Jag har alltid velat bli polis som min pappa.
Om du rör dig en tum
ska du få en spark så långt upp i röven...
att du skiter skosnören i en jävla månad,
ditt gröna, bajssniffande arsle!
Kevin! Var har du lärt dig sånt språk?
Farsan var min hjälte och jag var hans aspirant,
men allt förändrades den dan.
Vänta, var är Kevin?
Han tar en tupplur. Nu ska vi ha rajtan tajtan.
Pappa, kolla! Jag är en riktig polis!
Min pung! Du sköt min pungkula!
Pappa, är du okej?
Så fan heller! Jag är inte okej!
Förlåt, pappa. Jag ska säkra den.
Min andra pungkula!
Det där är avtryckaren, ditt lilla arsle!
Herregud.
Polisman skjuten.
God morgon. Hur mår favoritfarsan?
Jag är frånskild, utan kulor
och måste ha testosteronplåster för att inte tappa mustaschen.
Så allt är strålande! Jippi!
Toppen. Har ni fortfarande en ledig tjänst i kåren?
Vad tror du? Ingen vill bli polis.
ALLA HATAR POLISER NU
Hallå! Jag då?
Jag har sagt tusen gånger
att du inte får bli polis efter det du gjorde!
Jag hade ett bra liv innan du mördade mina sprutare.
Jag var ett barn. Jag är 18 nu.
Kevin, jag älskar dig ändå, men...
Du fick bra betyg i metallslöjd!
Du kan säkert försörja dig på rörbomber
eller vad fan de nu gör.
- Bomber är tråkiga! - Tråkiga?
Vet du vad som är tråkigt?
Att älska med en medelålders man utan testiklar och en slak balle!
Varför tror du jag blev lämnad?
Hon sa att det var för att du är ett envist, sexistiskt rövhål
som aldrig erkänner misstag.
Nonsens. Hon skulle aldrig lämna mig för nåt sånt larvigt.
Hon lämnade mig för att hon saknar mina kulor.
Vem kan klandra henne? De var nästan perfekta.
Lena och rakade. Din mamma fick aldrig nog av dem.
Jag la dem på hennes ögon och hon härmade en seriefigur.
Det är såna vackra minnen jag saknar.
Du skulle ha sett det.
Hon tog på en svart hatt och...
Morgon, snygging.
Gina, du vet att förbudsföreläggandet
specifikt säger att du inte får tuta med mina tuttar.
Får jag göra såhär?
Nej. "Tuta min petterniklas", stycke sju, paragraf två.
God morgon! Nu kör vi igång.
Var är Bullet?
Ursäkta, jag vari bevisrummet och... inventerade.
Fan, vad jag älskar inventering!
Inventering? Vad är det där för vitt pulver på nosen?
Hur ska jag hitta kokain om jag inte vet hur det doftar?
Sant. Vi går vidare.
Chefen, för det första, namaste.
För det andra, när ska jag få min jävla skyddsväst?
Aldrig! Vi är panka, Fitzgerald.
Vi har bara 12 kulor resten av månaden.
Vi har inte ens råd att låta Hopson gå i pension.
Hopson!
År 1941 var jag skolans sötaste tjej.
Jag vann 4-H:s skönhetstävling och hånglade med Mickey Rooney.
Du behöver ingen skyddsväst. Ingen skjuter på dig.
Du är rädd att lämna polisbilen.
Det är mitt PTSD, chefen.
Du vet att jag var polis i Chicago. Hemska saker hände.
Men jag hanterar stress
genom att humma mitt mantra i transcendental meditation.
Fitzgerald, hjälp!
Megadojjor spindelapa diafragma.
Lyckades nån av er andra stollar göra ert jobb igår?
Jag stoppade en misstänkt färgad man.
Tredje gången den här veckan.
Det enda som jobbar här är Dustys insulinpump.
Jag sköter mitt jobb. Jag haffade min 99:e brottsling igår.
- Bokför du hur många du anhåller? - Inte bara "bokför".
Jag scrapbookar skiten.
Jag glömmer aldrig den första jag anhöll. Han skräpade ner.
Fotot fångar ögonblicket när 50 000 volt förkolnade hans ryggrad!
Han skräpar inte ner längre, för han kan inte hålla i saker.
Besökte du psykologen angående din ilska?
Han här hade en obetald parkeringsböter.
Jäkla dynghög.
Fan. Inte undra på att folk avskyr oss.
Det skulle kanske bli bättre om vi slapp gå omkring
med ett putande rövhåls-märke.
"Putande rövhål"?
Det är en solnedgång som jag designade i Microsoft Paint!
Jag gillar rövhålet. Det skrämmer medborgarna.
Vi borde lägga till en batong som körs upp i det!
Jag såg att du lämnade det i förslagslådan.
Poängen är att ingen vill jobba här.
Förutom jag.
Kevin, vad fan gör du i uniformen?
Jag är officiellt en polis! Mamma anställde mig!
Borgmästare får göra det.
Rätt kul. Jag skilde mig från ett sexistiskt arsle
som sa att en kvinna aldrig skulle bli borgmästare.
Du tävlade mot en gris i t-shirt...
som blev populärast.
Jag vill inte att pungskytten ska jobba här.
Det kvittar vad du vill. Det blir bra för Kevin.
Jag har alltid drömt om att bära det putande rövhålet!
Det är en solnedgång.
Han är den enda polis ni har råd med.
Det är ditt fel att hela stan är pank.
Tro mig, jag har sökt pengar överallt.
Lambie, är du snart klar? Teslan går på tomgång.
Jag har börjat umgås med dr Dinkle. Han är tandläkare.
- Sa du inte doktor? - Tandläkare är doktorer.
Ja, och fåglar är böcker. Vilken nolla.
Var hittade du den här brillsnoken till fluortant?
Den här fluortanten är bättre än dig på alla sätt.
Från antal dollar till antal kulor.
Ursäkta oss.
Kul att ses, dr penishål!
Polisdags! Var är min puffra?
Vad sägs om att sätta stopp för brott?
Oh, ja!
En stoppskylt?
Väl iakttaget. Du får vakta övergångsställen.
Tror du vem som helst får vapen?
Se upp!
Ett, ett, två, vad har hänt?
En 10-4. Ett skumt paket på stan. Vi drar.
- Var är bombroboten? - För dyrt.
Vi låter en uteliggare vikariera, och skickar in honom.
Till er tjänst, sir.
Härligt. Det går bra.
Öppna den.
Ta skydd.
Bara en påse knark.
Inte vilket knark som helst. Det tycks vara argyleknark.
Denna nya drog är nog lika farlig som den är festlig.
Säkert skapat av ett elakt geni som gillar mönster
som använts av skottar sedan sextonhundratalet.
Jag memorerade hela Wikipedia istället för att ha vänner.
Herregud, vad sexigt!
Jag vill dö under dig.
Jag vill att hela Paradise PD fokusera på att fånga personen
bakom argyleknarket.
Om nån haffar honom, blir det jag.
Jag har en sida redo för mitt 100:e anhållande.
Vad ska vi göra med luffaren?
Det vete fan. De brukar sprängas.
Men eftersom du frågar, möt din nya partner, Hobo Cop.
Han luktar skunkfitta men jag måste erkänna
att Hobo Cop är ett grymt namn.
Bullet, förvara bevismaterialet.
Låter du en hund ta hand om bevismaterial?
Bullet är den mest pålitliga polis vi har.
Droger! Se upp, här kommer drogtåget!
Vem vill ha droger?
Bullet! Vilken grym fest!
Jaså? Det blir snart dubbelgrymt.
En ny drog!
Den kallas argyleknark.
Jag är färgblind och den ser ändå otrolig ut.
Hallå, en i taget. Det räcker åt alla.
Förutom mig, tydligen.
Tja, vissa får det kul ikväll.
Jäklar.
- Bullet, är du okej? - Jag städade hela natten.
Jag gillade inte att allt var täckt av indicier.
Jag menar täckt av smuts!
Det var smuts överallt.
Duktig vovve.
Och jag hittade ett klistermärke på knarkpåsen.
Om vi visste vad det var för choklad kanske vi kan spåra den till...
- Doftar det Choko-nater? - Choko-nater!
Pappa, de säljs bara på videobutiken!
- Ska jag undersöka? - Du är trafikvakt. Håll dig undan.
Chefen, kolla här.
Bullet, jag vet inte hur jag ska berätta.
Tydligen har alla stadens hundar haft en självmordspakt.
De hittades döda i sina hundkojor
med identiska självmordsbrev och liknande handstil.
Det menar du inte?
Om ändå jag hade varit där istället för hos mitt alibi.
Fokusera och få dem att sälja argyleknark till mig.
Farsan har inget emot att jag lånat en pistol när jag löst fallet.
Jag hörde att ni har några... speciella produkter här.
Jaså? Vet du vad?
- Jag vet att du är snut. - Va?
Den här filmen, Jag vet att du är snut. Den är grym.
Frank Stallone och en apa är med.
Apan fick en Golden Globe, men inte Frank Stallone.
Okej, men allvarligt talat är jag här för...
Hallå! Passa dig. Jag vet varför du är här.
Jag ska döda dig här i videobutiken.
Den har en lång titel men du borde se den.
Det är en barnfilm om en bipolär get som driver en videokedja.
Hör på, jag behöver nåt av er.
Vad sägs om det här? Följ med här bakom, kyss mig
och smiska mig som en gris.
Var är den filmen?
Det är inge film. Det är ett erbjudande.
Jag skämtar. Det är en film med Kathy Bates.
Jag vet att ni tillverkar argyleknark här. Jag vill köpa lite.
Skottlossning!
Vad fan gör du?
Han måste verkligen avsky micropopcorn.
Jag vet att ni säljer argyleknark!
Det enda vi säljer är VHS-videor
som passar in märkligt bra i konversationer.
Och mikropopcorn.
Nämn inte mikropopcorn! Han flippar ut igen.
Det här är anledningen att jag inte ville ha dig i kåren!
Vet du hur mycket skada du vållat butiken?
- Nio dollar? - Elva.
Jag trodde att du skulle bli argare när jag stal en pistol.
Du gjorde vad?
TESTOSTERONPLÅSTER
Vad gör du?
Du vet att du inte ska ha mer än ett.
Vi ska inte göra nåt dumt nu.
Du börjar bli röd!
Inte andra armen!
Herregud!
Du vet väl att det är din bil?
CHOCO-NATORS
ENDAST PERSONAL
- Du tar aldrig oss levande! - Bandet är trasigt.
OSS LEVANDE
Jag är en stygg hund!
Mina vänner dog på grund av mig. Jag slutar med droger
Oj, redan fem sekunder utan hallucinationer.
Varför svek du oss?
Har du glömt allt kul vi haft?
Minns du Vegas, när vi satte på en kull pekineser?
Ditt livs bästa kväll.
Vänd inte ryggen mot oss. Vi dödade inte dina små vänner.
Det är nya snubbens fel.
Snacka inte skit din jävel!
- Dra åt helvete! - Jag kommer döda er alla!
Håll tyst! Jag har fått nog av er alla!
Försvinn ur mitt liv!
Kokain, vänta. Dig kommer jag sakna allra mest.
Jag struntar i om det tar hela natten.
Ni ska berätta vem ni jobbar åt.
Vi fick aldrig nämna hans namn.
- Vem sa det? - Terry Two Toes.
Ska det vara såhär lätt?
Jag behövde inte ens en elak polis.
Käka scrapbook, din bonnlurk!
Du kommer att skita blod och pissa tänder!
Jag kanske skiter tänder!
Så galen är jag!
Jag skiter tänder till frukost!
Här är bonnlurken vi söker.
Terry Two Toes.
Jag vill att ni letar dygnet runt.
När vi hittat den där Two-Toe-snubben
kanske du kan hjälpa mig hitta Betty?
Jag vet inte vem fan Betty är,
men vad du behöver är handsprit. Varsågod, ta ett bad i det.
Det var jag som fick fram namnet. Ska du inte berömma mig?
Ursäkta mig. Du slösade alla våra kulor på att mörda en påse popcorn
och råkade snubbla på en ledtråd!
Hurra för Kevin.
Du kan inte erkänna att du misstog dig om mig.
Det kanske du gör när jag haffar Terry Two Toes.
Det här är ingen jävla tecknad serie!
TERRY TWO TOES GÖMSTÄLLE
TRÄNING FÖR ARGYLEKNARK-PRODUCENTER
Herr Two Toes, ser det här bra ut?
Fan. Det där är inte argyle, det är hundtänder.
- Vad är skillnaden? - Vad är skillnaden?
Jag är ett konstnärligt geni
Jag skapade ett strålande recept
Jag kommer bli ihågkommen
Som han som uppfann argyleknark
Jag slänger i lut och fotogen Och pseudoefedrin
För att skapa eufori Häller jag saltsyra däri
Det må vara giftigt och frätande Och synnerligen explosivt
Men argyleknark är stadens bästa knark
Jag ser det inte som ett brott För bättre har du aldrig mått
Ta en näve så håller du dig vaken Men du kanske gnager av några tår
Ja, argyleknark är stadens bästa knark
PARADISES PINGSTKYRKA
Så Terry Two Toes gick på söndagsskola här?
Får jag ställa en fråga först?
Varför är din partner naken nertill
och käkar sidor ur bibeln?
Vad fan, Hobo Cop!
Förlåt, Moseboken smakar delikat.
Ursäkta mig, jag måste gå och lägga en helig dynghög.
Tack för att jag får prata med dig om din son, fru Two Toes.
Terry var ett sånt lyckligt barn.
Brände kyrkor, mikrade grodor,
la råttskit i lärarens kaffe.
Precis som ett vanligt barn.
Det är chockerande, men Terry har blivit kriminell.
Jag vill veta var han är så jag kan... hjälpa honom.
Jag vill alltid hjälpa Terry.
Jag ska ta fram adressboken.
Tror du jag hjälper dig haffa min son?
Jösses.
Vilken tuppfäktning.
Jag knockade en kvinna helt själv!
Jag måste berätta för pappa!
Operation Dumpa Dinkle.
SNART DAGS FÖR HUMMERFEST
Tänk att du tog med mig till stadens finaste restaurang.
Tårgas!
Ta betäckning!
Vår stund får inte bli förstörd.
Vill du bli min fru?
Ja.
Kan nån förklara varför ni inte hittat Terry Two Toes?
Han är omöjlig att hitta.
Tja, om vi sitter här på våra arslen kanske han valsar in och säger...
Morgon, skitstövlar.
Vad fan? Bäst att du tänker anmäla dig själv.
Inte direkt. Ingen slår morsan med en keramiktupp!
Aspiranten, ta kort på det här.
Det är scrapbook-dags!
Trötta inte ut fingrarna, Gina.
Trafikvakten har ödslat våra kulor.
Om vi ska dö, så dör vi tillsammans.
Hallå, vad gör ni?
Skit också!
Härligt. Alla som betyder nåt är okej.
Tråkigt att se dig såhär, Dusty.
Jag ser dig hellre såhär.
Ser ut som ett murmeldjur.
Vi måste snacka.
Ja, jag hittar snart Terry Two Toes gömställe.
- Du får sparken! - Va?
Det tillåter inte mamma.
Det var min idé, Kevin.
När bondlurkarna beskjuter polisstationen är jobbet för farligt.
Normalt har din mamma dåligt omdöme,
som att suga av Dennis,
men i det här fallet håller jag med.
Okej! Om ingen av er tror på mig kan ni ta brickan.
- Men de här tar ni inte. - Vad fan ska vi med dem till?
Dr Funtlichter, överlever han?
Överleva? Inte en enda kula trängde igenom huden.
De fastnade alla i det femte av hans tio fettlager.
Men kulorna sitter djupt
så vi måste komma på nåt sätt att få ut dem.
VÄLKOMMEN TILL PARADISE
Lystring. Pågående rån på Sniffles apotek.
Det tar nån annan hand om. Vi är för långt borta.
SNIFFLES APOTEK
Jag ser Betty! Jag kommer Betty!
Gå inte in dit!
Nej!
Hobo Cop, är du död?
Jag räddade Betty.
Är det Betty?
Riskerade jag livet för en finsocka, tofflor och ett ruttet kolhuvud?
Det är ingen finsocka. Det är en runkstrumpa.
jag undrar en sak.
Hur kunde du gå igenom ett kulregn sådär?
Blir du inte rädd?
Luffare känner ingen rädsla. Jag brukade vara lika orolig som dig.
På den tiden var jag chef före ett företag som hette Berkshire Hathaway.
Åh fan. Det kan man inte tro.
De flesta chefer har inte ovårdade skägg med loppor.
Jag gjorde mig av med världsliga ägodelar och lärde mig luffarens väg.
- Det botade min rädsla. - Kan du lära mig?
OLD SPICE
BÖNOR
Jag vet inte om det var de utgångna bönorna, eller parfymen vi drack,
men jag tror den här skiten är...
NU HATAR ALLA POLISER
- Vad står på? - Jag fick sparken.
Och jag va så nära att hitta Terry Two Toes.
Det är enkelt.
Du måste kolla i hans gömställe som vi inte fick nämna.
Gömställe? Var då?
Nix. Vi svor att aldrig berätta.
Om ni inte kan berätta kanske ni kan visa mig?
Nog fan kan vi visa dig.
Dilbert och Robbie. Vem är er vän?
Det är min styvkusin, Galaga Dig Dug.
Jaså, en italienare? Var har ni hållit hus?
Vi blev anhållna. Den här italienaren hjälpte oss ut.
Fan, jag blir leds på de jävla snutarna.
Det är den nya, laglydiga borgmästarens fel.
Men jag tänker ta hand om henne.
Nej, mamma! Jag menar, mamma mia! Jag är sen till mitt flyg till Italien.
Det var Pole Position, Pac-Man Junior.
- Frogger Asteroid... - Sega Master System.
Ja, det stämmer.
Förlåt. Det var mitt fel.
HUNDHIMLEN
- Läget polaren? - Buster!
- Kom du till himlen? - Det gjorde vi alla.
Dumskallarna här har riktigt låga krav.
- Buster, jag vill be om ursäkt. - För vad?
Det här stället är toppen!
Det finns en buffé med kattbajs och spyor.
Så jag har inget att må dåligt över? Vet du vad det innebär?
Jag kan börja knarka igen! Sug min lilla röda kuk!!
DINKLES TANDVÅRD
Så Terry Two Toes planerar att döda mig? Hur fick du reda på det?
Jag uppsökte hans gömställe.
Uppför dig inte som om du vore en polis.
Du kommer att mista livet!
Jag ska hålla ett öga på dig tills det är över.
Nej. Jag klarar mig själv. Adjö.
Allt väl? Är du redo för en Röda hummern-middag?
Jag tycker vi stannar hemma och har det kul här.
Vi är förlovade nu
så jag tycker att du ska ta av strumporna när vi har sex.
Nej. Jag gillar inte perversa saker.
Åh, du har bara två tår.
Vänta, du är Terry Two Toes!
Herregud!
Dr Dinkle bara en täckmantel tills jag insåg att knarkpengarna
var småpotatis jämfört vad jag skulle tjäna
som stans enda tandläkare!
RINGER... 112
Hallå? Var inte ettrig mot mig, Mickey Rooney, din skitstövel.
Dags för plan B, grabbar.
Operation "Borgmästaren såg mina två tår, dags att döda henne".
Farsan kommer inte tro det.
Jag tror det inte!
Jag är nästan imponerad av att du avslöjade allt själv.
Stället är har många vakter och vi har slut på kulor.
Har vi nåt vi kan använda som vapen?
Jag har en idé. Minns du att jag fick bra betyg i metallslöjd?
- Om jag... - Du är inte ens en polis.
Vi behöver inte ditt nybörjararsle i vägen.
- Visst, chefen? - Tja, i själva verket...
Otroligt. Efter allt jag gjort för det här fallet
litar du inte på mig?
- Lycka till. Jag drar. - Kevin, jag...
Det är väl lika bra. Ni andra gör er redo.
Vi tar tunga artilleriet.
Jag fixar det. Hit med den Hobo Cop.
Det svider!
Nu är det slut, Two Toes! Du kommer med oss.
Inte så fort. Trodde ni att ni skulle fånga mig levande?
Vi kommer alla lämna rummet i småbitar.
Överlåt det här till mig och mina vänner.
Alla hundar hamnar i himlen men ställer ibland till med lite sattyg.
Herregud! Aj!
Bullet, vad fan gör du?
Lustgas.
Terry, du har två sekunder på dig att släppa detonatorn.
Vad fan ska du föreställa?
Jag är en trafikvakt. Och jag ska sätta stopp för det här.
Det där var fan grymt.
Jag var rädd att förlora dig och jag ska erkänna
att jag inte sabbade din dejt bara för att ge igen.
Kanske säger jag det här för att Dinkle var en bluff
eller för den traumatiska upplevelsen,
eller för att din nacke ser mindre vidrig ut här men,
Röda Hummern imorgon kl. 20?
Det blir en osund tröstdejt, men okej.
Jag var här först. Den här tar jag.
Grattis. Du är den 100:e jag anhåller.
- Vad vinner jag? - En resa till röda zonen.
Hobo Cop, desarmera bomben.
Lägg ner presenningen.
Hobo Cop ska inte spränga idag, eller nån dag.
Han lärde mig att göra mig av med ägodelar,
så jag tog ut mitt pensionssparande och köpte den här.
En bombrobot. Du får äran, Hobo Cop.
Fan. Jag visste inte att de är från Samsung.
Okej, jag erkänner.
Jag har varit brysk på sistone, men ni styrde upp allt.
Tack. Den här tillhör dig.
Återanställer mamma mig?
Nej, jag gör det. Kevin, jag...
Jag hade...
Jag hade fel.
Det var du som haffade Terry Two Toes,
och trots att jag inte ville ha dig här för jag tyckte
att du var en nolla, skulle vi ha dött utan dig.
Jag saknar mina kulor, men du är nästan mer värdefull.
Jag läste det på ett vykort.
Jag älskar dig.
Kom här.
Skrynkla inte skjortan, idiot.
Jag lär nog behöva en sån här.
Var är mina testosteronplåster?
Du använde nog alla förut.
Jag går igång på det, men jag är ju en hund.
POLISER HAFFAR BROTTSGENI MEN ALLA HATAR DEM ÄNDÅ
Jag visste att du skulle frita mig.
Vänta...
Undertexter: Daniel Rehnfeldt