1
00:00:10,010 --> 00:00:14,180
{\an8}พระเยซูศาสดาผู้ยิ่งใหญ่

2
00:00:14,264 --> 00:00:16,266
โหนกแก้มเด่น หล่อและสูง

3
00:00:17,642 --> 00:00:19,644
ดีกว่าพระพุทธเจ้า ที่อ้วนและหัวล้าน

4
00:00:21,396 --> 00:00:25,025
หรือเจ้าหกแขนจากนาปาล์ม

5
00:00:25,108 --> 00:00:28,403
ซุสกับซีนุไปไกลๆ

6
00:00:28,486 --> 00:00:31,740
พระเยซูศาสดาผู้ยิ่งใหญ่

7
00:00:31,823 --> 00:00:35,243
เอเมน ขอบคุณครับเอ็ดเนส ร้องเพราะมาก

8
00:00:35,326 --> 00:00:37,704
และขอบคุณทุกคนสำหรับความมีน้ำใจ

9
00:00:37,787 --> 00:00:40,582
ให้กองทุนสำหรับตำรวจท้องถิ่นของเรา

10
00:00:40,665 --> 00:00:43,501
เงินถาดใหญ่เชียว เพราะงี้สินะเลยพาฉันมา

11
00:00:43,585 --> 00:00:46,087
พูดอะไรของนาย ฉันรักพระเจ้า

12
00:00:46,296 --> 00:00:48,089
เขาตัวสีแดงใหญ่ๆ มีเขาใช่ไหม

13
00:00:52,052 --> 00:00:53,511
พี่น้องทั้งหญิงชาย

14
00:00:53,595 --> 00:00:56,181
เมื่อคืนผมมีนิมิตรถึงพระเจ้า

15
00:00:56,264 --> 00:00:57,849
เอเมนครับ

16
00:00:57,932 --> 00:01:00,727
พระเจ้าบอกว่า
การคุกคามที่ชั่วร้ายที่สุดต่อชีวิตเรา

17
00:01:00,810 --> 00:01:02,270
ไม่ใช่กัลเม็ต

18
00:01:02,604 --> 00:01:04,773
ไม่ใช่เลย

19
00:01:04,856 --> 00:01:09,861
และไม่ใช่เรื่องที่ว่าพาราไดซ์มีอัตรา
การลวนลามทางเพศเด็กต่อหัวสูงมาก

20
00:01:09,944 --> 00:01:13,615
ไม่ต้องห่วงเรื่องนั้น พวกลวนลามเด็ก

21
00:01:13,698 --> 00:01:17,243
การคุกคามที่ชั่วร้ายที่สุดคือบอร์ดเกมสวมบทบาท

22
00:01:17,327 --> 00:01:19,537
ศึกพ่อมดกับฝูงมังกรบิน

23
00:01:19,621 --> 00:01:21,372
เย้! เอ๊ะ เขาว่าไงนะ

24
00:01:21,456 --> 00:01:25,460
พระเจ้าตรัสว่าพิธีกรรมซาตานเช่นนี้
อาจเปิดประตูสู่นรก

25
00:01:25,543 --> 00:01:30,256
เมื่อเด็กและท่านปลดปล่อยซาตาน
ด้วยการเล่นเกมศึกพ่อมดกับฝูงมังกรบิน

26
00:01:30,340 --> 00:01:32,133
ในพาราไดซ์

27
00:01:33,384 --> 00:01:37,305
และผมรู้ว่าเป็นความจริง
เพราะลูกชายผมโดนหลอกให้เล่น

28
00:01:37,388 --> 00:01:40,850
ครั้งเดียวเขาก็กลายเป็นเกย์เลย

29
00:01:40,934 --> 00:01:43,603
ขอเวอร์จินแมงโกไดคิรีฮะ

30
00:01:44,854 --> 00:01:47,732
ผมคิดว่าตำรวจเมืองพาราไดซ์
ไม่ควรได้เงินซักแดง

31
00:01:47,816 --> 00:01:51,611
จนกว่าพวกเขาจะกวาดล้าง
ลัทธิชั่วร้ายของเกมนี้ออกไปได้

32
00:01:51,694 --> 00:01:53,196
เอเมน

33
00:01:53,279 --> 00:01:56,533
เซ็งเป็ดเลยบุลเล็ต เราต้องการเงินนั่น

34
00:01:56,908 --> 00:01:57,742
บุลเล็ต

35
00:01:57,951 --> 00:02:01,287
ไม่นึกว่าผมจะมาเจอนางฟ้าในบ้านของพระเจ้า

36
00:02:02,122 --> 00:02:04,290
ขอโทษนะ พูดเองก็เขินเอง

37
00:02:05,291 --> 00:02:08,336
ฉันมาทุกวันอาทิตย์แหละ พ่อฉันเป็นนักเทศน์

38
00:02:08,419 --> 00:02:10,296
เหมือนกันเลย เราต้องมา

39
00:02:10,380 --> 00:02:12,507
แต่เราไม่เชื่อเรื่องบ้าบอนี่หรอก

40
00:02:12,590 --> 00:02:15,677
ฉันเชื่อในพระเจ้านะ ฉันเป็นชาวคริสต์

41
00:02:15,927 --> 00:02:18,179
คุณผ่านบททดสอบผม ยินดีที่ได้รู้จัก

42
00:02:18,263 --> 00:02:20,515
ผมชื่อบุลเล็ต ชาวคริสต์ ชาวคริสต์เต็มตัวเลย

43
00:02:20,598 --> 00:02:24,352
ยอดเลย เมืองนี้
เจอผู้ชายชาวคริสต์ยากเหลือเกิน

44
00:02:24,435 --> 00:02:26,604
ฉันอยากไปเดตกับคุณจัง

45
00:02:26,688 --> 00:02:28,273
เขาตื่นแล้ว

46
00:02:28,356 --> 00:02:30,817
ไปได้แล้วแชสสิดี้ หลวงพ่อโกเล็มอาสา

47
00:02:30,900 --> 00:02:32,902
จะเฆี่ยนให้น้องลูกหายเป็นเกย์อีกรอบ

48
00:02:42,662 --> 00:02:44,289
(เรารักแกรี่ เกแก็กซ์)

49
00:02:49,878 --> 00:02:51,588
ฟังนะ ตั้งแต่นี้ไป

50
00:02:51,671 --> 00:02:53,840
เป้าหมายของกรมคือการจับ

51
00:02:53,923 --> 00:02:57,302
คนติดเกมศึกพ่อมดกับฝูงมังกรบินในเมือง

52
00:02:57,385 --> 00:02:59,846
สุดยอดเลย ได้ใช้ไม้ทุบเนิร์ดแล้ว

53
00:03:00,346 --> 00:03:03,391
นี่ดัสตี้ เคยเล่นซนกับไม้ทุบเนิร์ดไหม

54
00:03:04,309 --> 00:03:08,855
ฝ่ายทรัพยากรบุคคล เธอชวนผมเล่นซนอีกแล้ว

55
00:03:09,105 --> 00:03:11,441
ทำไมถึงบอกให้ผมลองซะล่ะ นั่นเธอเหรอจีน่า

56
00:03:11,524 --> 00:03:14,027
ดัสตี้ ลืมบอกไปว่า
ฉันเป็นฝ่ายทรัพยากรบุคคลคนใหม่

57
00:03:14,110 --> 00:03:15,528
{\an8}เกมนี้ผิดกฎหมายจริงเหรอ

58
00:03:15,612 --> 00:03:17,864
{\an8}อีกอย่าง เรามีคดีฆาตกรรมค้างอยู่เพียบเลยนะ

59
00:03:17,947 --> 00:03:19,365
คดีฆาตกรรม...

60
00:03:19,449 --> 00:03:20,909
ถ้าไม่ได้เงินสนับสนุนจากโบสถ์

61
00:03:20,992 --> 00:03:24,245
{\an8}แค่โบโลน่าหมดอายุ
เรายังซื้อให้ผู้ต้องขังไม่ได้เลย

62
00:03:24,329 --> 00:03:27,040
ดัสตี้ เลือกผู้ร้ายมาคนนึง แล้วปล่อยตัวไป

63
00:03:27,123 --> 00:03:29,459
หัวหน้า แล้วผมจะเลือกคนไหนล่ะ

64
00:03:29,542 --> 00:03:32,503
{\an8}เลือกมาเหอะ จะเป็นใครก็ช่างหัวมัน

65
00:03:32,587 --> 00:03:35,298
แล้วที่เหลือก็ออกไปจับ

66
00:03:35,381 --> 00:03:37,967
อัศวินหน้าสิววิตถารสันหลังยาวทุกคนในเมืองมา

67
00:03:38,051 --> 00:03:40,220
จีน่าไปกับฉัน เควินไปกับฟิตซ์

68
00:03:40,303 --> 00:03:42,764
ผมต้องไปกับเควินอีกแล้วเหรอ
ทำไมคุณไม่ไปกับเขาล่ะ

69
00:03:42,847 --> 00:03:45,225
ท่าทางเขาอยากใช้เวลากับพ่อมากนะ

70
00:03:45,308 --> 00:03:48,394
"พ่ออยากใช้เวลากับลูกนะ ไปดูหนังกันไหม"

71
00:03:48,519 --> 00:03:50,980
"ก็อยากไปนะพ่อ แต่เดี๋ยวแฟนผมมา"

72
00:03:52,148 --> 00:03:53,775
ฉันไม่อยากไปกับเควิน

73
00:03:53,858 --> 00:03:57,654
เขาชอบพูดเรื่องน่าอึดอัด
เราไม่เคยคุยกันรู้เรื่องเลย

74
00:03:57,737 --> 00:04:00,156
ผมจับได้ว่าคุณอึ๊บลูกแตงโม
อยู่ในห้องเก็บหลักฐานไม่ใช่เหรอ

75
00:04:00,240 --> 00:04:04,452
ว่าไงนะ ไม่นะ
นั่นมันฮันนีดิว แตงโมฉันไม่แลหรอก

76
00:04:04,577 --> 00:04:07,163
ผมไม่ไปกับพวกรักเมลอนทั้งคู่นั่นแหละ

77
00:04:07,247 --> 00:04:10,917
ก็ได้ จีน่าไปกับฟิตซ์ เควินไปกับฉัน

78
00:04:11,000 --> 00:04:16,756
ทำไมฉันไม่เคยได้งานเลย
ฉันอยากยิงผู้ร้ายอีก

79
00:04:16,839 --> 00:04:18,675
ฮอปสัน นั่นมันกล้วย

80
00:04:18,758 --> 00:04:21,261
เฮ้อ ทำอะไรก็ผิดไปหมด

81
00:04:21,386 --> 00:04:22,971
ฉันลาล่ะ

82
00:04:23,221 --> 00:04:25,390
ลาก่อนไอ้พวกเวร

83
00:04:25,890 --> 00:04:28,851
อะไรวะ ขนาดกล้วยยังไม่มีกระสุนเลย

84
00:04:30,853 --> 00:04:33,815
นี่ขนเพชรขึ้นรึยัง

85
00:04:34,023 --> 00:04:36,985
คุยเรื่องคดีไหม

86
00:04:37,068 --> 00:04:38,069
เออ ก็ดีนะ

87
00:04:38,152 --> 00:04:41,572
พ่อคิดว่าเกมศึกพ่อมดกับฝูงมังกรบิน
เป็นพิธีกรรมซาตานจริงเหรอ

88
00:04:41,656 --> 00:04:43,950
ไม่เลย มันก็แค่เกมของเนิร์ด

89
00:04:44,033 --> 00:04:45,743
ฉันทำไปเพื่อเงินจากโบสถ์

90
00:04:46,619 --> 00:04:49,706
หลวงพ่อพอล ว่าไงครับเพื่อนที่โบสถ์

91
00:04:50,248 --> 00:04:53,293
ลูกชายผมที่เคยเป็นเกย์และตอนนี้เลิกเป็นแล้ว

92
00:04:53,376 --> 00:04:56,462
สารภาพว่าตอนนี้มีคนเล่น
เกมศึกพ่อมดกับฝูงมังกรบินอยู่

93
00:04:56,546 --> 00:04:58,006
ที่ร้านขายหนังสือการ์ตูน

94
00:04:58,089 --> 00:05:00,717
ไม่ต้องห่วงหลวงพ่อ ผมจะรีบไปที่นั่น

95
00:05:00,800 --> 00:05:03,094
แล้วบุกจับไอ้พวกเด็กอมมือนั่น

96
00:05:03,386 --> 00:05:07,015
คุณเปิดลำโพงรึเปล่า ลูกผมกลายเป็นเกย์อีกแล้ว

97
00:05:07,181 --> 00:05:08,850
เขาตื่นแล้ว

98
00:05:11,811 --> 00:05:14,188
ลูกเต๋า 20 หน้ายังอุ่นอยู่เลย

99
00:05:15,440 --> 00:05:17,900
เก้าอี้ยังมีกลิ่นตดจากขนมฟันยันอยู่เลย

100
00:05:17,984 --> 00:05:20,069
จีน่า เจ้าของร้านว่าไงบ้าง

101
00:05:20,153 --> 00:05:22,947
เขาไม่ยอมบอก ฉันเลยซ้อมเขาจนฉี่ราด

102
00:05:23,239 --> 00:05:25,366
ใช่ นั่นฉี่ล่ะมั้ง

103
00:05:25,742 --> 00:05:26,826
รู้แล้วว่าทำยังไงเขาถึงจะพูด

104
00:05:26,909 --> 00:05:27,994
จะทำอะไรน่ะ

105
00:05:28,077 --> 00:05:29,954
นั่นมันเมดิโอเคอร์คอมิกส์หมายเลขสาม

106
00:05:30,038 --> 00:05:31,581
ฮิวแมนคัมควอตออกมาเป็นตอนแรก

107
00:05:33,583 --> 00:05:35,084
อย่าทำร้ายเธอนะ

108
00:05:35,168 --> 00:05:38,254
คงเสียดายแย่เลยถ้านี่เปลี่ยนจาก
"สภาพดีมาก" เป็น "ใช้แล้ว"

109
00:05:39,339 --> 00:05:40,840
อย่านะ

110
00:05:40,923 --> 00:05:42,258
โหดร้าย

111
00:05:42,342 --> 00:05:44,677
ผมรู้แค่หัวหน้ากลุ่มดีแอนด์ดี

112
00:05:44,761 --> 00:05:46,637
เรียกตัวเองว่าเมอร์คิน เดอะ เมจ

113
00:05:46,721 --> 00:05:49,557
พวกเขาคงไปเล่นเกมต่อในบ้านต้นไม้
ที่อีกฟากนึงของเมือง

114
00:05:49,640 --> 00:05:50,933
แต่ผมยอมบอกแค่นี้

115
00:05:51,017 --> 00:05:55,188
นอกจากเธอจะฟาดผมด้วยไม้นั่น
จน "ฉี่ราด" อีกรอบ

116
00:05:58,858 --> 00:06:00,068
เรามาช้าไปอีกแล้ว

117
00:06:00,151 --> 00:06:02,195
ทำไมคลาดกับพวกเพี้ยนนี่ทุกทีเลยนะ

118
00:06:02,278 --> 00:06:05,782
ขนาดพิซซ่ายังเพี้ยนเลย
มีแค่แป้งพิซซ่ากับซอส ไม่มีชีส

119
00:06:05,865 --> 00:06:09,369
จะบอกว่านมยังจัดการพวกมันได้
แต่เราจับไม่ได้เหรอ

120
00:06:09,452 --> 00:06:11,788
ผมแค่มาดูว่าพวกคุณอยากรู้อะไร

121
00:06:11,871 --> 00:06:15,208
ที่ผมไม่ยอมบอกจนกว่าคุณจะใส่ชุด
เจ้าหญิงเลอาตอนเป็นทาส

122
00:06:15,291 --> 00:06:18,127
แล้วตีผมด้วยไม้เท้าทัสเคนไรเดอร์นี่อีกไหม

123
00:06:18,211 --> 00:06:20,129
ได้ แต่ต้องจ่ายร้อยนึงนะ

124
00:06:20,213 --> 00:06:21,297
เอาด้วย

125
00:06:22,382 --> 00:06:24,759
หัวหน้าบอกให้ฉันเลือกปล่อยพวกนายไปคนนึง

126
00:06:24,884 --> 00:06:28,262
แล้วฉันว่าวีธีที่ยุติธรรมที่สุดคือ

127
00:06:34,602 --> 00:06:39,315
ผม นายตำรวจดัสตี้
ขอต้อนรับเข้าสู่ประชันนักโทษ

128
00:06:40,566 --> 00:06:43,778
เมื่อจบเกมนักโทษที่ได้คะแนนสูงสุด

129
00:06:43,861 --> 00:06:46,239
จะได้รับอิสรภาพไป

130
00:06:46,322 --> 00:06:47,782
เราถามนักโทษ 100 คนว่า

131
00:06:47,865 --> 00:06:50,827
สิ่งแรกที่คุณจะทำเมื่อออกจากคุกคืออะไร

132
00:06:50,910 --> 00:06:52,829
ฉันจะเชือดคออ้วนๆ ของแก

133
00:06:52,912 --> 00:06:55,998
จะใช่ "ฉันจะเชือดคออ้วนๆ ของแก" ไหม

134
00:06:56,082 --> 00:06:57,458
ผลสำรวจบอกว่า

135
00:06:59,127 --> 00:07:01,462
- ทูโคได้คะแนนนำ
- ไม่เห็นสนุกเลย

136
00:07:01,546 --> 00:07:04,090
สตีฟ ฮาร์วีย์ฝีมือตกซะแล้ว

137
00:07:05,675 --> 00:07:08,261
เป็นเดตแรกที่ยอดมากเลยเนอะ

138
00:07:08,344 --> 00:07:11,806
ใช่ ไม่เคยคิดเลยว่าการศึกษาคัมภีร์ไบเบิล
สองชั่วโมงจะทำให้มีอารมณ์ได้

139
00:07:12,974 --> 00:07:13,808
บุลเล็ต

140
00:07:13,891 --> 00:07:15,935
ฉันชอบคุณมากนะ แต่เราทำแบบนี้ไม่ได้

141
00:07:16,102 --> 00:07:17,478
เราเป็นชาวคริสต์นะ

142
00:07:17,562 --> 00:07:20,314
จริงเหรอ แล้วจะทำอะไรดี ใช้มือได้ใช่ไหม

143
00:07:20,398 --> 00:07:23,317
ไม่ได้ คัมภีร์ไบเบิลบอกว่ามันบาป

144
00:07:23,443 --> 00:07:26,070
เราต้องทำตามที่คัมภีร์ไบเบิลสอนไว้

145
00:07:26,154 --> 00:07:28,823
ขอดูหน่อยสิ เดี๋ยวมานะ ขอไปขี้ก่อน

146
00:08:12,533 --> 00:08:15,286
ว้าว ไม่เคยรู้เลยว่าบัญญัติประการที่สิบคือ

147
00:08:15,369 --> 00:08:18,080
จงอย่ามีตัณหา แต่ใช้มือก็ได้นะ

148
00:08:18,164 --> 00:08:20,541
คุณต้องปรับปรุงตัวเป็นชาวคริสต์ที่ดีขึ้นนะ

149
00:08:22,668 --> 00:08:26,923
ไม่อยากเชื่อเลยว่า
เราจะตามพวกบ้าเกมดีแอนด์ดีไม่ทัน

150
00:08:27,006 --> 00:08:29,926
เป็นเรื่องน่าอับอายที่สุดในชีวิตเลย

151
00:08:30,009 --> 00:08:32,678
ตอนโดนจับได้ว่าแอบเสียบแตงโมไม่อายเหรอ

152
00:08:32,762 --> 00:08:35,097
นั่นมันฮันนีดิว  ฉันไม่ใช่พวกวิตถาร

153
00:08:35,181 --> 00:08:36,849
พูดถึงพวกวิตถาร เควินล่ะ

154
00:08:36,933 --> 00:08:40,394
ฉันไม่ได้ชวนเควินมา ชวนคุยเรื่องขนเพชรไป

155
00:08:40,478 --> 00:08:42,647
แล้วก็หมดเรื่องจะคุยแล้ว

156
00:08:42,730 --> 00:08:46,567
ตั้งแต่เรามัวเสียเวลากับคดีเกมดีแอนด์ดี
ก็มีคนตายไปสิบ...

157
00:08:47,109 --> 00:08:49,737
สิบเอ็ดคนแล้ว เราน่าจะไปทำคดีพวกนั้นนะ

158
00:08:49,820 --> 00:08:51,822
ไม่ล่ะ ฉันเศร้าอยู่

159
00:08:51,906 --> 00:08:55,076
ไปส่งพิซซ่าไม่ใส่ชีสอีกถาดนึงนะ

160
00:08:55,159 --> 00:08:58,120
เด็กที่โทรมาบอกว่าชื่อ
"โคว เฮน ดราก้อนส์ เบน "

161
00:08:58,204 --> 00:09:01,415
และความสามารถย่อยชีสของเขาแค่ระดับสอง

162
00:09:01,624 --> 00:09:03,459
แปลว่าอะไรล่ะนั่น

163
00:09:06,712 --> 00:09:08,756
เมอร์คิน เดอะ เมจ ทอยลูกเต๋า

164
00:09:08,839 --> 00:09:10,007
สุดยอดเลย

165
00:09:10,716 --> 00:09:15,763
อาร์เคนโบลต์ระดับสี่ของเขา
ขยี้เนื้อเน่าๆ ของออสติโอแมนเซอร์

166
00:09:15,888 --> 00:09:18,474
ส่งซากสัตว์กลับสู่นรก

167
00:09:18,558 --> 00:09:21,185
- ที่ที่มันจากมา
- เย้

168
00:09:21,435 --> 00:09:24,730
เมอร์คินยอดมากเลย
เขาทอยได้ 20 ตั้ง 82 เปอร์เซ็นต์

169
00:09:24,939 --> 00:09:27,608
และได้ยินว่าเขาเกือบได้
จับสายเสื้อในผู้หญิงครั้งนึง

170
00:09:28,484 --> 00:09:30,861
ใครสั่งพิซซ่าไม่ใส่ชีสรึเปล่าครับ

171
00:09:30,945 --> 00:09:31,988
ดีเลย

172
00:09:32,196 --> 00:09:36,117
ชีสทำให้ลำไส้ของฉันเปลี่ยนจาก
ปกติเป็นปั่นป่วนมาก

173
00:09:37,243 --> 00:09:39,203
ฉันไม่ใช่คนส่งพิซซ่าไม่ใส่ชีส

174
00:09:39,287 --> 00:09:42,039
ฉันเป็นคนส่งความยุติธรรมไม่ใส่ชีสเว้ย

175
00:09:42,123 --> 00:09:43,791
ไอ้เนิร์ด

176
00:09:49,463 --> 00:09:52,049
แกสินะเมอร์คิน เดอะ...

177
00:09:52,133 --> 00:09:53,050
เควิน

178
00:09:53,134 --> 00:09:55,595
เจออีกสี่คน จะทำยังไงกับพวกเขาครับ

179
00:09:55,678 --> 00:09:59,223
ฉันอยากสอนเด็กพวกนี้ว่า
กระแสไฟระดับแปดมันเป็นยังไง

180
00:10:00,391 --> 00:10:02,393
นี่มันอะไรกัน

181
00:10:03,811 --> 00:10:07,064
จริงๆ นะเควิน แกหลอกพ่อ
แกหลอกพ่อหน้าตาเฉย

182
00:10:07,148 --> 00:10:10,151
ไม่อยากเชื่อเลยว่า
แกเป็นหนึ่งในพวกบ้าเกมดีแอนด์ดี

183
00:10:10,234 --> 00:10:13,362
แล้วยังทำร้ายพ่อด้วยการเตือนเพื่อนอีก

184
00:10:13,446 --> 00:10:14,822
เพื่อนผมจะโดนอะไรบ้างครับ

185
00:10:14,905 --> 00:10:18,075
หลวงพ่อพอลจะตีมือพวกเขาแล้วส่งกลับบ้าน

186
00:10:18,200 --> 00:10:21,162
จะให้ใครรู้ไม่ได้นะว่าแกเป็นหนึ่งในนั้น เควิน

187
00:10:21,245 --> 00:10:23,247
ห้ามเล่นเกมดีแอนด์ดีอีกเด็ดขาด

188
00:10:23,331 --> 00:10:26,250
ไม่ยุติธรรมเลย เกมดีแอนด์ดีทำให้ผมมีความสุข

189
00:10:26,334 --> 00:10:27,752
ตั้งแต่พ่อกับแม่เลิกกัน

190
00:10:27,835 --> 00:10:29,170
แล้วผมก็เล่นเก่งด้วย

191
00:10:29,295 --> 00:10:31,422
ผมศึกษาเรื่องผู้ชายคนนี้ทะลุปรุโปร่งแล้ว

192
00:10:31,505 --> 00:10:35,509
วอลเดก ไวต์ สตาฟฟ์
สุดยอดผู้เล่นเกมดีแอนด์ดี

193
00:10:35,593 --> 00:10:37,637
เขาคือผู้คิดค้นการทอยแบบรีเวิร์สโร๊ก

194
00:10:37,720 --> 00:10:40,973
เทคนิคที่ทำให้เขาทอย
ได้ 20 ถึง 99 เปอร์เซ็นต์

195
00:10:41,057 --> 00:10:44,143
ผมฝึกตามเขาและทำเกือบได้แล้ว

196
00:10:44,226 --> 00:10:46,103
จริงเหรอ โอ้โห

197
00:10:46,187 --> 00:10:49,857
รู้ไหม เด็กบางคนทำให้พ่อแม่ภูมิใจ
ด้วยการเข้ามหาวิทยาลัยชั้นนำ

198
00:10:49,940 --> 00:10:51,233
หรือเป็นนักบินอวกาศนะ

199
00:10:51,317 --> 00:10:53,277
แต่ของแกคือ ขยับมือแบบนี้ได้

200
00:10:54,612 --> 00:10:56,280
เก่งมากลูก

201
00:10:56,364 --> 00:10:57,573
- จริงเหรอครับ
- ไม่จริงโว้ย

202
00:10:59,075 --> 00:11:02,328
ถ้าพ่อให้เวลาผมบ้าง
ผมอาจจะไม่ต้องไปเล่นเกมก็ได้

203
00:11:02,411 --> 00:11:04,455
ก็อาจจะจริงของแกนะเควิน

204
00:11:04,580 --> 00:11:06,957
พ่อไม่เคยพยายามสื่อสารกับลูกเลย

205
00:11:07,041 --> 00:11:10,878
เอางี้ มาหาอะไรที่เราชอบทั้งคู่ทำกันเถอะ

206
00:11:13,005 --> 00:11:15,716
พ่อนึกว่าจะสนุก แต่อึดอัดชะมัดเลย

207
00:11:15,800 --> 00:11:16,634
ใช่

208
00:11:17,301 --> 00:11:20,179
ยิ่งเป็นที่พ่อกับแม่เล่นเองด้วย

209
00:11:20,262 --> 00:11:23,557
ตั้งแต่โบสถ์ตัดอินเทอร์เนตของเมือง
เราก็โหลดหนังโป๊ไม่ได้เลย

210
00:11:23,683 --> 00:11:27,061
หลวงพ่อพอลบอกว่า ดิสนีย์จูเนียร์ดอทคอม
ทำให้ลูกชายเขาเป็นเกย์

211
00:11:29,188 --> 00:11:32,358
- จะเสร็จรึยัง
- ไม่แน่ใจ

212
00:11:32,441 --> 00:11:35,695
หายเสียวมา 20 นาทีแล้ว
ผมเริ่มได้กลิ่นควันแทน

213
00:11:35,778 --> 00:11:37,446
แย่แล้ว ทำยังไงดีล่ะ

214
00:11:37,530 --> 00:11:39,699
- เบคกี้ ปากเธออาจจะทำให้เย็นได้นะ
- ไม่

215
00:11:39,782 --> 00:11:41,492
ออรัลเซ็กซ์เป็นบาป

216
00:11:41,784 --> 00:11:46,247
แพต โรเบิร์ตสันบอกไว้ในรายการ
เซเวนฮันเดรดคลับ และเขาพูดเรื่องจริง

217
00:11:46,330 --> 00:11:47,707
ขอไปขี้อีกรอบ

218
00:11:53,713 --> 00:11:56,799
ฟุตบอลน่าเบื่อจัง ไปดูรายการเทศน์กันดีกว่า

219
00:11:58,634 --> 00:12:02,012
จำไว้ว่าผมสอนเรื่องนี้ทุกวันอาทิตย์

220
00:12:02,096 --> 00:12:03,973
พระเจ้าอยากให้เรา

221
00:12:04,056 --> 00:12:07,768
อมนกเขาบ่อยเท่าที่จะทำได้

222
00:12:07,935 --> 00:12:11,105
เพราะยิ่งอมนกเขาบ่อย

223
00:12:11,272 --> 00:12:15,401
ก็ยิ่งมีโอกาสได้ขึ้นสวรรค์ อมนกเขา

224
00:12:15,484 --> 00:12:17,027
ดีนะที่ผมอาบน้ำแล้ว

225
00:12:17,111 --> 00:12:19,655
เผื่อแพต โรเบิร์ตสันบอกว่า
คุณควรอมนกเขาให้ผม

226
00:12:20,948 --> 00:12:23,075
ซิโก้ ซอร์ แฮนด์อยู่บ้านไหมครับ

227
00:12:23,159 --> 00:12:25,244
บ้านนี้ไม่มีคนอาร์มีเนีย

228
00:12:25,327 --> 00:12:26,328
ผมหมายถึงเอริกน่ะ

229
00:12:26,412 --> 00:12:30,249
เอริกไม่อยู่ หลวงพ่อบอกว่าเขาต้องไปกับโบสถ์

230
00:12:30,332 --> 00:12:33,586
ตอนแรกฉันก็ว่ามันแปลกๆ
เพราะเราเป็นยิว แล้วก็นึกขึ้นได้ว่า

231
00:12:33,669 --> 00:12:36,547
ฉันไม่ใช่แม่ที่ดี
ก็เลยไม่ได้ถามอะไรมาก ลาก่อน

232
00:12:36,672 --> 00:12:39,216
ไปกับโบสถ์ แปลว่าอะไรนะ

233
00:12:39,341 --> 00:12:43,262
อีกา เจ้านำข่าวอะไรมา นกสื่อสาร

234
00:12:43,345 --> 00:12:45,890
เมอร์คิน ฉันเอง ซอร์ แฮนด์
ฉันเอาซอสมะเขือเทศเขียน

235
00:12:45,973 --> 00:12:47,683
จากโรงอาหารในค่ายของโบสถ์

236
00:12:47,767 --> 00:12:51,103
ที่เราโดนขังอยู่ ถ้าฉันตาย
ช่วยด่าแม่เฮงซวยฉันให้ที

237
00:12:51,187 --> 00:12:54,440
เขียนต่อไม่ได้แล้ว
ต้องเก็บซอสไว้กินกับมันฝรั่ง

238
00:12:54,523 --> 00:12:56,609
พ่อโกหกฉัน ต้องสั่งสอน

239
00:12:56,692 --> 00:12:57,693
บินไปเลย

240
00:13:00,905 --> 00:13:03,240
ขอต้อนรับกลับเข้าสู่รายการ
ทายได้ก็ไปเลย

241
00:13:03,324 --> 00:13:06,994
ของชิ้นต่อไปที่เราจะเอามาให้ประมูลกัน
เป็นสินค้าที่อร่อยและมีคุณค่า

242
00:13:07,077 --> 00:13:08,662
จากร้านขายอาหาร นั่นคือ

243
00:13:08,746 --> 00:13:10,331
บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป

244
00:13:10,414 --> 00:13:11,665
มาร์วินประมูลเท่าไหร่

245
00:13:11,749 --> 00:13:13,000
บุหรี่สองมวน

246
00:13:13,083 --> 00:13:15,002
ทูโคล่ะ

247
00:13:15,085 --> 00:13:17,671
บุหรี่สามมวนแถมลงลิ้น

248
00:13:17,755 --> 00:13:20,132
ต้องแบบนี้สิถึงจะคุ้ม

249
00:13:20,299 --> 00:13:22,384
เดี๋ยวกลับมาพบกันต่อครับ

250
00:13:23,469 --> 00:13:27,973
หัวหน้า ขอบคุณมาก ตอนนี้เรากำลัง
อบรมผู้เล่นเกมดีแอนด์ดีที่ค่ายของโบสถ์

251
00:13:28,057 --> 00:13:30,392
แต่ขาดไปคนนึง ตัวหัวหน้า

252
00:13:30,476 --> 00:13:32,686
คนที่เรียกตัวเองว่าเมอร์คิน

253
00:13:32,770 --> 00:13:34,980
ที่จริงผมได้ตัวเขามาแล้ว

254
00:13:35,189 --> 00:13:39,985
โกหก ไหนว่าจะพาไปเล่น
เกมดันดันส์แอนด์แดรกควีนไง

255
00:13:40,444 --> 00:13:43,280
เยี่ยมมากหัวหน้า
ได้ตัวเมอร์คิน เดอะ เมจมาแล้ว

256
00:13:43,364 --> 00:13:47,701
เราจะได้เผาคู่มือเกมศึกพ่อมดกับฝูงมังกรบิน
และกำจัดมันให้สิ้นซาก

257
00:13:47,952 --> 00:13:49,328
นั่นไม่ใช่เมอร์คิน เดอะ เมจ

258
00:13:50,079 --> 00:13:51,080
ผมต่างหาก

259
00:13:51,163 --> 00:13:52,748
เควิน ทำอะไรเนี่ย

260
00:13:52,832 --> 00:13:53,874
เข้ามอบตัวครับ

261
00:13:53,999 --> 00:13:56,836
พ่อโกหก แล้วส่งเพื่อนผมไปเข้าค่ายได้ไง

262
00:13:56,919 --> 00:13:59,171
ถ้าพวกเขาต้องไป ผมก็จะไปด้วย

263
00:13:59,255 --> 00:14:01,841
ลูกคุณเป็นหัวหน้ากลุ่มดีแอนด์ดีเหรอ

264
00:14:02,049 --> 00:14:06,095
เอาเงินคืนมา ไปเข้าค่ายซะ

265
00:14:06,178 --> 00:14:08,681
ฟิตซ์ คราวนี้ผมทำทุกอย่างพังหมดเลย

266
00:14:08,764 --> 00:14:10,975
ยิ่งไปกว่านั้น ผมทำให้เควินเสียใจด้วย

267
00:14:11,058 --> 00:14:13,310
ลองนึกดูสิว่าเขาจะเสียใจแค่ไหนถ้ารู้ว่า

268
00:14:13,394 --> 00:14:15,437
เมอร์คินคือวิกขนเพชร

269
00:14:15,521 --> 00:14:17,982
เอามาด้วยพอดีเลย

270
00:14:20,067 --> 00:14:22,152
เมอร์คิน เราดีใจนะที่นายมา

271
00:14:22,236 --> 00:14:23,571
นายจะพาเราออกไปยังไง

272
00:14:23,654 --> 00:14:27,491
แผนของฉันคือหาค่ายให้เจอ
ยังไม่ได้คิดไปไหนไกล

273
00:14:27,575 --> 00:14:29,869
นายเล่นเกมเก่งกว่าใช้ชีวิตจริงอีก

274
00:14:29,952 --> 00:14:33,664
เหมือนกัน ฉันหวังว่าพอทอยได้ 50 หรือมากกว่า

275
00:14:33,747 --> 00:14:38,377
มังกรน้อยของฉันจะเลิกบีบน้ำตาเหลือง
ตอนหลับซะอีก

276
00:14:38,460 --> 00:14:41,213
แจ๋วเลย ถ้าฉันมีผ้าคลุมล่องหน

277
00:14:41,297 --> 00:14:44,800
ฉันจะได้แอบดูพี่สาวอาบน้ำโดยที่ไม่โดนจับได้

278
00:14:44,884 --> 00:14:48,470
ขอต้อนรับสู่วิชาสั่งสอนดีแอนด์ดี 101

279
00:14:48,554 --> 00:14:53,809
เป้าหมายของวิชานี้คือช่วยให้
พวกเธอแยกความจริงกับความฝันได้

280
00:14:53,893 --> 00:14:55,060
(ความจริงหรือความฝัน)

281
00:14:55,144 --> 00:14:59,815
ยักษ์ในดีแอนด์ดี ความฝัน
ยักโกไลแอต ความจริง

282
00:14:59,899 --> 00:15:02,610
มังกรพ่นไฟ ความฝัน

283
00:15:02,693 --> 00:15:06,113
สัตว์แปดหัวโผล่ขึ้นมาจากทะเลสาบไฟ ความจริง

284
00:15:07,197 --> 00:15:09,033
เอาล่ะเด็กๆ มาถามตอบกันเถอะ

285
00:15:09,116 --> 00:15:12,453
ตอบซิว่าแม่มดแห่งแอนดอร์ที่เรียกผี

286
00:15:12,661 --> 00:15:14,496
ความจริงหรือความฝัน

287
00:15:14,580 --> 00:15:15,539
ความฝัน

288
00:15:15,623 --> 00:15:16,790
ผิด ความจริง

289
00:15:16,874 --> 00:15:20,044
หนังสือเล่มแรกของแซมมูเอล
ตอนที่ 28 บทที่สามถึง 25

290
00:15:20,169 --> 00:15:23,881
ถ้าฉันบอกว่าแม่มดแห่งเนเวอร์วินเทอร์
ที่จัดปาร์ตี้

291
00:15:24,048 --> 00:15:25,591
นั่นสิคือความฝัน

292
00:15:25,674 --> 00:15:27,801
ความจริง ความฝัน

293
00:15:27,885 --> 00:15:29,970
ความจริง ความฝัน ตามไม่ทันรึไง

294
00:15:34,642 --> 00:15:37,978
ไม่อยากเชื่อเลยว่า
เราตอบคำถามผิดหมด 92 ข้อเลย

295
00:15:38,062 --> 00:15:41,815
รวมตัวกันเถิดนักผจญภัย
ฉันโดนไฟช็อตจนคิดอะไรได้

296
00:15:41,899 --> 00:15:44,652
คืนนี้หลวงพ่อพอลจะเผาคู่มือดีแอนด์ดีของเรา

297
00:15:44,735 --> 00:15:45,819
แต่เราจะหยุดเขาให้ได้

298
00:15:45,903 --> 00:15:48,322
พวกนายค้นค่ายแล้วหาของพวกนี้ให้ฉันหน่อย

299
00:15:51,617 --> 00:15:53,827
ทำไมฉันไม่ได้ทำอะไรเจ๋งๆ เลย

300
00:15:53,911 --> 00:15:55,621
ฟังนะ โคลด์แฮนด์ บอกตามตรง

301
00:15:55,704 --> 00:15:58,666
นายไม่แข็งแรงและคล่องแคล่วน่ะ

302
00:15:58,749 --> 00:16:00,209
- ฉันรู้
- แต่...

303
00:16:00,292 --> 00:16:03,837
- นายก็เป็นมือหนึ่งนะ
- เย้ โคลด์ แฮนด์เก่ง

304
00:16:04,338 --> 00:16:08,550
ฉันยิ้มอยู่รึเปล่าเควิน
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันแสดงความรู้สึก

305
00:16:09,843 --> 00:16:13,722
ขอต้อนรับสู่บ้านนักโทษ
ที่เต็มไปด้วยสิ่งประดิษฐ์ของนักโทษ

306
00:16:13,847 --> 00:16:16,684
สวัสดีมาร์วิน สินค้าของคุณคืออะไร

307
00:16:16,767 --> 00:16:18,727
มันเรียกว่า ผ้าห่มปาร์ตี้

308
00:16:18,811 --> 00:16:20,479
แค่คลุมนักโทษอีกคน

309
00:16:20,562 --> 00:16:24,441
ก็ไปไหนไม่รอด แถมยังมีช่องให้ล้วงตูดอีก

310
00:16:24,525 --> 00:16:26,777
ถือว่าเป็นสินค้าที่ตอบโจทย์

311
00:16:27,194 --> 00:16:28,654
คุณฉลาดมาก

312
00:16:28,737 --> 00:16:31,740
ได้ข่าวว่าหมดเงินไปกับสิ่งประดิษฐ์นี้เยอะ

313
00:16:31,824 --> 00:16:34,243
ก็เงินเก็บทั้งชีวิตน่ะ

314
00:16:34,326 --> 00:16:36,704
ทดลองผลิตตัวต้นแบบอยู่หลายเดือนเลย

315
00:16:36,829 --> 00:16:39,581
รุ่นแรกรูมันเล็กไป อีกรุ่นก็ใหญ่ไป

316
00:16:39,665 --> 00:16:42,918
กว่าจะพอดีต้องข่มขืนไปหลายคน

317
00:16:43,293 --> 00:16:44,837
เป็นเรื่องราวที่น่าสนใจจริงๆ

318
00:16:44,920 --> 00:16:49,591
ผมขอแลกโบโลน่าหมดอายุ
กับหุ้นในบริษัทคุณสิบเปอร์เซ็นต์

319
00:16:49,675 --> 00:16:51,844
ไม่อยากลองสินค้าก่อนลงทุนเหรอ

320
00:16:51,927 --> 00:16:54,263
- ไม่มีวันล่ะ
- อยาก

321
00:16:55,764 --> 00:16:57,391
เราได้ของมาครบตามที่สั่งแล้ว

322
00:16:57,474 --> 00:16:59,268
- และถุงเก็บของชิ้นใหญ่
- ดี

323
00:16:59,351 --> 00:17:02,354
โคลด์ แฮนด์นายทำให้ผู้คุมสงบ
แล้วหยิบกุญแจประตูมา

324
00:17:02,438 --> 00:17:06,942
ฉันเหรอ ทำไง นั่นชีสเหรอ เดี๋ยว... อย่านะ

325
00:17:07,776 --> 00:17:09,445
ฉันแพ้แลกโทส

326
00:17:10,279 --> 00:17:11,113
หยุดนะ

327
00:17:11,572 --> 00:17:13,824
ไม่เอาชีสมอนเทอเรแจ๊ค

328
00:17:19,788 --> 00:17:21,081
ไม่

329
00:17:23,667 --> 00:17:25,210
เขาตายแล้ว

330
00:17:27,337 --> 00:17:29,214
เราต้องหยุดการชุมนุมของโบสถ์

331
00:17:29,298 --> 00:17:32,718
เราจะสวมบทบาทอัดพวกเขาจริงๆ

332
00:17:50,778 --> 00:17:54,198
พี่สาวที่รัก อาบน้ำอยู่เหรอจ๊ะ

333
00:17:54,448 --> 00:17:56,950
ออกไปนะไอ้โรคจิต

334
00:18:04,333 --> 00:18:09,338
ถึงเวลาเผาหนังสือจากนรก
และบันทึกปีศาจที่เรายึดมาแล้ว

335
00:18:09,421 --> 00:18:13,592
จะได้ปลดปล่อยเมืองเราจากเกย์ชั่วร้าย

336
00:18:13,675 --> 00:18:15,594
หยุดนะ

337
00:18:16,595 --> 00:18:19,431
ด้วยเคราแห่งไกแก็กซ์ ลุย

338
00:18:19,515 --> 00:18:21,308
ไกแก็กซ์

339
00:18:22,935 --> 00:18:24,019
ขีปนาวุธวิเศษ

340
00:18:32,111 --> 00:18:32,986
ขอบคุณครับแม่

341
00:18:34,571 --> 00:18:36,073
ผ่าหมาก

342
00:18:36,323 --> 00:18:38,325
ข้าสร้างความสับสน

343
00:18:42,412 --> 00:18:44,289
อยากได้ยาเพิ่มพลัง

344
00:18:46,792 --> 00:18:50,754
คิดว่าจะทำอะไรศาสนาได้
ด้วยอาวุธปลอมๆ เหรอ

345
00:18:52,631 --> 00:18:54,383
ดั้งฉันหักแล้ว

346
00:18:54,466 --> 00:18:56,051
ดวงดาวสุกสว่าง

347
00:18:56,593 --> 00:18:59,138
ตาฉันเป็นเกย์แล้ว

348
00:19:00,722 --> 00:19:04,059
ผมขอโทษที่เราต้องทำแบบนี้
แต่ถึงเวลาต้องพิสูจน์แล้ว

349
00:19:04,143 --> 00:19:05,978
ว่าเกมดีแอนด์ไม่ใช่สิ่งชั่วร้าย

350
00:19:06,061 --> 00:19:07,771
พวกคุณต้องดูเราเล่นเกม

351
00:19:07,855 --> 00:19:09,857
ในโบสถ์แห่งนี้

352
00:19:10,899 --> 00:19:12,693
หลวงพ่อพอล เรามีปัญหาแล้ว

353
00:19:12,776 --> 00:19:13,610
เรารู้แล้ว

354
00:19:13,694 --> 00:19:16,572
โอเค ผมไปทำงานที่ร้านอาหารเม็กซิกันสายแล้ว

355
00:19:20,409 --> 00:19:22,161
ฟัน โดนฟัน

356
00:19:22,244 --> 00:19:25,164
- จะให้ใช้ฟันเหรอ
- เปล่า จะบ้าเหรอ

357
00:19:25,247 --> 00:19:27,374
ขอโทษนะ ฉันเป็นชาวคริสต์ที่แย่มาก

358
00:19:27,457 --> 00:19:30,419
เราต้องใช้มิชชันนารีมั้ง เข้าใจไหม

359
00:19:30,502 --> 00:19:34,006
ฉันว่าถ้าเราร่วมรักกันตอนนี้คงมันน่าดู

360
00:19:34,089 --> 00:19:36,008
อกฉันสั่นไปหมดแล้ว

361
00:19:36,341 --> 00:19:40,596
ดอกไม้ของฉันแย้มบานจนน้ำหยด

362
00:19:40,679 --> 00:19:42,472
แต่การมีเซ็กซ์ก่อนแต่งงานมันบาป

363
00:19:42,556 --> 00:19:45,767
ถ้าพระเจ้าไม่พูด ฉันไม่มีวันเปลี่ยนใจ

364
00:19:45,851 --> 00:19:47,853
- ต้องให้ท่านพูด...
- ไปขี้แป๊บ

365
00:19:55,444 --> 00:19:59,948
พระเจ้า เชสเตอร์ ทายซิใครมา พระเจ้า!

366
00:20:00,032 --> 00:20:03,285
ลูกเอ๋ย การมีเซ็กซ์ก่อนแต่งงานมันบาป

367
00:20:03,410 --> 00:20:07,039
นอกจากจะแก้เคล็ดด้วยการทำในโบสถ์

368
00:20:08,040 --> 00:20:10,125
จริงเหรอคะ ขอบคุณค่ะพระเจ้า

369
00:20:10,209 --> 00:20:13,712
- ลูกเอ๋ย เซ็กซี่จัง
- อย่านอกบทสิพระเจ้า

370
00:20:13,795 --> 00:20:16,673
ทิ้งหมาตัวนี้แล้วไปนั่งรถเล่น

371
00:20:16,757 --> 00:20:19,343
- ในรถคาเมโรของพ่อกันเถอะ
- ได้เลยค่ะ

372
00:20:19,843 --> 00:20:22,554
อย่าบ้าน่าแชสซิดี้
พระเจ้าไม่ได้ขับคาเมโร

373
00:20:22,638 --> 00:20:25,724
หรือเคยเล่นโฆษณาเริมสักหน่อย

374
00:20:27,184 --> 00:20:28,602
ขอต้อนรับสู่คิตเช่นคุก

375
00:20:28,685 --> 00:20:29,561
(คิตเช่นคุก)

376
00:20:29,645 --> 00:20:31,063
ตอนนี้เราเหลือเชฟแค่สองคน

377
00:20:31,146 --> 00:20:34,149
และก่อนโฆษณา ผมได้ชิมไวน์ส้วมของลีรอย

378
00:20:34,233 --> 00:20:36,318
ซึ่งขยะแขยงมาก

379
00:20:36,401 --> 00:20:39,821
แต่ทูโค ได้เตรียมคัปเค้กแบบไม่อบแสนอร่อยไว้

380
00:20:39,905 --> 00:20:41,448
และผมอยากชิมมาก

381
00:20:44,451 --> 00:20:47,037
อร่อยจริง ใส่อะไรบ้างทูโค

382
00:20:47,120 --> 00:20:51,541
ช็อกโกแลตกึ่งหวาน ครีมชีส
น้ำตาลป่น แต่งหน้าด้วยคูลวิป

383
00:20:52,542 --> 00:20:54,795
รู้สึกว่าจะมีส่วนผสมลับนะ

384
00:20:54,878 --> 00:20:56,463
ใบมีดโกนป่น

385
00:20:56,546 --> 00:20:59,633
ใช่เลย ใบมีดโกนป่น

386
00:21:12,729 --> 00:21:14,648
ดูเหมือนทุกคนจะชนะนะ

387
00:21:14,731 --> 00:21:17,317
นายตำรวจดัสตี้ลาไปก่อน

388
00:21:26,535 --> 00:21:29,204
ดูสิ เมอร์คิน เกมดีแอนด์ดีขั้นสูง

389
00:21:29,288 --> 00:21:31,707
เจ๋ง เราไม่เคยเล่นเลย มาลองกันเถอะ

390
00:21:32,582 --> 00:21:34,626
หยุดนะ เควิน อย่าทำแบบนี้

391
00:21:34,710 --> 00:21:38,005
พ่อ ถ้าจะยิงผมเพราะ
ผมเล่นเกมดีแอนด์ดีก็เอาเลย

392
00:21:38,171 --> 00:21:39,798
เสร็จแล้วพ่อคงได้เงินโบสถ์

393
00:21:39,881 --> 00:21:42,301
ขอตัวนะ ผมต้องเล่นเกม

394
00:21:53,478 --> 00:21:56,982
อะไรเนี่ย เกมบ้านี่คือเรื่องจริงเหรอ

395
00:21:57,065 --> 00:22:01,153
ข้ามาท้าผู้เล่นเกมดีแอนด์ดีที่เก่งที่สุดในปฐพี

396
00:22:01,236 --> 00:22:03,655
ใครแพ้จะต้องลงนรก

397
00:22:03,739 --> 00:22:06,992
ผู้ชนะจะฟื้นจากความตายและทำลายโลก

398
00:22:07,284 --> 00:22:08,452
ถ้าข้าชนะนะ

399
00:22:08,535 --> 00:22:09,953
ขอรับคำท้า

400
00:22:10,537 --> 00:22:13,457
ไม่ใช่เจ้าไอ้ตุ๊ด เจ้าไม่ใช่ผู้เล่นที่เก่งที่สุด

401
00:22:13,540 --> 00:22:14,583
เขาต่างหาก

402
00:22:14,708 --> 00:22:17,294
วอลเดก ไวต์ สตาฟฟ์

403
00:22:17,377 --> 00:22:19,379
พ่อคือวอลเดก ไวต์ สตาฟฟ์จริงเหรอ

404
00:22:19,463 --> 00:22:22,507
ใช่แล้วเควิน พ่ออึดอัดมากที่ต้องเก็บความลับ

405
00:22:22,591 --> 00:22:25,677
พ่อเคยเป็นผู้เล่นดีแอนด์ดีที่เก่งที่สุด

406
00:22:25,844 --> 00:22:29,556
พ่อเสียเวลาวัยเด็กไปกับ
การฝึกฝนการทอยแบบรีเวิร์สโร๊ก

407
00:22:29,639 --> 00:22:33,352
เพื่อค้นพบว่าแม้แต่ผู้เล่นดีแอนด์ดีที่เก่งที่สุด

408
00:22:33,435 --> 00:22:35,771
ยังโดนนักบอลทั้งทีมอัดยับ

409
00:22:35,854 --> 00:22:39,316
แถมด้วยทีมว่ายน้ำหญิง
และทีมเด็กพิการอีก

410
00:22:39,649 --> 00:22:43,236
พ่อไม่อยากให้แกเล่น
เพราะไม่อยากให้แกเป็นเหมือนพ่อ

411
00:22:43,320 --> 00:22:44,654
ไอ้เห่ยขี้แพ้

412
00:22:44,738 --> 00:22:47,407
เอาล่ะ เลิกพล่ามได้แล้ว มาแข่งกันดีกว่า

413
00:22:54,664 --> 00:22:59,044
นี่ชัก ไปซื้อโค้ดเร้ดเมาเทนดิว
ที่เซเวนมาให้ฉันเยอะๆ เลย

414
00:22:59,127 --> 00:23:01,380
จงบอกชื่อตัวละครของท่าน

415
00:23:01,463 --> 00:23:03,548
วอลเดก ไวต์ สตาฟฟ์

416
00:23:03,632 --> 00:23:06,885
วอนเดอลิน แฟรี่ ฮาร์ต

417
00:23:06,968 --> 00:23:08,970
อ้าวเฮ้ย นายเล่นเป็นผู้หญิงเหรอ

418
00:23:09,054 --> 00:23:11,890
วอนเอาชนะคนครึ่งเอล์ฟในเลเวล 14

419
00:23:12,015 --> 00:23:17,646
ความฉลาดของเธอ ความคล่องแคล่ว
ความแน่น และเสน่ห์ สมบูรณ์แบบ 18

420
00:23:17,729 --> 00:23:20,690
เอาล่ะ เริ่มเลยวอนเดอลิน

421
00:23:20,774 --> 00:23:22,317
ผู้หญิงก่อน

422
00:23:23,652 --> 00:23:24,861
ไอ้ตุ๊ดเอ๊ย

423
00:23:42,921 --> 00:23:43,755
ยี่สิบ

424
00:23:43,839 --> 00:23:46,091
ไม่ไหวแล้วนะ

425
00:23:46,174 --> 00:23:49,719
ทอยได้ 20 มาสามวันแล้วนะ

426
00:23:49,970 --> 00:23:54,891
จบเกมนี้ได้แล้ว ลบอดีต แล้วดูดพลังชีวิต

427
00:23:54,975 --> 00:23:57,561
ดูดพลังชีวิตเหรอ ก็ตายทันทีน่ะสิ

428
00:23:57,644 --> 00:24:00,230
ถูกต้อง ใครทอยได้น้อยกว่าก็แพ้

429
00:24:00,313 --> 00:24:02,941
โดนภูติฆ่าตัวละครในทันที

430
00:24:03,024 --> 00:24:06,695
กลัวเหรอ วอนด้า เฮงซวย
เริ่มกันเถอะ

431
00:24:07,446 --> 00:24:09,364
มือเป็นตะคริว ทอยไม่ได้

432
00:24:10,449 --> 00:24:12,534
ขอใช้ล้อ

433
00:24:12,617 --> 00:24:16,955
ไม่เห็นมีตรงไหนบอกว่าผิดกฎนะ อนุญาต

434
00:24:17,080 --> 00:24:19,374
ไม่เอาน่านีล ไร้สาระ

435
00:24:19,458 --> 00:24:21,460
นี่ ฉันเป็นคนคุมเกมนะ

436
00:24:21,543 --> 00:24:23,503
แปลว่าฉันเป็นพระเจ้า หุบปาก

437
00:24:23,587 --> 00:24:26,715
ไม่งั้นฉันจะเสกให้วอนเดอลิน
มีจู๋หนัก 400 ปอนด์

438
00:24:26,798 --> 00:24:30,135
ก็ได้นีล ใจเย็นๆ ไม่ต้องเหวี่ยงก็ได้

439
00:24:30,218 --> 00:24:32,888
- ผมทอยให้พ่อเอง
- ได้ แต่ถ้าฉันชนะลูกนาย

440
00:24:32,971 --> 00:24:34,723
เขาต้องลงนรกแทนนายนะ

441
00:24:34,806 --> 00:24:37,893
- ไม่เควิน พ่อทำแบบนั้นไม่ได้
- ไม่ต้องห่วงผม

442
00:24:37,976 --> 00:24:40,604
ผมมีสุดยอดผู้เล่นดีแอนด์ดีสอนทั้งคน

443
00:24:40,687 --> 00:24:43,857
แกทำได้ แค่สะบัดข้อมือ หมุนแล้วปล่อย

444
00:24:43,982 --> 00:24:47,360
- พ่อเชื่อในตัวแกนะ
- ขอบคุณครับพ่อ เราชนะแน่

445
00:24:49,613 --> 00:24:52,449
แค่ 19 เอง กระจอก

446
00:24:52,532 --> 00:24:54,201
แกโคตรกากเลยเควิน!

447
00:24:54,284 --> 00:24:59,372
สิ่งแรกที่ฉันจะทำเพื่อครองโลกก็คือละลายวิญญาณ

448
00:24:59,456 --> 00:25:03,001
ของไอ้พวกล้าหลังในโบสถ์ให้หมด

449
00:25:03,084 --> 00:25:04,419
ไปขี้ก่อนนะ

450
00:25:05,837 --> 00:25:08,924
- ให้ตายเหอะ จริงดิ
- แชสซิดี้ทำบ้าอะไรน่ะ

451
00:25:09,007 --> 00:25:09,925
ไม่เป็นไรค่ะพ่อ

452
00:25:10,008 --> 00:25:12,969
พระเยซูบอกว่าเอาประตูหลังกันในโบสถ์ไม่บาป

453
00:25:13,053 --> 00:25:14,971
ไอ้ชั่ว บทไม่ได้เขียนแบบนี้

454
00:25:15,055 --> 00:25:16,264
ด้นสดไง

455
00:25:17,182 --> 00:25:19,434
พระเยซูได้เยด้วยว่ะ อุ๊ย

456
00:25:20,810 --> 00:25:23,230
อะไรเนี่ย ไม่นะ ไม่นับ

457
00:25:23,313 --> 00:25:24,481
ทอยคือทอย

458
00:25:24,564 --> 00:25:28,360
ภูติจะดูดพลังชีวิตของวอนเดอลินจนเหลือศูนย์

459
00:25:28,443 --> 00:25:30,320
เธอตายแล้ว

460
00:25:31,613 --> 00:25:34,241
ไม่นะ วอนเดอลิน

461
00:25:34,574 --> 00:25:36,409
ไม่ยุติธรรมเลย

462
00:25:36,493 --> 00:25:38,870
นีลนิสัยไม่ดี ไม่รักนีลแล้ว

463
00:25:38,954 --> 00:25:41,957
นีล วอนเดอลิน

464
00:25:46,044 --> 00:25:48,964
เสร็จสิ้นภารกิจแล้ว

465
00:25:49,047 --> 00:25:51,466
สาวแตกอีกแล้ว

466
00:25:51,591 --> 00:25:56,930
- พอล คุณโหดกับลูกเราเกินไปนะ
- พูดเบาๆ สิยอดดวงใจ

467
00:25:59,349 --> 00:26:00,600
ยี่สิบ

468
00:26:01,601 --> 00:26:03,562
โซลไฮเดอร์ไม่รอดหรอก

469
00:26:03,645 --> 00:26:05,480
เสียใจด้วยนะครับที่หลวงพ่อไม่ให้เงิน

470
00:26:05,564 --> 00:26:08,608
เขาบอกว่าถึงพ่อจะเอาชนะซาตานได้จริงๆ

471
00:26:08,692 --> 00:26:10,986
ก็ชนะด้วยการเล่นดีแอนด์ดี ช่างเหอะ

472
00:26:11,069 --> 00:26:15,073
แต่ต้องยอมรับนะว่าตอนที่พ่อเห็น
แกทอยแบบรีเวิร์สโร๊กแล้ว

473
00:26:15,156 --> 00:26:16,741
มันทำให้พ่อภูมิใจ

474
00:26:16,825 --> 00:26:19,286
เราเจออะไรที่ทำด้วยกันได้แล้ว

475
00:26:19,369 --> 00:26:21,830
เป็นเนิร์ดไม่เห็นเสียหายอะไรเลยเนอะ

476
00:26:22,497 --> 00:26:23,707
พวกเนิร์ด

477
00:26:23,790 --> 00:26:25,625
วิ่งเร็วเควิน วิ่ง