossible, elle n'a pas de cœur.
Maxou, laisse-nous gérer.
Non !
Tu me dis toujours quoi dire, quoi faire...
- Et quoi porter ! - Exactement.
Pour une fois, je vais prendre mes propres décisions.
Quelle idée grandiose !
- C'en est une. - N'est-ce pas, Lucille ?
Bien sûr !
- Maxou est son propre maître. - Son propre maître, en effet.
Donc, la poupée Ken, que décides-tu ?
Un déjeuner romantique avec Ursula la sorcière ?
Ou une bonne cuite avec tes vieux copains, Timothy et Lucille ?
Et Magda.
Je ne sais pas.
Je vais aux toilettes.
Quelle décision !
OK, poupée. Causons.
J'écoute.
Je sais que tu l'as fait, et je sais pourquoi. Tu es jalouse.
- Jalouse de quoi ? - Sa célébrité.
C'était toi avant, n'est-ce pas ? Comme les choses changent, Sophia !
- Vous avez de l'imagination, Lucille. - Oh pitié !
Arrête !
Tiens...
Prends ce que tu veux, je suis plein aux as.
Tu la payes ?
Bien sûr, la commission du tombeur vient de doubler.
Dans ce cas, j'en suis aussi.
Lui, ça ne me surprend pas, mais je pensais que tu avais des principes.
Eh bien non !
Donc on en est à combien ?
2 500.
Avec la somme de Lucille, c'est un bon butin pour un dimanche matin.
Mais tu n'as pas de liquide ?
Non, mais je peux en trouver.
D'abord, donne-nous le fichier.
Quel fichier ?
Tu sais très bien de quel fichier on parle.
- Ah bon ? - Oui, tu le sais !
- Je le sais ? - Oui !
- Je le sais ? - Ne commence pas !
Tu dis que tu es innocente ?
Ce qui compte, c'est ce qu'elle dit pas.
Tu ne connais pas les femmes ?
Non, bon Dieu, je suis un homme.
Elle l'a fait, c'est sûr.
Peut-être que c'est vous.
- Moi ? - Oui, vous.
Vous y avez pensé ?
Oui, mais on a pensé que...
Écoute, Sophia.
On sait ce qui s'est passé.
Il t'a trompée. Tu as le droit d'être en colère.
- Brûle ses costumes ! - Bousille son vélo.
Balance son canapé par la fenêtre ! On te filera un coup de main.
- On t'aidera. - Blesse-le !
Mais ne nous blesse pas.
Le déjeuner devrait arriver bientôt.
Vous devriez partir avant d'empirer les choses.
Je ne vais nulle part tant que j'ai pas récupéré mon fric.
Pas la peine de dire au revoir.
Pitié...
Amuse-toi bien avec Franco et Mussolini !
Vraiment ?
Je me suis absenté une minute.
Alors Maxou ? Qu'en est-il ?
Eh bien, j'ai réfléchi...
- Je la crois. - Seigneur Dieu !
Merci, amore mio.
Je n'aurais jamais dû te tromper. J'ai été stupide.
Je sais.
Je sais, tu as été stupide.
Stupide et...
Stupide et...?
Désolé !
Oui ! Je suis stupide et désolé.
Bébé, je m'excuse.
Je m'excuse du fond du cœur.
Je ne te quitterai jamais.
- Jamais. - Jamais, au grand jamais.
J'ai faim.
Tu n'as pas faim ?
Je suis affamé.
Bon, merci à tous d'être venus.
On gère, alors...
En tant qu'agent, je dois m'opposer à tout ça !
Je m'en fous. Va-t'en.
Celui qui a fait ça est dans la nature !
Et tu le trouveras pas ici.
Attends...
J'aimerais rester.
- Fous le camp. - OK, du calme.
J'ai besoin de fumer, de toute façon.
- N'oublie pas de lui parler du truc. - Oui, d'accord.
Quel truc ?
Tu sais, le truc.
Elle a le droit de savoir. Moi, je voudrais savoir.
On a essayé de lui dire, mais il vaut mieux que ça vienne de toi.
Mais il n'y a pas de "truc". De quoi vous parlez ?
Tu sais, le truc.
Le truc.
Le truc !
La sextape, bon Dieu !
Merci, Magda.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
C'est rien. Si elle n'a pas été diffusée, alors...
Si quoi n'a pas été diffusé ?
Quoi ?
Notre...
sextape.
C'est quoi ton problème, putain ?
C'était un acte sacré.
- Tu l'as gardé sur ton téléphone ? - Je pensais pas que ça arriverait !
Pas dans l'appartement, Lucille !
Je ne la crois pas une seconde.
Pour quel monstre me prends-tu ?
Un loup-garou.
- Une sorcière. - Un vampire.
Stop ! Vous voulez bien arrêtez une seconde ?
Je n'ai rien fait.
Je dois faire quoi pour vous le prouver ?
Me jeter par terre et m'ouvrir les veines ?
- Ce serait un début ! - Magda !
Je sais reconnaître du cabotinage quand j'en vois. Je l'ai inventé !
Tu la laisses me parler comme ça ?
- Elle pense que tu la hais. - Perspicace !
Oui, je la hais.
Elle n'a pas tort.
Je vous le répète...
- Ce n'est pas elle. - Et ?
Elle mérite des excuses.
Quoi ? Des excuses ?
Pas que de toi.
De vous tous.
Non, pardon, je...
Je ne m'excuse jamais, par principe.
On ne s'excuse jamais auprès des femmes et des enfants.
S'il te plaît.
Pour moi.
Fait chier...
Je ne peux rien refuser à ces yeux de chien battu.
Je suis désolé.
Je m'excuse de t'avoir accusée pour tout ce...
Merci.
- Même si tout indique que c'est toi ! - Merci.
- Faudrait être idiot pour... - Merci !
Désolée.
Je ne suis pas désolée.
Ça va aller, Max.
Bientôt tout ça va se calmer.
Reste au-dessus de tout ça, etc.
Je vais me renseigner. On va trouver ce putain de pervers.
Alors, qui vient se taper un verre au Ye Old Dick ?
Moi. Mais c'est la seule chose que je vais me taper.
- Tu vas où ? - Je viens.
- Tu n'es pas invitée. - Va te faire !
Toi aussi.
Allez, Lucille !
On devrait déjà être soûls !
Lucille ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je préfère ne rien dire.
C'est une bonne nouvelle ?
Non.
C'est une mauvaise nouvelle ?
- Des caresses ? - Tu veux pas savoir.
Foutre Dieu !
Putain !
Je suis fini.
T'inquiète pas, on réussira à mettre ça derrière nous. Façon de parler.
- Je vais disparaître. - Je peux tourner ça à notre avantage.
Oui, Lucille est une magicienne.
On est cloîtrés ici parce que c'est une magicienne ?
On peut essayer !
Je peux encore te décrocher des grands rôles.
J'en veux pas, je veux qu'on me respecte !
- On s'en branle. - Tu n'aides pas.
J'avais le scénario parfait !
Celui où tu es un extraterrestre sexy amoureux de Jennifer Lawrence ?
Celui où tu es un cowboy baraqué amoureux de Jennifer Lawrence ?
- Celui où tu es un fermier musclé... - Tu le connais pas !
C'est moi qui l'ai écrit !
Tu as écrit un scénario ?
Ne nous fais pas languir, dis-nous de quoi ça parle.
Attendez...
Ça vous intéresse vraiment ?
Bien sûr, mon vieux !
Je suis sûre que c'est brillant.
Je joue Charlie Moss.
Charlie aime trois choses.
Le développement immobilier, sa femme et ses enfants, et la voile.
Un jour, ils vont faire de la voile sur l'Hudson.
Mais une tempête les fait chavirer.
Malgré ses efforts, Charlie n'arrive pas à sauver sa famille.
Se retrouvant avec un vide écrasant et une peur paralysante de l'eau,
Charlie détruit sa vie
jusqu'à ce qu'il n'ait plus de biens, plus de maison...
plus rien.
Il tente de trouver du sens dans les choses simples.
Le film se termine avec Charlie faisant face à sa plus grande peur.
Il prend un bateau et s'éloigne en mer.
On peut avoir Jennifer Lawrence ?
T'es sérieux ?
C'est le rôle parfait !
Enfin un rôle avec de la profondeur !
Quel est le titre ?
Au-delà de l'Hudson.
Est-ce que le titre est définitif ?
Maxou, Maxou...
Tu sais à quel point c'est difficile de produire ?
Personne ne va te financer
pour que tu boudes à l'écran comme un enfant perdu !
T'es une star de films d'action, mets de l'action !
Tue quelqu'un !
Je croyais que tu étais là pour aider.
Oui.
Pour m'aider moi, pas toi.
Quand la vie te met des bâtons dans les roues,
tu vas à une fête VIP
et tu sniffes de la cocaïne sur le cul d'un inconnu !
Ce que veut dire Timothy,
c'est que ça ne colle pas exactement avec notre projet.
On négocie une trilogie de films dont tu serais la star.
Ça inclurait la promotion, les frais d'apparition,
les tournées internationales, les pubs...
Tu deviendrais ambassadeur de marques comme Cartier,
Armani et pour de l'eau vitaminée !
Je ne suis pas sûre que ce...
genre de film
soit un choix très stratégique.
Morgan Stanhope pense que oui.
C'est qui, ça ?
Le nouveau chouchou de Sundance.
Et il veut réaliser le film !
Il est doué. Mais c'est pas une pompe à fric.
Il a réalisé Ma honte privée.
Ma honte...? Mon Dieu.
- Ça a l'air merveilleux... - La ferme, Magda !
De toute façon, ça n'a pas d'importance. Plus rien n'a d'importance.
Personne ne va m'engager après tout ça.
Je vais rester dans cet appartement...
jusqu'à ce qu'on me coupe le courant et l'eau.
Je me laverai avec de l'eau de pluie.
J'attraperai des oiseaux pour les manger.
Je mourrai d'une maladie rare.
Si rare...
qu'on la nommera après moi.
La maladie Max Peters.
Ils l'appelleront comme ça.
Au moins, on se souviendra de toi !
Ça te fait rire ?
Tu es viré.
Vous êtes tous virés !
Amore mio, non.
Tu as besoin d'un agent, d'un manager
et tu as vraiment besoin d'un coach.
Non ! C'est terminé.
- Maxou, calme-toi. - Lâche-moi !
Toi aussi tu me portes la poisse !
Non, sors d'ici.
Mais et nous ?
Il n'y a plus de nous.
T'as débarqué un jour et tu t'es incrustée.
- Tire-toi ! - Bébé...
Va-t'en !
Pars !
- Tire-toi ! - La ferme !
Ferme-la.
Écoute-moi, s'il te plaît.
Tout va s'arranger, mais tu dois m'écouter.
Est-ce que tu m'écoutes ?
Oui, je t'écoute, putain.
Quoi ? Qu'est-ce qui est si important ?
La sextape n'a pas été diffusée.
Bien sûr que si.
- Lucille m'a dit... - Non. Ils te mentent.
Ils m'ont tendu un piège.
Elle a raison, Max.
Bonnie et Clyde frappent à nouveau.
C'est toi qui l'as.
Tu as tout.
J'allais te le dire pendant le repas.
Tu es toujours plus raisonnable le ventre plein.
Ils m'ont dit que c'était toi mais je ne les ai pas crus.
Bien sûr que c'était moi !
Tu m'as brisé le cœur !
Tu m'as fait sentir comme une merde. Tu m'as humiliée !
Et tu t'étalais partout, dans les magazines, à la télé, dans les cinémas
montrant au monde entier à quel point Max Peters est parfait.
Et le pire dans tout ça, c'est que je t'aime encore.
Je veux te détester.
Je veux te détruire, mais je t'aime toujours.
Donne-moi la vidéo.
Tu n'as pas dit que tu m'aimais.
Je t'aime. Donne-moi la vidéo.
Non. Tu le dis pour m'apaiser.
- Évidemment ! - Lucille !
Tu sais quoi ? Je vais la supprimer.
Reviens-moi, et je l'efface.
OK, très bien. Débarrasse-t'en.
Quoi ? Là tout de suite ?
Oui, tout de suite ! Tu pensais le faire quand ?
Qu'est-ce que t'es insistant ! Je ne sais pas...
Ce n'était pas très gentil.
Sophia, donne-moi le téléphone.
Tu n'as pas dit "s'il te plaît".
S'il te plaît, donne-moi le téléphone !
- Max, tu me fais peur. - Sophia !
Mon Dieu...
Oui, Maxou, mon bébé ?
Tu as quelque chose à me dire ?
Mon Dieu, Maxou ! Elle a un couteau !
Protège ton visage !
Sophia, qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Lucille !
Tu ne peux pas oublier ton téléphone deux secondes ?
C'est à propos de toi !
Quoi ? De quoi il s'agit ?
C'est un mail de Max. Ne tire pas sur le messager.
"Timothy délire.
"Il pense qu'il est cool parce qu'il jure comme un ado,
"mais c'est juste un...
"un vieil homme pathétique."
Je vois...
Tue ce connard.
Je t'ai tout donné, espèce de petite merde.
- Ça fait mal. - Ça devait être une blague.
Mais ça ne me fait pas vraiment rire.
Non.
Ne regarde pas ! C'est à propos de toi.
Qu'est-ce que c'est ?
Non, rien. Je me suis trompé.
Putain, dis-le-moi !
Il dit et...
Je cite.
"Lucille est complètement tarée.
"Elle passe ses nerfs sur ses enfants pourris gâtés et son mari pathétique.
"C'est incroyable qu'elle arrive à se plier en quatre...
"avec un tel balai dans le cul."
Fils de pute.
Je travaille nuit et jour pour toi.
Et pour toi, je ne suis qu'une mère dérangée
qui ne sait pas contrôler sa famille ?
Essaye la vie de parent et on verra bien !
C'est rude, putain.
Idiots !
Vous ne voyez pas que c'est Sophia qui est aux commandes ?
Il faut rester soudés !
Qu'est-ce qu'il dit ?
Tu penses que je suis mauvaise actrice ?
Ne t'approche pas, Magda !
Tu penses que je suis mauvaise actrice ?
Je suis une actrice brillante !
Je suis brillante ! C'est toi qui es mauvais !
Arrête, tu lui fais mal !
Laisse-le tranquille !
Et toi, Sophia...
Tu as tout orchestré !
Tu as ouvert ta grande gueule,
et tu m'as humiliée devant le monde entier !
Laisse-moi tranquille.
Pourquoi ? Hein ? Tu ne nous as pas laissés tranquilles, nous !
Ne t'approche pas.
Tu sais ce que tu es ?
Une harceleuse.
Je ne suis pas une harceleuse.
- Une harceleuse. - Je l'aime.
- Arrête ! - Une harceleuse !
Je ne suis pas une harceleuse !
Viens par là,
espèce de petite salope !
Dans le mille.
Qui c'était ?
C'était Sophia.
Elle est morte ?
Si elle l'est, elle le méritait.
Timothy !
On le pense tous !
Mon Dieu !
Elle est en vie.
On devrait pas appeler une ambulance ?
Pourquoi ?
Elle pourrait avoir une hémorragie interne !
N'importe quoi.
Elle se réveillera avec un gros mal de tête.
Rien de plus.
Magda Saint-Claire, et vous êtes ?
Peaches.
Quel joli prénom.
Vous devez avoir soif.
Pourquoi pas un grand verre d'eau glacée ?
Ou une tisane ?
- Il n'y a pas de tisane. - Pardon.
- Pas de thé, ma chère. - Pardon.
Reprends l'argent, trésor.
Peaches... Mon nom est Timothy Fine.
Ne me touchez pas.
Et je rapporte le plus d'argent de tous les managers d'Intrepid Talent.
Alors, Peaches,
je te regarde et je vois une star...
Je vois un mélange d'Audrey Hepburn et de Faye Dunaway.
Peut-être la prochaine Selena Gomez !
Tu sais, Selena est une bonne amie.
Désolé, je dois décrocher, mais...
Passe à mon bureau lundi et on en discutera.
Parlons couverture médiatique.
Étant ton agent, je dois avoir un regard sur tout.
C'est très important. Je ne veux pas de questions.
Vous êtes sérieuse ?
C'est une question.
La chose la plus importante est ton image.
Il faut que tu te focalises sur ton image.
Ne parle pas des garçons qui te plaisent, des boîtes que tu fréquentes ou...
Ou du fait que j'ai été enlevée par des fous ?
Une minute, papillon.
N'oublions pas qui a frappé qui avec une batte de baseball.
La pauvre Sophia ne sera peut-être jamais plus comme avant.
Où en étions-nous ?
L'image !
C'est la chose la plus importante.
L'image est une construction sociale.
C'est parfait !
Bon, il faut que je file.
Ravie de t'avoir rencontrée.
Où est Max ?
Quelle journée !
Assure-toi que la petite est heureuse.
On veut pas que cette histoire s'ébruite.
Ce serait dommage.
Ressaisis-toi un peu !
C'est un bon projet.
Cela n'a pas d'importance, Maxou.
Nom de Dieu !
Tu vas devenir la plus grande star du monde !
Tu fais ce film et tout ça disparaît. Et nous avec.
Max, tu nous payes pour nous obéir.
Oublie le scénario.
Tu penses que j'en suis pas capable.
Lucille, admets-le.
Tu penses que je ne sais pas jouer.
J'hésite encore.
Mais tu n'es pas mon seul client en crise aujourd'hui !
Cet idiot de Radcliffe est tombé dans un puits à Picklescott.
Et en vrai, ça veut dire quoi ?
Exactement ça. Danny est dans un puits.
Mais c'est un gentil garçon et il attend tranquillement sans un mot.
- On dirait qu'il n'avait pas le choix. - On a tous le choix, Max.
Tiens-moi au courant quand tu auras pris ta décision.
Vraiment ?
Quand j'en aurai terminé avec toi,
tu parleras par le cul et tu chieras par la bouche !
Cette petite merde m'a raccroché au nez.
Bien joué, beau gosse.
On s'en est bien sortis.
Tu le penses vraiment ?
Je pense que ça aurait pu être bien pire.
Attendez, je viens avec vous.
Prends-toi ton propre taxi.
Avec ce que tu me payes ?
Ils sont toujours là ?
Oh non.
Tu ne sais pas ?
Cet idiot de Daniel Radcliffe est coincé dans un puits dans le Shropshire.
Il va m'entendre, ce Poufsouffle !
Je l'aime bien.
Tu pourrais nous mettre en contact ?
À lundi, Peaches.
Et n'oublie pas, ma chérie,
pas un mot.
Je veux à manger.
- Quoi ? - À manger. J'aimerais à manger.
Tu dois être affamée.
Pas affamée. J'ai juste faim.
Je te commande tout ce que tu veux.
- Un déjeuner copieux. - Il est un peu tôt pour déjeuner, non ?
Si je nous faisais un petit déjeuner ?
D'ici là, il sera trop tard pour le petit déjeuner.
On a loupé le petit déjeuner.
On a loupé le petit déjeuner ?
Mais on peut déjeuner tôt, si on fait vite.
Je suis partant pour un déjeuner matinal...
et un dîner tardif demain ?
Je peux pas. Je dois voir mon copain.
- DePaulo ! - Une seconde.
Sous-titrage : ECLAIR V&A