UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Dove sono? In Paradiso?
FICALANDIA
Ficalandia?
Al diavolo il Paradiso!
Shelley Long, star della serie tv Cin Cin, proprio come eri nel 1982,
quando ho imparato a masturbarmi.
Sei proprio tu?
Sì, bel manzo. Sappiamo tutte chi sei
e siamo felici che tu sia venuto.
Fitz, sveglia! Sono io, Kevin!
Ti prego, svegliati. So che puoi sentirmi.
Hai un'erezione.
È tutto inutile, Kevin.
Mi hai mandato in coma, razza di stronzo uscito da Brickleberry.
Fitz, quello è un altro cartone!
Mi spiace per quel che è successo.
Non credo che smetterò mai di sentirmi in colpa.
Ma so come tirarti su il morale.
Un buon vecchio Negro spiritual suonato con I'ukulele.
Ehi, quante vecchie foto.
Non sapevo fossero lì dentro.
Ecco mamma, papà e io che giochiamo a Monopoli.
Chiamavamo papà "Trump", perché faceva fallire I suoi hotel.
E per la demenza.
E il razzismo. Questa invece è stata la nostra miglior vacanza,
abbiamo seguito il tour degli Insane Clown Posse.
È stata I'ultima volta che sono stato felice.
Ecco! Devo rimettere insieme la mia famiglia.
Ma prima, ti devo un Negro spiritual.
Le tipe a Camptown cantano così
Doo-dah, doo-dah
La corsa di Camptown dura 5 miglia sai Oh-dah doo-dah-day
Fanculo. Me la faccio lo stesso.
E bravo Fitz.
Maledizione!
Ok banda di pippe, ascoltatemi!
Uno di voi farà il servizio d'ordine
per la parata del Ringraziamento.
Io non posso!
Devo vestirmi da pellegrino
e agitare il culetto sul carro della polizia.
Ballare è così divertente.
Che? L'anno scorso hai avuto un infarto
e sei caduto su una famiglia di quattro persone.
Il bebè si è salvato!
E per assicurarmi che non succeda più,
ho fatto tutte le visite mediche e le ho passate a pieni voti.
Pieni voti? Sapevo che questo giorno sarebbe giunto.
Per fortuna ho costruito un bunker.
Hai fatto un test del DNA?
Sì, avevo un po' paura,
e mi ha fatto chiudere gli occhi e fare
E poi mi ha infilato una roba lunga e secca in bocca
strofinandola sull'interno della mia guancia.
Quando ha finito, mi ha fatto il test del DNA.
Dusty, qui dice che sei per un 64esimo nativo americano!
Davvero? Devo andare a studiare il mio nuovo retaggio!
Dopo aver fatto pratica col mio twerkino del Ringraziamento.
Sentite come applaudono!
Mi offro volontaria, in prima fila.
Bene. Hopson, Bossolo, voi dovrete comprare un tacchino ai senzatetto
per mostrare che ci frega dei degenerati che puzzano di merda e portano malattie.
Ai miei tempi si andava per boschi e si sparava al tacchino!
Che figata! Posso cacciare da sbronzo?
Perché, beh, sono sbronzo.
Cavolo sì! Io sono 30 anni che sono sbronzo.
Tenevo I'alcol in una sacca di plastica.
- Cos'è, Coors? - No.
Piscio. È la mia sacca del catetere.
Grazie a Dio. Temevo fosse Coors.
Dove diavolo è quel monopalla del mio ex marito?
Buongiorno, Forest Whitaker!
Mi ha punto un'ape, stronzo.
Era nei fiori che mi hai mandato.
Non ti ho mandato proprio niente, stronza!
E perché diavolo mi hai mandato un cucciolo morto?
Il cucciolo è morto? Ma avevo fatto I buchi per I'aria!
La prossima volta, Kevin, tira fuori il cucciolo, prima!
Kevin, non dovresti nemmeno essere qui.
Perché ci mandi regali a nostro nome?
Non sono stato io! Non sto tentando
di rimettervi insieme per essere felice.
Bene. Perché non esiste che mi avvicini a questo stronzo baffuto da 100 kg.
Ha usato I fondi comunali per ristrutturare casa!
Come scusa? Ho trasformato casa mia
nell'unico rifugio di Paradise.
Quei soldi erano per I bambini della scuola per ciechi,
per farli andare in gita!
Ci sono andati, in gita.
Che divertenti queste montagne russe, eh, bambini ciechi?
Karen, a Paradise serve un rifugio.
Questa città è davanti alla peggiore minaccia della sua storia.
Gli zingari.
Mi prendi in giro?
Pensavo di essere I'unica a prenderli sul serio come minaccia.
Ho visto tutti I servizi che ha fatto Tucker Carlson su Fox News.
So che Fox News non lo fa mai,
ma forse vi stanno instillando una rabbia irrazionale e infondata.
No! È tutto vero!
Chiunque può googlare "invasione di zingari" subito e vedere da sé.
Non si scherza un cazzo!
È fantastico!
La paura degli zingari vi sta riavvicinando!
Non basterà la paura degli zingari a farmi sopportare 'sto stronzo dal mento a culo.
Il mio mento non sembra un culo!
Oh, e andiamo.
Era un piccolo "flato mentale".
Kevin, promettimi che non proverai mai più a rimetterci insieme.
Basta regali. Giuro.
Ehilà! Cupidogramma a domicilio! Da Karen a Randall, con amore!
Pronti, via!
- Un nero volante! - Oh Gesù, Hopson, ferma I'auto!
Se n'è andato?
Bossolo! Guarda quel tacchino!
FATTORIA "TACCHINO FELICE" 1.5 KM
Sai, Gina? Senza I mongospastici si sta molto più tranquilli, qui.
Forse oggi non mi toccherà sentire stronzate assortite.
Ecco la stronzata di oggi.
Taci, Collo-Alla-George-Lucas.
Ho studiato il mio retaggio. Non posso credere
a quel che voi pallidi scorreggioni avete fatto al mio popolo!
Dusty, quel panno copre tipo il 10% della fessura tra le tue chiappe.
Esatto! Perché copre così tanto?
E guardate questo cappello! Così mi vedete?
Un diavolo rosso e sorridente?
Quel cappello è tuo, cerebroleso!
Capo, il Ringraziamento è un insulto al mio popolo.
Credevo che I ciccioni lo adorassero.
Intendo gli indiani, stupido!
Devi annullare subito la parata.
È importante per me, Capo.
Aspetta! Cerco il cazzo che me ne frega.
Non lo trovo.
Se voi razzisti non volete aiutarmi,
andrò nella riserva.
Insieme con il mio popolo riusciremo a fermare la parata.
Perché la tua collana è fatta di forchette
e di salsa presa da Arby's?
Perché il mio popolo non spreca niente dell'offerta pranzo.
OSPEDALE DI PARADISE
Perché quel muso lungo? Comedy Central ha cancellato di nuovo il tuo cartone?
Te I'ho detto, loro sono ranger, noi siamo poliziotti. Tutto diverso.
Comunque, Denzel, sono triste perché I miei non torneranno mai insieme.
Qui Tucker Carlson per parlarvi dell'invasione di zingari
nella vostra città. Tra poco scoprirete come la loro magia ha nascosto
il mio pene già piccolo di suo.
Ma certo!
- Pronto? - Boogie boogie boogie!
Karen Crawford, sono uno zingaro!
Oh, mio Dio! No!
Sto venendo a succhiarti il cerume dalle orecchie
per farne candele troppo costose da vendere al mercato rionale.
Come sai dove vivo?
La palla di cristallo sa tutto...
Spero proprio che non ci sia qualche rifugio anti-zingaro
in cui nascondersi.
RIFUGIO ANTI-ZINGARO
Karen, ma che diavolo?
Randall! Gli zingari! Stanno venendo a prendermi!
Zingari maledetti!
Non ruberete I nostri peli pubici
dalle mutande sporche per rimpiazzarci con dei doppelgänger.
O per venderci sigarette sfuse!
Siamo tutti insieme! Vieni dentro, ma'.
Stavamo proprio guardando Tucker.
Diversi liberal buonisti sostengono
che abbia inventato la minaccia degli zingari
per spiegare il mio pene piccolo e nascosto. Sono fake news!
È a causa degli zingari se non posso docciarmi in palestra.
È a causa degli zingari se mi piscio sulle palle.
È a causa loro che I miei genitali sembrano un bottone su un divano.
Sono gli zingari, gente! Sveglia!
Ora che siamo di nuovo tutti insieme, giochiamo a Monopoli come un tempo?
- Io prendo il... - Ditale!
Karen, io sono sempre stato il cazzo di ditale di merda.
Anche il cappello va bene, pa'.
- Fanculo! Te e il tuo cappello del cazzo! - Sai cosa?
Se vuoi il ditale, prenditelo. Usalo come preservativo!
Contenta? Ora non lo avrà nessuno.
- Ti strozzo! - Karen, non farmi...
Bene. Facciamo un gioco nuovo.
Twister!
Pensavo giocassimo a Trappola per topi!
Fanculo a te e alla casa editrice dei giochi da tavolo, cazzo!
Ma', ma tu e papà vi volevate davvero bene un tempo, no?
Perché te ne sei innamorata?
Perché era bello e coraggioso. E mi salvò la vita.
Cattive notizie, gente.
Abbiamo tempo per salvare solo uno di voi.
C'è solo un modo giusto per scegliere.
Salverò la più figa.
Non tu, vecchia! Fai schifo.
Non mi piacciono I tizi asiatici.
Niente bambini. Non sono Kevin Spacey.
Wow, è bellissima.
- Mi hai salvata! - Sei single?
Ora sì.
RISERVA INDIANA
CENTRO D'ACCOGLIENZA
Augh! Come cacchio fate a girare con questi mocassini?
Io Grande Dusty, io viaggiare lontano.
Passate tante lune e tante merende.
Io chiesto loro giustizia
per ciò che uomo bianco fatto nostro popolo.
Dobbiamo insorgere come tanti piccoli indiani
e fermare la parata del Ringraziamento, gente.
Ma ci piace la parata.
Che? Guardate cosa vi ha fatto I'uomo bianco.
Ha rimpiazzato I teepee con dei caravan e I'amato bufalo con Mark Ruffalo.
Dobbiamo fermare la parata. Guiderò il canto di guerra.
Eddai, gente!
Grande Dusty molto saggio. Noi ti fare comandante, ma prima,
tu passa notte in sacra capanna del sudore.
Questo è grande onore!
Puzza come un colera!
C'è un sacco di sudore qui dentro!
Perché è tutto blu? Perché tengo la bocca aperta?
Ora spiegami perché mi hai vestito come fossi Johnny Depp.
Non stai così tanto male. Fingiti uno zingaro, così puoi spaventare mamma.
Papà la salverà e si innamoreranno di nuovo.
Lo farò per 10.000 dollari in contanti.
Ti do una flacone di profumo Drakkar Noir da 12 dollari.
D'accordo.
- Com'è il mio alito? - Persiano. Molto persiano.
Sono uno zingaro!
No! Come hai fatto a superare I'aglio sul muro? Randall!
Zingaro!
Sta' lontano da lui, maledetto stregone infernale!
Karen, mi hai salvato la vita!
Ha funzionato!
Accidenti Barbo-Cop, ti piace proprio quel Drakkar Noir, eh?
- Chi è Barbo-Cop? Io sono Johnny Depp. - Santo cielo! Ti vesti proprio di merda.
Che bell'esemplare, le piume sono così morbide. Sembrano di feltro.
E sembrano quasi cucite! Da Dio, insomma,
il nostro sarto celestiale, visto che questo è un tacchino vero!
Aiutami a mettere lo stronzo nel forno!
Non entra. Sembra di guardare Ron Jeremy che scopa una grassona.
Facciamo quel che farebbe lui. Facciamo entrare la testa!
Adesso basta che mettiamo il forno a 370°.
Adoro I'odore dell'uccello al forno.
Col tipico odore di capelli umani. Ah, che bello il Ringraziamento.
La prima volta che feci un pompino era durante il Ringraziamento.
Altri pancake?
Pucci-puccettina, sono dolci e morbidosi
come te, ma non altrettanto carini.
Sono contento che la famiglia sia di nuovo riunita.
A volte I sogni si avverano.
Evviva! Mamma e papà si baciano! E si... strusciano.
Con me. Evviva.
- Oh, sì, così. Oddio. - Oh, Randall.
Oh sì, che bello. Ottima idea I'anal, Karen.
Gesù! Gesù americano!
Spegni quella luce! Due adulti innamorati non possono provare cose nuove
senza essere interrotti?
Volevo solo il ketchup!
Lo stiamo... usando noi.
Che è successo alla mia stanza?
Oh, Kevin! Appena in tempo.
Io e tuo padre dobbiamo parlarti.
Nel caso non te ne fossi accorto, io e tua madre siamo tornati insieme.
Come ragazzini, esploriamo il nostro amore I'uno per I'altra.
E ho scoperto che tua mamma squirta.
- Randall! - Sono cattivo, lo so.
Ma davvero, è come limonare un geyser.
- Kevin, abbiamo deciso una cosa. - È or a che tu vada a vivere fuori.
No, la nostra famiglia era appena tornata unita!
Kevin, è la cosa migliore. Sei un uomo e devi vivere come tale.
Aspetta. E il Ringraziamento?
Mi spiace, tuo padre e io andiamo a Reno per il Ringraziamento.
- Buona fortuna, Kevin! - Aspetta!
- Sì, papà? - Passami una brugola.
Devo finire di montare questa sedia presa da Ikea.
Si chiama Kåtsinkuul.
Grazie di farmi compagnia or a che vivo in strada, Barbo-Cop.
Evviva, pigiama party! Ci truccheremo a vicenda
e parleremo dei ragazzini delle medie che ci piacciono.
Spero ancora di poter tornare a casa di mamma e papà,
anche se ci sono rimasto male che vadano a Reno per il Ringraziamento.
Mi sa che devi vedere una cosa.
Mi hanno mentito? Barbo-Cop, come facevi a saperlo?
Mi hanno invitato! Spero di aver portato il vino giusto.
Barbo-Cop! Che bello vederti.
Ora tutti quelli a cui tengo sono qui.
No!
CANTIERE ATTENZIONE: BUCO APERTO
Occhi da cartone animato!
Benvenuti alla parata del Ringraziamento.
La parata è una tradizione di Paradise che si tiene ogni anno dal 1955.
Escluso il 2007, perché avevamo tutti la sifilide.
Beh, abbiamo mandato via quella zozzona di tua nonna, quindi non succederà più!
I bambini adoreranno il primo carro.
Ecco Puffy la sigaretta in cerca di clienti a vita!
MULTINAZIONALI DEL TABACCO
La prima volta che ho fumato ero ancora dentro mamma.
Poi mi graffiò la cornea con una stampella.
Anche meno, Delbert.
Adesso, la società storica di Paradise ricostruisce il primo Ringraziamento.
SOCIETÀ STORICA DI PARADISE
Capo Grande Dusty ferma parata tutto solo.
Attenti, diavoli pallidi!
Il Ringraziamento è una menzogna! Avete fatto cose orribili alla mia gente!
Il tempo della vendetta è giunto! Scalperò questo ragazzo bianco.
In realtà sono di origini nigeriane.
Mi sono fatto schiarire per fare la Trump University.
Taci! Preparati a una capigliatura Cherokee!
Che diavolo stai facendo, Dusty?
Cerco giustizia per il mio popolo! Spostati, bianco d'uovo!
Smettila di opporre resistenza.
O ti darò una ripassata
da salvare nel mio archivio porno.
Non mi arrenderò mai!
Mi arrendo.
Avrei potuto finirlo io, quel cheeseburger.
Dove sono?
Benvenuto a Pinnaville, giovane!
Ecco dove sono finiti tutti I tizi con le pinne di Paradise.
Pinnaville è interamente costituita di rifiuti
buttati qui dagli operatori ecologici.
Abbiamo una chiesa di forchette di plastica,
e una scuola fatta di ciotole per il ramen.
E il fast food sino-americano?
È fatto di merda. Ah, intendi I'edificio?
Il solito. Aprono franchise ovunque.
Stiamo cercando di trasformare le fogne in casa nostra.
Volevamo vivere in superficie,
ma ci hanno rifiutati.
Ti capisco bene. Anch'io sono stato rifiutato da qualcuno.
Potresti unirti a noi per il Ringraziamento,
e scopriresti qualcosa di più su noi pinnati.
Mi piacerebbe!
Amore, ti ho preso un numero cinque, noodle e merda arancione.
Proprio un fast food come gli altri.
Diamo il benvenuto al nostro ospite d'onore, Kevin di Paradise!
Evvai! Viva Kevin!
Grazie per questo benvenuto pinnoso.
Preparati al banchetto più delizioso della tua vita.
Si porti il tacchino di fogna!
Wow, non vedo I'ora di tagliarne una fetta.
Tagliare?
Non possiamo usare utensili.
Chiediamo scusa.
Non possiamo procurarci che ciò che I superficiali scaricano.
Siamo stanchi di vivere dei loro rifiuti.
Però a me una volta è capitato un Windows Phone.
I Windows Phone fanno schifo, Carl!
Ma I superficiali non ci terranno qui per sempre.
Spero di no. Siete fighi!
Sono felice di aver trovato una famiglia.
- E questo che cavolo è? - È solamente Jerry.
Forza, Jerry. Non infastidire I'ospite.
Vedendolo di sfuggita mi era sembrato Jonah Hill.
Senza offesa, Jerry!
Ed è lì, Kevin, che caghiamo.
Lo chiamiamo "Monte merda".
Wow. Che bello. Grazie di avermi mostrato tutto.
Non ti ho ancora mostrato tutto.
Dato il nostro isolamento e la scarsità di partner sessuali,
siamo costretti all'endogamia.
Il risultato è che I giovani pinnati
come Jerry, subiscono mutazioni sempre più numerose.
È così che devono sentirsi le ragazze al Comic-Con.
La nostra profezia ha determinato che sei il prescelto,
colui che arricchirà il nostro DNA fornicando con nostra madre.
Farò cosa con chi, io?
Per il resto della tua vita naturale,
procreerai con lei e salverai il nostro popolo.
E la nostra stirpe verrà rafforzata.
Così che potremo sottomettere I superficiali!
Ma è da pazzi!
Non posso fare sesso con un delfino! Non sono uno strambo!
Certo, ho fatto sesso con un'auto e con un anguria,
e con un calzino pieno di ragù.
Ok, sono uno strambo, ma non voglio fare sesso con un delfino!
Volevo solo aiutare il mio popolo.
Vorrei non essere un nativo americano!
Grazie di avermi preso il mio panino preferito per farmi star meglio.
Ma certo, Dusty. La verità è che tu per me sei più di un cicciottello da scopare.
- Sei mio amico. - Ehi!
Riporta 'sto disastro allo chef!
Ho ordinato un goopy gobble gober
e volevo un doppio goopy!
Questo è un goopy goober singolo!
Un goop e mezzo, al massimo!
Usali, gli occhi!
Per caso avevi mangiato qui prima di fare il test del DNA?
Sì! Mangio quattro pasti al giorno, qui.
E quell'accidenti di doppio
goopy goober devo rimandarlo ogni cacchio di volta!
Dusty! Lo chef è nativo americano.
Ha messo il suo DNA nel tuo cibo!
Tipo che ci ha sputato?
Sì, una cosa così. Dusty, non sei nativo americano!
Non lo sono? Grazie a Dio!
Beh, ho imparato una lezione su quanto fosse offensiva questa.
Quindi ho una nuova squadra.
Non so di preciso cosa ha fatto lo chef col mio panino,
ma questo sì che è un goopy, belli!
Mi sta sporcando tutta la faccia!
Ora capisco lo slogan.
COME UNA SCARICA NELLA BOCCA! POTREBBE CONTENERE SBORRA
Eddai! Dov'è la tua erezione?
Non mi viene duro se mi guarda il mio pesce rosso,
figuriamoci con Jerry.
Copri gli occhi, Jerry.
Jerry!
Prendetelo!
È inutile!
Sconfitti ancora dal nostro più grande nemico.
La maniglia.
Sei un uomo e devi vivere come tale.
Hai ragione, papà.
Ah, ti ho detto che tua mamma squirta?
Kevin, non devi vergognarti della tua ansia da prestazione.
Jerry si è offerto di farti da fluffer.
Diavolo no! Se e quando scoperò con un delfino,
sarà perché I'avrò voluto!
Bene. Dovremo passare alle cattive.
Liberate il possente Delfino Lundgren!
Ok, ci siamo Kevin. È tempo di fare I'uomo.
- No! - Oh mio Dio. Può fare I pugni.
Le nostre pinne cartilaginose non hanno chance contro di lui.
Zitti e prendetelo.
Ho detto prendetelo!
Scappiamo!
Ecco, bravi. Non pensate nemmeno a salire in superficie
o dovrete vedervela con me! E so fare il pugno!
Ed è con questo che farò sesso stasera!
MENSA DEI POVERI DI PARADISE
Non preoccupatevi, non shh...
C'è abbastanza tacchino per tutti!
Hopson! Bello mio!
Mi sono divertito un casino con te oggi, hai fatto un lavoro della Madonna
con questo tacchino.
Non è stato facile. Il coltello continuava a impigliarsi nella zip
e nel portafogli. Guarda qui: questo tacchino era donatore d'organi!
Aveva un cuore d'oro. Peccato averlo mangiato.
Oh, merda. Hopson,
Sto diventando abbastanza sobrio da capire una cosa terribile.
E c'è solo un modo di rimediare. Bere ancora!
Questo tacchino aveva un tatuaggio uguale a quello del mio papà scomparso!
Quindi ho colpito il mostro con un pugno
e si sono arresi. E così ho salvato Paradise.
Io sono Wonder Woman.
Sai cosa? Scelgo di crederti.
E, cosa più importante, dopo tutto questo
credo in me stesso.
- Pronto? - Kevin, siamo mamma e papà.
Ci dispiace di averti cacciato di casa.
Eravamo presi dalla passione.
Abbiamo avuto tempo di pensare e ci manchi.
Non dovevamo mandarti via.
Abbiamo preso lo zingaro che è entrato in casa!
Continua a cercare di convincerci che è Johnny Depp.
Vieni a casa, figliolo. Lo picchieremo insieme con una tubo da giardino.
Grazie, ma avevate ragione a mandarmi via.
Non mi servono la mamma e il papà. Sono un uomo adulto.
Randall, credo sia davvero Johnny Depp.
- Lo lasciamo andare? - No, si becca comunque il tubo!
Questo è per Willy Wonka!
Questo è per gli ultimi tre Pirati dei Caraibi!
- Barbo-Cop, sicuro che posso dormire qui? - Certo.
Scava un po' e trovati un posto. Puoi dormire su quel sacco di gatti morti.
Ok.
Che diavolo...
"Polizia di Paradise, video di sorveglianza"?
Guarda la data! Porca bomba!
È il video mancante della notte in cui morì Terry Due-Dita!
- Barbo-Cop, hai un videoregistratore? - Certo.
Boss, meno male! Sapevo che saresti venuto a prendermi.
Lo ha chiamato "boss", vuol dire che è un poliziotto di Paradise!
Chiunque tu sia, boss, sto venendo a prenderti.
Sottotitoli: Simone D'Anastasio