NETFLIX 原創影集
（天堂五旬教會）
耶穌是最棒的主
高頰骨、英俊和高
比又肥又禿頭的佛祖好
尼泊爾的六臂怪胎沒他好
宙斯和茲努吮祂的蛋蛋
耶穌是最棒的主
阿們！謝謝阿德尼斯美妙的歌喉
感謝大家如此慷慨
向我們的警察作特別捐款
一大疊錢，難怪你把我拉進來
你在說什麼？我愛耶穌！
祂是又大又紅又長角那個嗎？
兄弟姐妹們
耶穌昨晚現身我眼前
阿們，弟兄！
祂說對我們生活方式最邪惡的威脅
不是我們的加爾梅
不是！
也不是天堂市保持 人均猥褻兒童者最多的紀錄
別擔心那些摸小雞雞的傢伙
最大的威脅是角色扮演桌遊
龍與地下城！
好耶！等等，他說什麼？
主說這撒旦的儀式能開啟地獄之門
釋放撒旦，而孩子們就在天堂市
玩龍與地下城！
我知道這是真的 因為我兒子也被騙玩這遊戲
玩一次他就變成同性戀！
能給我一杯沒酒精的芒果黛綺莉嗎？
我說天堂市警局在消滅
龍與地下城邪教前不能拿捐款
阿們！
天殺的，子彈，我們需要那筆錢
子彈？
我知道這是主的家 但沒料到這裡有天使
抱歉，我這樣說使自己打冷顫
我每週日都會來，我爸爸是牧師
妳跟我一樣不能不來
但妳不相信這種蠢極的狗屁話
我當然信主，我是基督徒
妳通過測試了！很高興認識妳
我叫子彈，我是基督徒 他媽超忠實的基督徒
太棒了！城裡很難找到 好心的基督徒男子
我想跟你約會！
主復生了！
該走了，柴絲迪 哥勒姆神父自告奮勇
要把妳弟弟鞭打成異性戀
（天堂市警局）
聽著！從現在開始
警局的目標就是逮捕
城裡每個沉迷龍與地下城的宅宅
好耶！該動用我的擊宅棒了
杜史迪，你試過跟擊宅棒 屁股碰屁股嗎？
喂，人事部？對 她又叫我屁股碰屁股
叫我該照辦是什麼意思？ 珍娜，是妳嗎？
杜史迪，我沒說我是人事部新主管？
龍與地下城真的違法嗎？
我們還有很多謀殺案還沒破
啦啦啦一堆謀殺案
沒有教堂的捐款
我們就買不起過期火腿給囚犯食
杜史迪，你從牢裡挑一個王八蛋 把他釋放
局長，我要怎麼決定放哪個囚犯？
選一個就對了！ 我才懶得管你怎麼選
我要大家出去逮捕城裡每一個
長痘痘、懶散、只會幹枕頭的戰士
珍娜，妳跟我同車，凱文跟菲茨同車
我又跟凱文同車？你為何不載他？
他好像很想要有父子時間
“我想跟你相處，兒子 我們何不去看場電影？”
“我很想，爸爸，可是我女友要來”
我不想跟凱文同車
我受不了尷尬的對話 我跟那小子一點共通處都沒有
我不是抓到你在證物室幹西瓜？
什麼？噁，才沒有！ 那是蜜瓜，我有標準的
我不要跟你們這些幹瓜的人同車
好吧，珍娜，妳跟菲茨同車 凱文，你跟我同車
為什麼都不派我？ 我想再開槍射殺罪犯
霍普森，那是根香蕉
我什麼都做不好
我不想活了
再見，王八蛋！
媽的，這根該死的香蕉沒上膛
那麼，你長出大人毛髮嗎？
我們何不談案子就好？
哇！好主意
你真的認為龍與地下城是撒旦儀式？
當然不是，這是白痴的宅遊戲
我是為了教會捐款而做的
保羅牧師，我的五旬教教友怎樣啊？
我那由異性戀變成同性戀 又再變回異性戀的兒子
剛告解有一場龍與地下城遊戲
正在漫畫店進行
別擔心，牧師，我這就過去
把這些處男小屁股炸開
我開了擴音，局長 你害我兒子又變同性戀了
主復生了
（孤單死掉漫畫店）
這個20面的骰子還溫溫的
這張椅子還有難聞的洋蔥圈屁味
珍娜，漫畫店老闆怎麼說？
他不開口，我揍他揍到他尿在褲子上
對，是尿褲子沒錯
我知道怎麼讓他開口
你在幹嘛？
這是《平庸漫畫》第三期
金橘人第一次現身那期
不，別傷害她！
要是這從“幾近全新” 變成“還不錯”就可惜了
不！
你這怪物！
我只知道龍與地下城幫主
自稱魔術師梅爾金
他們大概在城另一邊的樹屋繼續遊戲
但我只說這麼多
除非她再把我打到“尿”出來
我們又太遲了
我們怎麼可能一直讓這些怪胎逃掉？
連他們的披薩都很怪 只有麵包和醬料，沒有起司
妳是說牛奶能打倒宅男 我們卻不行？
只想看你們需不需要更多資訊
我要等妳穿上莉亞公主奴隸裝
用塔斯肯襲擊者的加菲棒打我 我才會透露情報
好吧，可是要100元
我加入
局長說我能選一個人釋放
我只想得到一個公平的方法
（《囚犯問答》）
我是杜史迪警官 歡迎觀賞《囚犯問答》！
遊戲最後獲得最高分的罪犯
將會獲得自由！
我們問了一百位囚犯
你們出獄後首先會做什麼？
我要刺你他媽的胖脖子
顯示“刺我他媽的胖脖子”
調查說…
（刺你他媽的脖子）
- 你答案在板子上，土科 - 這節目真爛！
史提夫哈維會贏的
我們第一次約會真棒，對嗎？
對，我不知道 讀兩個小時的聖經會使我這麼硬
子彈！
我很喜歡你，但我們不能這樣
我們是基督徒！
真的嗎？我們能做什麼？ 打手槍也可以，對吧？
不，我確定《聖經》說這是罪孽
我們做的一切都要按照《聖經》
我能看這個嗎？不好意思，我要大便
（大便響不停）
（24小時複印）
（《聖經》）
哇，我不知道十誡竟然是
不可貪戀但打手槍沒關係
看來妳得當個更稱職的基督徒
真不敢相信我們被一群沉迷 龍與地下城的呆子耍得團團轉
這是我遇過最侮辱的事了
今天稍早我看到你在幹西瓜
那是蜜瓜！我又不是變態！
說到變態，凱文上哪去了？
我沒邀凱文 我試過談大男孩下體毛髮的話題
然後我就沒其他話說了
我們浪費時間在龍與地下城這案件 有十宗…
11宗謀殺案，也許我們能辦這些案子
不，我太難過了
我要你再送另一個沒起司的披薩
電話上的小子說他叫“可汗龍毒”
他對起司的體質只達第二級
這到底是什麼意思？
魔術師梅爾金甩骰子20！
關鍵一擊！
他的第四級神秘閃電 砍進骨頭占卜師腐敗的肉體
把這腐爛的怪獸送回地獄
- 牠本來就是來自地獄 - 好耶！
梅爾金真厲害 他有82%的機率甩出20點的骰子
我聽說他有次差點碰到女生胸罩帶子
有人點沒起司的披薩嗎？
太棒了
起司讓我的腸胃陣營 從中立善良變成混亂邪惡
我不送沒起司的披薩
我送沒起司的司法，王八蛋！
宅男！
你一定就是梅爾金…
凱文！
我找到另外四個 你要我怎樣對他們，局長？
我要讓這些小宅知道八級閃電的滋味
老天爺！
我得說，凱文，你搞慘我了 你把自己爸爸搞慘了
我不敢相信你是龍與地下城宅男之一
你還向你的朋友通風報訊 把我搞得更慘
他們會怎麼樣？
保羅牧師會打他們無力的手腕 然後讓他們回家
別讓人知道你牽涉其中，凱文
不准再玩龍與地下城！
不公平！
你跟媽離婚後 只有龍與地下城能讓我開心
還有，我很擅長這遊戲
我閱讀這傢伙的資料，學到一切
史上最厲害的 龍與地下城玩家瓦爾戴克白杖
他發明了反轉異常擲骰招數
他憑這技巧擲出20點的機率達99%
我一直在研究他的技巧 幾乎已達致完美
真的嗎？哇！
有些小孩讓爸爸感到自豪 是因為他們考上常春藤盟校
或成為太空人
但你的手能這樣動…
- 幹得好，兒子！ - 真的嗎？
他媽的才怪！
你要是花時間陪我 我也許就不用玩龍與地下城了
也許你說得對，凱文
我沒試著跟你溝通
這樣吧，找些我們可以一起做 而且大家都喜歡做的事
我以為這樣很棒，但這真尷尬
對
尤其是因為這是你跟媽的影片
教會封鎖市內的互聯網網絡後 就很難弄到色情片
保羅牧師說小小迪士尼網站 使他兒子變同性戀
- 你快射了嗎？ - 不確定
我20分鐘前就沒知覺了 我開始聞到煙味
喔，不！我該怎麼做？
- 貝姬，妳喉嚨或許可讓它稍微降溫 - 不！
口交是罪孽
派特羅伯森在《700會》這樣說的 他說什麼也是對的
我要再去大便
（24小時影片編輯）
美式足球好無聊 我們來看《700會》有什麼節目
記得，兄弟姐妹們 我每週日這樣講道
主要你們盡量
幫人口交
因為你們愈常替人口交
你們在天堂得到獎勵便會愈多
還好我洗過澡，以防萬一
派特羅伯森說妳該幫我口交
西可痠手在家嗎？
我不認識什麼亞美尼亞人
我是指艾瑞克
不，艾瑞克不見了 牧師說他想去教會旅行
我一開始覺得很怪因為我們是猶太人
然後我發現自己不是好媽媽 所以我沒問問題，再見
教會旅行，什麼意思？
聽哪！烏鴉！ 帶翼使者，汝帶來什麼信息？
梅爾金，我是痠手
這是我用教會營食堂的蕃茄醬所寫
我們被囚禁在教會營 我要是死掉，告訴我賤貨母親她很爛
我不能再寫了 我得省蕃茄醬沾炸薯球
爸爸騙了我，我就讓他好看！
飛吧！
歡迎來到《囚犯價格猜猜猜》！
我們接下來 要大家猜價錢的物品是福利社
好吃又有營養的產品…
杯麵
馬文，你要付多少？
我出價兩根香菸
土科，你呢？
我出價三根香菸和舔肛門
這就是吃起來像餐點的湯麵！
廣告後還有更多
（天堂五旬教會）
局長，全靠你，龍與地下城的 全部玩家都在教會營接受再教育
只有一個除外，那就是他們首領
這個自稱梅爾金的人
事實上，他就在這裡
你騙我！ 你明明說讓我玩旦旦和易服男
幹得好，局長 現在我們抓到魔術師梅爾金
我們就能焚燒手冊 永遠消滅龍與地下城
他不是魔術師梅爾金
我才是
凱文，你在做什麼？
我要自首
我不敢相信你騙了我 把我朋友帶去那個營裡
如果那裡對他們夠好，那我也可以！
你兒子是龍與地下城邪教領袖？
你不能拿這些錢，你去營裡！
菲茨，我這次真的搞砸了
更糟的是，我傷害了凱文
他要是發現梅爾金只是陰部假毛
他會有多失望
我這裡就有一頂
（天堂五旬教會 龍與地下城再教育營）
梅爾金，我們很高興你在這裡
你有什麼計劃幫我們逃出去
我的大計劃是找到這個營 我沒想到接下來要怎麼做
你玩龍與地下城時 比你在現實生活時能幹
我也是，我真希望擲骰超過50點
能讓我勃起的小弟弟 別在睡夢中用黃色眼淚弄濕我的床
拜託！我要是有我的隱形斗篷
我就能看我姐妹洗澡不被抓
歡迎來到龍與地下城再教育初級課
這堂課的目的是 幫你們清楚分辨事實和幻想
（事實或幻想）
龍與地下城巨人，幻想 巨人歌利亞，事實
噴火龍，幻想
火湖出來的七頭龍，事實
好，孩子們，隨堂測驗？
能招喚鬼魂的隱多珥巫師
事實或幻想？
幻想？
錯了！是事實
《撒母耳記上》第28章第3到25節
我如果說招喚怒魂的無冬女巫
那就會是狗屁
事實、幻想
事實、幻想，你們就是不懂
（天堂五旬教會再教育營）
我不敢相信我們答錯全部92個問題
集合，冒險者 腦袋電擊給了我一個點子
保羅牧師今晚要燒光龍與地下城手冊
但我們會阻止他的
你們去營裡搜查，找出這些必需品
我為什麼不能做酷一點的事？
聽著，冷手，老實說
說到力量和靈巧 人生給你擲了個零點
- 我知道 - 可是…
- 你有嚴重自閉！ - 好耶！冷手最棒了！
我在微笑嗎，凱文？ 這是我第一次展現情緒
歡迎回到《創業鯊魚幫》 我們要發掘囚犯的發明
歡迎，馬文，你何不談談你產品？
這叫派對毛毯，你看…
你把這套上另一個囚犯
他們就跑不了，這個洞還能方便肛交
發現需要，再發明產品以滿足需要 這是個方法
你真聰明
我聽說你花了很多錢製作這項發明
我把畢生積蓄花在這發明
我花了好幾個月製作原型
第一個洞太小、第二個洞太大
我得強姦好幾個王八蛋 才找到適合的大小
真是個振奮人心的故事
我要給你一片過期火腿 收購你公司一成股權
你不想在投資前試用我產品嗎？
- 絕對不要 - 我願意！
（五旬再教育營）
我們拿到你清單上一切物品
- 還有一個乾坤袋，梅爾金 - 很好
冷手，你去解決輔導員，拿大門鑰匙
我？怎麼做？ 那是起司嗎？等等…不！
我有乳糖不耐症
住手！
不要蒙特利傑克起司！
不！
我很確定他死了
（天堂市五旬龍與地下城再教育營）
我們現在要阻止那教會集會
我們要全副武裝 把角色扮演遊戲帶到現實，對付他們
親愛的姐妹，洗澡時間到了嗎？
給我出去，變態！
該燒光我們沒收的 每本爛透的書籍和惡魔日記
讓不聖潔的同性戀 永遠從我們的城市消失！
給我住手！
以蓋賈克斯之名，攻擊！
蓋賈克斯！
魔術飛彈！
謝了，媽
攻擊蛋蛋！
我下了混亂咒語
我需要精力藥水
你們以為能用假武器嚇跑聖靈？
你們打斷了我天殺的鼻子
星辰
我的眼睛！它們變色彩繽紛了！
（天堂市五旬教會）
很抱歉到這地步，但是時候徹底證明
龍與地下城不是撒旦遊戲
你們要看我們玩一場遊戲
就在這主之家！
保羅牧師，我們有麻煩了
對，我們知道
好，我該到快餐店上班，快遲到了
牙齒！妳用了牙齒！
- 你要我用更多牙齒？ - 不要！誰要更多牙齒？
抱歉，我真是個糟糕的基督徒
也許我們該做點傳教士工作
我們要是現在做愛，會很火熱的
我的大乳房蕩漾
我的女性花朵顫抖滴著露珠
但婚前性行為是罪孽
除非耶穌親口告訴我 我是不會改變心意的
- 只有祂的說話… - 我要大便
（24小時選角介紹所）
天哪，雀絲特 妳絕對猜不到誰來了，是耶穌基督！
我的子民，婚前性行為是罪孽
除非妳在教堂裡做，那就能消除罪孽
真的嗎？謝謝你，耶穌！
- 妳還真辣 - 照劇本說，耶穌
妳要不要甩掉這隻狗，坐我的車
- 暢遊神的道路？ - 好的
拜託，柴絲迪，耶穌不開車的
影視資料網站也不會顯示 他曾參演皰疹廣告
（天堂市警局）
歡迎繼續收看《牢獄廚房》
現在只剩下兩個主廚
在廣告前，我試喝了李羅伊的廁所酒
真的有夠噁心
不過土科準備了 看來很好吃的免烤杯子蛋糕
我極想嚐嚐
年輕人！這裡面有什麼，土科？
半糖巧克力、奶油乳酪 糖粉和打發性奶油
我覺得還有另一種秘密食材
刮鬍刀碎片
對，這就是了！刮鬍刀碎片
看來大家都贏了
杜史迪警官下班
（天堂市五旬教會）
看哪，梅爾金，進階的龍與地下城
酷，我們沒玩過這個，來試試看
不准動，凱文！別這樣做
爸，你如果因為我玩龍與地下城 而對我開槍，那就開槍吧
你大概會拿到教會捐款
不好意思，我還要玩遊戲
天哪，你是告訴我，這狗屁是真的？
我來挑戰世上 最棒的龍與地下城玩家
輸家會被打下地獄
贏家會在世間釋出死亡和毀滅
假如我贏的話
我接受你的挑戰
不是你，陰部假毛 你不是最棒的玩家
他才是！
瓦爾戴克白杖
爸？你是瓦爾戴克白杖？
是真的，凱文 守著這個秘密真要我命
我曾經是世上最棒的龍與地下城玩家
我虛耗年輕歲月 改良反轉異常擲骰招數，達致完美
然後我意識到 即使是最棒的龍與地下城玩家
還是會被美式足球員欺負
還有女子游泳隊和特教學生
我不要你玩是因為 我不希望你跟我當年一樣
宅到爆的輸家
好，故事背景說夠了，該戰鬥了
查克，去7-11便利商店 幫我買一堆激浪汽水
出示你們的角色
我是瓦爾戴克白杖
我則是汪德林仙子心
等等，什麼？你要用女生角色？
汪贏了一個最高級別 達第14級的半精靈
她的智力、靈巧 體質和魅力都是完美的18級
好，來擲骰子，汪德林
女士優先
你他媽的娘炮
20！
我受不了了
你們連續三天擲出20點了！
該終結這遊戲了 過去一筆勾銷，下耗盡生命咒
耗盡生命？但這會造成立刻死亡
沒錯，擲骰點數最低者沒救
怒靈會馬上殺死你的角色
你嚇到汪德鳥鳥了，來擲骰子吧
手抽筋！我不能擲骰子
我要求替代擲骰手
我沒看到哪裡說不行，所以我批准
拜託，尼爾，真是狗屁！
嘿！我是地下城主人
這就代表我是神，閉嘴
不然我就讓汪德林 長出181公斤的雞雞
好，尼爾，天哪，冷靜點
- 爸，我替你擲骰 - 好，但我要是打敗你兒子
他就代替你下地獄
- 不，凱文，我不能讓你這樣做 - 別擔心我
我有世上最棒的 龍與地下城玩家指導我
你辦得到的，只要輕輕甩動手腕 拋出骰子時把它轉動
- 嘿，我相信你 - 謝了，爸爸，我可以的
19？真是輸家！
你真爛，凱文！
我稱霸世界的第一步是溶掉教會裡
每個遲鈍王八蛋的靈魂！
我要去大便
- 喔，天哪，真的嗎？ - 柴絲迪，妳天殺的在做什麼？
別擔心，爸爸
耶穌說我們要是 在教堂插屁眼就不是罪孽
你這王八蛋，劇本不是這樣寫的
即興嘛，兄弟
耶穌在幹屁股，喔喔
什麼？不，這不算
擲了就擲了
怒靈對汪德林下耗盡生命咒 她的生命值降到零
她死了
不！汪德林！
不，不公平！
尼爾，你這王八蛋，我恨你
尼爾！汪德林…
任務完成，耶！
他又是這樣
- 保羅，你對我們兒子真嚴苛 - 別這麼大聲，甜心
20！
藏靈者沒有機會
很抱歉牧師不給你錢
對，他說即使我打敗了撒旦
我是玩龍與地下城來打敗他 所以沒法子
但我得承認 我看你用我的反轉異常擲骰招數
讓我很驕傲
我們終於找到能一起做的事了
嘿，當宅男沒壞處，對吧？
宅男！
跑啊，凱文！
字幕翻譯：陳婷君