Pasukanmu,
kapalmu, dan kerajaanmu...
kini milik Cumber sang Raja Es.
Kabari Uther,
kabari si Raja Palsu,
penerus sejati Wangsa Pendragon telah datang!
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Dengarkan aku.
Ini yang terpenting.
Antarkan ini ke Merlin.
Ini yang terpenting.
Itu bagian darimu, Nak.
Di situ.
Aku terus mengawasinya.
Aku agak lega, akhirnya kau bangun.
Mereka tak suka aku.
Karena aku Darah Manusia.
"Darah Manusia"?
Bukan Fey.
Terlalu manusia.
Dan aku tak punya tanduk.
Atau sayap.
Sudah bangun?
Lihat?
Apa kataku?
Kau tak sendirian.
Selamat datang di Nemos.
Dizier.
Aku sudah tahu.
Turut berduka.
Gara-gara aku.
Tidak. Dia paham risikonya.
Kenang saja jasanya.
Betah, ya?
Kami butuh pemburu.
Sana bantu-bantu.
Antar pedangnya ke Merlin, katanya.
Merlin si Ahli Magis?
Penasihat Raja Uther Pendragon?
Merlin yang itu?
Entahlah.
Merlin yang kutahu cuma dari legenda lama.
Katanya dia ada sungguhan.
Pasti yang itu.
Ibumu mengatakan alasannya?
Kenapa Merlin?
Tidak. Ibu tak sempat cerita.
Maaf, Nimue. Aku tak...
Merlin adalah Druid dan makhluk kuno, jika kau percaya legenda.
Tapi dia bukan sekutu Fey.
Dia loyal pada raja manusia.
Yakin dia orangnya?
Ibu pasti tahu sesuatu tentangnya.
Dapat satu.
Butuh lima lagi.
Kalau Arthur?
Itu rumit.
Dia penyelamatku.
Tapi gara-gara dia, kau kesulitan.
Tapi dia tak tahu pedang itu...
Untuk apa aku membelanya?
Kau adiknya.
Ya. Makanya aku lebih mengenal Arthur.
Artinya?
Artinya, aku tak terbutakan cinta monyet.
Apa?
Itu konyol.
Kau terlalu penting untuk terpikat pada satu pria,
atau pria mana pun.
Kau bukan Druid biasa, Nimue, kau Penyihir Darah Serigala.
Kau pemegang Taring Iblis.
Terimalah takdirmu itu, atau kau akan kalah olehnya.
Awali dengan mengenali teman sejatimu.
- Bagaimana caranya? - Lihat sekelilingmu.
Saat paladin menangkapku, kisahku tak akan dilagukan penyair.
Aku mati-matian membela Fey,
tak bisa mundur.
Morgana, untuk itu, aku menerima pertemananmu.
Bisa bantu aku?
Untuk mencari Merlin?
Pasti.
Tapi pahami ini, Nimue.
Pengaruhmu jauh lebih besar dari dugaanmu.
Semua raja dari wilayah utara hingga gurun selatan ingin pedang itu
agar bisa dianggap raja dari semua raja.
Kau mampu bernegosiasi untuk keselamatanmu
dan keselamatan kaummu.
- Dia orangnya? - Ya.
Merlin si Ahli Magis?
Aku pernah dipanggil begitu.
Siapa pun kau kini, kau ditangkap.
Atas tuduhan apa?
Pengkhianatan.
Kepada Paduka Raja.
Pengkhianatan?
Ke sang Janda, Sayang.
Larilah.
Kepung dia!
Tahan.
Tak apa-apa.
Kemari, Pastor.
Yang Mulia.
Berdirilah, Pastor Carden.
Dan mendekatlah.
Air ini sangat menyegarkan.
Kau pasti lelah setelah perjalanan panjangmu.
Kau ingin disiapkan mandi?
Sepertinya air panasnya belum habis.
Tak perlu repot-repot, Yang Mulia.
Tak ada istirahat saat melakukan Tugas Agung.
Yakinlah usahamu tak luput dari perhatian, Pastor Carden.
Berapa desa yang sudah kau bersihkan, Pastor?
Ada angka pastinya?
Beberapa lokasi tak bisa disebut desa, Yang Mulia.
Banyak yang hidup di hutan bak hewan.
Ada yang tinggal di tenda dari kulit di dekat rawa.
Luar biasa.
Tapi kami membasmi mereka.
Terpujilah Allah.
Ya, terpujilah Allah.
Berapa Paladin Merah di bawah komandomu?
Banyak sukarelawan, Yang Mulia.
Di beberapa daerah, sulit dihitung.
Namun, tak berlebihan jika mengestimasikan 5.000.
Itu mengesankan.
Kerugiannya?
- Sedikit. - Sedikit?
"Sedikit" itu berapa?
Kami menghadapi pemberontakan kecil di bukit dekat Cinder.
Itukah sebutan untuk "anak" itu?
Pemberontakan? Meski sendirian?
Dia tak sendiri...
Jangan menyangkal. Katamu dia sudah dibakar.
Agar pengikutnya takut.
Atau untuk menutupi kegagalanmu.
Gara-gara kau, dia jadi simbol.
Kau menamainya Penyihir Darah Serigala.
Sekalian saja menulis lagu tentang aksinya.
Kami menyiapkan jebakan, Yang Mulia.
Saat dia kami temukan,
aku bersumpah demi Tuhan, dia akan kujadikan percontohan
hingga pengikutnya putus asa dan gila.
Sebaiknya begitu,
atau kau yang akan jadi percontohan.
Ada lagi yang ingin kau sampaikan?
Dia membawa Taring Iblis, Yang Mulia.
Gereja ingin pedang itu.
Tentu saja, Yang Mulia.
Jika mengecewakanku lagi,
Pasukan Trinitas-ku akan mengambil alih Paladin Merah-mu.
Ketahuilah, Pastor,
Trinitas-ku punya banyak sifat mulia.
Tapi mereka tak memberi ampun.
Aku paham, Yang Mulia.
Pergilah.
Akibat kegagalanmu, aku dipermalukan sedemikian rupa.
Kau tak malu?
Penyihir itu mengejek kita.
Tapi camkan ucapanku.
Jika aku mati...
kau juga ikut.
Apa maumu, Nak?
Aku perempuan.
Aku ingin bergabung
menjadi Paladin Merah.
Kami tak menerima perempuan.
Pulanglah. Enyah.
Itu pendapatmu.
Aku menerima perempuan.
Aku tak punya rumah.
Ada iblis di sana, jadi, kubakar.
Kumohon, aku ingin jadi Paladin Merah.
Sudah kubilang, enyahlah!
Aku harus apa? Katakan.
Bawakan kepala Penyihir Darah Serigala.
Ini.
- Apa ini? - Suratmu untuk Merlin.
Kuubah.
Kau ubah? Kenapa?
Perlu penekanan lebih.
"Untuk Merlin yang Agung, salam dari Penyihir Darah Serigala."
Kini itu nama resmiku?
Teruskan.
"Kini, kau pasti tahu aku memegang pedang kuno,
yang dijuluki Taring Iblis.
Pastor Carden juga tahu,
karena paladin-nya sudah terkena cabikannya."
Kau serius mau mengirimnya?
Memang kenapa?
Mana bisa membujuk sekutu dengan ancaman.
Atau pedang curian.
Tahu apa kau soal itu?
Dia bukan ahlinya.
Kalian memang kakak dan adik.
Mereka harus anggap kau setara.
Mereka memuja kekuatan.
Lanjutkan.
"Tapi aku ingin kekejian ini berakhir dan kedamaian bagi kaumku.
Mari beraliansi, Merlin yang Agung.
Kumohon bujuklah Raja untuk mengakhiri pembantaian ini.
Sebagai gantinya, kuserahkan Taring Iblis, Pedang Adikara.
Gunakanlah untuk memulangkan Fey
ke tanah dan desa mereka.
Jika menolak, kubasahi tanah di kerajaanmu dengan darah paladin."
Aku suka bagian itu.
Aku tak mau bilang begitu.
Itu bagian terbaiknya.
Morgana.
Ya. Tak ada uangnya.
Apa kubilang!
Buang saja ke laut.
Yang ini perlu dibuang.
Jangan.
- Ada barang berharga? - Tak ada.
Kau gila menyusup ke kapal ini?
Kau tahu ini kapal siapa?
- Rambutnya indah. - Fey suka berambut panjang.
Aku bukan Fey.
Bukan.
Fey pembawa sial.
- Tenggelamkan. - Jangan, kumohon!
Fey itu penyembuh, 'kan?
Maksudku,
jika dia Fey...
dia tahu ramuan obat-obatan.
Aku bukan...
Maksudku...
Aku...
Aku Fey?
Mana yang benar?
Aku Fey.
Dan tabib.
Tabib yang sangat dihormati.
Dulu aku tabib di desaku...
dan beberapa desa sekitarnya.
- Pasienku tak pernah mati. - Dia bohong.
Karena Thrain mati...
dia bisa gantikan?
Banyak kematian lebih pedih daripada tenggelam.
Aku bersumpah.
Jika rasa ale kami berubah atau ada burung mati di dek,
aku akan menyalahkanmu. Paham?
- Obati kruku yang terluka. - Baik, Bu.
Panggil aku "Kapten", Fey Jalang!
Maaf.
Aku ingin kruku sehat.
Kini kau pelayan Tombak Merah.
Kami sedang melawan Cumber sang Raja Es.
Jangan berbohong.
Dia bisa baca pikiran.
Berikan saja surat itu.
Aku jadi takut.
Yeva itu penyihir sejati.
Tetua Sayap Bulan dan sangat gila.
Bahaya sekali jika dia memusuhimu.
Dia peluang terbaik kita untuk menemukan Merlin.
Lewat sana.
- Kau tak ikut? - Darah Manusia tak boleh masuk.
Halo?
Mereka penasaran denganmu.
Katanya kau bisa membantuku.
Baumu ganjil.
Kau ini apa?
Bangsa Langit.
Baumu tak seperti Bangsa Langit.
Ibuku pendeta tinggi di klan kami. Ayahku tabib.
Saat memikirkan mereka, kau sedih.
Pendeta dan tabib itu.
Jonah, dia putrimu.
Kau tahu dia ini apa! Jujurlah, Lenore!
- Aku tak paham ucapanmu. - Ayah, jangan pergi.
Ini yang ayahmu takuti, luka ini?
Hentikan.
Ketakutan ayahmu benar.
Ketakutannya akan darahmu benar.
Kumohon.
Bisakah kau kirim pesan ini ke Merlin?
Merlin?
Aku benci pengkhianat itu.
- Kau mau apa? - Pesan itu rahasia.
Tapi itu penting demi kelangsungan hidup Fey.
Entah dia di mana.
Tapi Marguerite bisa menemukan segala hal.
Termasuk pengkhianat.
Dia merebut tiga pelabuhan. Hastings, Grimsby, dan Dover.
Lima kapal kita ditenggelamkan!
Kuharap kau tak mengomel begini di istana.
Dia juga mengaku Raja Pendragon sejati!
Lancang sekali.
Ini invasi? Kita sedang perang?
Sayang pangeran tak pernah diajarkan cara menerima serangan.
Sekali diserang, mereka mengerang seperti burung pegar.
Cumber ingin Pedang Adikara, dan tak seperti dirimu,
dia bermotivasi merebutnya.
Kami juga ingin pedang itu!
Lalu bagaimana hasilnya?
Di mana Merlin?
Dibelenggu di kamarnya.
Biarkan dia membusuk.
Bukan keputusan tepat.
Merlin yang dibelenggu akan bersiasat.
Apa hubungan Merlin dengan Cumber dan pelabuhan kita yang dibakar?
Kelemahanmu. Itu hubungannya.
Aku tak ragu mengungkit Pastor Carden dan Paladin Merah,
yang bisa berjalan di negerimu
dan membakar desa seenaknya.
Semua itu diracuni?
Tak semua.
Kau ingin kami bagaimana?
Bersikaplah bak Raja.
Tunjukkan pada istana, rakyatmu, dan calon pemberontak
konsekuensi pemalas dan pengkhianat.
Bunuh Merlin.
Membunuhnya?
Di depan umum.
Dengan heboh.
Hingga terdengar oleh Raja Es.
Itu berbahaya.
Justru bagus.
Isi celanamu terbukti bukan cuma pajangan.
Setelah itu?
Rangkul Gereja.
Bersekutu dengan Paladin Merah melawan Raja Es dan lempar dia ke laut.
Lebih mudah merebut pedangnya
jika tak ada raja yang melawanmu.
Terima kasih, Ibu.
Senang berdiskusi.
Tentu, Paduka.
Ayo, sedikit lagi.
Tak kelihatan.
Kita di luar?
Arthur, aku tak suka kejutan.
Sampai.
Kata Morgana, ini rahasia terbaik di gua ini.
Airnya hangat.
Lelehan salju dari puncak gunung...
memanas saat melalui tebing.
Jadi?
Astaga.
Semestinya kasih tahu dulu.
Tunggu apa lagi?
Astaga.
Menyegarkan.
Ayo.
Tak perlu, terima kasih.
Aku pernah melihat wanita telanjang.
Kami semua sungguh terkesan.
Tak perlu kau tutupi.
Menutupi apa?
Semua punya bekas luka.
Nimue.
- Tak apa. - Nimue!
Tak apa. Terlalu panas.
Lihat.
Saat kecil, aku suka taruhan balap tikus.
Di balapan pertama,
tikusku ketakutan,
masuk ke celanaku, dan berusaha keluar dengan menggigitku.
Anak lain tertawa puas.
Aku pulang menangis,
dan jumpalitan dengan tikus di celana.
Kalau yang itu?
Yang itu?
Dari orang pertama yang kubunuh.
Dia sempat menusukku sebelum mati.
Siapa dia?
Dia salah satu berandal yang membunuh ayahku.
Kukira begitu.
Ternyata, aku salah orang.
Dia memang bukan orang terpuji. Bukan.
Tapi dia tak punya salah kepadaku.
Aku masih muda,
pemabuk dan...
marah.
Kau ingin keadilan untuk ayahmu.
Keadilan itu tak ada.
Orang...
tak cocok untuk itu.
Dan jujur saja...
ayahku pasti akan terpukul jika tahu perbuatanku.
Terima kasih.
Untuk apa?
Sudah bercerita.
Nimue, aku tak bisa di sini terus.
Aku berutang pada banyak bajingan. Bukan cuma Bors.
Ada lainnya.
Kau tak perlu terlibat masalahku. Maaf.
- Kenapa kau begini? - Ada yang lebih baik untukmu.
Apa aku pernah menghakimimu?
- Aku salah bicara? - Tidak...
Aku bakal mengacau.
Paham?
Aku harus pergi. Tak mau melihatmu terluka.
Tak akan.
Karena kau pergi.
Kau sakit apa?
Astaga...
Bisa perbaiki agar aku bisa berperang?
Apa lagi?
Belakangan pemikiranku negatif.
Ceritakan.
Kalau Thrain langsung memotongnya!
Thrain mati. Kini hanya ada aku!
Kucabut satu.
Bagaimana, Minnow?
Kau sengaja melakukan ini?
Nyawamu kuselamatkan.
Lebih baik aku tenggelam.
Kau sakit perut?
Ini.
Kemarikan tanganmu.
Ada darah.
Ya, aku mencabut panah, lalu...
darah bercucuran.
Kau akan terus mencubitku atau...
Perutmu membaik?
Entahlah.
- Mungkin. - Pasienmu tak pernah mati.
Kau sakit atau tidak? Aku sibuk.
Aku tak pernah terluka saat menyerang.
Sigurd melindungiku.
Tapi jika hanya saat terluka aku bisa menemuimu...
mungkin Sigurd kutinggalkan di kapal.
Tinggalkan kami.
Paduka.
Mauku berdiri, tapi...
Kenapa kau tak cerita soal Pedang Raja Pertama?
- Aku... - Tunggu. Aku tahu.
Kau ingin mendapatkannya lebih dulu agar tak memberi harapan palsu padaku.
Tentu, Paduka.
Selalu punya jawaban.
Kuakui, kepergianku tak patut,
tapi perlambangnya...
Ya, perlambang.
Darah menghujani Kastel Pendragon.
- Menakutkan. - Ya.
Tapi seperti kataku, ada...
Pertanda punya banyak arti.
Ya, aku ingat.
Aku tak sebodoh dugaanmu.
Aku tak pernah...
Aku ingat ajaranmu, Merlin.
Contohnya, tak perlu takut perlambang,
tapi kita bisa meraihnya,
mengubah, dan memeriksanya
hingga mendapat arti baru.
Lalu, melalui tindakan,
mewujudkan pertanda itu.
Dan aku menganggap pemikiran itu
sangatlah edukatif.
Kenapa bisa?
Karena kuputuskan hujan darah itu bukan darah kami...
- Tapi darahmu. - Uther!
Kau tak memercayaiku.
Kini aku tak lagi memercayaimu.
Era Penyihir sudah berlalu, Merlin.
Kuanggap kelalaianmu ini sebagai pengkhianatan.
Karena itu, hanya ada satu solusi.
Eksekusi.
Tanpa sidang?
Tanpa pembuktian?
Siapa yang menghasutmu?
Kau sendiri, dengan meremehkanku,
mabuk-mabukan, dan tidak setia!
Kau berhak kecewa terhadapku, Uther.
Tapi jika kau ingin Pedang Adikara,
gila jika kau membunuhku.
Aku dapat kabar, pedang itu akan sampai kepadaku.
Beri aku sepekan...
Tidak.
Waktumu hanya sampai pagi untuk memberikan pedangnya.
Atau kepalamu akan kuserahkan ke rakyat.
Bisa apa aku di sini, Uther?
Waktunya tak cukup!
Uther!
Ikutlah. Kami antar ke tempat aman.
Di parit
Bersembunyi dari Penyihir Darah Serigala
Paladin, paladin
Tercekik dan tersentak
Digigit Penyihir Darah Serigala
Paladin, paladin melompat ke parit
Bersembunyi dari Penyihir Darah Serigala
Paladin, paladin...
Tak apa. Aku ingin membantu.
Maaf, aku tak...
aku tak paham.
Namaku. Cora.
Aku Nimue.
Siapa yang ada di lukisan ini?
Kesatria Hijau adalah pemimpin dan pelindung kami.
Dia mencari Fey untuk diselamatkan.
Kesatria Hijau.
Ayo. Akan kuperlihatkan sesuatu.
Besok malam, ada Amala.
"Penyatuan".
Jangan.
Jangan. Kalian terlalu baik.
Ya, pakai ini.
Kau akan ikut, bersama manusia tampan itu.
Paduka, Pedang Adikara tak bisa didapatkan tanpaku.
Kami lelah akan bualanmu.
Uther!
Dengan kuasa yang dititipkan kepada kami oleh Tuhan,
Merlin si Ahli Magis, kau dihukum mati
atas pengkhianatan terhadap kami.
Ada pesan, Paduka.
Ada catatan, Paduka.
Jadi?
Borley, apa isinya?
Surat dari Penyihir Darah Serigala yang tawarkan Pedang Adikara,
Pedang Raja Pertama...
ke Merlin si Ahli Magis.
Jawab saja, aku sedang sibuk.
Berdirikan dia.
Bersihkan dan antar dia kepadaku.
Kau burung Yeva, ya?
Bilang ke si tua bangka itu aku masih marah dengannya.
Ayo.
Itu bagian terbaiknya.
Di situ rupanya.
Nimue?
Ya?
Malam ini, ada Penyatuan.
Seperti pernikahan manusia.
Aku dibuatkan baju.
Kau tampak cantik.
Kau akan pergi?
Ya.
Aku...
Aku tak akan bisa memenuhi harapan Ayah.
Aku tak bisa jadi kesatria sejati.
Mungkin di tempat lain, bisa kutemukan kehormatan.
Mungkin bisa kutemukan keadilan.
Kau mencari atau kabur?
Kadang terlihat sama.
Jujur...
aku tak tahu.
Berkuda di malam hari?
Karena aku diburu, itu yang terbaik.
Maaf.
Kuharap kita bisa...
Tidak. Lupakan.
Ikut aku ke Penyatuan.
Pasti menyenangkan bisa melupakan segalanya sejam saja.
Tak memikirkan pedang, utang, Merlin, atau paladin...
Kita bisa...
jadi diri sendiri.
Aku ingin itu.
Benarkah?
Baiklah.
Baiklah kalau begitu.
Nimue…
mungkin itu kau.
Apanya?
Mungkin kau kehormatanku.
Mungkin aku harus membela keadilanmu.
Kau tak pernah kehilangan kehormatan.
Tapi jika kau ingin tinggal...
aku ingin kau di sini.
- Kesatria Hijau! - Dia datang.
- Siapa?
- Kesatria Hijau! - Kabari semuanya!
- Ayo. - Kesatria Hijau!
Ayo temui Kesatria Hijau itu.
Tupai?
Nimue.
Syukurlah. Aku mencarimu.
Maaf, Nimue.
Kudengar suaramu...
Kau sudah di sini. Tak apa.
Kau di sini.
Kau masih hidup.
Kesatria Hijau menyelamatkanku.
Gawain?
Nimue.
Ini aku.
- Astaga. - Kau masih hidup?
- Kau juga masih hidup? - Kukira... Ceritakan semua.
Kau harus menceritakan kisahnya...
Jangan sedih. Di sini banyak teman.
Bau si Darah Manusia ini aneh.
Jangan jahat.
Kau aman.
Karena, lihat...
ada Penyihir Darah Serigala.
Dia membunuh semua Paladin Merah.
...dikeringkan. Bagaimana kau bisa di sini?
- Tak kusangka... - Tak kusangka.
- Aku ingin dengar. - Kau tampak berbeda.
- Sangat... - Sudah lama sekali.
Arthur, ini Gawain.
Dia...
Dia keluargaku, sahabatku sejak lama.
Senangnya.
Gawain, ini Arthur.
Kami... teman?
Sulit menjelaskannya,
tapi kami berkelana bersama.
Arthur.
Prajurit bayaran?
Kadang-kadang.
Manusia.
Ya.
Terima kasih sudah menjaga Nimue-ku.
Istirahatlah sepuasnya di sini.
Di sini kami berbagi.
Terima kasih.
Kami akan segera kembali. Kami...
Banyak yang harus kami bahas, tapi...
- Aku segera balik. Janji. - Santai saja.
Ada apa?
Merlin.
Mengejutkan.
Paduka Ibu Suri.
Ada keperluan apa kau mengunjungiku?
Apa kau mau keik?
Kau baik sekali.
Tapi aku sudah makan.
Kudengar keikmu enak.
Anggur?
Kau pasti haus setelah melalui hari yang heboh.
Hari yang heboh, ya.
Hari seperti ini mengingatkanku akan suatu kisah.
Mungkin kau tahu.
Para bangsawan mengenalnya dengan Kisah Bidan.
Aku baru tahu.
Pada malam bulan Mei itu, dinginnya luar biasa.
Salju menutupi ladang.
Namun, rakyat berdiri di luar membawa lilin
karena seorang raja baru lahir malam itu.
Ini sangat penting.
Karena Raja meninggal beberapa bulan sebelumnya,
Ratu memerintah sementara,
bukan penerus takhta sejati.
Tapi jika dia melahirkan putra, putranya akan menjadi raja sejati.
Makin larut,
terlihat jelas anak itu belum lahir
dan susah keluar dari rahim sang Ibu Suri.
Meski Ratu berdoa pada St. Margaret agar anaknya lahir
semudah Margaret kabur dari perut naga...
bayi itu meninggal.
Anak itu laki-laki.
Karena dia akan lengser jika ketahuan putranya mati,
Ratu pun berkomplot dengan bidannya dan mengatur siasat.
Lalu...
di bawah sinar bulan,
si bidan keluar dari kastel ke rumah rakyat yang dia tahu
baru saja melahirkan anak laki-laki.
Konon, ibu anak itu dibayar mahal dengan koin emas dari kas istana,
tapi...
selang beberapa hari...
ibu itu meninggal tak wajar karena sesak napas.
Diduga diracun.
Hampir semua orang yang tahu konspirasi busuk ini bernasib serupa.
Semua kecuali si bidan,
yang karena takut dibunuh,
dia kabur dan tak kembali.
Seandainya dia ditemukan,
dia akan membahayakan sang Raja.
Mungkin karena itu dia bersembunyi selamanya,
mengingat akhir keji bagi karakter lain di kisah itu.
Atau mungkin, sederhananya,
si bidan tak sempat kabur dari kerajaan
dan bernasib seperti ibu malang yang menjual anaknya
demi recehan emas.
Aku juga curiga begitu.
- Tapi ada skenario ketiga. - Sungguh?
Mungkin si bidan masih hidup, sehat, dalam perlindunganku.
Selamat malam, Paduka.
Siapa saja yang tahu?
Tak ada.
Arthur dan Morgana tahu.
Tetua Fey ada yang tahu?
Tidak.
Kenapa?
Ini pedang kaum kita, Nimue.
Ini sejarah kita.
Harapan kita.
Kau ingin menyerahkannya ke Merlin si Ahli Magis...
yang mengkhianati kaumnya?
Dia cenayang, pelayan Raja Berdarah Manusia.
- Itu wasiat Ibu. - Lenore kuanggap ibuku sendiri.
Tapi ini salah.
Kenapa Merlin?
- Entah. - Pasti ada alasannya.
Gawain, ini kata-kata terakhir Ibu kepadaku.
Ibu bisa mengatakan hal lain, tapi dia bilang,
"Antarkan ini ke Merlin."
Mungkin untuk negosiasi.
Dia berharap Merlin melindungimu, tapi tak perlu, aku akan melindungimu.
Pasti ada hal lain. Aku yakin.
Aku tak butuh dilindungi.
Kau yakin?
Pedang ini juga disebut Pedang Raja Pertama.
Uther Pendragon menginginkannya.
Jika melihat sejarahnya, dia akan memberi janji muluk,
lalu membiarkan Fey dibantai Paladin Merah.
Aku tak tahu. Aku bukan raja.
Berikan ke orang lain.
Orang di sini.
Kalau perlu, aku juga bisa.
Tapi jangan Merlin.
Ibu tak mungkin gegabah dalam hal begini.
Dia tak akan percayakan...
Ibu mengenalnya.
Bagaimana bisa?
Entahlah, hanya itu alasan yang masuk akal.
Tidak!
Morgana.
Tak apa, aku berjanji.
Jangan mendekatiku!
Apa yang terjadi?
Ada kabar buruk.
Biara Yvoire terbakar habis.
Celia?
Tak ada yang selamat.
Dia pasti sangat takut.
Celia berbaik sangka pada siapa pun.
Hatiku penuh kebencian.
Kebencian yang mengerikan.
Kini kita berdua yatim piatu.
Ada miripnya.
Kurasa begitu.
Saudari seperjuangan.
Pengkhianat itu...
sudah menjawab.
Si anjing pemalas itu merepotkanku.
Lain kali, Marguerite akan merenggut testisnya.
Apa yang akan terjadi?
Kau duduk, bernapas, bermimpi.
Sang Gaib mengantarmu ke Merlin.
Dia bilang di jalan tak aman.
Ini cara komunikasi Druid Kuno.
Kenanganmu akan muncul.
Mungkin bagus, mungkin buruk.
Perhatikan.
Itu suara Sang Gaib.
Itu jalan menuju Alam Tengah...
tempat Merlin menunggumu.
Antarkan ini ke Merlin.
Ini yang terpenting.
Lari!
Ayah! Jangan pergi.
Kau membawa kegelapan ke keluarga kita, Nimue.
Jonah, dia putrimu. Lakukan sesuatu.
Kau terkutuk.
Akan kuperbaiki. Aku akan minum obat dan tak mengeluh.
Itu bagian darimu, Nak.
Tanya ibumu alasannya.
Aku tak mau bilang.
Ayah, maafkan aku. Kembalilah!
Kembalilah!
Kau orangnya.
Kau Merlin.
Kau Penyihir Darah Serigala.
Pemegang Taring Iblis yang menakutkan.
Kau mengejekku.
Tidak.
Tapi ini permainan berbahaya, Nona.
Kau pikir ini permainan?
Apa hubunganmu dengan tempat ini?
Kenapa kau tanya?
Alam Tengah menemukan kesamaan kita.
Tempat yang dikenang kita berdua.
Jika tidak, kita akan berada di ruang atau tanah lapang biasa, bukan di sini.
Aku Bangsa Langit.
Ini rumahku.
Ibuku meninggal di kuil ini.
- Kau putri Lenore? - Ya.
Dia memberimu pedang ini.
Ya.
Wasiatnya ialah mengantarkan pedangnya kepadamu.
Kau mengenalnya?
Ya, aku mengenalnya.
Perintahnya kepadamu sangat bijak.
- Tatap aku, Merlin. - Tidak. Maaf.
Tatap aku.
Apa yang kau lihat?
Matamu mirip Lenore.
Ada yang lain?
Ibumu menamaimu apa?
Nimue.
Nama yang indah.
Aku bertanya-tanya, "Kenapa kau?"
"Kenapa Ibu memintaku mengantarkannya kepadamu?"
Kenapa?
Lalu apa jawabanmu?
Karena...
kau ayahku.
Terjemahan subtitle oleh Rizky Soraya