Ditt ansikte.
Häxan sprang. Hon vände skogen mot mig.
- Sprang hon mot solen eller bort från den? - Mot Hawksbridge.
Sätt upp vägspärrar från Hawksbridge till Gramaire.
Tro.
Tro…
...är taket på Guds hus.
Om stenarna eller träet har brister kan regnet komma in.
Det sipprar nedför väggarna och sprider förruttnelse omkring sig.
Tills huset faller ner.
Barmhärtighet...
- ...var bristen här. - Ur vägen!
Och kärlek till fienden.
Nej.
Nej!
Du blev vilseförd, mitt barn.
Ni blev alla vilseförda.
Det här är krig.
Och i krig kan det inte finnas nåd.
Bara förakt för fienden...
...och en fast tro på Guds renande eld.
Kan du vara Guds soldat, mitt barn?
Ja, fader.
Duktig flicka.
- Sätt fart nu. - Snälla.
Abbedissan!
Sluta!
Kom nu!
Sätt fart!
In med dig nu.
Ta mig med. Jag vill bli röd paladin.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Tror du att du gömmer dig? Tror du att du är klyftig?
Du har färdats mot vinden. Du har gjort det lätt för hundarna.
Du har gått genom grenarna och inte i det gröna.
Du var lätt att hitta.
Född i gryningen…
...går vidare i skymningen.
Skynda dig. In i vagnen. Du är inte mitt enda stopp i dag.
Vi hittade dem i morse.
Ormklanen.
De måste ha sprungit hela vägen från Harrowdammen. Femton mil.
Skogen är full av fey-överlevare. Paladinerna ger oss mycket att göra.
Jag tänker inte göra dig illa.
Min fru Clothilde.
Jag heter Dizier.
Nimue.
Det är ju bara makrill.
Det var allt jag fick.
Jag kan inte göra soppa på makrill.
Åk tillbaka ut, Aaron, och kom hem med lite torsk.
- Jag är trött, mamma. - Stackars älskling! Är du?
Jag ska gå.
Pym?
Pym... Vad har hänt?
Himlafolk?
Ja.
Vi håller på att bli experter.
Läderhandlare om dagen, feysmugglare om natten.
Skickade Morgana dig?
Hur känner du henne?
Morgana startade smugglingsnätverket och smugglade fey via Yvoireklostret.
- Hon är avgörande för motståndet. - Finns det ett motstånd?
Vi är få, men vi växer. Djupt inne i skogen.
Överlevande samlas och lämnar tecken åt andra i träden och klipporna.
En tillflyktsort. Det kallas Nemos.
- Vi tar dig dit. - Nej, jag måste till Gramaire.
Morgana sa att du kan ta mig dit.
Nej.
Vägen mot Minotauren är full med röda paladiner.
- Gramaire är inte säkert. - Jag har inget val.
Nån som jag trodde var min vän var en tjuv och en lögnare.
Snart får han ångra det.
- Det finns ingen tid för blodshämnd. - Vi pratar om liv och död.
Jag med.
Det han stal är avgörande för feys överlevnad.
Jag vet att det låter…
Det här... är min börda, inte er.
- Jag kan hitta dit själv. - Vad är det för föremål?
Det säger jag inte.
Och ni skulle inte tro mig om jag sa det.
Vi kan ta dig nära.
Det är farligt för dig där ute.
Hudram!
Gramaire!
Gramaire?
Tack.
Den mystiska Nimue... Jag hoppas att du vet vad du gör.
Mamma.
Kom in.
Ser du? Det är Pym, mamma.
Flickan som säljer näten. Hon som jag berättade om.
- Vad har hänt med henne? - Hon säger inget.
Det är inget bra om hon gömmer sig bland fällorna.
- Hon är fey, eller hur? - Vet inte.
- Spelar det roll? - Så klart det gör.
- Jag vill inte ha henne här. - Vi kan inte kasta ut henne.
Vad ska vi göra? Låta de röda bröderna hitta henne här?
- Då brinner vi också. - Jag vägrar.
Om hon inte är ute före gryningen ger jag henne till paladinerna själv.
Det gör du inte!
Det här är Pyms hem nu.
För vi ska gifta oss.
Ursäkta, vad sa du?
Ja. Vi har lovat varandra trohet inför Gud och nu är hon som din egen dotter.
Din egen kristna dotter.
Du kommer att ångra det här.
- Vi kan inte gifta oss. - Det var menat så. Ödet förde hit dig.
- Nej. - Du vill väl ha mig?
Eller hur?
Min lilla mört.
Åh, vid gudarna...
Minns du nu?
Jag sa ju att det är familjens svärd.
Släpp förbi oss, bröder.
Vänd om. Vi stänger vägarna till Gramaire. Den gråtande munkens order.
Vargblodshäxan gömde sig i Yvoireklostret.
- Fick de henne? - Inte än.
Hon kommer inte långt. Hon har inte svärdet.
- Vi kanske har grabben som tog det. - Är det det?
Vi kan ta det till fader Carden.
Aldrig i livet.
Vi tar det till Carden. Ni står på vägen hela natten.
Du är verkligen i knipa nu, gosse.
Merlin, min käre vän.
Har mina olyckliga behandlat dig illa? Det är oacceptabelt.
Tänk inte på det.
- Det är en ära att få audiens, lord Rugen. - Äran är min.
Drick, Merlin. Den druvan är min nya favorit.
Din kungliga näsa kanske känner antydan av körsbär och arabiska kryddor.
Ni är en kulturens man, som alltid.
Ändå är dina läppar fortfarande torra.
Jag låter det bara andas.
Säg mig, vad har ni hört om prästen från söder?
Carden?
Carden är dålig för affärerna.
Vägarna är tomma.
Köpmännen reser inte.
Hans eunucker samlar mina tiggare
och använder dem som ved till sina facklor.
Och din kung gör ingenting.
Kungen vill hinna bedöma situationen innan han bestämmer sig för en plan.
Han är livrädd, menar du.
Jag antar att ni kände ovädret nyligen.
Ni vet vad som har återfunnits.
Det som du har påstått var förstört.
Maktens svärd.
Snart får Uther veta att svärdet finns
och då gör han allt för att få det. Vi måste hinna före.
För att förhindra ett fruktansvärt krig
måste vi, skuggherrarna, äga Maktens svärd.
- Och du vill förstås bära det själv. - Nej.
Jag kanske ville det en gång...
...men den tiden är förbi.
Nej, Rugen... Jag tänker se till att svärdet kommer till er.
Till mig…
...säger du?
Och inte till Uther Pendragon?
Handlar det om hans anor?
Hans temperament?
Eller är det för att han har bannlyst dig?
Han har inte...
Han kanske har insett det som vi länge ha misstänkt.
Att du har förlorat din magi.
Det är bara tomt skvaller.
Du förnekar det inte.
Jag är inte längre välkommen vid Uthers hov.
Så du kommer till mig och tigger.
Jag befinner mig i underläge.
Ta den chansen.
Under fem århundraden har kungar sökt sig till Merlin av en anledning.
Med mig vid er sida och de första konungarnas svärd i er hand
blir ert rike stort som Alexanders.
Tills du hugger mig i ryggen.
På samma sätt som du förrådde alla andra.
Du är en hal gammal orm, eller hur?
Det var beröm...
...när det kommer från er.
Som ett bevis på mina goda avsikter har jag en ödmjuk offergåva.
Bara en liten sak till er... beryktade samling.
Är det halsringen?
Den hon bar runt halsen när hon ledde icenerna i strid.
Ska vi sätta på henne den?
Jösses. Varför smyger du omkring så där?
- Varför dödade hon inte dig? - Va?
Häxan. Hon slog dig med en sten och hängde inte upp dig som broder Odo.
Jag frågade henne aldrig. Jag bara sprang.
- Varför lät hon dig leva? - Snälla Iris.
Rörde hon dig när hon slog dig?
Rörde du henne?
Vad pratar du om? Jag vet inte.
I Matteusevangeliet blir en grisbonde besatt.
När han rör vid grisarna går demonerna in i dem och de hoppar från klippan.
- Rörde hon dig? - Nej, det gjorde hon inte.
Jag älskade dig.
Jag vet att allt var väldigt skrämmande, men det är över nu.
Du släppte in ormen i vårt hus. Den måste ha förfört dig på nåt sätt.
Fördärvat dig.
Kanske förstår Herren vad du pratar om, men jag gör det inte.
Gör dina sysslor nu, annars får du röra om i lutfaten i en vecka.
Självklart, syster Igraine.
Vi är på väg till Nemos.
Nemos?
Jag skulle gärna åka dit nån gång. Vad heter du, lille vän?
Vad heter du?
Amvri.
Vilket fint namn.
Ryttare!
Byt plats med mig. Fort!
Snälla. Ont om tid.
Väldigt ont om tid.
Var tysta nu.
Håll dig lugn. Visa ingen rädsla.
Uppge ditt ärende.
Lädervaror.
Är det här din familj?
Min fru, Clothilde...
...och min brorsdotter, Johanna.
Ni är i Gramaire. Ni kommer snart till stadsporten.
Nej!
Nej, snälla!
Snälla!
Förbarma dig.
Vagnarna drivs av en man som heter Dizier.
Han kör en vagn full av lädervaror. Gå.
Hur många?
Bara en.
Från beteklanen.
Men ändå.
En smugglare mindre på vägen.
Jag hittade nåt mer.
De är i träden...
...och på marken.
Vad är det?
Vägbeskrivningar.
Vart då?
Jag har bara fragment.
Nånstans norrut. Mot Minotauren.
En fristad.
Vagnarna rör sig en, två i taget, men…
...här…
...kan vi hitta dem alla.
Du ska få betala för din ondska!
Bränn henne!
Där fick du!
Bränn henne!
Bränn den hedniska häxan!
Hon duger.
- Bränn henne! - Bränn häxan!
Där fick du! Bränn upp henne!
Se Dewdenns demon!
Avskum.
Titta på hennes djävulshorn!
Hon skar av sig dem så att hon kunde gömma sig bland er.
Hennes mamma var Dewdenns storhäxa.
Nimue.
Och trots att vi skar av ormens huvud, överlevde hennes avföda.
Vargblodshäxan.
Hon är demonen som dödade en av våra kära bröder.
Men hans offer var inte förgäves.
För i dag kommer häxan att få känna Guds renande kraft.
Lögnare!
Nej!
Brinn, häxa!
Bränn henne!
Förlåt.
Jag hörde inte riktigt.
Jag sa att du slog som min farmor, Bonny.
Du är inte så klyftig, va?
Det är du som har bränt in ett kors i pannan, Bonny, inte jag.
Jag heter inte Bonny.
Vi närmar oss lägret. Gör fången redo.
Vet du vart du är på väg, din stackare?
Snart är vi i broder Salts kök.
Du glömmer aldrig dofterna.
Eller ljuden.
Alla som gråter och ber om att bli dödade.
Säg var svärdet är så kan vi avsluta det här.
Du påminner mig om Bonny. Jag delade cell med Bonny för ett tag sen.
Vi stal ett får från kungens skog. Bonny kom från Ungern och gillade lammpaj.
Vi drack lite vin, fick lite aptit och då blev jag sugen på en sån paj.
Så vi dödade ett får.
Men riddaren som ägde fåren, Klipparen, gillade att klippa av öronen på tjuvar...
Du slösar bort värdefull tid.
Jag gillar mina öron.
Jag var rädd.
Men Bonny var helt oberörd.
Han visade mig sina tänder...
...och jag svär...
...han drog en dyrk ur en falsk tand för just såna tillfällen.
Hallå där! Vi behöver honom levande!
Han är borta!
Gaston! Han flyr!
Han flyr!
Septimius den yngres relikgömma.
Duvblodsrubiner.
De bryts bara i mogulernas berg.
Du kan dina juveler.
Jag har länge velat se den här berömda skatten.
Ceridwens kalk.
Häxan som gav mig den hävdade att det var graalen.
Du och jag vet ju att det inte stämmer.
Får jag?
Upplyst av sällsynt fey-eld.
Den låga i vilken Maktens svärd smiddes.
Fey-eld?
Så överdådigt.
En skatt i sig själv.
Bara det bästa är gott nog, eller hur, Merlin?
Du är fullständig igen, Boudicca.
Är hon inte vacker?
När hon levde var hon ännu vackrare.
Böljande rött hår.
Hud vit som mjölk.
Säg mig, Merlin...
...har du nånsin...
Det samtalet kräver vin.
Nemos?
Nej, mitt barn. Snart. Stanna här inne.
- Jag önskar att jag kunde återgälda er. - Överlev.
Det är betalning nog.
Jag börjar bli bra på det.
Du är en allvarlig person.
- Min mor hade inte hållit med. - Inte?
Hon tyckte att jag var vårdslös, oförsiktig, tanklös.
- Nu när hon är borta bevisar jag det. - Det är inte sant.
Jag fick ett viktigt jobb och jag har misslyckats.
En sista önskan?
Men du är du trots allt här.
Ensam, rädd...
...på väg mot faran och inte bort från den...
...för att uppfylla hennes önskan.
En mor känner sitt barn.
Jag hade velat känna henne.
Hon lämnade så många frågor.
Lyssna på de dolda, så hör du hennes röst.
Nimue.
Alla mödrar skulle vilja ha en dotter som du.
Gramaire!
Vi kan inte åka längre.
Du hinner fortfarande ångra dig.
Håll dig till vänster om floden.
Gå rakt in i skogen när du kommer till bergsryggen.
Efter några kilometer kommer en glänta. Du hittar oss där.
- Jag kan inte tacka er nog. - Vi ses snart igen.
Nej. Det är inte säkert. Gå in igen. Snälla.
Var modig, Amvri. Jag kommer snart tillbaka.
För säkerhets skull.
Jag tror på den Helige Ande
som utgår av Fadern och Sonen, som tillika med Fadern och Sonen tillbeds och äras
och som har talat genom profeterna.
Ge mig ett tecken på din vilja.
Jag ber dig.
Jag ber dig!
Jag har lagt ner yllehosor.
Det är viktigt att hålla fötterna torra, så glöm inte att lufta dem ibland.
Där finns tandpulver med rosmarin och kanel.
Även flyktingar måste ta hand om tänderna.
Vad skulle jag göra utan dig, Celia?
Leva.
Det här stället.
Det är det enda hem jag har haft.
Vårt hem.
Skrev jag inte våra initialer på en av stenarna?
Jo. I runor.
- Vattnet måste ha tvättat bort det. - Nej. Jag gjorde det.
Jag vet inte vad som skrämde mig mer, att nån kunde se det
eller att du skrev dem på älvornas språk.
De föredrar att kallas fey.
Men det vet ju du.
Du har alltid riktat ett öga mot världen. Det här var aldrig stort nog för dig.
- Följ med mig. - Morgana...
Varför inte? Inget håller dig kvar här.
Bara det du själv sa.
Det här är hemma.
Och Iris?
Iris är ett ledset och argt barn som behöver vägledning och tro.
Hon är mer än så, och det vet du. Hon är farlig.
Där ute är det farligt.
Född i gryningen…
...går vidare i skymningen.
Börja när de är unga. Övningssvärd för barnen.
Övningssvärd. Börja när de är unga. Övningssvärd för barnen.
Är du vilse?
Jag vill träffa slottets herre.
Väntar lord Ector dig?
- Nej, men jag känner hans nevö Arthur. - Vad sa du att du hette?
Jag...
- Förlåt att jag störde. - Vänta lite.
Hallå där!
Nimue.
Tack och lov att du är säker.
- Din lögnaktiga skurk. Var är mitt svärd? - Paladinerna har det.
Det är allt jag vet. Spela inte förvånad. Du visste vem jag var.
- Det gjorde jag inte. - Det här är jag. Det här är Arthur.
Tjuven. Lögnaren.
Nu säger vi farväl. Vad sägs om det? Jag är ledsen att vi träffades.
Du blir ledsen om du fortsätter gå.
- Var är det? - Det är borta. De har det.
- Vart? - Vi kan inte göra detta här.
Tror du jag bryr mig? Jag brinner gärna om jag får se dig hängd.
De for norrut. Jag kom loss och då vände de om.
- Jag skakade av mig dem i skogen. - Visa var.
- Nej. Det här är över. - Nej, det är inte över.
Visa mig var.
Och vargblodshäxan?
Den som de brände?
Jag tror att hon smugglades ner på Tiggarkusten.
De brände den där för Rom.
Nej. Hon är på väg till Gramaire. Alla vägar är stängda.
Det är många män ute.
Hallå där!
Förlåt. Jag är hemskt ledsen.
Nästa gång tvingar vi dig att äta det.
Jag förstår.
Toppen.
Vid gudarna...
Med såna frisyrer blir man arg på hela världen.
Är allt bra?
Ja.
Egentligen inte, min rygg...
Kan du bara hjälpa mig...
Jag ber om ursäkt för fiskrenset.
- Det är inget fel på hårt arbete. - Eller hur?
Kommer du från Hawksbridge, eller är du bara...
Lite längre norrut.
Är du pirat?
Nej. bara en enkel köpman.
Lilla mört?
Vid gudarna...
- Är det din fästman? - Nej.
Hjälp mig med fångsten.
Jag vet inte vem det är.
Du borde nog gå... lilla mört.
Så var det alltid med Karl den store.
Jag sa att det var ett misstag att lita på kyrkan
och att de så småningom skulle få egna idéer och försöka åsidosätta honom.
Men lyssnade han på mig?
Nej.
Nej, nej, nej.
Det är problemet med dödliga kungar.
De tror alltid att de vet bättre.
Jäkla dårar.
Den som säger det de vill höra, den tror de på.
Dårar, ja...
Men inte längre.
Vi dansar inte längre för dem eller lugnar dem med fina lögner.
Vår allians ska störta deras falska gud och göra oss till deras herrar igen!
Vid gudarna, Merlin!
Kära nån. Förlåt.
Låt mig bara…
Du är full.
Och ni är i förvånansvärt bra form.
Patetiskt.
Låt honom sova ruset av sig.
Vi får se om jag kan använda honom till nåt i morgon.
Det var längre österut.
- Jag måste meddela dem som väntar på mig. - Vi har ingen häst.
Det här är galenskap.
- Det är ett svärd. Är det värt ditt liv? - Ja, det är det! Och ditt liv också.
Nej...
Du vill inte se det.
Var är den lilla flickan?
Nimue.
Nimue!
Ta under armarna. Du luktar som grisskit.
Sitt inte så nära då, så känner du inte hur jag luktar.
Hjälp mig.
Ge mig din kraft.
Vad är det?
Ta det här till Merlin.
Nimue.
Nimue!
Nimue.
Nimue. Snälla.
Vid gudarna! Snälla!
Så ja.
Andas bara.
Håll dig undan!
Var är det?
- Var är mitt svärd? - Här. Det är här.
Vart ska du?
Nimue. Sluta!
Låt mig vara.
- Är du skadad? - Bara gå.
Jag vägrar.
- Gå! - Du dör om du är ensam.
- Tror du det? - Vi har paladinblod på händerna.
De jagar oss båda. Vi måste hitta skydd och allierade. Sen går jag.
- Jag behöver inte hjälp. - Du gjorde det där när jag räddade dig!
Du... Att stanna här är…
Amvri?
Det är ingen fara.
Du är säker.
De är borta. Kom hit.
Det är ingen fara.
Kom hit.
Det är ingen fara.
Hon måste i säkerhet.
Ja.
Men vart då?
Nimue.
Det står på gammalt feymål.
Mamma lärde mig symbolerna. Det här betyder "västerut".
Det här betyder "följ".
Det här...
Det här är ett budskap.
Hon hånar dig, min son.
Hon hånar dig med dina döda bröder.
Låt oss be.
Vi ber...
...för våra fallna bröders förlorade själar, o allsmäktige Fader.
Vi ber dig rena oss från våra svagheter och flå bort vår barmhärtighet.
Skicka en himmelsk låga för att rena våra fördärvade hjärtan.
Och om du anser oss ovärdiga...
...skicka då din renaste soldat...
...din hämnande ängel.
Jag vill att alla mina barn söker efter svärdet.
Om vi hittar det först behöver vi inte…
Mina nycklar.
Merlin.
Han vill ha fey-elden.
Ge mig hans ögon och hans lögnaktiga tunga.
Änka!
Var är din häst?
Var är vi?
Nemos.
Vi är hemma.