UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Da quando ho memoria, ho sempre voluto essere un poliziotto come mio padre.
Muoviti di un centimetro,
e ti infilo lo stivale talmente su per il culo...
...che cagherai lacci per un cazzo di mese,
stronzo di un muso verde.
Kevin! Dove hai sentito certe parole?
CATTIVI
Mio padre era il mio eroe e io ero la sua recluta,
ma tutto cambiò, quel giorno.
Aspetta. Dov'è Kevin?
Sta dormendo. Dai, facciamo le cosacce.
Papà, guarda! Sono un poliziotto, proprio come te!
La palla! Mi hai sparato alla palla!
Papà, stai bene?
Cazzo, Kevin. No, non sto bene.
Scusa, papà. Metto la sicura.
L'altra palla!
Quella non è la sicura, è il grilletto, piccolo deficiente!
Oh, mio Dio.
Agente a terra.
13 ANNI DOPO
Buongiorno. Come sta il mio papà preferito?
Kevin, sono un divorziato senza palle
costretto a portare un cerotto al testosterone per non perdere I baffi.
Quindi cago arcobaleni. Evviva!
Ottimo. Hai ancora quel posto libero in polizia?
Tu che dici? Nessuno vuole fare il poliziotto, ormai.
Ehilà? Ci sono io.
Te I'ho detto mille volte,
non meriti fiducia come sbirro, dopo quello che mi hai fatto.
La mia vita andava bene prima che tu mi sfasciassi I gioielli.
Papà, ero un bambino. Ora ho 18 anni.
Ascolta, Kevin, ti voglio ancora bene. È solo...
Hai una A in Lavorazione dei metalli.
Sono sicuro che tu possa vivere bene costruendo bombe
o altre cagate col metallo.
- Le bombe sono noiose! - Noiose?
Sai cosa è noioso?
Fare I'amore con un uomo di mezza età senza testicoli e con il pendolo moscio.
Perché tua madre mi ha lasciato?
Ha detto che I'ha fatto perché sei uno stronzo sessista e cocciuto
incapace di autocritica.
È ridicolo. Non mi avrebbe mai lasciato per delle banalità simili.
È ovvio che se ne sia andata perché le mancavano troppo le mie palle.
Chi potrebbe biasimarla?
Erano quasi perfette.
Lisce e glabre. Tua madre non poteva farne a meno.
Gliele mettevo sugli occhi e lei fingeva di essere Hamburglar.
Sono questi I momenti che mi mancano di più.
Avresti dovuto vederla, Kevin.
Si metteva il cappello nero e faceva...
DIPARTIMENTO DI POLIZIA DI PARADISE
'Giorno, splendore.
Gina, sai bene che I'ordine restrittivo
ti impedisce, nello specifico, di strizzarmi le tettone.
Mi impedisce di fare questo?
Sì. "Tirarmi il Walter", articolo sette, paragrafo due.
Buongiorno. Iniziamo. Dov'è Bullet?
Scusa, Capo, ero nella stanza delle prove a fare... l'inventario.
Cazzo, quanto amo I'inventario!
Inventario? Cos'è quella polvere bianca che hai sul muso?
Come faccio a trovare la cocaina se non ne conosco I'odore?
Giusto. Proseguiamo!
Capo, prima di tutto, namaste.
Poi, quando avrò il mio cazzo di giubbotto antiproiettile?
Mai! Siamo al verde, Fitzgerald.
Abbiamo 12 proiettili e ci devono bastare fino alla fine del mese.
Non possiamo permetterci neanche la pensione di Hopson.
Hopson!
Nel 1941 ero la ragazza più carina della scuola.
Ho vinto un concorso di bellezza e ho fatto ditalini a Mickey Rooney.
Non ti serve un giubbotto, mica ti sparano.
Hai paura di scendere dalla volante.
È stress post-traumatico, Capo.
Ho fatto il poliziotto a Chicago. Sono successe cose brutte.
Ma riesco a sostenere lo stress
ripetendo il mio mantra mentre medito.
Fitzgerald, aiutami!
Mega Converse pesce platy diaframma.
Qualcun altro di voi idioti è riuscito a fare qualcosa di utile ieri?
Io ho fermato un tipo di colore sospetto.
Per la terza volta questa settimana.
L'unica cosa che fa il suo lavoro qui è la pompa insulinica di Dusty.
Io faccio il mio lavoro. Ho arrestato il mio 99esimo criminale ieri.
- Tieni il conto? - Non solo.
Ho un album dei ricordi.
Non dimenticherò mai la prima volta. Era uno che sporcava in giro.
Ecco I'esatto momento in cui 50mila volt gli hanno polverizzato la spina dorsale.
Non sporca più niente, perché non può tenere nulla in mano.
Sei andata da quello strizzacervelli per il tuo problema di rabbia?
Questo? È saltato fuori che non aveva pagato il parcheggio.
Pezzo di merda.
Santo Dio. Ecco perché tutti ci odiano.
Magari andrebbe meglio se non dovessimo girare
con un ano arricciato sulla mostrina.
"Ano arricciato"?
È un tramonto che ho disegnato io stesso con Paint.
Mi piace I'ano. Mette paura ai cittadini.
Voglio dire, potremmo aggiungerci anche un manganello infilato dentro.
Sì, ho letto il tuo suggerimento.
Il fatto è che nessuno vuole lavorare qui.
Tranne me.
Kevin, che cazzo fai con quella divisa?
Sono un poliziotto! Mamma mi ha assunto!
I sindaci possono farlo.
Sentite questa: ho divorziato da uno stronzo sessista
secondo cui una donna non sarebbe mai diventata sindaco.
Il tuo avversario era un maiale in t-shirt,
che comunque ha vinto il voto popolare.
Karen, non voglio che questo spara-palle lavori qui.
Non importa quello che vuoi tu. Va bene per Kevin.
Evviva, sogno di portare questo ano arricciato da tutta la vita.
È un tramonto.
E poi è I'unico che ti puoi permettere.
È colpa tua, signor Sindaco, I'intera città è al verde.
Fidati, ho cercato di trovare soldi ovunque.
Crostatina, hai finito? Sono a secco di benzina.
Questo è I'uomo con cui sto uscendo, Dott. Dinkle. È un dentista.
- Credevo avessi detto fosse un dottore. - I dentisti sono dottori.
Sì, e gli uccelli sono libri. Che sfigato.
Dove hai trovato questo cesso quattrocchi amante del fluoro?
Questo cesso è meglio di te su tutta la linea.
Dal conto in banca al conto delle palle.
Se vuoi scusarci.
Piacere di conoscerti, Dott. Dicazzo!
Al lavoro! Dov'è la mia pistola?
Che ne dici di qualcosa che possa davvero fermare la gente?
Oh, sì!
Un segnale di stop?
Che spirito di osservazione! Se il nuovo vigile urbano.
Pensi che dia una pistola a chiunque?
Attento!
911, qual è I'emergenza?
Messaggio ricevuto. Pacco sospetto in centro. Si parte.
- Dov'è il robot artificiere? - Costa troppo.
Andiamo sotto un ponte, reclutiamo un barbone e lo mandiamo lì.
A rapporto, signore.
Ottimo. Stai andando alla grande.
Ora aprila.
Preparatevi agli schizzi.
Una busta di metanfetamina.
Non solo. Sembra avere un motivo argyle.
Questa droga dev'essere pericolosa quanto appariscente.
Probabilmente è frutto di una mente criminale appassionata di motivi
indossati dagli scozzesi fin dal 17esimo secolo.
Ho imparato a memoria Wikipedia invece di trovarmi degli amici.
Oh mio Dio, è così sexy.
Voglio morire sotto di te.
Voglio che I'intero dipartimento si concentri sulla cattura
del responsabile.
Se qualcuno catturerà quel tipo, sarò io.
Ho una pagina pronta per il mio centesimo arresto.
Cosa facciamo con questo barbone?
Che cavolo ne so, di solito saltano in aria.
Ma dato che lo chiedi, sarà il tuo nuovo compagno, Barbo-Cop!
Puzza come una zoccola drogata, ma devo ammettere che
Barbo-Cop è un nome davvero figo.
Bullet, archivia la prova.
Hai un cane incaricato della droga?
Bullet è il poliziotto più fidato del dipartimento.
Droga! Attenzione, arriva un treno carico di droga.
Chi vuole un po' di droga?
Bullet! Questa festa è fantastica.
Davvero, fra'? Beh, sta per diventare super-fantastica.
Una nuova droga!
Si chiama metanfetamina argyle.
Vedo in bianco e nero e sembra comunque incredibile.
Ehi, uno alla volta. Ce n'è abbastanza per tutti.
Tranne me, a quanto pare.
Almeno qualcuno si divertirà stasera.
Merda.
- Bullet, stai bene? - Sono stato sveglio a pulire.
Non sopportavo che tutto fosse coperto di prove.
Volevo dire polvere. Coperto di polvere.
Oddio, c'era polvere ovunque.
Grazie. Bravo cane.
Ho trovato quest'adesivo sulla busta della metanfetamina.
NON DARE AI CANI CONTIENE CIOCCOLATA
Beh, se sapessimo il tipo di cioccolata, forse potremmo risalire a...
- Sento odore di Choco-nator? - Choco-nator!
Papà, c'è solo un posto in città che li vende. Il videonoleggio.
- Posso andare a vedere? - Sei un vigile urbano. Stanne fuori.
Capo, dai un'occhiata a questo.
Bullet, non so come dirtelo.
Pare che tutti I cani in città avessero un patto suicida.
Sono stati trovati morti nelle loro cucce
lasciando biglietti uguali per contenuto e scrittura.
Oddio, non ci credo.
Se solo fossi stato presente invece di essere occupato col mio alibi.
VIDEONOLEGGIO DI PARADISE
Ok, Kevin, concentrati. Devi solo farti vendere della metanfetamina argyle.
Papà non si arrabbierà se hai preso una pistola, quando risolverai il caso.
Gira voce che voi vendiate prodotti particolari.
Ah sì? Guarda qua.
- So che sei un poliziotto. - Cosa?
Questo film, So Che Sei un Poliziotto. Dovresti guardarlo. È fantastico.
Ci sono Frank Stallone e una scimmia.
La scimmia ha vinto un Golden Globe, Stallone no.
Oh, ok.
Ma in realtà sono qui per...
Ehi, ascolta: so perché sei qui,
ti ucciderò proprio in questo videonoleggio.
Ha un titolo lungo, ma dovresti davvero vederlo.
È un film per bambini su una capra bipolare che gestisce un Blockbuster.
Sentite, mi serve una cosa.
Che ne dici di questo? Vieni sul retro, baciami
e sculacciami come il porco che sono.
Che film è?
Non è un film, è una proposta.
Scherzo, è un film con Kathy Bates.
So che fate metanfetamina argyle qui. Ne voglio comprare un po'.
Colpi d'arma da fuoco!
Che diavolo stai facendo?
Deve proprio odiare I popcorn al microonde, Robbie.
So che vendete metanfetamina argyle.
Vendiamo solo videocassette
con titoli che stanno bene in molte conversazioni.
E popcorn al microonde.
Non nominarli di nuovo, lo farai incazzare.
Kevin, questo è il motivo per cui non ti volevo in polizia.
Sai quanti danni hai fatto in quel negozio?
- Nove dollari? - Undici.
Credevo ti saresti arrabbiato per la pistola e I proiettili sprecati.
Cosa hai fatto?
CEROTTI AL TESTOSTERONE
Che fai?
Sai che non devi metterne più di uno alla volta.
Cerchiamo di stare calmi.
Papà. Stai diventando rosso.
L'altro braccio no!
Oh, mio Dio!
Capo, sai che quella è la tua macchina, vero?
Ehi, ragazzi, sono venuto a scusarmi per avervi distrutto il negozio.
SOLO DIPENDENTI
Fermi tutti! Polizia di Paradise.
- Non ci prenderai mai vivi! - La cassetta è rotta.
Sono un cane cattivo. Molto cattivo!
I miei amici sono morti per colpa mia. Non farò mai più uso di droga.
Sono già passati cinque secondi e non ho avuto nessuna allucinazione.
Perché ci volti le spalle, amico?
Hai dimenticato I bei tempi?
Ti ricordi Las Vegas, quando ci siamo fatti quei cuccioli di pechinese?
La notte migliore della tua vita.
Non voltarci le spalle. Non abbiamo ucciso noi I tuoi amici.
È stato quello nuovo.
Perché non andate a fare in culo, bastardi polverosi?
- Vaffanculo! - Ti ammazzo, mettimi alla prova.
State zitti. Basta. Ho chiuso con voi.
Uscite dalla mia vita.
Cocaina, aspetta. Tu mi mancherai più di tutti.
Non mi importa se ci vorrà tutta la notte.
Mi direte per chi lavorate.
Ci ha detto di non dire mai il suo nome.
- Chi ve lo ha detto? - Terry Due-Dita.
È davvero così facile?
Sono il poliziotto buono, non serve quello cattivo?
Assaggia I'album, stronzo di un bifolco.
Quando avrò finito con te cagherai sangue e piscerai denti.
Chissà, magari io cagherò denti.
Sono così pazza.
Cago denti per colazione.
Questo è il bifolco che cerchiamo.
Terry Due-Dita.
Voglio che lo cerchiate 24 ore su 24.
Quando troviamo quel Due-Dita
magari potete aiutarmi a trovare Betty.
Non so chi sia Betty,
ma so cosa ti serve. Amuchina. Ecco. Fattici un bagno.
Papà. Mi sono fatto dire il nome, non ho fatto un buon lavoro?
Mi dispiace. Hai sprecato I proiettili per uccidere dei popcorn
e per caso hai trovato un indizio.
Urrà per Kevin!
Ho capito. Non riesci ad ammettere di esserti sbagliato con me.
Beh, magari cambierai idea quando prenderò Terry Due-Dita.
Non lo farai. Sono criminali veri.
Non giochiamo a fare Topolino.
IL NASCONDIGLIO SEGRETO DI TERRY DUE-DITA
CUOCHI DI METANFETAMINA ARGYLE IN PROVA
Signor Due-Dita, com'è?
Merda! Così non è argyle, è pied-de-poule.
- Che differenza c'è? - Che differenza c'è?
Sono un genio, puoi vedere
Faccio bene il mio mestiere
Sarò per sempre ricordato
perché la metanfetamina argyle ho inventato
Mischio soda e cherosene e pseudoefedrina
Per renderti euforico Ci metto I'acido cloridrico
Sarà tossico e corrosivo e molto esplosivo
Ma la metanfetamina argyle è la migliore in città
Non direi che è una trasgressione Guarirò la tua depressione
Prendine un po', non ti rovinerà la vita Ma potresti perdere un paio di dita
Sì, la metanfetamina argyle è la migliore in città
CHIESA PENTECOSTALE DI PARADISE
Quindi Terry Due-Dita ha fatto il catechismo qui.
Posso farle prima una domanda, figliolo?
Perché il suo collega è seminudo
e mangia la Bibbia?
Cavolo, Barbo-Cop!
Scusate, il Deuteronomio è delizioso.
Ora, se volete scusarmi, devo fare un po' di pupù santa.
La ringrazio di volermi parlare di suo figlio, sig. ra Due-Dita.
Terry era davvero un bimbo felice.
Bruciava chiese, metteva le rane nel microonde,
Metteva cacca di ratto nel caffé della maestra.
Le solite ragazzate.
So che è uno shock, ma Terry è diventato un criminale.
Devo sapere dove si trova così da... aiutarlo.
Farei di tutto per aiutare il mio Terry.
Lascia che prenda la rubrica.
Pensi che ti aiuterei ad arrestare mio figlio?
Cristo!
Sei stata presa a galli in faccia.
Ho steso una donna, tutto da solo!
Devo dirlo a papà.
Non or a Kevin. Sono in missione.
Operazione scarica-Dinkle.
ARAGOSTA ROSSA PROSSIMAMENTE: ARAGOSTAFEST
Ma guardati, mi porti nel ristorante più bello della città.
Lacrimogeno!
Tutti a terra!
Non permetterò che questo momento venga rovinato.
Vuoi diventare mia moglie?
Sì,
Mi spiegate perché non avete trovato Terry Due-Dita?
È impossibile trovarlo, Capo.
Magari se stiamo col culo sulla sedia entrerà dalla porta e dirà...
Buongiorno stronzi.
Ma che cazzo? Sarà meglio che tu sia venuto a costituirti.
Non proprio. Nessuno colpisce mia madre con un gallo di ceramica!
Ehi, recluta, fai una foto.
È or a di riempire I'album dei ritagli.
Non sforzare le dita, Gina. Il vigile ha sprecato tutti I nostri proiettili.
Immagino che se è or a di andarcene, almeno ce ne andremo insieme.
Ehi, cosa fate ragazzi?
Oh, cacca.
Fantastico. Tutti quelli che contano sono salvi.
OSPEDALE DI PARADISE
Odio vederti così, Dusty.
Preferisco vederti così.
Mi sa che I'inverno durerà altre 6 settimane.
Kevin, dobbiamo parlare.
Sì, infatti. Sono molto vicino a trovare il nascondiglio di Terry.
- Kevin, sei licenziato. - Cosa?
Mamma non te lo permetterà mai.
È stata un'idea mia, Kevin.
Ora che quei pazzi bifolchi fanno sparatorie in centrale, è pericoloso.
Di solito tua madre prende decisioni di merda,
tipo spompinare dentisti,
ma su questo, Kevin, sono d'accordo con lei.
Bene! Se nessuno di voi crede in me, potete riprendervi questo distintivo.
- Ma non riavrete mai questi. - Perché dovremmo volerli?
Dottor Funtlichter, sopravviverà?
Sopravvivere? Nessun proiettile ha bucato la pelle.
Sono bloccati nel quinto dei suoi dieci strati di grasso.
È come una gelatina balistica ambulante.
I proiettili sono incastrati in profondità.
Dovremo trovare un modo per estrarli.
BENVENUTI A PARADISE
Barbo-Cop non devi ringraziarmi per tutti I regali che ti ho fatto.
Attenzione! Furto in corso alla Farmacia Sniffles.
Ci penserà qualcun altro, siamo troppo lontani.
FARMACIA SNIFFLES
Vedo Betty! Betty, arrivo.
Barbo-Cop, non entrare!
No!
Barbo-Cop, sei morto?
Ho salvato Betty.
Questa è Betty?
Ho rischiato la mia vita per un calzino, un'infradito e un cavolo marcio?
Non è un semplice calzino. È pieno di sborra.
Barbo-Cop, devo sapere una cosa.
Come hai fatto a superare una raffica di proiettili?
Non avevi paura?
I barboni non hanno paura. Prima ero come te, tormentato dall'ansia.
Ai tempi ero Amministratore Delegato di una azienda, la Berkshire Hathaway.
Cavolo, non sembri il tipo.
La maggior parte degli AD non ha una barba incrostata di feci.
Beh, a parte Richard Branson.
Ho dato via tutto e ho imparato ad essere un senzatetto.
- Non ho più avuto paura. - Puoi insegnarmi, Barbo-Cop?
DOPOBARBA
FAGIOLI
Non so se siano stati I fagioli scaduti o tutto il dopobarba che abbiamo bevuto,
ma penso che 'sta roba sia...
TUTTI ODIANO I POLIZIOTTI
- Kevin, che succede? - Mi hanno licenziato.
Ed ero così vicino a trovare Terry Due-Dita.
È facile da trovare.
Devi guardare nel nascondiglio di cui ci ha detto di non parlare
Nascondiglio? Dove?
No, abbiamo giurato di non dirlo.
Se non potete dirmelo, potete mostrarmelo?
Certo che sì, possiamo mostrartelo.
Dilbert e Robbie. Chi è il vostro amico?
È il mio cuginastro, Galaga Dig Dug.
Ah, un italiano? Dove siete stati voi due?
Ci hanno arrestato. Questo italiano ci ha tirato fuori.
Dannazione! Sono stufo di questi poliziotti rompipalle.
Tutta colpa di quel nuovo sindaco anticrimine.
Ma non sarà un problema ancora per molto, perché ho intenzione di farla fuori.
No, mamma! Cioè, mamma mia, sono in ritardo per il volo per I'Italia.
Arrivederci!
Gli italiani sono strani. Com'è che si chiamava?
Pole Position Pac-Man Junior.
- Frogger Asteroid... - Sega Master System.
Ah sì, giusto.
Mi dispiace, Buster. È stata tutta colpa mia.
PARADISO PER CANI
Bullet! Come va, bello?
- Buster, sei finito in paradiso? - Ci siamo tutti.
Quei coglioni hanno dei requisiti d'accesso bassissimi.
- Buster, volevo dirti che mi dispiace. - Di cosa?
Finire in overdose è la cosa migliore che mi sia mai successa.
Questo posto è fantastico.
C'è un all-you-can-eat di cacca di gatto e vomito.
Quindi non ho niente di cui sentirmi in colpa? Sai cosa vuol dire?
Posso drogarmi di nuovo! Succhiami il cazzetto rosso.
STUDIO DENTISTICO DINKLE
Quindi Terry Terry Due-Dita vuole uccidermi. Tu come lo sai?
Sono andato a trovarlo.
Non voglio che ti comporti come se fossi ancora un poliziotto.
Ti farai uccidere.
Ti terrò d'occhio finché questa storia non sarà finita.
No, posso badare a me stessa. Buonanotte.
Va tutto bene? Sei pronta per una cena "paragostiaca"?
Direi che potremmo restare qui a divertirci.
E dato che or a siamo fidanzati,
penso che dovresti toglierti I calzini mentre facciamo sesso.
No, non mi piace farlo strano.
Oh, hai solo due dita.
Aspetta. Sei Terry Due-Dita!
Oh, mio Dio!
All'inizio Dinkle era una copertura ma poi ho capito che I soldi della metanfetamina
sono noccioline in confronto a quelli che ottengo dai denti marci,
in quanto unico dentista della città.
CHIAMATA 911
Pronto? Non gridare, Mickey Rooney, brutto figlio di puttana.
Ragazzi, è or a del piano B,
Operazione "il sindaco ha visto le due dita, bisogna ucciderla."
Papà non ci crederà mai.
Non ci credo!
Sono colpito che tu abbia scoperto tutto da solo, Kevin.
Ok, questo posto è sorvegliato e noi siamo ancora senza proiettili.
Abbiamo qualcosa che possiamo usare come arma?
Ho un'idea. Ti ricordi che ho preso una A in Lavorazione dei metalli?
- Se metto... - Non sei manco un poliziotto.
Non ci serve il tuo culo da recluta in mezzo ai piedi.
- Vero, Capo? - Beh, veramente...
Assurdo. Dopo tutto quello che ho fatto per questo caso,
ancora non ti fidi di me?
- Buona fortuna. Me ne vado. - Kevin, io...
Beh, immagino sia meglio così. Voialtri, state pronti.
Ci andremo giù pesante.
Ci penso io. Cin cin, Barbo-Cop.
Pizzica!
Ok, Due-Dita, è finita! Vieni con noi.
Non così in fretta. Pensi davvero che mi lascerei prendere vivo?
Ce ne andremo tutti allo stesso modo. A pezzi.
Lascialo a me, Capo. A me e ai miei amici.
Anche I cani vanno in paradiso, ma a volte tornano per scatenare I'inferno.
Oh, Dio.
Bullet, che diamine fai?
Gas esilarante.
Terry, ti do due secondi per lasciare quel detonatore.
E tu chi diavolo saresti?
Sono solo un vigile urbano e sono qui per dire stop!
Ok, è stato fantastico.
Karen, pensavo di perderti. E devo ammetterlo,
non ho sabotato il tuo appuntamento solo per vendicarmi.
Non so se lo dico perché il mio fidanzato era finto,
o come reduce da un'esperienza traumatica,
o perché il tuo collo fa meno schifo con questa luce,
ma... Aragosta Rossa, domani alle 20?
È un appuntamento. Di rimpiazzo, ma accetto lo stesso.
Sono arrivata per prima. L'arresto è mio.
Congratulazioni, Terry. Sei il mio centesimo arresto.
- Cosa ho vinto? - Un appuntamento con la zona rossa.
Ehi, Barbo-Cop, disinnesca quella bomba.
Mettete giù quel telo.
Barbo-Cop non salterà in aria né oggi né mai.
Mi ha insegnato a dare via tutti I miei averi,
quindi con I soldi del mio piano pensionistico di Chicago
ho comprato questo!
Un robot artificiere. A te I'onore, Barbo-Cop.
Merda. Non sapevo fosse della Samsung.
D'accordo, lo ammetto.
Ho detto cose brutte ultimamente, ma voi avete risolto la situazione.
Grazie. E Kevin, penso che questo appartenga a te.
Fantastico. Mamma mi riassume?
No, lo sto facendo io. Kevin, io...
Io...
Io mi...
Io mi sbagliavo.
Kevin, sei stato tu a catturare Terry Due-Dita.
E anche se non ti volevo qui perché pensavo
che fossi un coglione irresponsabile, saremmo tutti morti senza di te.
Mi mancano le mie palle, ma per me sei quasi più importante tu.
L'ho letto su un biglietto di auguri.
Ti voglio bene, papà.
Sei ancora il mio eroe e non vedo I'ora di essere di nuovo la tua recluta.
Vieni qui.
Non mi spiegazzare le camicia, idiota. Devo essere al meglio per tua madre.
Credo che avrò bisogno di uno di questi.
Dove sono I miei cerotti al testosterone?
Credo tu li abbia usati tutti per quella sfuriata di prima.
Io le sprimaccerei, ma sono un cane, quindi lasciamo perdere.
Oh, capo, grazie al cielo. Sapevo che mi avresti tirato fuori.
Aspetta...
Sottotitoli: Laura Mastracci