DER ER ET SAGN, FORTABT I TIDERNES TÅGE
OM MAGTENS SVÆRD
OG DEN UNGE KVINDE, DER BEHERSKEDE DET.
DE KALDTE HENDE DÆMON
TROLDKVINDE
FRELSER
FØR KONG ARTHUR
VALGTE MAGTENS SVÆRD EN DRONNING
Hvor skal jeg begynde?
Med vand?
Eller med ild?
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Kom så, Old Boy.
Vil du have noget?
Hvor fik du den fra, Egern?
Jeg fandt den.
Lidt stærkt. Men ikke dårligt.
Heks.
Pis af, fjols.
Er du på vej til ligbålet?
Bare jeg kunne.
I guder, jeg glemte ofringen.
Mor slår mig ihjel.
Døden er ikke afslutningen, feydronning. Find ham.
Døden er ikke slutningen.
Red dem.
Jeg forstår ikke.
Red hvem?
Nej!
Hvad har I gjort?
Hvad tror du? Vi skaffer aftensmad.
Kom ikke for tæt på heksen. Så får du orm.
Selv hendes far forlod hende.
Bliv her, far! Kom tilbage!
Han forlod klanen på grund af hende.
Du er forbandet, Nimue.
Hvad sagde du?
Du skal ikke spille smart, heks.
Ud af min skov.
- Jeg er ikke bange for dig. - Ud af min skov!
Få det væk! Hiv det af!
Stop.
Hjælp!
Det er i dit blod.
Slip ham!
Vent!
- Jeg har dig. - Nimue.
- Hjælp! - Nimue!
Nimue.
Lad ham gå.
- Hun har mørket med sig. - Bliv, far!
Vi er forbandet.
Benum.
Hvad skete der?
Hun gjorde det!
Udstød hende!
- Du giver Benum en ny bue. - Det var ikke min skyld.
Undskyld, mor. Jeg mistede kontrollen.
Han overlever, du ofrer til familien, jeg taler med ældsterådet.
- Det skal stoppe. - Det stopper ikke.
Nej, jeg hader det!
- Det er sandt, hvad de siger. - Nej.
Skam dig aldrig over, den du er.
De kalder ikke dig for dæmon. Eller heks.
Vil du tolerere idioti eller lede an?
Få dem til at forstå.
Ingen himmelfolk har haft denne magt. Nogle kan høre De Skjulte…
Er du ypperstepræstinde nu eller min mor?
Vi taler om det senere.
Jeg vil ikke med.
Du er min datter og lærling, og du vil bringe dit offer.
Som forkynder...
...talte Agatha med De Skjulte,
beskyttede vores høst
og spåede om vejret.
Lad Airimids ånde føre hende ad den store flod til den anden verden,
hvor hendes stemme falder i med vores forfædres kor.
Som himmelfolk er vi født ved daggry...
...og går bort i skumringen.
De Skjulte er hos os.
De vælger den nye forkynder.
Nej.
Nej, ikke hende.
Hun er mærket af mørkets guder.
- Det er hekseri. - Trolddom.
Hvor vover I?
De Skjulte har valgt.
Nimue er den nye forkynder.
Jeg vil ikke.
Jeg vil ikke være din forkynder.
Nimue.
Nimue!
Nimue.
- Nimue! - Nød du det?
Det er ikke et spørgsmål om, hvad du og jeg vil.
De Skjultes vilje står klart.
Din kraft er en gave og bør bruges for dit folk.
En gave? Det er en forbandelse.
Jeg vil ikke være som dig. Og det er tydeligt, hvad mit folk synes om mig.
Gad vide hvorfor.
Du gør alt for at give dem ret.
Nimue.
Jeg befrier dig for den byrde.
Nimue!
Vi så solformørkelsen.
Hvad er der sket?
Jeg er forkynder.
Hvad er du?
Lige meget. Jeg tager afsted.
Jeg står på skibet i Hawksbridge i dag.
Ro på. Du snakker helt sort.
De vil ikke have mig her. De kan brænde i helvederne.
Hvem? De ældste?
Hvem bekymrer sig om de rynkede løg?
Nimue.
- Du tager ikke afsted. - Det skal jeg, Pym.
Du opfører dig tosset. Jeg tager med dig.
Gud er kærlighed.
Det er en kærlighed, der renser, helliggør og forener os.
Og i dag
smiler Gud.
Ved du hvorfor?
Fordi vi har gjort hans arbejde i dag.
Ser du,
Gud skabte de fleste af os i sit billede.
Det er hans have,
og vi må pleje hans have.
Vi må rive haven og luge ukrudtet.
Ukrudtet er dæmonerne,
og vi må fordrive dem fra hans have.
Forstår du det?
Men dæmonerne bærer mange ansigter.
De vil ikke afsløres.
Nogle af deres ansigter er skræmmende.
Nogle er sky.
Og nogle...
...er meget unge.
Vi gør hans arbejde i dag.
Lenore!
Det er en månevinge.
De kom om dagen, mens vi sov.
Mændene i røde kåber.
De brændte vores træer.
Røgen dræbte mange, mens de sov.
Andre brændte…
...eller faldt.
Resten faldt for den grå munks sværd.
Ham, der græder.
De røde paladiner går mod nord.
Og vi er på deres vej.
Vi må sende spejdere, så vi ved, hvor mange de er.
Vil kongen ikke stoppe denne nedslagtning?
Vi må klare os selv.
Ingen af feyfolkets fæller tjener Uther Pendragon.
Jeg hader troldmænd.
Hvis han rører en finger, stikker du ham.
Troldmanden Merlin?
Du skylder lord Gray River 4000 guldmønter.
For fanden da.
Gennemsøg hans kåbe.
En karpatisk konge sendte engang 400 snigmordere for at få mit hoved.
Dakere.
Jeg brændte dem alle i en tordenstorm, der varede syv hele dage.
Fortæl lord Gray River, at denne sølle magtdemonstration er en hån.
Jeg kan også sende jer tilbage som muldvarperotter
for at vise mit mishag.
Trylleformularen er ret enkel.
Chiggur...
Nej, nej. Det...
Det bliver ikke nødvendigt, lord Merlin.
Hook.
Vi er bare...
Vi smutter.
Men du gjorde dem ikke til muldvarperotter, vel?
Måske taler rygterne sandt.
Måske har du virkelig mistet din magi.
To dusin feylandsbyer
er nedbrændt af fader Carden og de røde paladinere, Deres Majestæt.
Denne Carden er ikke så lidt fræk.
Ikke bare fræk, men også populær.
Efter måneders tørke og hungersnød
skyder bondestanden det meste af skylden på feyhekseri.
"Det meste af skylden"?
Resten bebrejder Jer.
For tørken?
Giver de os skylden?
Merlin.
Perfekt timing.
Det kan diskuteres.
Vi fandt ham i kålhaven. Plørefuld.
Rystende.
Du lovede os regn, Merlin.
Du lover mange ting, og de lader aldrig til at ske.
Vejret er lunefuldt.
Et klassisk Merlin-svar.
Ser du, Borley, Merlin er splittet.
Det er hans folk, der bliver brændt.
Alligevel...
...virker han ret upåvirket.
Feyfolket er ærligt talt bedre til jordbrug.
Så i trange tider finder pøbelen undskyldninger for at stjæle deres mad.
Fader Carden og hans paladiner er bare dumme bannerførere for gammelt had.
Men hvis Hans Majestæt tillader det, kan skyggeherrerne måske hjælpe os.
Skyggeherrerne?
Det er for sent til, at dine troldmænd kan hjælpe.
Ikke nødvendigvis.
De kan trække i trådene for at bremse Carden.
Der er skyggeherrer overalt i...
Vi vil have regn, Merlin!
Til helvede med skyggeherrerne.
Jeg fordobler min indsats, Deres Majestæt.
Ja, gør det.
Tænk, at du slæbte mig med hertil. Jeg stinker af lud.
- Ingen bad dig komme. - Du aner ikke, hvad du laver.
Jo, jeg gør. Gawain tog Brass Shield. Kun den sejler til ørkenrigerne.
Fordi ingen vil til ørkenrigerne, hvilket burde fortælle dig noget.
Jeg tager med.
Nimue, De Skjulte valgte dig.
Vi så alle solformørkelsen. Så er du forkynder.
Det giver mening med dine evner.
Du lyder som min mor.
Hun vil da have dig hjem. Min vil af med mig. Det her bliver hendes påskud.
"Nimue er væk. Nu er det din tur."
- Så bortgifter hun mig til fiskehandleren. - Stinkende Aaron.
Det er ikke sjovt.
Det er lidt sjovt.
- Hvad hvis de opdager, du er en pige? - Jeg klipper håret.
- Og hvis de opdager, du er fey? - Det gør de ikke.
- Vil du passe på Old Boy? - Nej, jeg lader ham sulte.
- Hvad med penge? - Jeg har 20 sølvmønter.
- Hvad hvis de røver dig? - Pym!
Jeg kan ikke engang se skibet.
- Okay? Jeg er overbevist. - Nej.
Det burde være her.
Hold op.
Undskyld mig.
- Hvornår kommer Brass Shield? - Hun skal ikke med.
Brass Shield sejlede i går.
Men det…
Det var først om en uge.
Sig det til østenvinden.
- Hvornår er den tilbage? - Om et halvt år.
Gider du lige?
De kan ikke blive der.
I arbejder ikke hurtigt nok.
I det mindste er du her lidt længere.
Et halvt år.
Jeg har det:
Jeg bliver forkynder, og du får stinkende Aaron.
Kom nu. Dit liv er ikke så forfærdeligt.
Kom nu.
Ud derfra, din lille laban!
Vil I købe nogle af mine tærter? Friskbagt fra i morges.
Jeg er sulten.
Får.
Se.
Farven er lige dig.
Hvad med den her? Nej, ikke alligevel.
Kom så.
Der er musik.
I grønne enge og himmelblå
Min elskedes pil ramte lige på
Vi kyssede og dansede under Jomfruens øje Mens sommermånen steg ned fra det høje
Syng hej-lolly-lo Min smukke sommerpige
Syng hej-lolly-li-sommer-hej-lolly-lo
Men efterårsvindene blæser, sommerpige
Svalerne flyver sydpå fra dette rige
Og den varme, varme vin
Men så kom en ungmø
Med øjne som isen på havet
Syng hej-lolly-lo Min smukke vinterpige
Han kan lide dig.
Hold op.
De tabte den her, milady.
Ligner jeg en jonglør?
Ikke helt endnu, nej.
Perfekt.
- Jeg jonglerer kun med ild. - Det tror jeg gerne.
- Skal vi tage en øl? - Vi drikker ikke med fremmede.
Hvad hedder De?
Jeg hedder Nimue.
- Det er Pym. - Hej.
Nu er vi ikke fremmede længere.
Jeg hedder Arthur.
Det er blevet sent. Vi bør gå nu. Vi skal ride i mørke.
Så er det vel lige meget, ikke?
Så...
...du er ikke fra Hawksbridge. Hvor så?
Tæt på.
Og dig?
Du er ikke professionel sanger.
Det var ondt.
Er du lejesoldat?
Ridder, milady.
Hvad? Tror du mig ikke?
Du forekommer ung og lurvet for en ridder.
Drenge, Arthur har fundet nogle søde bondepiger.
Se den fine hud.
- Danser I? - Gå nu bare...
Må jeg prøve?
Nej. Dum ide.
Hvad laver du?
Naturligvis.
Har du fem sølvmønter?
Desværre ikke.
Vi tillader forskellige indsatser.
- Vi kan spille om et kys? - Vi skulle lige til at gå.
Fint.
Men hvis jeg vinder, får jeg ti sølvmønter.
- Umuligt. Det er snydeterninger. - Luk, Arthur.
Ti? Det er...
Det er en høj pris.
Bare slå syv i enhver kombination. Tre og fire, fem og to. I orden?
Oddsene er i din favør.
Jeg har bare været enormt heldig.
Kast dem igen.
- Hvorfor? Jeg vandt. - Bedst af tre. Det er fair.
- Det var ikke aftalen. - Kast dem igen.
Tyve sølvmønter, hvis jeg vinder.
Den tøs er utrolig.
Du vil have 20 sølvmønter.
Så vil jeg også have noget mere.
- Aftale. - Stop, Nimue.
Forhekser du mig?
Hvorfor?
Er du bange for hekse?
Nimue, kom nu!
Hvem fanden er hun?
Heks!
Stop heksen!
Piger!
- Stop! - Hekse!
- Jeg sagde stop! - Af banen!
Lægen Dellum?
Hvem spørger?
Jeg har hørt, De er en slags samler.
Det må være en fejl.
Jeg blev bedt om at holde op med det, så alt her er lovligt.
- Blåstemplet. - Det var synd.
Jeg ville have betalt rundhåndet for at se Deres mere obskure ting.
Er der noget særligt, De leder efter?
Jeg leder efter nummer tre.
Det er Dem, ikke?
Det siges, De arbejdede for kongen. De er Merlin...
Det bringer uheld at sige mit navn.
- Har De, hvad jeg søger? - Nummer tre, ja.
Jeg købte den faktisk for tre dage siden.
Født ind i en bondefamilie i Shorne.
Ignorer lugten.
Tillad mig.
Det er nok.
Må jeg spørge om årsagen til interessen?
3 ansigter, 9 duer, 31 skader, 3-1-1-3, 13.
Magisk barn.
Et nyt daggry og en stor, frygtelig krig.
Merlin...
Nej.
- Hvem er de? - Det ved jeg ikke. Mere fart på.
- Hvad laver du? - Vi kan ikke løbe fra dem.
Der.
Du tabte forresten den her.
- Kom du for at levere en kappe tilbage? - Og for at følge dig på vej.
Beklager det på kroen.
Mener du dine venner, ridderne?
- Jeg er ikke som Bors. - Er du ikke lejesoldat?
Det, hun vist prøver at sige,
selvom hun er ude af stand til det lige nu,
er: "Tak. Det var sødt af dig."
I er fey, ikke?
Jeg har ikke mødt jer før.
- I virker ikke skræmmende. - Du kender os heller ikke.
- I forhekser mænd om dagen. - Vi er ikke hekse.
Bors er én ting, de røde paladiner er en anden.
De brænder feylandsbyer ved kysten.
Så I må være forsigtige.
- Hvor skal du hen? - Jeg slår lejr op.
Der er mange paladiner på vejen. Jeg har ild og god vin.
Vinen er skrækkelig, men selskabet er godt.
Nogen indvendinger?
Hvad laver du?
Kredser omkring.
- Har du holdt et sværd før? - Jeg har dræbt hundredvis.
Jeg kan vist nærme mig.
Pas på.
- Til døden? - Hvis du er skødesløs.
Du bruger kun klingen. Det er spild af et godt sværd.
Du snakker for meget.
Et sværd er mere end klingen.
Der er parérstangen.
Sværdknappen.
Ben.
Kropsvægt.
- Hoved. - Så du er en rigtig slagsbror?
Overgiv dig.
Du snød.
Gjorde det ondt?
Du har sænket paraderne.
Dit sværd er i græsset.
- Jeg vandt. - Gjorde du?
Er det en ostekniv?
- Overgiv dig. - Til dig?
Med glæde.
Nimue!
Pym.
Vi må væk herfra.
Mit hoved.
Det er vinen.
Kom nu.
Lad ham sove.
Fortæl mig, hvad der skete.
Ikke noget.
Kom nu.
- Kyssede du ham? Kyssede han dig? - Nej.
Hvorfor ikke? Han er flot.
- Kan vi lade det ligge? - Nej, vi skal tale om det.
- Har han løgånde? - Jeg fik en åbenbaring.
Forstår du?
Var det den ægte vare?
- Med rullende øjne og sådan? - Det ved jeg ikke.
Vi har været væk i næsten to dage.
Nimue.
Mor.
- Mor! - Nimue, nej!
- Hjælp mig! - Pym.
- Nej! - Kom her.
Nej.
Kom med mig.
Er du såret?
- Jeg kan ikke finde far. - Hør her, Egern.
Tag til Iron Wood, og gem dig i den gamle klippe.
Hører du efter?
Løb, som du gør i vores ræveløb. Ingen kan fange dig.
Henter du mig?
Det skal jeg nok.
Jeg må finde Pym og mor først.
Jeg så din mor tæt ved templet. De jagtede hende.
Du er hurtigere uden det.
- Hurtig som ræven. - Hurtig som ræven.
Ser I det, brødre?
Det er derfor, vi skal være stærke.
Han vil tage former…
...som griber vores hjerter.
Se på hende.
Sikke øjne.
Men alligevel smittet.
Vi bør give tak, mine brødre,
for muligheden for at vise beslutsomhed over for sådan et forræderi.
Giv hende til ilden.
Afslør dens sande form.
Nej.
Feybueskytter mod nord!
Stop!
Efter hende!
Mor?
- Nej. - Nimue.
- Undskyld. - Nimue, hør her.
- Jeg skulle ikke være taget afsted. - Nimue.
- Nej, lad være. - Hør på mig.
Hør på mig.
Der er noget…
Der er noget, du må gøre.
Giv det til Merlin.
- Men vi må flygte. - Nej. Det er din pligt.
Det er det eneste vigtige.
Giv det til Merlin.
Løb, Nimue.
Løb.
Nej. Jeg forlader dig ikke.
- Nej! - Jeg elsker dig højere end noget andet.
Mor!
Nej!
Afsted!
Løb!
Hold staven.
Er det sikkert her?
Tag den med ud.
Udenfor?
- Udenfor! - Er det en god ide?
Hold den op!
Sigt mod skyerne!
Fødderne på metallet!
Hvorfor? Hvad vil der ske?
Det er vanvid!
- Vent. - Nej.
Vore guder.
Himlen har åbnet sig, venner.
Fryd jer.
Tørken er slut!
- Til kongen! - Uther!
Vi drikker ikke for regnen.
Vi drikker den.
Hil Uther!
Hvad?
Hvad er det?
Hvad er det for kunster?
Det er regnen, der faldt over borgen.
Merlin.
Merlin!
Kæmp, Nimue.
Tekster af: Jesper Samson