1 00:08:59,332 --> 00:09:01,334 Fucking rascal! 2 00:09:02,752 --> 00:09:04,587 -No. Stay away from me. -No, come here! 3 00:09:04,796 --> 00:09:06,840 -Leave me alone! You're not my mom. -Shut up! 4 00:09:16,433 --> 00:09:18,601 You can't get to Cuba by train. 5 00:09:18,935 --> 00:09:20,687 You can't actually go anywhere. 6 00:09:20,854 --> 00:09:22,022 Please, Esti... 7 00:09:23,023 --> 00:09:24,316 Will you get in the car? 8 00:09:24,774 --> 00:09:25,817 You have a car? 9 00:09:26,026 --> 00:09:27,068 -Yes! -Yes! 10 00:09:27,444 --> 00:09:28,778 Beverly's. 11 00:09:30,030 --> 00:09:31,698 I'll go with you, 12 00:09:32,657 --> 00:09:34,326 but on one condition. 13 00:09:42,083 --> 00:09:43,168 Watch out! 14 00:09:43,793 --> 00:09:44,753 Be careful! 15 00:09:48,173 --> 00:09:49,674 You're so selfish. 16 00:09:49,758 --> 00:09:52,510 Did you know Jess was up all night looking for you? 17 00:09:52,594 --> 00:09:55,013 Because she cares about me... unlike you. 18 00:10:02,520 --> 00:10:03,688 I love you. 19 00:14:34,834 --> 00:14:36,544 Slowly. 20 00:14:36,628 --> 00:14:37,587 Slowly. Slowly, yes, slowly. 21 00:14:38,004 --> 00:14:39,005 Slowly! 22 00:14:39,172 --> 00:14:40,423 Stop being such a child! 23 00:14:40,548 --> 00:14:42,967 I'm not a child. 24 00:14:43,718 --> 00:14:46,429 I turned 17 last month. 25 00:14:46,596 --> 00:14:48,014 Did you know that? 26 00:14:48,598 --> 00:14:51,100 But this place makes me feel old, it makes me feel alone. 27 00:14:51,976 --> 00:14:55,730 When I met you, I thought my prayers were answered. 28 00:14:55,813 --> 00:14:57,857 That's the only thing I feel stupid about. 29 00:14:57,940 --> 00:14:59,817 Not because of my accent, not because of my English or anything else. 30 00:15:00,234 --> 00:15:03,071 It's because I thought you were a blessing. 31 00:15:08,451 --> 00:15:10,078 Oh, my God. 32 00:22:37,233 --> 00:22:38,609 Here. 33 00:22:39,026 --> 00:22:40,528 I found them in-between the cushions. 34 00:22:40,611 --> 00:22:42,154 I'm sure they're fine. 35 00:23:03,467 --> 00:23:05,678 That's good, well... Even if you don't believe me, 36 00:23:05,761 --> 00:23:09,014 I do feel bad that you had to grow up so fast. 37 00:23:11,142 --> 00:23:12,935 I know how that is. 38 00:23:18,649 --> 00:23:20,109 I had a daughter. 39 00:23:22,319 --> 00:23:23,821 When I was your age. 40 00:23:25,906 --> 00:23:27,700 I was too young. 41 00:23:28,117 --> 00:23:30,077 I didn't have a partner. 42 00:23:30,578 --> 00:23:34,290 My parents thought if I raised her, I would screw her up, so... 43 00:23:36,375 --> 00:23:38,294 They took her from me. 44 00:23:39,003 --> 00:23:41,672 Well, really, I let them. 45 00:23:42,464 --> 00:23:46,385 Because I knew that with that freedom I could finally escape. 46 00:23:47,303 --> 00:23:48,387 From everything. 47 00:23:53,642 --> 00:23:55,561 I haven't seen her since then. 48 00:23:58,397 --> 00:24:00,065 You have her eyes. 49 00:24:03,736 --> 00:24:05,112 That's why sometimes, 50 00:24:06,780 --> 00:24:08,949 when I look at you, 51 00:24:09,200 --> 00:24:10,618 you don't know how it makes me feel. 52 00:24:10,701 --> 00:24:13,537 It's like seeing her and not seeing her. 53 00:24:26,217 --> 00:24:27,384 Are you cold? 54 00:24:29,595 --> 00:24:31,013 Let's see, maybe I have a blanket here in the back. 55 00:48:36,457 --> 00:48:37,708 Let's go after them! 56 00:48:38,334 --> 00:48:39,752 Gonna trample them. Let's go!