Dina män...
...dina skepp och ditt kungarike...
...tillhör nu iskungen Cumber.
Berätta för Uther...
Berätta för lögnernas kung...
...att den sanna arvingen till huset Pendragon har kommit!
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Lyssna på mig.
Det är det enda viktiga. Ta det här till Merlin.
- Det är det enda viktiga. - Du har det i blodet.
Det är där.
Jag har vaktat det.
Jag är lättad över att du äntligen vaknade.
De gillar inte mig här.
- Du vet, människoblod och så. - "Människoblod"?
Icke-fey.
För mänsklig.
Jag har inga horn.
Eller vingar.
Du är uppe.
Ser du? Vad var det jag sa?
Du är inte ensam.
Välkommen till Nemos.
Dizier...
Jag vet.
Jag är ledsen.
- Det var mitt fel. - Nej. Han förstod riskerna.
Se bara till att hedra hans minne.
Bekvämt?
Vi behöver jägare. Gör nåt användbart, min bror.
- Ta svärdet till Merlin, sa hon. - Magikern Merlin?
Kung Uther Pendragons rådgivare? Den Merlin?
Jag vet inte.
Den enda Merlin jag vet finns i legenderna.
Han lär vara av kött och blod. Då måste det vara han.
- Men sa din mor varför, eller… - Varför till honom?
- Det gjorde hon inte. Hon hann aldrig. - Jaha. Jag är ledsen, Nimue. Jag...
Merlin är en urgammal druid, om man ska tror legenderna.
Han är ingen vän av fey. Han är lojal mot människokungarna.
- Är du säker på att det är han? - Hon måste ha vetat nåt om honom.
- Vi fick en. - Vi behöver fem till.
Och Arthur då?
Det är komplicerat. Han räddade mitt liv.
- Men du hade inte hamnat där utan honom. - Han visste inte att svärdet var…
Varför försvarar jag honom? Du är hans syster.
Precis. Jag känner honom bäst.
Vad betyder det?
Det betyder att vi inte har plats för små förälskelser.
Va?
Det där är bara löjligt.
Du är alldeles för viktig för att binda dig till en man. Till nån man.
Du är ingen piga längre, Nimue. Du är vargblodshäxan.
Du bär Djävulens tand.
Om du inte accepterar ditt öde kommer det att förtära dig.
Du måste först inse vilka dina vänner är.
- Och hur vet jag det? - Se dig omkring.
När paladinerna tar mig kommer inga barder att sjunga om mig.
Jag har valt väg och det finns ingen återvändo.
Morgana, för det och mer välkomnar jag din vänskap.
Hjälper du mig då? Hjälper du mig hitta Merlin?
Det ska jag. Men förstå det här, Nimue.
Du har en mycket bättre position än du inser.
Alla kungar kommer att vilja ha svärdet
för att utropa sig till kung över alla kungar.
Du kan förhandla om din överlevnad och om ditt folks överlevnad.
- Är det han? - Ja.
Magikern Merlin?
Det var jag. En gång.
Vem du än är nu så är du gripen.
- På vilka grunder? - Högförräderi, mot Hans Majestät Konungen.
Högförräderi?
Till Änkan, min flicka. Spring som vinden.
Omringa honom!
Vänta.
Det går bra.
Här borta, fader.
Ers helighet.
Stig upp, fader Carden.
Kom fram, är du snäll.
Vattnet här verkar återställande.
Du måste vara trött efter din långa resa. Vill du ta ett bad?
Jag tror att det finns varmt vatten kvar.
Snälla, gör er inget besvär, Ers helighet.
Ingen vila från Verket, det stora Verket.
Vi har lagt märke till din flit, fader Carden, det försäkrar jag.
Hur många byar... har ni renat hittills, fader? Finns det en siffra?
Vissa kan knappt kallas byar, Ers helighet.
Många lever bland träden, som djur.
Andra bor i tält gjorda av hudar under träskvattnet.
Otroligt.
Men vi jagar ut dem.
Pris ske Gud.
Ära vare Gud, i sanning.
Hur många röda paladiner har ni?
Vi har många frivilliga, Ers helighet.
Vi har nästan tappat räkningen.
Men jag skryter inte om jag säger 5 000.
Det är imponerande.
Några förluster?
- En del. - En del?
Hur mycket är "en del"?
Vi har mött lite motstånd i kullarna nära Cinder.
Är det vad vi kallar barnet? Motstånd? Helt ensam?
- Hon är inte... - Du sa att ni brände henne.
- För att avskräcka hennes följare. - Eller dölja dina misslyckanden.
Du gör henne till en symbol.
Du har redan döpt henne till "vargblodshäxan".
Du kanske borde skriva en ballad om hennes gärningar.
Vi gillrar en fälla, Ers helighet.
Och när vi hittar henne svär jag vid Allsmäktige Gud
att jag ska statuera exempel och göra hennes följare galna av misströstan.
Jag hoppas det, fader.
Annars blir det du som blir ett avskräckande exempel.
Är det nåt mer du vill berätta?
Hon bär Djävulens tand, Ers helighet.
Kyrkan vill ha det svärdet.
Självklart, Ers helighet.
Om du misshagar mig igen tar Treenigheten över din armé av röda paladiner.
Tänk efter, fader.
Min Treenighet har många gudomliga dygder. Barmhärtighet är inte en av dem.
Jag förstår, Ers helighet.
Gå nu.
Det här är ditt misslyckande. Du gjorde så att jag blev förödmjukad.
Har du ingen stolthet? Häxan hånar oss.
Men märk mina ord...
Om jag ska brinna...
...så brinner jag inte ensam.
- Vad vill du, gosse? - Jag är en flicka. Jag vill ansluta mig.
Jag vill bli röd paladin.
Vi tar inte flickor. Gå hem. Dra åt helvete.
Tala för dig själv.
Jag tar flickor.
Jag har inget hem.
Det fanns ondska där, så jag brände ut den.
Snälla. Jag vill bli röd paladin.
Försvinn, sa jag!
Vad behöver jag göra? Berätta.
Ge oss vargblodshäxans huvud.
Här.
- Vad är det? - Ditt brev till Merlin. Jag ändrade det.
- Har du ändrat det? Varför? - Det behövdes mer... kraft.
"Till den stora Merlin. Hälsningar från Vargblodshäxan."
- Är det mitt namn nu? - Fortsätt.
"Vid det här laget är du nog medveten om att jag bär svärdet Djävulens tand.
Jag lovar att fader Carden vet, för många av hans paladiner har smakat det."
- Tänker du verkligen skicka det? - Varför inte?
Man får inga allierade med hot.
- Eller med stulna svärd. - Och vad fan vet du om det?
- Hon är ingen expert. - Ni är verkligen syskon...
De måste se dig som en jämlik. Det enda de respekterar är makt.
Läs vidare.
"Jag söker ett slut på våldet och fred för mitt folk.
Jag föreslår en allians, store Merlin
och ber dig att använda ditt inflytande för att stoppa massakern.
I gengäld ger jag dig Djävulens tand, maktens svärd
om du använder det för att ge fey deras mark och byar åter.
Om du vägrar ska jag vattna alla fält i kungariket med paladinblod."
Jag älskar det sista.
- Jag tänker inte säga det. - Det är ju det bästa.
Morgana...
Ja. Det finns inga mynt.
Jag sa ju det!
Kasta den i havet, säger jag.
- Vi kanske måste kasta tillbaka den här. - Nej...
- Värdesaker?
- Inget. - Är du galen som smyger ombord här?
Vet du vems skepp det är?
- Fint hår. - Feyfolk brukar ha håret så.
Jag är inte fey.
Det är jag inte.
Feyfolk betyder otur.
- Dränk henne! - Nej, snälla! Nej!
Är inte feyfolk helare?
Jag menar... Om hon är fey...
- De kan allt om örter och sånt. - Jag är inte...
Jag menar... Jag...
- Jag är fey...? - Hur ska du ha det?
Jag är fey.
Och en helare. En väldigt respekterad helare.
Jag var helaren för min by... och flera byar i närheten.
- Ingen patient har dött. - Hon ljuger.
Med Thrain borta... kan vi använda henne?
Det finns långsammare sätt att dö på än att drunkna, det lovar jag dig.
Om ölen blir sur eller om jag hittar döda fåglar på däck
skyller jag på dig. Förstår du?
- Du ska hela mina skadade. - Ja, frun.
Kalla mig kapten, din feyhora!
Förlåt.
Min besättning måste vara stark. Du tjänar Röda spjutet nu.
I hennes krig mot iskungen Cumber.
Ljug inte för henne. Hon kan läsa dina tankar.
- Ge henne bara brevet. - Du skrämmer mig.
Yeva är en riktig trollkvinna. En månvinge-äldste och helt galen.
Om hon vänder sig mot dig blir det farligt.
Hon är vår bästa chans att hitta Merlin.
Den vägen.
- Kommer inte du? - Människoblod kommer inte in.
Hallå?
De har många frågor om dig.
Jag fick höra att du kunde hjälpa mig.
Du luktar fel.
Vad är du?
Himlafolk.
Du luktar inte som de.
Min mor var översteprästinna i vår klan. Min far var vår helare.
När du tänker på dem känner du smärta. Prästinnan och helaren.
Hon är din dotter.
Du vet vad hon är! Säg sanningen, Lenore!
- Jag vet inte vad du menar. - Åk inte, pappa!
Var det de här ärren din far fruktade?
- Sluta. - Han hade rätt i att frukta dig.
Att frukta ditt blod.
Snälla. Jag vill bara veta om du kan skicka det här till Merlin.
Merlin?
Jag förbannar den förrädaren.
- Vad vill du honom? - Meddelandet är privat.
Det är av avgörande betydelse för feys överlevnad.
Jag vet inte var han är.
Men Marguerite kan hitta allt.
Till och med förrädare.
...och tog tre hamnar, Hastings, Grimsby och Dover
och sänkte fem av våra skepp! Våra skepp!
Jag hoppas att du inte höll på så här vid hovet.
Han hävdar att han är den sanna Pendragonkungen!
Vilken fräckhet.
Är det här en invasion? Är vi i krig?
Tyvärr lär ingen nånsin prinsar att ta emot ett slag.
För när nån äntligen gör det skriker de som fasaner.
Cumber vill ha maktens svärd, men olikt andra monarker verkar han göra nåt åt det.
- Självklart vill vi ha det jäkla svärdet! - Och hur går det för dig?
Var är Merlin nånstans?
Fastkedjad i sitt rum.
Låt honom ruttna.
Det går inte an.
Medan han ruttnar smider han ränker.
Vad har Merlin med Cumber och våra brinnande hamnar att göra?
Din svaghet. Det är det de har gemensamt.
Och jag vill lägga till fader Carden och hans röda paladiner.
De kan ju marschera genom ditt land och bränna byar hur de vill.
Är alla förgiftade?
Inte alla.
Vad vill du att vi ska göra?
Bete dig som en förbannad kung.
Visa för ditt hov, dina undersåtar och eventuella tronpretendenter
vad som händer med lättingar och förrädare.
Döda Merlin.
Döda honom?
Offentligt. Högljutt. Så att det skallrar i iskungens hallar.
Det är farligt.
Desto bättre.
Det visar att det finns mer än silke i byxorna.
Och sen?
Omfamna kyrkan.
Gå med de röda paladinerna mot iskungen och kasta honom i havet igen.
Det blir lätt att kräva svärdet när det inte finns andra kungar kvar.
Tack, mor.
Alltid ett nöje.
Ja, verkligen, Ers Majestät.
Kom igen, bara lite till.
Jag ser inget.
Är vi utomhus?
Jag gillar inte överraskningar.
Vi är framme.
Morgana säger att det är den bäst bevarade hemligheten i grottorna.
Det är varmt.
Smältvattnet uppifrån bergen...
..värms upp när det passerar genom klipporna.
Nå?
Herregud.
Varna mig först, är du snäll.
Vad väntar du på?
Herregud.
Det känns bra.
- Kom igen. - Jag har det bra som det är, tack.
Jag har sett nakna kvinnor förut.
Väldigt imponerande.
Du behöver inte gömma dem.
Gömma vilka då?
Alla har vi ärr.
Nimue.
Det är ingen fara. Det är bara för varmt.
Titta.
När jag var pojke satsade jag på råttkapplöpningar.
Under mitt första lopp blev min råtta rädd...
...sprang upp i byxbenet och försökte äta sig ut.
Alla pojkarna fick sig ett gott skratt.
Jag sprang hem och grät...
...och dansade med en råtta i byxorna.
Det där då?
Jaså, det.
Från den första man jag dödade. Han fick mig rejält innan det var över.
Vem var han?
Han var en av skurkarna som dödade min far.
Det var åtminstone det jag trodde.
Det visade sig att jag trodde att det var fel gäng.
Det är inte så att han var en ängel. Det är inte det.
Men han... hade inte gjort mig nåt.
Jag var bara... ung...
...och full och arg.
- Du ville ha rättvisa för din far. - Det finns ingen rättvisa.
Människor...
...är inte skapta för det. Sanningen är...
...att det hade krossat min fars hjärta om han visste.
Tack.
För vad då?
För att du berättade.
Nimue, jag kan inte stanna.
Jag har skulder till onda män. Och inte bara Bors. Det finns andra.
Du behöver inte mina problem. Jag är ledsen.
- Varför gör du det här? - Du förtjänar nån som är god.
Har jag dömt dig?
- Har jag sagt nåt? - Nej, men... Jag kommer att förstöra det.
Förstår du?
Jag måste gå. Jag vill inte se dig sårad.
Det gör du inte.
Då är du redan borta.
Vad är det för fel på dig?
Jösses...
Stick in det så att jag kan fortsätta.
Vad vill du?
Jag har bara haft mörka tankar på sistone.
Berätta.
- Thrain hade klippt av dem! - Thrain är död. Jag är här nu.
Jag fick en!
Hur går det?
Gjorde du det här med flit?
Jag räddade ditt liv.
Att drunkna vore en nåd.
Har du ont i magen?
Här. Ge mig din hand.
Du är blodig.
Ja, jag drog ut en pil och det sprutade blod överallt.
Ska du fortsätta nypa mig, eller...?
Är magen bättre?
Jag vet inte.
- Kanske. - Ingen patient har dött...
Är du skadad? Jag är upptagen.
Jag blir inte skadad på räder.
Sigurd skyddar mig.
Men om jag bara får se dig om jag är skadad...
...kanske jag lämnar Sigurd ombord.
Lämna oss.
Ers höghet.
- Jag skulle stå, men... - Varför berättade du inte om svärdet?
- Jag... - Vänta. Vi vet.
Du ville få tag på det först innan du gav oss falska förhoppningar.
Ja, Ers majestät.
Alltid ett perfekt svar.
Jag erkänner att jag inte lämnade er på ett idealiskt vis, men förebuden...
Ja, förebuden...
Blod som regnar ner på Pendragons slott.
- Skrämmande. - Ja.
Men som jag har sagt kan tecken betyda olika saker.
Ja, det minns vi.
- Vi är inte så dumma som du tror. - Jag sa aldrig...
Vi minns alla dina lektioner. Till exempel behöver vi inte frukta förebud...
...utan vi kan gripa dem, vända på dem och undersöka dem
tills de säger nåt nytt.
Sen, genom handling, kan vi göra att tecknen blir sanna.
Vi tyckte att det här sättet att tänka var särskilt lärorikt.
Hur så?
För vi bestämde att blodet som föll på slottet inte var vårt…
- ...utan ditt. - Uther!
Du trodde aldrig på oss, och nu tror vi inte längre på dig.
Magikernas tid är över, Merlin.
Dina senaste handlingar utgör förräderi, och på det kan det bara finnas ett svar.
- Avrättning. - Utan rättegång?
Utan att få bli hörd? Vem har vänt dig mot mig?
Du har gjort det själv, med ditt förakt för oss
ditt supande och din trolöshet!
Du har all anledning att vara besviken på mig, Uther.
Men om du vill ha maktens svärd vore det galenskap att döda mig.
Jag har goda skäl att tro att svärdet kommer till mig. Ge mig en vecka...
Nej.
Du har till i morgon att ge mig svärdet.
Sen får mobben ditt huvud.
Vad kan jag göra härifrån, Uther? Det är för lite tid!
Uther!
Följ med oss. Vi för dig i säkerhet.
...i diket ner
Så att inte vargblodshäxan ser
Paladiner, paladiner
Flämtar och dör
När de vargblodshäxan stör
Paladiner, paladiner
Hoppar i diket ner
Så att inte vargblodshäxan ser
Paladiner, paladiner...
Nej. Snälla, jag vill få göra nåt.
Förlåt, jag...
Jag förstår inte.
Mitt namn. Cora.
Nimue.
Vet du vem som är i den här målningen?
Den gröna riddaren är vår ledare, vår beskyddare.
Han hittar och räddar fey.
Den gröna riddaren.
Kom. Jag ska visa dig en sak.
I morgon kväll är det amala.
En förening.
Nej, jag kan inte.
Inte för mig. Ni gör för mycket.
Ja, du ska ha på dig det.
Du kommer. Du och den stiliga människopojken.
Ers Majestät, utan mig får du aldrig maktens svärd.
- Våra öron tröttnar på dina ord. - Uther!
Uther!
Med den makt som utgår från Gud Allsmäktig...
...dömer vi härmed magikern Merlin till döden
för högförräderi mot vår person.
Ett meddelande.
Där finns en lapp.
Nå?
Vad står det, Borley?
Det är ett brev från vargblodshäxan som erbjuder maktens svärd...
...de första konungarnas svärd...
...till magikern Merlin.
Säg att jag är upptagen.
Upp med honom! Tvätta honom och för honom till oss.
Du är väl en av Yevas? Säg till den haggan att det här inte förändrar nånting.
Kom nu.
Det här är det bästa.
Där är du ju.
- Nimue? - Ja?
De ska ha en förening i kväll. Det är som era bröllop.
De gjorde den här åt mig.
Du ser strålande ut.
Ska du gå nu?
Ja.
Jag...
Jag blir aldrig det min far ville.
Jag blir aldrig en äkta riddare.
Men nånstans kanske jag kan finna ära.
Nånstans kanske jag kan finna rättvisa.
Söker du eller flyr du bara?
Det kan se likadant ut.
Ärligt talat…
...vet jag inte.
- Rider du på natten? - Alla letar efter mig, så det blir bäst.
Jag är ledsen. Jag önskar att vi kunde...
Nej. Glöm det.
Kom till föreningen.
Skulle det inte vara underbart att glömma allt i en timme?
Inga svärd eller skulder eller Merlin eller paladiner.
Vi kan bara... vara oss själva.
- Det skulle jag gärna göra. - Skulle du?
Då så.
Då säger vi så.
Nimue…
- Tänk om det är du? - Tänk om vad är jag?
Tänk om du är min ära?
Om det är din rättvisa jag ska tjäna?
Din ära var aldrig förlorad, Arthur.
Men om du vill stanna...
...vill jag att du stannar.
- Den gröna riddaren är här. - Vem?
- Den gröna riddaren! - Låt alla få veta!
- Kom. - Vi går och ser den här gröna riddaren då.
Ekorre?
Nimue!
Tacka gudarna. Jag letade efter dig.
Jag är ledsen, Nimue. Jag hörde dig, men…
Du är här. Det är okej.
Du är här.
Du lever.
Den gröna riddaren räddade mig.
Gawain?
Nimue.
Det är jag.
- Herregud... - Tänk att du lever...
- Berätta allt.
Du måste berätta…
Var inte ledsen. Du får vänner här.
- Den här människan luktar konstigt. - Var inte elak.
Du är i säkerhet nu. Titta...
Vargblodshäxan är här.
Hon dödar alla röda paladiner.
Tänk att du är här... Du ser annorlunda ut.
Det har gått så många år...
Åh, Arthur, det här är Gawain.
Han är min...
- Han är en av mina bästa, äldsta vänner. - Så trevligt.
Gawain, det här är Arthur.
Vi är... vänner?
Det är svårt att säga vad vi är, men vi har rest tillsammans.
Arthur.
- Legoknekt? - Ibland.
Människa.
Ja.
Tack för att du tog hand om min Nimue.
Vila så länge du behöver. Vi delar gärna det lilla vi har.
Tack.
Vi är strax tillbaka. Vi behöver bara…
Vi har så mycket att prata om, men...
- Jag kommer snart, jag lovar. - Ingen brådska.
Vad är det?
Merlin.
- Vilken överraskning. - Ers Majestät...
Vadan detta besök? Kan vi få erbjuda en kaka?
Det är snällt av er.
Jag åt vid hovet, men jag har hört att de är utsökta.
Vin, då?
Du måste vara törstig efter en så spännande dag.
I sanning en spännande dag.
Av nån anledning blir jag påmind om en berättelse. Ni kanske har hört den.
- Den brukar kallas barnmorskans historia. - Jag har nog inte hört den.
Det sägs att det var en ovanligt kall majnatt.
Det låg frost över grödorna.
Ändå stod folket under stjärnorna och höll upp ljus...
...för en kung skulle födas den natten.
Det var viktigt, för kungen hade dött några månader tidigare
och lämnat drottningen som regent utan nån tronarvinge.
Men om hon skulle få en son skulle han regera som den sanna kungen.
Men under nattens lopp blev det tydligt att barnet inte hade vänt sig...
...och att det kämpade för att överleva.
Hon bad till heliga Margareta att barnet skulle födas
lika lätt som Margareta undslapp drakens mage...
...men barnet var dödfött.
Och en pojke.
Med ett dött barn kunde hon inte göra anspråk på tronen
så drottningen och barnmorskan kom på en plan.
Så...
...i månljuset...
...smög barnmorskan ut från slottet till en bondefamilj som hon kände...
...där man nyligen hade fått en liten pojke.
Det sägs att mamman fick bra betalt i guldmynt från skattkammaren
men ändå...
...några dagar senare...
...hittades samma kvinna död, kvävd på ett underligt vis.
Förgiftad, menade vissa.
Nästan alla som kände till konspirationen mötte liknande öden.
Allt utom barnmorskan...
...som livrädd flydde från kungariket för att aldrig återvända.
Om hon nånsin skulle hittas skulle hon utgöra en stor fara för kungen.
Därför misstänker jag att hon förblev gömd för alltid
med tanke på vad som hände de andra i berättelsen.
En enklare förklaring är att hon aldrig lämnade kungariket alls
och gick samma öde till mötes som mamman som sålde sitt barn.
Jag har också alltid misstänkt det.
- Det finns ett tredje alternativ. - Jaså?
Att barnmorskan kanske lever under mitt beskydd.
God natt, Ers Majestät.
Vem vet om det här?
Ingen.
Arthur vet och Morgana.
Några av fey-äldste?
Nej.
Hurså?
Det här är vårt folks svärd, Nimue.
Det här är vår historia.
Vårt hopp.
Och du vill ge det till magikern Merlin...
...som vände sig mot sitt eget folk?
Han är en trollkarl som tjänar en människokung.
- Det var Lenores önskan. - Jag älskade Lenore som min mor.
Men det här är fel. Varför han?
- Jag vet inte. - Hon måste ha haft ett skäl.
Gawain, det var det sista hon sa till mig.
Hon kunde ha sagt vad som helst, men hon valde: "Ta det här till Merlin."
Nåt att förhandla med?
Hon hoppades att Merlin skulle skydda dig, men det behövs inte. Jag skyddar dig.
Det är mer ån så. Det vet jag.
Och jag behöver inte skyddas.
Är du säker?
Det här är också känt som de första kungarnas svärd.
Uther Pendragon vill ha svärdet.
Och om vi ska lära av historien kommer han att lova brett...
...och lämna fey åt de röda paladinerna.
Jag vet inte. Jag är ingen kung.
Ge det till nån annan då.
Nån här.
Jag tar det om jag måste.
Bara inte Merlin.
Mamma skulle inte göra nåt sånt här ogenomtänkt.
Hon skulle inte ge...
Hon kände honom.
- Hur då? - Jag vet inte. Det är min enda förklaring.
Åh, nej!
Nej!
Morgana.
Det ordnar sig. Jag lovar.
Försvinn!
Vad har hänt?
Det kom ett besked.
Yvoireklostret har bränts ner.
Celia?
Inga överlevande.
Hon måste ha varit så väldigt rädd.
Celia såg nåt gott i alla.
Jag känner bara hat i mitt hjärta.
Ett skrämmande hat.
Vi är väl båda föräldralösa nu?
På sätt och vis.
Jag antar det.
Blodssystrar.
Förrädaren...
...har gett sitt svar.
Den lata hunden ger mig jobb. Nästa gång tar Marguerite hans kulor.
Vad kommer att hända?
Du sitter, du andas, du drömmer.
De dolda tar dig till Merlin. Det är inte säkert på vägarna.
Det här är de gamla druidernas sätt.
Du kommer att minnas.
Kanske bra, kanske dåligt.
Var uppmärksam.
Det är de doldas röst.
Och det är vägen till Mellanvärlden...
...där Merlin väntar på dig.
Ta det här till Merlin. Det är det enda viktiga.
Spring!
- Pappa! Åk inte. - Du har fört mörker till familjen, Nimue.
Hon är din dotter. Gör nåt.
Du är fördömd.
Jag ordnar det. Jag tar medicinen. Jag ska inte klaga.
Du har det i blodet, mitt barn.
Fråga din mamma varför.
Jag tänker inte berätta.
Pappa, jag är ledsen. Kom tillbaka!
Snälla, kom tillbaka!
Du är han.
Du är Merlin.
Och du är vargblodshäxan.
Den de fruktar, som bär Djävulens tand.
- Du driver med mig. - Inte alls.
Men du spelar ett farligt spel, unga dam.
Är det här ett spel för dig?
- Vad är din koppling till det här stället? - Varför frågar du?
Mellanvärlden har hittat en gemensam grund för oss, en plats som vi båda minns.
Annars skulle vi vara på en vanlig plats och inte här.
Jag är av himlafolket.
Det här är mitt hem.
Det här templet är där min mor dog.
- Är du Lenores dotter? - Ja.
Hon gav dig svärdet.
Ja.
Hennes sista önskan var att ta det till dig.
Kände du henne?
Ja, det gjorde jag.
Hon gav dig väldigt kloka instruktioner.
- Se på mig, Merlin. Se på mig. - Nej, jag...
Vad ser du?
Du har hennes ögon.
Nåt mer?
Vilket namn fick du?
Nimue.
Vilket vackert namn.
Jag har frågat mig själv: "Varför du?
Varför bad hon mig ta svärdet till dig?"
Varför?
Och vad är ditt svar?
För att...
...du är min far.
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu