ผลงานภาพยนตร์ชุดของ NETFLIX
ที่นี่ที่ไหนเนี่ย สวรรค์เหรอ
(พุสซีแลนด์)
พุสซีแลนด์
ช่างหัวสวรรค์แม่ง
เชลลีย์ ลอง หน้าตาเหมือน ปี 1982 ในละครเรื่องเชียร์ส
ปีที่ฉันหัดชักว่าวเลย
นี่คุณจริงๆ เหรอ
ใช่เบล็ม เพ็ม ทุกคนรู้ชื่อเธอ
และพร้อมต้อนรับเสมอจ้ะ
ฟิตซ์ตื่นเร็ว นี่ฉันเอง เควิน
ตื่นเถอะฟิตซ์ ฉันรู้ว่านายได้ยิน
นายฝันเปียก
อย่าปลุกฉันเลยเควิน
นายทำให้ฉันโคม่า ไอ้แฟนละครบริกเกิลเบอร์รี
ฟิตซ์ ไม่ใช่เรื่องนั้น
ฉันรู้สึกแย่มากที่ทำให้นายเป็นแบบนี้
ต่อให้ทำอะไรก็ไม่รู้สึกดีขึ้น
แต่ฉันรู้ว่าทำยังไงนายถึงจะดีขึ้น
เพลงสวดของคนดำจากยูคูเลเล่
ว้าว ดูรูปเก่าๆ พวกนี้สิ
ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ในนี้
รูปฉัน แม่ แล้วก็พ่อเล่นเกมเศรษฐีกัน
เราเรียกพ่อว่าทรัมป์ เพราะเขาทำโรงแรมเจ๊งหมดเลย
แล้วก็สมองเสื่อมด้วย
เหยียดเชื้อชาติด้วย รูปนี้ตอนไปเที่ยว
ตอนนั้นเราตามวงอินเซนคลาวน์พอสซีไปทัวร์
จริงๆ นะ นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันมีความสุข
เอาล่ะ ฉันจะพาครอบครัวกลับมารวมกัน
แต่ฉันต้องเล่นเพลงสวดคนดำให้นายฟังก่อน
สาวแคมป์ทาวน์ร้องเพลง
ดู๊ดา ดู๊ดา
เส้นทางวิ่งแคมป์ทาวน์ยาวห้าไมล์ ดู๊ดา ดู๊ดา
ช่างแม่ง ยังไงก็จะเอา
ดีมากฟิตซ์
โธ่เว้ย
โอเคทุกคนฟังให้ดี
มีตำรวจคนนึงต้องไปรักษาความปลอดภัย
ในงานพาเหรดวันขอบคุณพระเจ้าเมืองพาราไดซ์
ผมไปไม่ได้
ผมต้องใส่ชุดนักแสวงบุญ
ไปส่ายก้นบนรถตำรวจ
ผมชอบเต้นมากเลย
ชอบเหรอ ปีที่แล้วนายหัวใจวาย
ตกลงมาจากรถ หล่นลงไปใส่พ่อแม่ลูกสอง
แต่ลูกเขาไม่ตายนะ
และเพื่อไม่ให้เกิดขึ้นอีก
ผมมีใบตรวจสุขภาพ แล้วก็ขอบอกว่าผมผ่านแบบลอยมาเลย
ลอยเลยเหรอ กะแล้วว่าวันนี้ต้องมาถึง
ดีนะที่ฉันทำหลุมหลบภัยไว้
เขาให้ตรวจดีเอนเอด้วยเหรอ
ใช่ ตอนแรกฉันก็กลัวนะ
เขาเลยบอกให้หลับตาแล้วพูด...
แล้วเขาก็ยัดแท่งยาวๆ เข้าปากฉัน
แล้วเอาไปถูข้างๆ แก้ม
เสร็จแล้วเขาก็เอาผลตรวจดีเอนเอให้
ดัสตี้ เขาบอกว่านายเป็น ชาวอเมริกันพื้นเมืองหนึ่งส่วนหกสิบสี่
จริงเหรอ ฉันต้องไปศึกษา เรื่องต้นตระกูลใหม่แล้ว
แต่ขอฝึกเต้นส่ายก้นก่อนนะ
ฉันสะบัดให้ตบกันได้ด้วย
ฉันทำค่ะ ขอยืนหน้าสุดเลยนะ
โอเค ได้ ฮ็อปสัน บุลเล็ต พวกนายมีหน้าที่ไปซื้อไก่งวงให้คนไร้บ้าน
เพื่อแสดงว่าเราห่วงใยพวกซกมกตัวเหม็น แพร่เชื้อโรค และผิดเพศ
สมัยก่อนเราเข้าป่าไปล่าไก่งวงกันเอง
สุดยอดเลย ขอออกล่าแบบเมาๆ ได้ไหม
เพราะฉันเมา
ได้สิ ฉันเมามา 30 ปีแล้ว
นี่ยังพกเหล้าใส่ถุงมาด้วย
- อะไรน่ะ เบียร์คอรส์เหรอ - ไม่ใช่
ฉี่ นั่นถุงเก็บฉี่ฉัน
ค่อยยังชั่ว นึกว่าคอรส์
ผัวเก่าไข่กุดของฉันอยู่ไหน
อรุณสวัสดิ์ฟอเรสต์ วิเทกเกอร์
ไอ้บ้าเอ้ย ฉันโดนผึ้งต่อย
ผึ้งในดอกไม้ที่คุณส่งมาให้
ผมไม่ได้ส่งดอกไม้ให้คุณนะ
แล้วคุณส่งศพลูกหมามาให้ผมทำไม
หมาตายแล้วเหรอ แต่ผมเจาะรูระบายอากาศแล้วนะ
คราวหน้านะเควิน เอาหมาออกมาจากกล่องก่อน
เควินมาอยู่นี่ได้ไง
แล้วทำไมส่งของขวัญแล้วอ้างชื่อเรา
ผมเปล่า ผมไม่ได้พยายาม
ทำให้พ่อแม่คืนดีกัน แล้วผมจะได้มีความสุขอีกครั้ง
ดี ฉันไม่อยากเข้าใกล้ไอ้อ้วนเคราดกนี่หรอก
เขาเอางบของเมืองไปซ่อมบ้าน
ขอโทษนะ ผมเปลี่ยนบ้าน
เป็นเซฟเฮาส์ของพาราไดซ์ต่างหาก
นั่นมันเงินให้โรงเรียนเด็กตาบอด
พาเด็กไปเที่ยวสวนสนุก
พวกเขาก็ได้ไปนี่
รถไฟเหาะตีลังกาสนุกจุงเบยใช่ไหมเด็กตาบอด
ฟังนะแคเรน พาราไดซ์ต้องมีเซฟเฮาส์
เมืองนี้กำลังจะเดือดร้อนอย่างหนัก
พวกยิปซี
พูดเป็นเล่น
นึกว่าฉันเป็นคนเดียวที่กลัวพวกยิปซี
ฉันเห็นรายการของทักเคอร์ คาร์ลสัน ทางช่องฟ็อกซ์พูดถึงบ่อยมาก
ผมรู้ว่าช่องฟ็อกซ์ไม่เคยทำแบบนี้
แต่พวกเขาเต้าข่าวไร้สาระขึ้นมารึเปล่า
ไม่นะ เรื่องจริง
ลองกูเกิลหา "ทักเคอร์ คาร์ลสัน เปิดโปงยิปซี" ดูสิ
แล้วจะรู้ว่าเราไม่ได้พูดเล่น
เยี่ยมไปเลย
พ่อแม่ใกล้ชิดกันเพราะความกลัวยิปซี
แค่กลัวยิปซีไม่ได้หมายความว่า แม่จะทนอยู่กับไอ้คางตูดได้นะ
คางผมไม่เหมือนตูดซะหน่อย
พอเหอะน่า
ก็แค่เสียงคางปล่อยลม
เควิน สัญญานะว่าจะเล่นจับคู่เป็นครั้งสุดท้าย
ไม่ส่งของขวัญแล้ว ผมสัญญา
สวัสดีครับ ผมมาร้องเพลงสื่อรัก จากแคเรนถึงแรนดอล
เริ่มล่ะนะ
- มันลอยมาแล้ว - เฮ้ย ฮ็อปสัน จอดสิ
มันไปยัง
บุลเล็ต ไก่งวงตัวเบ้อเริ่มเลย
(ฟาร์มไก่งวงสุขสันต์ หนึ่งไมล์)
รู้ไหมจีน่า พอพวกปัญญาอ่อนไม่อยู่ ที่นี่น่าอยู่เหมือนกันนะ
วันนี้คงไม่ต้องเจออะไรงี่เง่าแล้ว
แล้วไอ้ปัญญาอ่อนก็มา
เงียบนะ คอเหมือนจอร์จ ลูคัส
ผมอ่านประวัติต้นตระกูลมาแล้ว ไม่อยากเชื่อ
ว่าพวกผิวเผือกเคยโหดร้ายกับพวกผมแบบนี้
ดัสตี้ ผ้านั่นปิดร่องก้นนายยังไม่มิดเลย
นั่นสิ ปิดทำไมเยอะแยะ
แล้วดูหมวกนี่สิ ผมมีค่าแค่นี้เหรอ
ปีศาจแดงหน้ายิ้ม
นั่นมันหมวกแกเว้ย
หัวหน้า วันขอบคุณพระเจ้าเป็นการดูถูกพวกผม
อะไรกัน นึกว่าคนอ้วน ชอบวันขอบคุณพระเจ้าซะอีก
เปล่าเว้ย ผมหมายถึงอินเดียแดง
คุณต้องยกเลิกงานพาเหรดเดี๋ยวนี้
มันสำคัญต่อผมมากนะหัวหน้า
เดี๋ยวก่อน ฉันขอทำเป็นแยแสหน่อย
ไม่ ไม่ยกเลิก
ถ้าไอ้พวกเหยียดผิวอย่างคุณไม่ช่วย
ผมจะไปที่หมู่บ้านอินเดียแดง
ผมกับพวกจะร่วมมือกันหยุดยั้งงานพาเหรด
ทำไมนายใส่สร้อยที่ทำจากส้อมกึ่งช้อน
กับซองซอสอาร์บีฮอร์เซย์ล่ะ
เพราะพวกผมใช้ทุกส่วนในชุดคอมโบมีล
ทำหน้าบึ้งทำไม รายการนาย โดนคอเมดี้เซนทรัลยกเลิกอีกแล้วเหรอ
บอกแล้วไงว่ารายการนั้นเป็นเจ้าหน้าที่ป่าไม้ เราเป็นตำรวจ มันไม่เหมือนกันนะ
นั่นแหละเดนเซล ฉันเสียใจ เพราะครอบครัวแตกแยก
ผมทักเคอร์ คาร์ลสัน รายงานข่าวเรื่องยิปซีบุก
ในเมืองคุณอีกครั้ง ติดตามชม เวทมนตร์เพี้ยนๆ ของยิปซี
โดยคนจู๋เล็ก
นึกออกแล้ว
- ฮัลโหล - เพี้ยงๆ เพี้ยงๆ
แคเรน ครอว์ฟอร์ด นี่ยิปซีนะ
ตายแล้ว ไม่นะ
ฉันจะไปดูดขี้หูเธอ
ไปทำเทียนไขแพงๆ ขายที่ตลาดเกษตรกร
แกรู้จักบ้านฉันได้ไง
ลูกแก้วคริสตัลบอกฉันหมด
ฉันรู้ด้วยว่าเธอไม่มีเซฟเฮาส์ปลอดยิปซี
ให้เธอไปซ่อนตัว
(เซฟเฮาส์ปลอดยิปซี)
แคเรน มีอะไร
แรนดอล พวกยิปซี พวกมันจะมาจับฉัน
ไอ้พวกยิปซีโง่เง่า
แกไม่มีวันได้ถอนขนจากกางเกงในเรา
แล้วเสกตัวปลอมพวกเรามาแทนหรอก
หรือขายบุหรี่ไส้กลวงให้เรา
เย้ ทุกคนพร้อมหน้าเลย แม่เข้าบ้านสิครับ
เรากำลังดูทักเคอร์อยู่
นักเสรีนิยมอ้างว่า
ผมกุเรื่องยิปซีมาเป็นข้ออ้าง
กลบเกลื่อนจู๋เล็กๆ ของผม แต่นั่นเป็นข่าวมั่ว
พวกยิปซีทำให้ผมอาบน้ำในยิมไม่ได้
พวกยิปซีทำให้ผมฉี่เลอะไข่
พวกยิปซีทำให้เป้าผม เหมือนกระดุมเวลานั่งโซฟานุ่มๆ
พวกยิปซีไม่ดี ทุกคนเชื่อผมสิ
ไหนๆ ก็พร้อมหน้ากันแล้ว มาเล่นเกมเศรษฐีกันไหมครับ
- พ่อเป็น... - ฉันจองทิมเบิล
แคเรน ผมเป็นไอ้ห่าทิมเบิลมาตลอด
ทอปแฮตก็เท่เหมือนกันนะพ่อ
- ไม่เอาโว้ย ไม่เอาทอปแฮต - ก็ได้
ถ้าอยากได้ทิมเบิลก็เอาไปเลย เอาไปใช้แทนถุงยางเลย
พอใจไหม ไม่ต้องเล่นกันละ
- ฉันจะฆ่าแก - แคเรน ผมไม่อยาก...
เอาล่ะ เล่นเกมใหม่ก็ได้
เกมบิดตัว
นึกว่าจะเล่นเกมจับหนู
ไปตายซะ ลากไอ้พาร์กเกอร์ ตัวทำเกมเฮงซวยไปด้วย
ถามจริงนะแม่ พ่อกับแม่เคยห่วงใยกันไม่ใช่เหรอ
ทำไมแม่ถึงรักพ่อ
เพราะเขาเคยหล่อและกล้าหาญมาก เขาเคยช่วยชีวิตแม่เอาไว้
เอาล่ะครับ ผมมีข่าวร้าย
เรามีเวลาพอช่วยแค่คนเดียว
มีวิธีเดียวที่ยุติธรรมที่สุด
ผมจะช่วยคนที่เอ็กซ์ที่สุด
ไม่เอายายแก่ แหวะ
ไม่ชอบผู้ชายคนเอเชีย
ไม่ชอบเด็ก ผมไม่ใช่เควิน สเปซี่ย์
โอ้โห สวยแฮะ
- คุณช่วยชีวิตฉัน - คุณโสดรึเปล่า
ตอนนี้โสดแล้ว
(หมู่บ้านอินเดียแดง)
(ศูนย์ต้อนรับ)
ใส่รองเท้ามอกคาซินกันได้ยังไง
ผมกับบิ๊กดัสตี้เดินทางมาไกล
กินมูนพายไปเพียบ
ผมต้องการความยุติธรรม
จากสิ่งที่คนผิวขาวทำกับเรา
เราต้องลุกฮือเหมือนเครื่องยนต์
เพื่อยับยั้งงานพาเหรดวันขอบคุณพระเจ้านะ
แต่เราชอบนี่นา
ว่าไงนะ ดูซิว่าคนผิวขาวทำอะไรลงไป
พวกเขาเปลี่ยนกระโจมเป็นรถบ้าน เปลี่ยนดาร์ก บัฟฟาโล่เป็นมาร์ก รัฟฟาโล่
เราต้องหยุดงานพาเหรด ผมจะนำทีมเอง
ไปกันเถอะพวกเรา
บิ๊กดัสตี้คนฉลาด เราจะให้คุณเป็นผู้นำ แต่ว่า
ต้องไปค้างคืนในห้องน้ำศักดิ์สิทธิ์ก่อน
ยินดีอย่างยิ่ง
มันเหม็นเหมือน...
ผมว่าห้องนี้น้ำเยอะขึ้นนะ
ทำไมเป็นสีน้ำเงินล่ะ ทำไมผมต้องอ้าปากด้วย
ไหนอธิบายอีกทีซิว่า ทำไมแต่งตัวให้ฉันเหมือนจอห์นนี่ เดป
ไม่ทุเรศเท่านั้นหรอก ปลอมตัวเป็นยิปซี แล้วแอบเข้าไปทำให้แม่กลัว
พ่อจะได้มาช่วย แล้วตกหลุมรักกันอีก
จ้างฉันหมื่นนึงสิ
ผมมีน้ำหอมขวดละ 12 เหรียญเป็นค่าจ้าง
ตกลง
- กลิ่นปากเป็นไง - เปอร์เซีย เปอร์เซียมาก
นี่ยิปซีนะ
ตายแล้ว แกเดินฝ่ากระเทียม เข้ามาได้ไง แรนดอล!
ยิปซี
อย่ายุ่งกับเขานะ ไอ้ยิปซีนรก
แคเรน คุณช่วยชีวิตผม
ได้ผลแล้ว
โอ้โห โฮโบค็อปชอบน้ำหอมจริงๆ นะเนี่ย
- โฮโบค็อปที่ไหน ผมจอห์นนี่ เดป - พับผ่าสิ คุณแต่งตัวห่วยจริงๆ
ไก่ตัวนี้สวยจริงๆ ขนนิ่มเหมือนผ้าขนสัตว์เลย
เหมือนมีฝีเย็บเลย พระเจ้าเย็บให้
ช่างตัดเสื้อจากสวรรค์ไง เพราะนี่เป็นไก่งวงของแท้
ช่วยฉันเอาไก่งวงเข้าเตาอบหน่อย
ใส่ไม่ได้หรอก เหมือนดู ดาราหนังโป๊เอาคนอ้วนเลย
เราจะทำเหมือนเขาแหละ ยัดหัวเข้าไป
เปิดเตาที่อุณหภูมิสัก 700
ไก่ย่างนี่หอมจริงๆ
กลิ่นเหมือนผมคนไหม้เลย ฉันชอบวันขอบคุณพระเจ้า
ฉันอมนกเขาให้เขาครั้งแรกในวันขอบคุณพระเจ้า
เอาแพนเค้กอีกไหมคะ
ยาหยีของผม แพนเค้กนี่นุ่มฟูจังเลย
เหมือนคุณ แต่ไม่น่ารักเท่า
ผมดีใจจังที่ครอบครัวเรากลับมาอยู่ด้วยกันแล้ว
บางทีฝันก็เป็นจริงได้จริงๆ
เย้ๆ พ่อกับแม่จูบกัน แล้วก็เย่อลม
กับผม เย้
- แบบนั้นแหละ แบบนั้น - โอ้แรนดอล
แบบนั้นแหละ เอาทางก้นนี่สนุกนะแคเรน
พระเจ้า พระเจ้าคนอเมริกัน
ปิดไฟสิ ผู้ใหญ่รักกันจะลองอะไรใหม่ๆ
อย่ามายุ่งจะได้ไหม
ผมแค่จะหยิบซอสมะเขือเทศ
คือ... ใช้อยู่
เกิดอะไรขึ้นกับห้องผม
อ้าว เควินมาพอดี
พ่อกับแม่มีเรื่องจะคุยด้วย
โทษที เผื่อลูกไม่รู้ พ่อกับแม่คืนดีกันแล้ว
เรากลับไปเหมือนเด็ก เรียนรู้ที่จะรักกันอีกครั้ง
และพ่อเพิ่งเรียนรู้ว่าแม่ชอบของแปลก
- แรนดอลก็ - ใช่ ผมนิสัยไม่ดี
แต่จริงๆ นะ จูบคุณร้อนและแรงมาก
- เควิน เราตัดสินใจแล้ว - ว่าลูกต้องย้ายออกจ้ะ
ไม่นะ ครอบครัวเราเพิ่งกลับมาอยู่ด้วยกัน
เควิน แบบนี้ดีที่สุดแล้ว ลูกโตแล้ว ทำตัวเป็นผู้ใหญ่ได้แล้ว
เดี๋ยวนะ แล้ววันขอบคุณพระเจ้าล่ะ
ขอโทษนะลูก พ่อกับแม่จะไปฉลองที่รีโนน่ะ
- โชคดีนะเควิน - เควินเดี๋ยว
- ฮะพ่อ - หยิบประแจหกเหลี่ยมให้หน่อยสิ
พ่อต้องต่อเก้าอี้ที่เพิ่งจากอิเกียให้เสร็จ
ชื่อรุ่น ดิ๊กอินเจอร์เฮาส์
ขอบคุณที่ให้ผมมาพักด้วยนะครับ โฮโบค็อป
แค่นอนค้างนะ เราจะผลัดกันแต่งหน้า
และคุยเรื่องเด็กหนุ่ม ม.ปลายที่ชอบ
ผมยังหวังว่าจะได้กลับไปอยู่กับพ่อแม่
ถึงจะเศร้าที่พวกเขาไปฉลองที่รีโนก็เถอะ
ฉันว่านายไปดูอะไรนี่เถอะ
พ่อแม่โกหกผมเหรอ โฮโบค็อปรู้ได้ไง
เพราะพวกเขาเชิญฉันไง หวังว่าคงถูกใจหนอนพันธุ์นี้นะ
โฮโบค็อป เข้ามาเลย
ทุกคนที่ฉันรักมาพร้อมหน้าแล้ว
ไม่นะๆ
(โปรดระวัง ฝาท่อเปิด)
ตาแป๋วเลย
ขอต้อนรับทุกท่านสู่งานพาเหรดวันขอบคุณพระเจ้า
งานนี้เป็นธรรมเนียมประจำปี ของพาราไดซ์มาตั้งแต่ปี 1955
ยกเว้นปี 2007 เพราะทุกคนเป็นซิฟิลลิส
เราเนรเทศยายนายออกไป จากเมืองแล้ว มันไม่มีแล้วล่ะ
เด็กๆ ต้องชอบรถคันแรกแน่นอน
เจ้าบุหรี่พัฟฟี่ ออกมาเรียกลูกค้า
(บุหรี่ยักษ์)
ครั้งแรกที่ฉันสูบบุหรี่คือตอนอยู่ในท้องแม่
แล้วแม่ก็เอาเตารีดมานาบตาฉัน
ไม่ต้องเล่าหมดก็ได้
รถคันต่อไป สมาคมประวัติศาสตร์พาราไดซ์ จำลองวันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรก
(สมาคมประวัติศาสตร์พาราไดซ์)
หัวหน้าบิ๊ก ดัสตี้มาพังงานพาเหรดคนเดียว
ฟังนะเจ้าพวกโง่
วันขอบคุณพระเจ้าไม่มีจริง พวกแกทำร้ายคนของฉัน
เราจะมาแก้แค้น ฉันจะถลกหนังหัวเจ้าคนขาวนี่
ที่จริงฉันเป็นคนป่าจากไนจีเรีย
ผมไปฟอกสีผิวมา เพื่อเข้ามหาลัยทรัมป์
หุบปาก เตรียมตัวตายด้วยน้ำมือเชอโรคี
ทำบ้าอะไรน่ะดัสตี้
เรียกร้องความยุติธรรมให้คนของฉันไง ปล่อยนะ ยัยเผือก
อย่าขัดขืนดัสตี้
ไม่งั้นฉันจะอัดนายที่ก้นให้สาแก่ใจ
ไม่ยอมหรอก ยอมแล้ว
ยกชีสเบอร์เกอร์ที่เหลือให้ฉันก็ได้นะ
นี่ที่ไหนเนี่ย
ขอต้อนรับสู่ฟลิปเปอร์วิลล์
นี่คือที่ที่ฟลิปเปอร์หลายคนในพาราไดซ์อาศัยอยู่
ฟลิปเปอร์วิลล์สร้างมาจากของรีไซเคิล
จากขยะที่ทิ้งลงมาข้างล่างนี่
โบสถ์ของเราทำจากส้อมพลาสติก
โรงเรียนทำจากถ้วยราเม็ง
แพนด้าเอกซ์เพรสทำจากอะไร
ขี้ม้า อ๋อ หมายถึงตัวตึกเหรอ
เป็นแพนด้าเอกซ์เพรสทั่วไป พวกเขามาเช่าเปิด
เราพยายามทำให้ท่อเป็นเหมือนบ้าน
เราอยากอยู่กับคนบนพื้นโลกนะ
แต่พวกเขาไม่ยอมรับเรา
ผมเข้าใจ ผมก็โดนไล่มาเหมือนกัน
มาร่วมฉลองวันขอบคุณพระเจ้ากับเราสิ
จะได้ทำความรู้จักคนอื่นๆ ด้วย
ดีเลยครับ
ที่รัก ผมซื้อชุดที่ห้ามาให้ ก๋วยเตี๋ยว กับส้มขี้ม้า
แพนด้าเอกซ์เพรสของแท้เลยแฮะ
ขอต้อนรับแขกผู้มีเกียรติ เควินแห่งพาราไดซ์
เย้ๆ เควิน
ขอบคุณที่ปรบครีบต้อนรับครับ
เตรียมตัวกินให้อิ่มหนำเลย
เสิร์ฟไก่งวงท่อได้
โอ้โห แล่กินกันเลยเถอะ
แล่เหรอ
เราจับมีดไมไ่ด้
ขอโทษนะ
เรากินได้แต่ของที่ทิ้งมาจากข้างบน
เราเริ่มเบื่อที่ต้องใช้ขยะจากพวกเขาแล้ว
แต่ฉันเก็บวินโดว์โฟนได้นะ
วินโดว์โฟนมันห่วย คาร์ล
แต่คนบนพื้นดินไม่กันเราไว้ข้างล่างนานหรอก
หวังว่าคงไม่ พวกคุณเจ๋งออก
ผมดีใจที่เจอครอบครัวในวันขอบคุณพระเจ้า
- นี่ตัวอะไรน่ะ - เจอร์รี่น่ะ
พอได้แล้วเจอร์รี่ อย่าไปรบกวนแขก
ตอนเหลือบไปเห็น ผมนึกว่าโจน่า ฮิลล์
ไม่โกรธนะเจอร์รี่
และนี่คือที่ที่เราอึ
เราเรียกว่า "ภูเขาขี้"
โอ้โห ดีจัง ขอบคุณที่พาผมมาดูทุกอย่างนะ
ยังไม่ครบทุกอย่างเลย เควิน
เพราะชุมชนเราแยกตัวจากคนอื่น และมีคู่รักจำนวนจำกัด
เราก็เลยขยายพันธุ์เฉพาะในกลุ่ม
ดังนั้นฟลิปเปอร์เด็กๆ
อย่างเจอร์รี่ของเราก็เลยกลายพันธุ์ไปเรื่อยๆ
อี๋ สาวๆ ที่คอมิกคอนคงรู้สึกแบบนี้แหละ
เทพพยากรณ์ของเราได้เลือกคุณ
ให้มาเสริมดีเอนเอของเรา ด้วยการร่วมเพศกับแม่พันธุ์ของเรา
ทำอะไรกับใครนะ
ตลอดชีวิตที่เหลือของคุณ
คุณต้องทำลูกกับเธอเพื่อกอบกู้สายพันธุ์ของเรา
เพื่อให้สายเลือดของเราแข็งแรง
เราจะได้ลุกฮือขึ้นต่อสู้กับคนบนพื้นดิน
บ้าไปแล้ว
ผมมีเซ็กซ์กับปลาโลมาไม่ได้ ผมไม่ใช่พวกวิตถาร
โอเค ผมเคยมีเซ็กซ์กับรถ และแตงโม
และถุงเท้าที่มีน้ำเกรวี่ข้างใน
โอเค ผมเพี้ยน แต่ผมไม่เอาปลาโมลา
(กูปี กูเบอร์ส)
ฉันแค่อยากช่วยคนของฉัน
ฉันไม่น่าเป็นคนอเมริกันพื้นเมืองเลย
ขอบคุณที่เลี้ยงแซนด์วิชและพยายามปลอบใจฉันนะ
สบายมากดัสตี้ ฉันไม่ได้เห็นว่านายแค่เซ็กซี่นะ
- นายเป็นเพื่อนฉัน - นี่
เอาคืนไปเลยนะ
ฉันสั่งเดวิล กูปี ก็อบเบิล กูเบอร์
ฉันอยากกินดับเบิล กูปี
นี่มันซิงเกิล กูปี ก็อบเบิล กูเบอร์
อย่างมากก็แค่ครึ่งอัน
หัดมองซะบ้าง
นายเคยมากินร้านนี้ก่อนไปตรวจดีเอนเอไหม
เคยสิ ฉันกินที่นี่วันละสี่มื้อ
แล้วก็ต้องส่งไอ้ดับเบิลกูปี ก็อบเบิล กูเบอร์ กลับไปทุกที
ดัสตี้ เชฟเป็นคนอเมริกันพื้นเมือง
เขาใส่ดีเอนเอตัวเองในอาหารแน่เลย
แปลว่าเขาถุยน้ำลายลงไปเหรอ
อะไรประมาณนั้นแหละ ดัสตี้นายไม่ใช่คนอเมริกันพื้นเมือง
ไม่ใช่เหรอ ขอบคุณพระเจ้า
แต่ฉันได้เรียนรู้จากการเหยียดผิวครั้งนี้
ฉันเลยเจอทีมใหม่
ฉันไม่รู้ว่าเชฟของนายทำอะไรนะ
แต่นี่แหละกูปี้
ไหลย้อยเต็มหน้าเลย
ฉันเข้าใจสโลแกนแล้ว
(เหมือนแตกในปาก อาจมีน้ำกามผสม)
เร็วสิ แข็งได้แล้ว
ผมไม่แข็งหรอกถ้ามีคนดู
ไม่ต้องพูดถึงเจอร์รี่
เจอร์รี่ ปิดตา
เจอร์รี่
จับเขา
ไม่มีประโยชน์เลย
โดนศัตรูตัวฉกาจขัดขวางอีกแล้ว
ลูกบิดประตู
ลูกโตแล้วนะเควิน ทำตัวเป็นผู้ใหญ่หน่อย
จริงของพ่อ
เดี๋ยว พ่อบอกรึยังว่าแม่ชอบของแปลก
เควิน อย่าอายไปเลยที่ตื่นเต้นจนนกเขาไม่ขัน
เจอร์รี่เสนอตัวเป็นฟลิปเปอร์ปลุกอารมณ์
ไม่เอา ถ้าผมจะเอาปลาโลมาเมื่อไหร่
ต้องเพราะผมอยากเอา
ได้ งั้นเราคงต้องใช้กำลัง
ปล่อยตัวโลมาผู้ยิ่งใหญ่ได้
โอเค เอาล่ะเควิน ลูกผู้ชายต้องสู้
- ไม่ - โอ้โห ออกหมัดเป็นด้วยแฮะ
ครีบนุ่มๆ ปวกเปียกของเราสู้ไม่ได้หรอก
หุบปากแล้วจับเขา
บอกให้จับเขาไง
หนีเร็ว
เออ ใช่แล้ว อย่าขึ้นไปบนพื้นดินนะ
ไม่งั้นโดนฉันแน่ ฉันออกหมัดเป็น
แล้วคืนนี้ฉันจะมีเซ็กซ์กับมัน
(โรงทานพาราไดซ์ ฮอลิเดย์)
ไม่ต้องห่วง เต็มที่
มีไก่งวงเพียบเลย
ฮ็อปสัน
วันนี้เราสนุกกันมากเลย นายเก่งมากด้วย
เรื่องแล่ไก่งวง
มันไม่ง่ายเลย มีดชอบเข้าไปติดซิปไก่งวง
แล้วกระเป๋าเงินเขา... ดูสิ ไก่งวงตัวนี้บริจาคอวัยวะด้วย
ไก่หัวใจทองคำจริงๆ เสียดายที่ฉันกินไปแล้ว
เฮ้ย ฮ็อปสัน
ฉันว่าฉันสร่างเมาพอที่จะ นึกออกว่าเกิดเรื่องแย่ๆ ขึ้น
และมีทางแก้ทางเดียว ดื่มต่อไป
ไก่งวงตัวนี้มีรอยสักเหมือนพ่อหนูที่หายตัวไปเลย
ผมต่อยหน้าเขาไปแค่ครั้งเดียว
พวกเขาก็ยอมแพ้แล้ว ผมเลยกอบกู้พาราไดซ์เอาไว้ได้
ฉันเป็นวันเดอร์วูแมน
รู้ไหม ผมเลือกที่จะเชื่อคุณ
ที่สำคัญกว่านั้น หลังจากผ่านอะไรมา
ผมเชื่อในตัวเอง
- ฮัลโหล - เควินเหรอ นี่พ่อกับแม่นะ
พวกเราขอโทษจริงๆ ที่ไล่ลูกออกจากบ้าน
ตอนนั้นเรากำลังเข้าได้เข้าเข็ม
เราคิดได้แล้วว่าเราคิดถึงลูก
เราไม่น่าไล่ลูกไปเลย
นี่ เราจับยิปซีที่บุกเข้าบ้านได้แล้ว
แต่เขามาหลอกว่าตัวเองเป็นจอห์นนี่ เดป
กลับบ้านเถอะลูก มาช่วยพ่อกับแม่ตีเขาหน่อย
ขอบคุณครับ แต่พ่อแม่ทำถูกแล้วที่ไล่ผม
ผมไม่ต้องการพ่อแม่แล้ว ผมโตแล้ว
แรนดอลคะ ฉันว่าเขาเป็นจอห์นนี่ เดปตัวจริงนะ
- เราปล่อยเขาไปดีไหม - ไม่ได้ เขาต้องโดนฟาด
นี่สำหรับวิลลี่ วองก้า
และนี่สำหรับหนังไพเรตสามตอนล่าสุด
- โฮโบค็อป คืนนี้ผมขอนอนที่นี่ได้ไหม - ได้สิ
ขุดหลุมนอนเลย เอาถุงใส่แมวตายไปหนุนก็ได้
โอเคครับ
อะไร...
ภาพจากกล้องวงจรปิดตำรวจเมืองพาราไดซ์
ดูวันที่สิ พับผ่าสิ!
นี่มันเทปที่หายไปของคืนที่เทอร์รี่ สองนิ้วโดนฆ่านี่
- โฮโบค็อป มีเครื่องเล่นวีดีโอไหม - มีสิ
เจ้านาย ค่อยยังชั่ว กะแล้วว่านายต้องมาช่วย
เจ้าพ่อแก๊งค้ายาไอซ์เป็นตำรวจเมืองพาราไดซ์
เจ้าพ่อ ไม่ว่าแกจะเป็นใคร ฉันจะตามล่าแก
คำบรรยายโดย นวลักษณ์ เกียรติยศเจริญ