UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
HOJE: AUTOABORTO REX
Adoro-te, Autoaborto Rex!
A minha mãe disse que isto seria um sítio horrível para um primeiro encontro,
mas estás a divertir-te, certo?
Na verdade, Kevin, não...
Chiu! Lá vem a assinatura dele, a "morte da manhã seguinte".
- Não estás feliz por me teres aceitado? - Vou indo. Acordo cedo.
Autoaborto!
Estão a trazer o cabide!
MAMAS
O teu cabelo cheira bem...
Raios, eu sabia que me comeste os Choconators.
Está bem, apanhaste-me. Toma-os de volta.
Olha, desculpa pelo vestido. Deixa-me enxaguá-lo.
Já chega! Vou-me embora.
Está bem. Ao menos deixa-me levar-te a casa no meu carro da Polícia.
Espera, tens um carro da Policia?
A Polícia não me pôde dar um carro, então compus o meu.
Que cheiro é este?
Sou eu... ou a minha casa de banho.
Porque está um sem-abrigo no teu carro
com um frasco de maionese cheio de merda?
Não te preocupes, é o Hobo-Cop. Ele está entre pontes.
Marcamos outro encontro? Gostas de filmes da Katherine Heigl?
Já chega. Vou-me embora.
Eu ligo-te! Vou correr para casa para lhe ligar.
Hobo-Cop, liga a sirene.
POLÍCIA DE PARADISE
Para e vai. Devagar.
Vamos lá.
Uma borboleta!
Não se preocupem, a borboleta está bem.
É só uma traça estúpida.
CÂMARA MUNICIPAL DE PARADISE
O que se passa, mãe?
Porque as mulheres não gostam de mim?
É importante perceber que todas as mulheres são diferentes.
Umas não gostam da tua irritante voz de mulher,
outras, que lhes vomitem em cima
enquanto um carro monstro parolo come umOldsmobile.
O Autoaborto Rex não é um carro monstro, mãe.
Ele é um carro dinossauro!
Tudo o que estás a dizer agora é veneno para vaginas.
Atenção! Chegaram os resultados da sondagem e não parecem favoráveis.
Kevin, é o Anton, o meu pesquisador. Trabalhou na campanha de Hillary Clinton.
E agora, de alguma forma, eu consegui-o.
Querida, vou direito ao "presunto":
não vejo sondagens assim tão más desde a Blitzkrieg.
Karen, quem é este monte de veneno para vaginas de queixo fraco?
Anton, é o meu filho, Kevin.
Claro, o Kevin. Adoro-te, vamos almoçar.
Agora desaparece. E não voltes.
O que estás a fazer? Não podes ser vista com ele. É um falhado.
O Kevin causa resultados assim tão maus?
Olha para ele! Não arranja namorada, não consegue impedir um crime.
O Mel Gibson tem melhores resultados na padaria perto do Muro das Lamentações.
Anton, estás a falar do meu filho.
Está bem! Não "cuspas" no mensageiro.
Pelo menos, podes tentar melhorar a imagem do Archie gay?
- Começa por lhe dar um carro novo. - Que mal tem o carro?
Kevin, o teu papel higiénico está a fugir.
Com franqueza, Dusty! Não fazes nada como deve ser.
Dou-te um trabalho simples e tornas a minha esquadra num galinheiro.
Chefe, eu não podia deixar a Pena Locklear e o Macaulay Cacareja
lá fora no meio da rua.
Dusty, odeio-te. A cidade inteira odeia-te.
Aposto que até o Cacareja Norris te odeia.
Da última vez que estive cercado por tantos galos, (pilas)
eu era fluffer nas filmagens do Doze Homens em Fúria.
Doze homens relaxados, quando acabei o serviço.
Porque estão aqui galinhas?
Não fazem mal a ninguém.
Por que raio deram uma pistola a esta galinha?
Porque as asas são demasiado pequenas para uma espingarda, tonto.
Chefe, veja. Uma casota de cão Woofmaster Deluxe.
Acho que mereço casa própria,
um lugar onde possa bater uma punheta sem o Hopson oferecer ajuda.
Só que o chefe nunca me pagou um chavo e quero o meu dinheiro!
Compreendo. Mas primeiro, deixa-me fazer uma pergunta.
Quem é um cão lindo?
Não vai funcionar. Nem pensar. Não desta vez, chefe. Não... desta... vez.
Tenho uma costeleta de porco de borracha. Queres que te pague com isso?
Não. Mas sim. Raios, que jogo sujo.
Afinal as asas são suficientemente grandes.
Raios, Dusty! Livra-te destas malditas galinhas!
Está bem. Não se preocupem, minhas amiguinhas penugentas,
vão todas para um lugar melhor.
Isto é bom, Dusty. Muito bom. Finalmente fizeste algo acertado.
Obrigado, chefe. Esperei a vida toda para ouvir isso.
A propósito, é a receita secreta da minha mãe.
Superaste-te mesmo.
Não só este frango sabe bem como me deixa a sorrir.
Sai daqui, cabra, é meu! O frango do Dusty é todo meu.
Malta, venham cá. Têm de ver isto.
É um prazer apresentar o mais novo membro da Polícia de Paradise.
A Karla 9000!
É 1,2 milhões de dólares de tecnologia anticriminal.
Vai fazer o filho de alguém parecer atraente para as mulheres,
levando a mãe a fazer boa figura.
Posso conduzi-lo? Obrigado, mamã!
Chick Ridley, do Jornal de Paradise.
Onde no orçamento ruinoso encontrou 1,2 milhões de dólares?
Fizemos alguns cortes, mas acredite que ninguém vai notar.
Inauguro oficialmente a Escola de Paradise para os Cegos.
As cadeiras da Sala de Informática são incómodas
e os lápis são demasiado afiados.
BEM-VINDOS A PARADISE
Caramba, este carro é fantástico!
Olá, Kevin, sou a Karla. Em que posso ajudar?
Porra, tu falas? Como sabes o meu nome?
Extraí ADN de saliva da tua respiração
e encontrei correspondência numa base de dados de quem fez xixi na cama.
Não sei porque o meu pai pôs isso no registo público.
Acho fofo. Queres perseguir alguns criminosos?
Seria a primeira vez.
Nem apanhei os parolos bêbados que roubaram o jardim zoológico.
É melhor acelerares, Robbie. Furto de tartarugas é crime.
Cowabunga, meu!
Dusty, tens mais frango? Preciso desesperadamente dele.
Dusty, o que puseste no frango?
A receita secreta da minha mãe
e farinha não branqueada que encontrei escondida na despensa.
Dusty, seu idiota!
- Isso não era farinha. Era heroína. - Como dizes?
Quer dizer, a partir de agora é melhor não mexeres nas minhas coisas, sim?
A farinha era minha. O meu esconderijo de farinha especial.
Escondi-a na despensa para me poder divertir com ela sozinho.
A sério, Dusty. Sinto-me como merda defumada.
O que queres, meu? Pagarei o que for preciso.
Gostava de o ajudar, mas não há mais farinha não branqueada
e não a vendem por aqui.
Conheço alguém que vende "farinha não branqueada", sim?
Mas vai ser um pouco cara.
ESCOLA DE PARADISE PARA CEGOS
AO PORTADOR
Cinco mil dólares por frango frito? Dusty, devíamos ser parceiros.
Com os meus conhecimentos na farinha e a tua receita de frango,
poderíamos fazer muita gente feliz.
Achas que todos gostariam assim tanto do meu frango?
Por favor, Dusty, depressa! Chupo-te a pila por um pernil!
Acho que gostarão.
Já viste algum bandido, Karla?
Eu vejo um rapaz sexy.
A sério? Onde? Quero vê-lo!
És engraçado, Kevin.
Sou? As raparigas não costumam gostar de mim.
A última com quem saí deixou-me porque eu gostava de um robô dinossauro...
O Autoaborto Rex? Adoro o Autoaborto Rex!
Meu Deus, casa já comigo!
Aquele carro passou o sinal vermelho!
Prepara as algemas, Kevin.
Gosto de jogar à bruta.
Agora sei como a Batgirl se sentiu.
Vês, Robbie? Eu bem disse que este modelo asiático seria mais rápido.
Sim, mas é um pouco temperamental.
Merda!
Que mercado de agricultores tão estranho, Bullet.
Os agricultores têm mais Uzis do que eu esperava.
Basta abordar aquele tipo assustador chamado Pedro.
Não há crise.
O que queres, puto?
Estamos a tentar comprar farinha não branqueada, se sabes do que estou a falar.
O material castanho.
Tenho o material castanho. Custa 5000.
Ainda é mais barato do que na Whole Foods.
Aceitam cheques gigantes de comédia, certo?
Polícia de Paradise. Quieta, cabrona!
Karla, apanhei a minha primeira criminosa!
Socorro, acho que estou a ter um AVC.
Todos dizem isso, meu saco de merda.
Fizeste-me sentir como um polícia de verdade, lá em baixo.
Sabes, posso fazer-te sentir muitas outras coisas...
lá em baixo.
O Toyota-dáctilo ataca o Chevy-sauro,
mas quem vem salvar o dia?
O Autoaborto Rex!
Reparei que na tua página do Facebook ainda diz "solteiro."
Viste o meu Facebook?
Desculpa. Tenho tantas saudades tuas quando não estamos juntos.
Como quando jantares com a tua mãe na terça-feira às 21 horas.
A propósito, quando vou conhecê-la oficialmente?
Bem, sabes, um dia destes.
O que se passa, Kevin?
Ela sabe de nós? Tens vergonha de mim por ser um carro?
Claro que não!
É porque sou negra?
Não! Essa é a razão por que não digo ao meu pai.
Raios! Não percebo!
Blake Shelton e Gwen Stefani? Nem eu. Acho que ele merece melhor.
Não, Fitz. Alguém em Paradise está a comprar uma tonelada de heroína.
Corre o boato de que há um novo operador na cidade.
Recebi isto de um informador.
Soltaram o Boyardee?
O cabrão matou o meu parceiro,
cortou-o em pedaços e escondeu o corpo dentro de mini ravióli em sete estados.
Ainda me surpreende que não o retirassem das lojas.
Confirmei, ele ainda está em Sing Sing.
Ainda bem. Sabias que fui eu quem resolveu o caso Boyardee?
Eu disse: "Isto não são ravióli de bife. São ravióli de Keith!"
Eu costumava ser o melhor em frases feitas.
Cristo, chefe, o que lhe aconteceu?
Desculpa, não comi o meu frango matinal. Alguém viu o Dusty?
Chegou!
FRANGO DO DUSTY DOIS PEDAÇOS: 300 DÓLARES
Olha só, as pessoas gostam do teu frango.
Elas gostam do frango. Mas adoram-me a mim!
Eu adoro ser adorado!
O meu avô deu-me este relógio quando estava a morrer. Vale 600 dólares.
Dá-me quatro pedaços.
Chefe, talvez devesse abrandar.
Quer puré de batata?
Que se foda o puré!
Sabes mesmo encerar o porta-malas.
Vá lá, Karla, estamos no trabalho. Precisamos de ser profissionais.
Trata-me como uma prostituta imunda. Mete um no tanque e um no fedor.
Kevin, não estou com o tampão de gasolina posto.
Quero agradecer o vosso apoio.
Desde que dei a Karla ao meu filho que, como veem, não é um falhado esquisito,
o crime baixou muito e as minhas sondagens melhoraram.
Por isso, quero anunciar que concorrerei para ser reeleita...
Chick Ridley, Jornal de Paradise.
Por favor, venha aqui e arranque-me olhos.
BEM-VINDOS A PARADISE
Olá, meu amigo Pedro. O costume, por favor.
Os preços subiram. Vai custar-te 20 mil dólares desta vez.
Vinte mil? Isso, senhor, é criminoso!
Que se lixe este mercado de agricultores. Temos de comprar na quinta a granel.
Onde achas que é?
Na Colômbia?
Parece bem. Espero que economizemos o suficiente para o anúncio que filmei.
Que anúncio?
Sabes, uma refeição deve sempre Fazer-te sentir bem
Anda até à carrinha de frango do Dusty
É verdade que cada prato É viciante e delicioso
Este frango vai mesmo animar-te
O sabor é tão bom
Venderás os filhos à escravidão Só para comer na carrinha do Dusty!
Dá-me esse maldito frango!
Eu não peço muito, pois não?
Afasta-te das drogas, muda a roupa interior de vez em quando
e não fodas com o teu carro!
Não entendes, mãe.
Claro que não entendo. Ninguém entende.
Porque é nojento e depravado!
Fräulein Karen, as tuas sondagens subiram 20 pontos!
Valha-me Deus, porquê?
Por causa do teu filho!
Em Paradise, gostam da ideia de papar carros.
Como eu estava a dizer, Kevin continua a foder com o carro!
Seu tonto, onde está o teu lindo sorriso?
A tua mãe acabou de nos dar a bênção dela.
Não sei. Sinto-me estranho sobre como tudo aconteceu.
Eu sabia que era boa ideia abrir a garagem durante a conferência de imprensa.
Espera, abriste a garagem de propósito?
Claro que sim.
Agora o nosso amor pode ser às claras e podemos planear o casamento.
O que queres fazer esta noite? Fazer-me um bebé?
Na verdade, ia sair com o meu amigo Fitz. Uma noite de rapazes.
Não me levantes a voz, Kevin!
Não o fiz.
Agora sou mentirosa. É isso que estás a dizer?
Não! De todo.
Dusty, tem cuidado.
Este tipo é muito sério.
Um agricultor? Como pode ser sério
quando está a cantar "Um mugido aqui, um mugido acolá"?
Dusty, é um prazer conhecer-te.
Sou o Marcos Narcos.
Ouvi dizer que tens vendido muito do meu produto.
Estou a faturar com ele.
No meu país, aqueles franganotes têm pavor de mim.
Aposto que sim. Como os manténs na linha?
Corto-lhes a cabeça. Às vezes nem uso a faca.
Uso as minhas próprias mãos.
Arranco-as.
Meu Deus!
Vejo-os a correr sem cabeça com o corpo a contorcer-se descontrolado,
sangue por todo o lado.
Deixa-me excitado.
Então pego nos fígados, frito-os em óleo quente e alimento-os às famílias.
Nossa senhora, onde aprendeste tanta carnificina?
- Com a minha mamã. - Meu amigo!
Não há dúvida que metes respeito.
Daqui em diante, já não és o Dusty.
Serás chamado
El Chefe!
El Chefe
É o vilão mais temido da Terra
El Chefe
Degola os inimigos
E arranca-lhes os intestinos
El Chefe
BEM-VINDOS A PARADISE
O teu amigo acha que pode comprar ao meu fornecedor
e deixar-me de fora?
Diz a El Chefe que se ele não acabar com o negócio,
eu acabarei com ele, com a morte.
Ninguém brinca com o Pedro Dentecaca.
Espera um minuto! O teu nome é Pedro Dentecaca?
- Sim, estou a pensar em mudá-lo. - Sim? Para quê?
Peter Dentecaca. É menos étnico.
Olha quem decidiu aparecer.
Temos de acabar com isto. Já ganhámos muito dinheiro.
Tu ganhaste dinheiro. Eu ainda espero a minha parte.
Eu disse-te que estou a reinvestir tudo no negócio.
Comprar o crânio da Rue McClanahan é um reinvestimento?
Acalma o meu chakra.
E porque acabaria eu com isto? É a melhor coisa que já me aconteceu.
Esta merda está a ficar séria. Acho que não percebes.
Percebo.
Percebo que és um caniçalho com ciúmes porque todos me adoram
e se estão a cagar para ti!
Seu idiota! O Pedro Dentecaca vai mandar matar-te.
O nome dele é Pedro Dentecaca?
Que nojento. Muito étnico.
Como queiras, meu. Não digas que não te avisei.
"Que não te avisei."
Já disse!
Ela é muito engraçada, é uma ótima polícia
e obviamente, o sexo não podia ser melhor.
Pois... Devias experimentar uma vagina.
Não cheiram a gasolina nem te queimam a pele do pénis.
Exceto a da Kathy Griffin, claro.
A Karla é tão controladora e pergunto-me se algo está errado.
Acho que sei o que é.
A cidade toda sabe que andas a papar o raio do carro.
Acho que pouca gente viu a conferência de imprensa.
Pessoal, este é o tipo que fode com o carro!
Meu, fiquei com tesão a ver-te dar uma com aquele Buick nas notícias.
Adoro-te, fode-carros!
Obrigado, acho. E chamo-me Kevin.
ONDE ESTÁS? LIGA-ME.
O que devo fazer?
Não importa se ela é um carro ou uma gaja. Ela é uma cabra louca.
Tens de te impor.
Olá, fode-carros. Eu queria agradecer-te por me inspirares.
Revelei-me ontem ao meu pai como "Hondassexual". És o melhor.
Com que então!
Olha quem decidiu finalmente voltar para casa.
Bem, estás bêbada.
Vou levar-te de volta à esquadra.
O grande polícia a fingir que manda!
Só que não, porque não fazes nada sem eu te segurar na pila.
Desculpa, amo-te.
Atende a porcaria do telemóvel!
Isso é pinheiro com baunilha.
O ambientador que está no teu carro antigo, seu filho da mãe!
Conduziste-a hoje à noite, não foi?
Também fodeste com ela?
Não! Acredites ou não, as pessoas conduzem carros sem fazer sexo com eles.
A sério? É isso que eles fazem?
Muito bem. Se és tão inteligente, diz-me o que há de errado com o meu volante!
O quê?
Olha o que me fizeste fazer.
Meu, esmurrei próstatas e chutei pilas o dia todo
e não consigo encontrar El Chefe.
Ele deve ter toneladas de dinheiro a entrar
e faz chamadas não rastreáveis para a Colômbia.
Pessoal, se alguém precisar de mim, estarei na cozinha.
Olá, meu. Se eu não receber o envio da farinha em breve, vou enterrar-te!
Entendes, puta?
Segundas-feiras!
- Caramba, Kevin, o que te aconteceu? - Caí das escadas.
Então, porque diz airbag ao contrário na tua testa?
Tens de acabar com o carro.
Não posso. Aborreceria a mãe.
Kevin, não sejas medricas.
Sê um homem e pede licença à tua mãe para acabar com a tua namorada.
- Nem pensar, Kevin. - Mãe!
Ouve, os namorados discutem.
Seja o que for, tenho a certeza de que ela se arrependeu e não volta a acontecer.
Se acontecer, paciência.
De certeza que estamos a fazer a coisa certa, Anton?
Acredita, a única coisa de que a cidade gosta mais do que fode-carros
é violência doméstica.
Porque achas que chamaram "Johnny Depp" ao novo estádio?
ESTÁDIO CALA A BOCA CABRA DO JOHNNY DEPP
Em breve.
Socorro!
Desculpa, Pedro Dentecaca! Não me mates!
Acho que estás confundido, Dusty.
Somos do Red Lobster.
Quantas vezes tenho de explicar isto? A placa dizia "Tudo o que puder comer".
Não, Dusty. Só queremos a tua receita do frango.
A tua carrinha está a levar-nos à falência.
Não, desculpa. É a receita secreta da minha mãe.
Sabíamos que dirias isso.
Por isso, trouxemos o teu pequeno amigo.
Dá-nos a receita da mamã ou batemos nos tomates do teu amigo Fifi
com um dos nossos deliciosos bolinhos de queijo crocante.
Dusty, tira-me daqui! Estes tipos são malucos!
Isso é apenas um dos deliciosos bolinhos de queijo crocante do Red Lobster.
Depois de esmagares os tomatinhos dele, não o deites fora. Eu talvez o coma.
Espero que a Karla não descubra que te conduzi.
Eu não conseguia estar com ela hoje.
Karla!
Olá, querido.
Então, queres acabar comigo?
Ouvi-te a chorar à mamã no teu iPhone!
Podes fazer isso?
Nada nos separará,
muito menos o teu carro velho nojento!
Não!
É hora de ir ao penhasco dos amantes, lembras-te?
Onde me beijaste pela primeira vez com a tua boca de puta mentirosa!
A navegar para o penhasco dos amantes.
Está bem, vamos lá falar.
Não, já passámos essa fase.
Vamos lá para morrermos juntos!
Tens sorte de termos roubado este camião de bombeiros. Delbert, liga a sirene.
Sim, Robbie.
Merda!
Querem saber o segredo?
Há heroína no frango!
Isso é ridículo!
Sim, Bullet. Se vais mentir, ao menos que seja credível.
Desculpa, a mamã disse-me para guardar segredo e ponto final.
Tretas! Isto não é sobre a tua mãe.
É sobre o teu ego, idiota. Só queres continuar a ser El Chefe.
Pronto, tens razão. As pessoas gostam de El Chefe.
Até o chefe me acha especial.
Foste sempre especial.
Não há ninguém como tu, Dusty.
Se eu pesasse 250 kg e suasse molho a tentar limpar o rabo,
eu não me levantava da cama.
Colocaria uma espingarda na boca e dispararia.
Mas de alguma forma, fazes a patrulha com um sorriso nos lábios.
Se isso não é especial, raios me partam se sei o que é.
A sério?
Sim!
Agora, por favor, dá-lhes a receita.
Chega de conversa, Dusty. Última oportunidade.
Desculpa, preciso de mais um minuto.
Dusty...
Espera, estou a pensar!
UMA HORA DEPOIS
Podes ficar com a receita. Mas não magoes o meu amigo.
Estás a falar a sério?
Muito bem, Red Lobster, a receita é...
Desculpa, mamã.
Farinha, sal e pimenta.
Só isso?
Deixaste este tipo desfazer-me os tomates por uma hora
por farinha, sal e pimenta?
Pimenta, claro!
Eu bem disse que os flocos pretos eram isso!
Podem ir. Tomem cupões pelo incómodo.
"Lobsterita" a metade do preço. Meu, conquistam-me sempre.
Por favor, vamos resolver isto.
Não te preocupes, amor. Teremos toda a eternidade para falar nisto
quando chegarmos ao nosso destino final,
o Inferno!
Autoaborto Rex, salvaste-me!
- Kevin, estás bem? - Mãe?
Que se danem as sondagens. Tu és meu filho.
E ainda estás no meu seguro médico.
Diz adeus à mamã, Kevin!
Afasta-te dele, sua cabra!
Anda lá, mãe, dá-lhe a morte da manhã seguinte!
Não posso. Isto está a mexer-se sozinho.
Bem, obrigado por me salvares.
Sim.
Eu... adoro-te.
O que está a acontecer aqui?
Desculpa, estou distraído com a minha ex-namorada a papar o meu herói pessoal.
Monta-me, Autoaborto Rex!
A tua pila é tão maior do que a do Kevin!
Só porque ele é um robô gigante.
A minha pode não ser a mais longa, mas é a mais delgada.
Por favor, para.
Sim, Autoaborto Rex!
Fode-carro, viste aquele tipo foder aquele carro?
Sim, obrigado.
Karen, vou deixar-te para me juntar à campanha de outro candidato.
Quem?
O Autoaborto Rex.
Ele já te venceu por 63 pontos.
Aquele robô incrível com o enorme pénis tem o meu voto.
Gina, bom trabalho a derrubar o cartel de heroína e o notório Pedro Dentecaca.
Desculpe, agora é Peter.
Peter Bocamerda. É o nome de solteira da minha mãe.
Obrigada, Fitz.
Mas uma coisa vai sempre incomodar-me.
Como é que El Chefe consegue desaparecer?
É um mistério que nunca vamos solucionar.
Mudando de assunto, ouviste que o negócio do Dusty fechou?
Tenho estado tão focada neste caso que nem dei por isso.
Pobre Dusty. Sabes o que o poderia animar?
Da próxima vez que ele mudar de roupa, esgueiro-me atrás dele e...
... ponho-lhe as mamas no olho do cu.
Pois.
Vou terminar o meu almoço lá fora.
Desculpa pelos teus testículos, Bullet.
É só a pior coisa imaginável.
Não consigo ficar zangado contigo.
És um querubim inocente com um coração dilatado de ouro.
Mas ainda me sinto culpado.
Usei o resto do meu dinheiro do frango para te comprar isto.
A sério? Fantástico!
Que bom! Merda!
Boa. Ele adora-a!
Será que algum dos meus antigos clientes sente falta do meu frango?
CENTRO DE RECUPERAÇÃO DE FRANGO FRITO
Sabes, uma refeição deve sempre Fazer-te sentir bem
Anda à carrinha do frango do Dusty...
El Chefe
É o vilão mais temido da Terra
El Chefe
Degola os inimigos
E arranca-lhes os intestinos
El Chefe
É o vilão mais temido da Terra
El Chefe
Degola os inimigos
E arranca-lhes os intestinos
El Chefe...
Legendas: Diana Mendes