EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Så lenge jeg kan huske har jeg villet bli politimann som pappa.
Rører du deg en millimeter,
sparker jeg støvelen så langt opp i ræva di...
at du vil drite skolisser i en forpult måned,
ditt grønne rasshøl.
Kevin! Hvor har du hørt det der?
SLEMMINGER
Pappa var helten min, og jeg var hans lille aspirant,
men alt endret seg den dagen.
Vent. Hvor er Kevin?
Han sover. La oss ha det litt gøy.
Se! Jeg er en virkelig politimann som deg.
Balla mi! Du skjøt meg i balla!
Pappa, går det bra?
Faen heller. Nei, det går ikke bra.
Unnskyld. Jeg setter på sikringen.
Du traff den andre!
Det er ikke sikringen, men avtrekkeren, din lille dritt!
Herregud.
Betjent truffet.
13 ÅR SENERE
Hvordan går det, yndlingsfar.
Jeg er en skilt fyr uten baller,
som må ha testosteronplaster for at barten ikke skal falle av.
Jeg driter regnbuer. Jippi!
Flott. Har du fortsatt en ledig stilling?
Hva tror du? Ingen vil bli politi.
ALLE HATER PURKEN
Hallo. Hva med meg?
Jeg har sagt tusen ganger
at jeg aldri vil stole på deg etter hva du gjorde.
Jeg hadde et fint liv til du myrdet sprinklerne mine.
Jeg var liten. Jeg er 18 nå.
Jeg er glad i deg. Det er bare...
Hei! Du fikk A på metallsløyden.
Du kan tjene godt på å lage rørbomber
eller hva faen de gjør.
- Bomber er kjedelig! - Kjedelig?
Vet du hva som er kjedelig?
Å elske med en middelaldrende mann uten testikler og med slapp tiss.
Hvorfor tror du mor dro?
Hun sa at det var fordi du var en sta, kjønnsdiskriminerende drittsekk
som aldri innrømmer feil.
Det er latterlig. Hun ville aldri forlatt meg for så lite.
Hun forlot meg selvsagt fordi hun savnet ballene mine så mye.
Det er forståelig.
De var nesten perfekte.
Glatte og hårløse. Moren din fikk aldri nok.
Jeg holdt dem foran øynene hennes, og hun lot som hun var Hamburglar.
Det er sånne søte øyeblikk jeg savner.
Du skulle sett det.
Hun tok på den svarte hatten og...
PARADISE POLITISTASJON
Morn, sexy.
Gina, du vet at denne rettsordren jeg har mot deg
spesifikt dekker å klemme på mannepuppene mine.
Dekker den dette?
Ja. "Tåkelur på tissefanten", paragraf syv, andre avsnitt.
Morn. La oss komme i gang.
Hvor er Bullet?
NARKOHUND NR. 1
Beklager sjef, jeg gjorde vareopptelling i bevisrommet.
Pokker, jeg elsker vareopptellinger!
Vareopptelling? Hva er det hvite pulveret på snuten din?
Hvordan skal jeg snuse opp kokain hvis jeg ikke kjenner lukten?
Godt poeng. Neste sak.
Sjef, for det første, namaste.
For det andre, når får jeg den jævla splintjakken?
Aldri! Vi er blakke.
Vi har bare 12 kuler som må vare til slutten av måneden.
Vi har ikke engang råd til å la Hopson pensjonere seg.
Hopson!
I 1941 var jeg den peneste jenta på skolen.
Jeg vant skjønnhetskonkurransen i 4H og finger-elsket med Mickey Rooney.
Du trenger den ikke, Fitzgerald, du blir ikke skutt på.
Du er redd for å gå ut av bilen.
Det er PTSD-en min.
Jeg var purk i Chicago. Det skjedde mørke ting der.
Men jeg takler stress
ved å messe mantraet mitt under meditasjon.
Fitzgerald, hjelp!
Kålrabi Converse nebbape-pessar.
Klarte noen av dere andre å gjøre noe politiarbeid i går?
Jeg stanset en farget fyr som så mistenkelig ut.
Det er tredje gang denne uken.
Det eneste som jobber her, er Dustys insulinpumpe.
Jeg gjør politiarbeid. Jeg arresterte min 99. forbryter i går.
- Teller du arrestasjonene dine? - Ikke bare teller.
Jeg har scrapbok.
Jeg glemmer aldri den første. Han forsøplet.
Bildet viser akkurat øyeblikket da 50 000 volt pulveriserte ryggsøylen hans.
Han forsøpler ikke mer, fordi han ikke kan holde noe.
Gikk du til psykologen for "sinneproblemene" dine?
Han her. Han hadde en ubetalt parkeringsbot.
Jævla kødd.
Pokker. Det er derfor alle hater oss.
Kanskje PR-en ble bedre hvis vi ikke måtte gå med
et sammensnurpet rumpehull-merke!
"Sammensnurpet rumpehull."
Det er en solnedgang jeg designet selv i Microsoft Paint.
Jeg liker det. Det skremmer innbyggerne.
Vi burde egentlig legge til en batong som kjøres rett i det.
Jeg så det i forslagsboksen.
Poenget er at ingen vil jobbe her.
Utenom meg.
Kevin, hva gjør du i den uniformen?
Jeg er offisielt politimann! Mamma ansatte meg!
Ordførere kan gjøre det.
Artig, jeg skilte meg fra den sjåvinistiske dritten
som sa en kvinne aldri ville bli ordfører.
Du stilte mot en gris i genser...
STEM PÅ GENSERGRISEN
som fikk flest stemmer.
Karen, jeg vil ikke at køddsnikskytteren skal jobbe her.
Spiller ingen rolle. Det er bra for Kevin.
Ja, jeg har drømt om å ha på meg dette rumpehullet hele livet.
Det er en solnedgang.
Han er den eneste du har råd til.
Det er din feil at hele byen er blakk.
Tro meg, jeg har sett etter penger overalt.
Søtnosen min, er du klar? Teslaen er nesten tom for bensin.
Dette er mannen jeg er sammen med, dr. Dinkle. Han er tannlege.
- Sa du ikke at han var lege? - Tannleger er leger.
Ja, og fugler er bøker. For en taper.
Hvor fant du denne bebrillede fluor-pusheren?
Han overgår deg på alle mulige måter.
Fra telling av bankkontoer til baller.
Da må vi gå.
Hyggelig å treffes, dr. Dritthøl!
Polititid. Hvor er våpenet mitt?
Hva med noe som virkelig stopper?
Å ja.
Et stoppskilt?
Observant. Du er vår nye trafikkvakt.
Tror du hvem som helst får pistol?
Pass deg!
911, hva er nødssituasjonen?
Greit. Vi har en mistenkelig pakke i sentrum. Kom an.
- Hvor er bomberoboten? - For dyrt.
Vi går til en bro, utnevner en uteligger og sender ham.
Melder meg til tjeneste. Ja, sir.
Fint. Det går bra så langt.
Åpne den nå.
Frem med presenningen.
Bare en pose meth.
Ikke bare meth. Det ser ut til å være rutete meth.
Dette nye stoffet er nok like farlig som det er pyntet.
Det er nok lagd av et kriminelt geni som også liker mønstre
som har blitt brukt i Skottland siden 1600-tallet.
Jeg lærte Wikipedia utenat i stedet for å ha venner.
Å herregud, det er så sexy.
Jeg vil dø under deg.
Hør her. Hele Paradise-politiet må fokusere på å fange personen
som står bak dette.
Hvis noen skal ta ham, er det meg.
Jeg har reservert en side til min 100. arrestasjon.
Hva gjør vi med uteliggeren?
Vet da faen. De går vanligvis i lufta.
Men siden du spør, her er din nye partner, uteliggerpurken.
Han lukter som et felleshøl, men jeg må si,
uteliggerpurk er et tøft navn.
Bullet, lagre beviset.
Er bikkja ansvarlig for narkotikabevis?
Bullet er den mest pålitelige politimannen her.
Dopa-dop! Se opp, doptoget er på vei.
Hvem vil ha litt dop?
Bullet! Kjempebra fest.
Ja? Det vil snart bli dobbeltbra.
Et nytt dop!
Og det heter rutemeth.
Jeg er fargeblind, og likevel ser det bra ut.
Hei, én om gangen. Det er nok til alle.
Bortsett fra meg.
Noen vil ha det gøy i kveld.
Helvete.
- Går det bra? - Jeg vasket i hele natt.
Orket ikke at alt var dekket av indisier.
Støv! Jeg mente dekket av støv.
Det var støv overalt.
Flink bisk.
Og jeg fant denne bakpå rutemeth-posen.
FARLIG FOR HUNDER INNEHOLDER SJOKOLADE
Om vi visste hva slags sjokolade, kunne vi kanskje spore den...
- Lukter jeg Sjoko-nators? - Ja!
Det er bare ett sted som selger dem. Videobutikken.
- Skal jeg undersøke? - Du er trafikkvakt. Hold deg unna.
Sjef, du bør se dette.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si det.
Alle hundene i byen hadde visstnok en selvmordsavtale.
De ble funnet døde i hundehusene
med nesten like selvmordsbrev og håndskrift.
Jøss. Det er umulig.
Jeg skulle vært der for dem, i stedet for den alibigreia jeg gjorde.
PARADISE VIDEO
Ok, Kevin, fokuser. Bare få dem til å selge deg litt rutemeth.
Det er greit for pappa at du lånte en pistol når du løser saken.
Jeg har hørt rykter om at dere har noen spesielle produkter her.
Ja? Se her.
- Jeg vet du er purk. - Hva?
Filmen Jeg vet du er purk. Du burde se den, den er kjempebra.
Frank Stallone og en ape.
Apen fikk en Golden Globe, Frank Stallone ble oversett.
Ok, men alvorlig talt, jeg er her for...
Hei! Du bør se den. Jeg vet hvorfor du er her,
jeg skal drepe deg her i videobutikken.
Den har en lang tittel, men du burde se den.
En barnefilm om en bipolar geit som driver videobutikk.
Hør her, jeg trenger noe.
Hva med dette? Bli med på bakrommet, kyss meg
og gi meg ris som den grisen jeg er.
Hvor er den filmen?
Det er ikke en film, men et tilbud.
Jeg tøyser, det er en film. Med Kathy Bates.
Jeg vet at dere lager rutemeth her. Jeg vil kjøpe litt.
Skudd avfyrt!
Hva i helvete gjør du?
Han må virkelig hate mikrobølgepopkorn.
Jeg vet at dere selger rutemeth.
Det eneste vi selger er videofilmer
som merkelig nok passer inn i mange samtaler.
Og mikrobølgepopkorn.
Ikke nevn mikrobølgepopkornet, da begynner han igjen.
Det er derfor jeg ikke ville ha deg i politistyrken min.
Vet du hvor store skader du forårsaket?
- Ni dollar? - Elleve.
Jeg trodde du var sint fordi jeg tok en pistol og brukte alle kulene.
Du gjorde hva?
TESTOSTERONPLASTER
Hva gjør du?
Du skal ikke ha mer enn ett av dem om gangen.
Ikke bli sprø, nå.
Pappa, du begynner å bli rød.
Ikke den andre armen!
Å, herregud!
Sjef, du vet at det er din bil, hva?
Hei. Jeg ville be om unnskyldning for at jeg knuste butikken.
SJOKO-NATORS
BARE FOR ANSATTE
Stå stille! Paradise-politiet.
- Du tar oss aldri i live! - For båndet har røket.
OSS I LIVE
Slem bisk. Jeg er en så slem bisk!
Vennene mine er døde på grunn av meg. Jeg skal aldri ta stoff mer.
Det har gått fem sekunder, og jeg har ikke hallusinert.
Hvorfor har du vendt oss ryggen?
Har du glemt all moroa?
Husker du Vegas, da vi knullet det kullet med pekingesere?
Den beste kvelden i ditt liv.
Ikke vend oss ryggen. Vi drepte ikke vennene dine.
Det var den nye fyren.
Dra til helvete, din drittsekk.
- Faen ta deg! - Jeg dreper dere, bare prøv.
Hold kjeft! Jeg er ferdig med dere alle sammen.
Kom dere ut av livet mitt.
Kokain, vent. Jeg vil savne deg aller mest.
Det kan ta hele natten om det vil.
Dere skal fortelle hvem dere jobber for.
Han sa at vi aldri skulle si navnet hans.
- Hvem sa det? - Terry To-tå.
Skal det være så lett?
Jeg er den snille, jeg trengte ikke den slemme.
Ta den scrapboken, din bondeknøl.
Når jeg er ferdig med deg, vil du drite blod og pisse tenner.
Tja, kanskje jeg vil drite tenner.
Så sprø er jeg.
Jeg driter tenner til frokost.
Her er bondeknølen vi ser etter.
Terry To-tå.
Dere skal lete etter ham hele døgnet.
Når vi har funnet To-tå,
kanskje du kan hjelpe meg å finne Betty.
Jeg vet ikke hvem faen Betty er,
men jeg vet hva du trenger mer. Desinfiseringsmiddel. Her. Bad i det.
Jeg fikk navnet fra dem, skal du ikke si at jeg gjorde en god jobb.
Beklager. Du kastet bort alle kulene på å drepe en pose popkorn
og falt så baklengs over et spor.
Hurra for Kevin.
Ok. Du kan ikke innrømme at du tok feil om meg.
Kanskje du vil det når jeg tar Terry To-tå.
Å nei. Dette er virkelige forbrytere.
Dette er ikke noen sånne Mikke Mus-greier.
TERRY TO-TÅS HEMMELIGE GJEMMESTED
RUTEMETH-KOKKER UNDER OPPLÆRING
Herr To-tå, hvordan ser dette ut?
Helvete. Det er ikke ruter, det er hundetann.
- Hva er forskjellen? - Hva er forskjellen?
PARADISE PINSEMENIGHET
Terry To-tå gikk på søndagsskole her.
Kan jeg spørre om noe først?
Hvorfor er partneren din halvnaken
og spiser Bibelsider?
Pokker ta!
Jeg beklager, femte Mosebok er nydelig.
Unnskyld meg, jeg må så guddommelig drite.
Takk for at du sa ja til å snakke om sønnen din, fru To-tå.
Terry var et lykkelig barn
som brant ned kirker, la frosker i mikrobølgeovnen
og puttet rottebæsj i lærerens kaffe.
Bare vanlige barneleker.
Jeg vet at det er et sjokk, men Terry har blitt kriminell.
Jeg må vite hvor han er, så jeg kan hjelpe ham.
Jeg gjør alt for å hjelpe Terry.
Jeg skal finne adresseboken.
Trodde du jeg ville hjelpe deg?
Herregud.
Jeg hadde en høne å plukke med deg.
Jeg slo ut en dame helt alene!
Må si fra til pappa.
Ikke nå. Jeg er på oppdrag.
Operasjon Dinkle-dump.
DEN RØDE HUMMER HUMMERFEST OM KORT TID
Du da, som tar meg til den fineste restauranten i byen.
Tåregass!
Søk dekning!
Jeg vil ikke la øyeblikket bli ødelagt.
Vil du bli min hustru?
Ja.
Kan dere forklare hvorfor dere ikke har funnet Terry To-tå?
Det er umulig å finne ham.
Kanskje hvis vi bare sitter her, kommer han valsende inn og sier...
Morn, drittsekker.
Hva i helvete? Du bør være her for å melde deg.
Ikke akkurat. Ingen slår mamma med en keramikkhane!
Hei, fersking, ta et bilde av dette.
Det er scrapboktid!
Ikke slit ut avtrekkerfingeren.
Trafikkvakten sløste bort kulene.
Hvis vi alle skal dø, så dør vi i hvert fall sammen.
Hei, hva gjør dere?
Æsj, bæsj.
Fantastisk. Alle de viktigste klarte seg.
PARADISE SYKEHUS
Det er fælt å se deg sånn.
Jeg vil heller se deg sånn.
Det ser ut som vinter i seks uker til.
Kevin, vi må prate.
Ja. Jeg er tett på å finne gjemmestedet til Terry To-tå.
- Du har sparken. - Hva?
Du får ikke lov av mamma.
Det var min idé.
Nå som sinnssyke bondeknøler skyter løs på stasjonen, er jobben for farlig.
Vanligvis har hun elendig dømmekraft,
som å suge Dennis,
men nå må jeg si meg enig.
Fint! Hvis ingen av dere tror på meg, kan dere få skiltet.
- Men dere tar ikke disse. - Hvorfor skulle vi det?
Dr. Funtlichter, vil han overleve?
Overleve? Ingen av kulene trengte gjennom huden.
Alle sitter i det femte av de ti fettlagene.
Han er en omvandrende ballistisk gele.
Kulene sitter fast temmelig dypt.
Så vi må finne en måte å få dem ut på.
VELKOMMEN
Du behøver ikke å takke for alle gavene jeg ga deg.
Hør etter. Apoteket Snufs, ran pågår.
Noen andre vil ta hånd om det. Altfor langt unna.
APOTEKET SNUFS
Jeg ser Betty! Jeg kommer, Betty.
Ikke gå inn dit.
Nei!
Er du død?
Jeg reddet Betty.
Er det Betty?
Jeg risikerte livet for en dressokk, en klikkesko og et råttent kålhode.
Det er ikke dressokk, det er en runkesokk.
Jeg må vite noe.
Hvordan går du gjennom en kulestorm som det?
Blir du ikke redd?
Uteliggere er ikke redde. Jeg pleide å være som deg, full av angst.
Da var jeg direktør i et lite selskap som heter Berkshire Hathaway.
Herlighet. Du ser ikke sånn ut.
De fleste direktører har ikke skjegg med ekskrementer i.
Utenom Richard Branson.
Jeg gav opp mitt jordiske gods og lærte uteliggerens vei.
- Jeg har ikke følt frykt siden det. - Kan du lære meg det?
BØNNER
Jeg vet ikke om det er de råtne bønnene eller Old Spice-en,
men dette er...
ALLE HATER POLITIET NÅ
- Hva er galt? - Jeg har fått sparken.
Jeg var så tett på å finne Terry To-tå.
Han er lett å finne.
Du må bare finne gjemmestedet vi ikke skulle fortelle noen om.
Gjemmested? Hvor da?
Nei. Vi sverget aldri å si det.
Hvis dere ikke kan si det, kan dere vise meg det?
Ja, det kan vi.
Dilbert og Robbie, hvem er han?
Det er ste-fetteren min, Galaga Dig Dug.
Italiensk fyr? Hvor har dere vært, forresten?
Vi ble arrestert. Denne italienske fyren hjalp oss ut.
Jeg er lei av disse jævla politifolkene.
Det er den nye ordførerens feil.
Hun vil ikke være et problem lenge, jeg planlegger å ta henne.
Nei, mamma! Jeg mener, mamma mia. Jeg er sent ute til flyet til Italia.
Italienere er rare. Hva het han, igjen?
Det var Pole Position Pac-Man Junior.
- Frogger Asteroid... - Sega Master System.
Ja, det var det.
Beklager, Buster. Alt var min feil.
HUNDEHIMMELEN
- Bullet! Hva skjer? - Buster.
- Kom du til himmelen? - Alle sammen gjorde det.
Disse treskallene har slappe medlemskapsstandarder.
- Buster, jeg ville si unnskyld. - Unnskyld for hva?
Overdosen på rutemeth er det beste som har skjedd meg.
Stedet er fantastisk.
Det er en spis-hva-du-vil kattebæsj og oppkast-buffé.
Så jeg behøver ikke å føle meg skyldig? Du vet hva dette betyr?
Jeg kan ta dop igjen! Det var som bare faen! Ja!
DINKLES TANNLEGEKONTOR
Så Terry To-tå planlegger å drepe meg? Hvordan vet du det?
Jeg dro til gjemmestedet.
Du skal ikke oppføre deg som purk mer.
Du kommer til å bli drept.
Jeg skal holde øye med deg til dette er over.
Nei. Jeg kan ta vare på meg selv. Ha det.
Går alt bra? Er du klar for en "Den røde hummer" -middag?
Jeg synes vi skal bli og ha det gøy her.
Og siden vi er forlovet nå,
er det på tide at du tar av deg sokkene når vi har sex.
Nei. Jeg liker ikke frekke greier.
Du har bare to tær.
Vent. Du er Terry To-tå.
Å, herregud.
Først var dr. Dinkle et skalkeskjul, men så innså jeg at pengene fra meth
er småtterier sammenlignet med det jeg tjener på meth-tenner
som byens eneste tannlege.
RINGER... NØDNUMMERET
Hallo? Ikke rop til meg, Mickey Rooney, din drittsekk.
Det er på tide med plan B,
operasjon: "Ordføreren så mine to tær, hun må dø."
Pappa vil ikke tro det.
Jeg kan ikke tro det.
Jeg er nesten imponert over at du oppdaget dette alene.
Stedet er under tung bevoktning, og vi er tomme for kuler.
Har vi noe vi kan bruke som våpen?
Jeg har en idé. Husker du at jeg fikk A i metallsløyd?
- Om jeg... - Du er ikke engang politi.
Vi trenger ikke at denne ferskingen går i veien.
- Ikke sant? - Vel, faktisk...
Jeg kan ikke tro det. Etter alt jeg har gjort.
Stoler du ennå ikke på meg?
- Lykke til. Jeg drar. - Kevin, jeg...
Det er nok det beste. Resten, gjør dere klare.
Vi skal gå inn med tyngde.
Jeg tar det. Gi meg en slurk.
Det stikker!
Greit, To-tå, det er over! Du må bli med oss.
Ikke så raskt. Trodde dere jeg ville la dere ta meg levende?
Vi drar alle på samme måte herfra. I småbiter.
Overlat dette til meg. Meg og mine gamle venner.
Alle hunder kommer til himmelen, men av og til lager de et helvete igjen.
Å, herregud.
Bullet, hva i helvete gjør du?
Lattergass.
Terry, du har to sekunder på å slippe den detonatoren.
Hva i helvete er du?
Jeg er en trafikkvakt. Og jeg er her for å stoppe dette.
Ok, det der var stilig.
Karen, jeg trodde jeg ville miste deg, og jeg tilstår,
jeg saboterte ikke daten bare for å bli skuls.
Vet ikke om det er fordi forloveden min var oppdiktet,
eller fordi jeg opplevde noe traumatisk
eller fordi froskehalsen din ser litt mindre ekkel ut,
men Den røde hummer i morgen?
Det er en date. En usunn kjærlighetssorgdate, men jeg sier ja.
Jeg kom først. Det er min arrestasjon.
Gratulerer, Terry, min 100. arrestasjon.
- Hva vinner jeg? - Det røde området.
Hei, uskadeliggjør bomben.
Legg vekk presenningen.
Han blir ikke sprengt i dag eller en annen dag.
Han har lært meg å oppgi mitt jordiske gods,
så jeg tok ut pensjonssparepengene mine og kjøpte denne.
En bomberobot. Din tur, uteliggerpurk.
Helvete, jeg visste ikke at Samsung lagde dem.
Ok, jeg innrømmer det.
Jeg har sagt noen harde ord i det siste, men dere klarte det.
Takk. Og Kevin, dette er vel ditt.
Kult. Ansetter mamma meg igjen?
Nei, jeg gjør det. Jeg tok...
Jeg tok...
Jeg tok feil.
Det var du som tok Terry To-tå,
og selv om jeg ikke ville ha deg her, fordi jeg syntes
du var en uansvarlig dust, ville vi vært døde uten deg.
Jeg savner ballene mine, men du betyr nesten mer enn dem.
Det har jeg sett på et postkort.
Glad i deg, far.
Du er min helt, og jeg er så glad for å være din lille aspirant.
Kom hit.
Ikke gjør skjorten krøllete.
Jeg må ta meg godt ut. Jeg har en date med moren din.
Jeg tror jeg vil trenge et av disse.
Hvor er alle testosteronplastrene?
Du brukte nok alle til å bli rasende over videobutikken.
Jeg blir rundere av det, men jeg er hund.
POLITI FANGER FORBRYTERGENI ALLE HATER DEM LIKEVEL
Takk, sjef. Jeg visste du ville slippe meg ut.
Vent litt...
Tekst: S. Marum