NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Missä olen? Taivaassako?
MIRRIMAA
Mirrimaako?
Taivas menköön helvettiin!
Shelley Long tv: n Cheers -sarjasta kuin vuonna 1982,
jolloin opin masturboimaan.
Oletko se sinä?
Olen, Blem Pemp. Kaikki tietävät nimesi -
ja olemme aina iloisia, että tulit.
Herää, Fitz! Minä tässä, Kevin!
Herää, Fitz! Tiedän, että kuulet. Sinulla on erektio.
Ei auta, Kevin.
Järjestit minut tähän koomaan, sekin ämmä Brickleberry-sarjasta.
Se on ihan eri sarja, Fitz.
Kauheaa, että sinulle kävi noin. Mikään ei varmaan paranna oloani.
Osaan kyllä piristää sinua.
Vanhanajan negrospirituaali ukulelella.
Kas näitä vanhoja kuvia. En tiennyt, että ne olivat siellä.
Tässä äiti ja isä pelaavat Monopolia.
Isää sanottiin Trumpiksi, kun hotellit tekivät konkurssin.
Ja dementia. Ja rasismi. Tämä oli paras lomamme,
kun seurasimme Insane Clown Possen kiertuetta.
Olin viimeistä kertaa onnellinen.
Juuri niin. On aika yhdistää perheeni.
Ensin olen sinulle velkaa negrospirituaalin.
Camptownin naiset tätä laulaa
Duu-daa duu-daa
Camptownin kisa on viisi mailia Oi da duu da dei
Hitot. Annan mennä.
Hyvä päätös, Fitz.
Pirulauta!
No niin, äijäkonstaapelit, kuunnelkaa!
Yksi teistä hoitaa turvallisuuden Paradisen kiitospäivän paraatissa.
Minä se en voi olla.
Olen pyhiinvaeltajan asussa ja heilutan pikku peppuani poliisin lavalla.
Se tanssiminen on tosi hauskaa!
Viime vuonna sait sydänkohtauksen -
ja putosit lavalta nelihenkisen perheen päälle.
Vauva jäi henkiin.
Jotta niin ei enää käy,
kävin terveystarkastuksessa, josta menin läpi lentäen.
Lentäen? Tiesin, että tämä päivä tulisi. Luojan kiitos rakensin tämän bunkkerin.
- Jouduitko DNA-testiin? - Kyllä. Pelkäsin tehdä sen,
joten minun piti sulkea silmät ja sanoa "Aa".
Sitten suuhuni pistettiin pitkä, ohut juttu,
jota hangattiin posken sisäosaan.
Kun se oli ohi, sain DNA-testini.
Tiesitkö, että olet 1/64 intiaani?
Niinkö? Tahdon tietää kaiken uudesta taustastani!
Heti harjoiteltuani kiitospäivän twerkkaustani!
Saan sen taputtamaan!
Minä menen turvahommiin.
Hyvä on. Hopson ja Bullet, olette vastuussa kalkkunasta kodittomille.
Näytätte, että välitämme likaisista, haisevista, tubitautisista surkimuksista.
Minun aikanani menimme metsään ampumaan omat pirun kalkkunamme.
Kuulostaa mahtavalta! Saako humalassa metsästää?
Koska - tuota - olen humalassa.
Totta hitossa. Olen ollut kännissä 30 vuotta.
Minulla oli viina muovipussissa.
- Mitä tuo on, Coors-oluttako? - Pissaa. Tämä on virtsapussini.
Hyvä. Luulin Coorsiksi.
Missä helvetissä on munaton ex-mieheni?
Huomenta, Forest Whitaker.
Minua pisti mehiläinen, kusipää. Se oli lähettämiesi kukkien sisällä.
En lähettänyt sinulle mitään typeriä kukkia, kusipää.
Miksi helvetissä sinä lähetit kuolleen koiranpennun?
Kuoliko se? Tein laatikkoon reikiä.
Ensi kerralla ota pentu ensin laatikosta, Kevin!
Sinun ei pitäisi olla täällä.
Miksi lähetät lahjoja toistemme nimillä?
En lähettänyt. En yritä epätoivoisesti saada teitä taas yhteen.
Hyvä! En menisi lähellekään tätä 110-kiloista viiksipökälettä.
Hän remontoi taloaan kaupungin rahoilla!
Anteeksi mitä? Tein kodistani Paradisen ainoan turvallisen talon.
Rahat oli tarkoitettu sokeiden lasten koululle -
huvipuistoretkeä varten!
He saivat retkensä.
Hauska vuoristorata, vai mitä, sokeat tenavat?
Paradise tarvitsee turvatalon.
Kaupunki kohtaa historiansa vakavimman uhan:
mustalaiset.
Et ole tosissasi.
Luulin, että vain minä otan mustalaisuhan vakavasti.
Näin Tucker Carlsonin sille omistamat jaksot FOXilla.
FOXin uutiset eivät toimi niin,
mutta lietsovatko he teitä järjettömään kiihkoon turhasta?
Ei, se on hyvin todellista.
Kuka vain voi googlata "Tucker Carlsonin mustalaisilmestyskirja" nyt.
Näette, ettemme pelleile.
Mahtavaa! Löydätte yhteisen sävelen mustalaispelosta.
Vaikka pelkäämme mustalaisia, en kestä tätä perseleukaista kusipäätä.
Leukani ei näytä perseeltä.
Se oli vain pieni leukaemätinpieru.
Lupaa, että tämä oli viimeinen kertasi puhemiehenä, Kevin.
Ei enää lahjoja. Vannon.
Hei. Laulava amoriini Karenilta Randallille rakkaudella.
Tässä se tulee.
- Lentävä värillinen... - Pysäytä, Hopson!
Onko hän poissa?
Luoti! Katso miten iso kalkkuna!
ILOINEN KALKKUNATILA 1,5 KM
Täällä on mukavaa ilman kaikkia ääliöitä, Gina.
Ehkä tänään ei enää tarvitse kestää idioottimaista hevonpaskaa.
Ja hei, hevonpaska.
Hiljaa. Kaula kuin George Lucasilla.
Luin kaiken taustastani. En voi uskoa, mitä te kalpeanaamat teitte kansalleni!
Tuo lannevaate peittää vain 10 % persevaostasi, Dusty.
Tiedän. Miksi sen pitää peittää niin paljon?
Katsokaa tätä hattua. Tätäkö olen teille?
- Vain hymyilevä punainen piruko? - Hattu on sinun, torvi!
Pomo, kiitospäivä on loukkaus kansaani kohtaan.
Luulin, että lihavat pitävät kiitospäivästä.
Puhun intiaaneista, typerys!
Se paraati täytyy peruuttaa heti.
Tämä on minulle tärkeää.
Yritän välittää paskan verran. Ei, ei onnistu.
Jos te rasistit ette auta, menen reservaattiin.
Kansani ja minä estämme paraatin yhdessä.
Miksi kaulanauhasi on tehty lusikkahaarukoista ja kastikepusseista?
Koska kansani käyttää kaikki osat pika-aterioista.
SAIRAALA
Miksi tuo pitkä naama? Peruttiinko komediasarjasi taas?
Sanoinhan, että ne ovat metsänvartijoita ja me kyttiä. Ihan eri asia.
Denzel, minua surettaa, koska en saa ikinä perhettäni takaisin yhteen.
Olen Tucker Carlson, ja kerron mustalaisuhasta -
kaupungissanne. Kuulette, miten mustalaistaika veti sisään -
ennestään pienen penikseni.
Siinä se on.
- Haloo? - Böö-böö-böö.
Karen Crawford, täällä on mustalainen.
Voi luoja. Ei!
Tulen imemään vahan korvistasi -
ja teen siitä ylihintaisia kynttilöitä, jotka myyn torilla.
- Mistä tiedät, missä asun? - Kristallipallo näyttää kaiken.
Toivon, ettei ole mustalaisvastaista turvataloa, jossa voitte piileskellä.
MUSTALAISVASTAINEN TURVATALO
Mitä helvettiä, Karen?
Randall - mustalaiset! Ne tulevat hakemaan minua!
Piru vieköön, tyhjäkatseiset mustalaiset! Ette poimi häpykarvoja -
likaisista alusvaatteistamme ja korvaa meitä kaksoisolennoilla.
Tai yritä myydä irtosavukkeita!
Olemme kaikki yhdessä! Tule sisään, äiti.
Katsoimme juuri Tuckeria.
Monet liberaalit änkyrät väittävät, että keksin mustalaisuhan tekosyyksi -
sisäänkääntyneelle pikku penikselleni, mutta se on valeuutinen.
Mustalaisten takia en voi käydä suihkussa kuntosalilla.
Mustalaisten takia pissin palleilleni.
Mustalaisten takia haarovälini on kuin nappi pörrösohvassa.
Syy on mustalaisten! Herätkää, ihmiset!
Olemme taas yhdessä, joten pelataanko Monopolia, kuten ennen?
- Minulle... - Sormustin!
Minä olen aina se helvetin sormustin, Karen.
Silinterikin on hyvä, isä.
Vitut! Vitut surkealle silinterillesi!
Jos tahdot sormustimen, ota se. Käytä sitä kondomina!
Oletko tyytyväinen? Kukaan ei saa sitä.
- Kuristan sinut! - Älä pakota minua...
Hyvä on. Pelataan uutta peliä!
Twisteriä!
Luulin, että pelaisimme hiirenloukkua!
Haista vittu ja haistakaa molemmat Parkerin veljekset!
Äiti, ettekö sinä ja isä kerran välittäneet toisistanne?
Miksi rakastuit häneen?
Hän oli komea ja rohkea. Hän pelasti henkenikin.
No niin, huonoja uutisia.
Meillä on aikaa pelastaa vain yksi teistä. On vain yksi reilu tapa tehdä se.
Pelastan seksikkäimmän. Et sinä, vanha rouva. Olet ällöttävä.
En välitä aasialaismiehistä.
Ei vauvaa. En ole Kevin Spacey.
Vau, hän on kaunis.
- Pelastit minut. - Oletko sinkku?
Nyt olen.
INTIAANIRESERVAATTI
VASTAANOTTO
Miten helvetissä näissä mokkasiineissa kävellään?
Olen iso Dusty, matkaan kaukaa. Täytekeksejä on mennyt monta.
Vaadin oikeutta siitä, mitä valkoiset tekivät kansallemme.
Meidän on noustava kuin pikku veturit -
ja estettävä kiitospäivän paraati.
Mutta me pidämme paraatista.
Mitä? Katsokaa, mitä valkoinen mies teki teille.
Hän korvaa tiipiit asuntovaunuilla, tumman buffalon Mark Ruffalolla.
Paraati on estettävä! Johdan sotalauluamme.
Tulkaa mukaan.
Iso Dusty on tosi viisas. Teemme sinusta johtajan, mutta ensin -
vietät yön pyhässä hikimajassamme.
Tämä olla suuri kunnia!
Se haisi kuin...
Majassa taitaa olla enemmän hikeä.
Miksi se on sinistä? Miksi suuni on auki?
Selitä vielä, miksi puit minut Johnny Deppiksi.
Et näytä niin paskalta. Esität mustalaista ja säikytät äidin.
Isä pelastaa hänet, ja he rakastuvat uudestaan.
Teen sen kymppitonnista käteistä.
- Annan 12 taalan pullon Drakkar Noiria. - Sovittu.
- Minkälainen hengitys? - Hyvin persialainen.
Olen mustalainen!
Ei! Miten pääsit seinien valkosipulien ohi? Randall!
Mustalainen!
Pysy kaukana hänestä, helvetin mustalaisnoita!
Pelastit henkeni, Karen.
Jee, se toimi!
Kulkurikyttä, taidat tosiaan pitää Drakkar Noirista.
- Kuka on Kulkurikyttä? Olen Johnny Depp. - Pyhä jysäys! Pukeudut surkeasti.
Hieno lintu ja pehmeät höyhenet. Tuntuu melkein huovalta.
Näyttävät melkein tikatuilta. Siis Jumalan toimesta.
Taivaallinen räätäli. Tämä on ehdottomasti oikea kalkkuna.
Auta saamaan tämä paskiainen uuniin.
Se ei mahdu. Tämä on kuin näkisi Ron Jeremyn naimassa jotakuta lihavaa.
Teemme saman kuin hän tekisi. Tungetaan vain pää sinne.
Laitetaan lämmöksi 370.
Rakastan kypsyvän hanhen tuoksua.
Haisee palavilta ihmishiuksilta. Kiitospäivä on mahtava.
Annoin hänelle ensimmäisen suihinoton kiitospäivänä.
Lisää pannukakkuja?
Kultamurunen, ne ovat pehmeitä ja ilmavia,
kuin sinä, mutteivät yhtä söpöjä.
Olen niin iloinen, että perheemme on taas yhdessä.
Joskus unelmat kai toteutuvat.
Jee! Äiti ja isä pussaavat. Ja... köyrivät...
...minua. Jee.
- Tuo on hyvä. Voi luoja. - Voi Randall.
Hyvä. Hyvää peppujuttua, Karen.
Jeesus, Amerikan Jeesus!
Sammuta valot! Eikö kaksi rakastavaa aikuista voi kokeilla uutta?
- Ei tarvitse rynnätä tänne! - Halusin vain ketsuppipullon.
Se on... käytössä.
Mitä huoneessani tapahtui?
Kevin, juuri sopivasti. Isäsi ja minä haluamme puhua sinulle.
Anteeksi. Ellet huomannut, äiti ja minä olemme taas yhdessä.
Olemme kuin nuoria. Löysimme rakkautemme uudestaan.
Huomasin, että äitisi on squirttaaja.
- Randall. - Tiedän. Olen paha.
Se on kuin antaisi kielisuudelman geysirille.
- Olemme tehneet päätöksen. - Sinun on aika muuttaa pois.
Ei, perheemmehän yhdistyi uudestaan.
Niin on paras, Kevin. Olet nyt mies, ja saat käyttäytyä sen mukaan.
Entä kiitospäivä?
Isäsi ja minä aiomme mennä kiitospäiväksi Renoon.
- Lykkyä tykö! - Odota, Kevin.
- Niin, isä? - Anna se kuusikoloavain.
Kokoan valmiiksi Ikeasta ostamani tuolin. Sen nimi on kulli-pers-seessä.
Kiitos, että saan olla kanssasi kadulla, Kulkurikyttä.
Jee, yökyläily. Tehdään toisillemme meikit -
ja puhutaan kaikista yläkoulupojista, joista tykkäämme.
Toivon yhä, että pääsen isän ja äidin kotiin,
vaikka surettaakin, että he viettävät kiitospäivän Renossa.
Haluan näyttää sinulle jotain.
Valehtelivatko he? Mistä tiesit, Kulkurikyttä?
Koska he kutsuivat minut. Toivottavasti toin oikeanlaisen viinin!
Hauska nähdä, Kulkurikyttä!
Nyt kaikki, joista välitän, ovat täällä.
Ei!
RAKENNUSTYÖ VARO: VIEMÄRIAUKKO
Sarjakuvasilmiä!
Tervetuloa kaikki kiitospäivän paraatiin.
Tämä paraati on ollut Paradisen perinne vuodesta 1955.
Paitsi vuonna 2007, kun kaikilla oli kuppa.
Ajoimme ilkeän isoäitisi kaupungista, eikä niin enää käy.
Lapset ihastuvat ensimmäiseen lavaan.
Tässä tulee Puffy-savuke, joka saa elinikäisiä asiakkaita.
ISO TUPAKKA
Poltin ensimmäiseni äidin sisällä.
- Hän raapi silmääni silitysraudalla. - Liikaa tietoa, Delbert.
Seuraavana Paradisen historiaseura esittää 1. kiitospäivän.
PARADISEN HISTORIASEURA
Päällikkö Iso Dusty hajottaa paraatin aivan omana punaisena itsenään.
Huomio, valkonaamapirut!
Kiitospäivä on valetta! Teitte kauheita asioita kansalleni!
On koston hetki. Skalpeeraan tämän valkoisen pojan!
Oikeastaan olen Nigerian busmanni.
Ihoni vaalennettiin, jotta pääsin Trump-yliopistoon.
Suu kiinni! Valmistaudu Cherokee-kampaukseen!
Mitä helvettiä sinä teet, Dusty?
Hankin oikeutta kansalleni! Pois, valkuainen!
Älä vastusta, Dusty, tai joudun piiskaamaan sinut,
- ja se tallentuu piiskauskuviini! - En ikinä antaudu! Annan periksi.
Olisin voinut syödä loput juustopurilaisesta.
Missä olen?
Tervetuloa Räpyläkylään, nuori mies!
Tänne siis Paradisen räpyläihmiset menivät.
Räpyläkylä on rakennettu täysin kierrätyksestä,
jota puhtaanapito tänne jättää.
Kirkkomme on tehty muovihaarukoista.
Koulu on tehty ramen-nuudelikipoista.
Mistä Panda Express tehtiin?
Hevonpaskasta. Tarkoitatko rakennusta?
Se on tavallinen Panda Express. Toimiluvan saa minne vain.
Yritämme tehdä viemäristä kotoisan.
Halusimme elää pinnan asukkaiden kanssa. He torjuivat meidät.
Olen samaa joukkoa. Minutkin on torjuttu.
Voisit tulla kiitospäivän aterialle -
ja tutustua paremmin räpyläihmisiin.
Mielelläni.
Otin sinulle viitosen, nuudeleita ja oranssia hevonpaskaa.
Se on tavallinen Panda Express.
Tervetuloa kunniavieraamme, Paradisen Kevin!
Jee, Kevin!
Kiitos tuosta lepatuksesta.
Valmistaudu elämäsi hienoimpaan ateriaan. Tuokaa viemärikalkkuna!
- En malta odottaa tuon leikkaamista. - Leikkaamistako?
Emme voi pidellä aterimia.
Pyydämme anteeksi.
Voimme hankkia vain sitä, minkä pinta-asukit hylkäävät.
Olemme väsyneet elämään heidän jätteillään.
Sain kuitenkin Windows-kännykän.
Windows-kännykät ovat surkeita, Carl!
Mutta pinta-asukit eivät pidä meitä alhaalla ikuisesti.
Toivottavasti eivät. Olette hienoja. Onneksi sain perheen kiitospäiväksi.
- Mikä helvetti tuo on? - Se on vain Jerry.
Jerry, älä häiritse vierastamme.
Simäkulmastani katsoen luulin häntä Jonah Hilliksi.
Ei millään pahalla, Jerry.
Tuonne me paskomme, Kevin.
Sanomme sitä Paskavuoreksi.
Ohhoh. Mahtavaa. Kiitos, kun näytitte minulle kaiken.
En näyttänyt sinulle kaikkea, Kevin.
Koska olemme eristyksissä ja seksikumppaneita on vähän,
olemme jumissa sukusiitoksessa.
Siksi nuoremmat räpyläihmiset -
kuten Jerry, ovat muuttuneet yhä enemmän.
Iik! Tältä sarjakuvatapahtuman tytöstä varmaan tuntuu.
Ennustuksen mukaan sinä olet valittumme,
joka täydentää DNA: mme haureudella äitimme kanssa.
Siis mitä ja kenen kanssa?
Lopun elämääsi -
sinä lisäännyt hänen kanssaan ja pelastat kansamme.
Siten sukupuumme vahvistuu.
Ja me voimme nousta kukistamaan pinta-asukit!
Tuo on mielipuolista.
En halua seksiä delfiinin kanssa! En ole outo!
Olen siis harrastanut seksiä auton ja vesimelonin kanssa,
ja sukan, jossa oli kermakastiketta.
Olen kai tosi outo, mutten ryhdy seksiin delfiinin kanssa!
LIMAISET JUNTIT
Halusin auttaa kansaani. Toivon, etten olisi intiaani.
Kiitos, että ostit minulle lempisämpyläni piristääksesi minua.
Totta kai. Olet minulle enemmän kuin seksikäs panopallura.
- Olet ystäväni! - Hei!
Vie tämä sotku takaisin!
Tilasin paholaisen limaisen jättijuntin. Tahdon tuplajuntin! Tämä on normaali.
Lima ja puoli korkeintaan!
Käytä silmiäsi!
Söitkö täällä, ennen kuin sinulta otettiin DNA-testi?
Kyllä. Syön täällä neljästi päivässä.
Minun piti lähettää tuo tupla -
limainen jättijuntti takaisin joka ikinen kerta!
Dusty! Kokki on intiaani. Ruoassa on varmaan hänen DNA: nsa!
Sylkikö hän siihen?
- Jotain sellaista. Et ole intiaani, Dusty. - Enkö? Luojan kiitos!
Opin läksyni loukkaavuudesta.
Löysin uuden tiimin.
En tiedä tarkkaan, mitä kokki teki sämpylälleni,
mutta tämä on limainen, poika!
Se valuu naamaani pitkin!
Nyt ymmärrän sen iskulauseen.
KUIN RÄJÄHDYS SUUSSASI! VOI SISÄLTÄÄ SPERMAA
No! Missä erektiosi on?
En jäykisty, kun kultakalani katselee. Ja vielä vähemmän, kun Jerry.
Peitä silmät, Jerry.
Jerry!
Napatkaa hänet!
Ei auta! Pahin vihollisemme esti meitä taas.
Ovennuppi.
Olet mies, Kevin. Toimi sen mukaan.
Olet oikeassa, isä.
Odota! Sanoinko, että äitisi on squirttaaja?
Älä häpeile suorituspelkoasi, Kevin.
Jerry on uhrannut itsensä räpyläavustajaksi.
Ei helvetissä! Jos ja kun nussin delfiiniä,
teen sen siksi, että haluan!
Hyvä. Tehdään tämä vaikean kautta.
Vapauttakaa mahtava delfiini Lundgren!
No niin, Kevin. On aika olla mies!
- Ei! - Voi luoja. Hän osaa tehdä nyrkin.
Pehmeät rustotäytteiset räpylämme eivät pärjää nyrkeille.
Suu kiinni ja napatkaa hänet!
Napatkaa hänet!
Juoskaa!
Aivan niin. Älkää edes ajatelko pinnalle tulemista -
tai joudutte tekemisiin minun kanssani. Osaan tehdä nyrkin!
Ja sen kanssa harrastan seksiä tänä iltana!
PARADISEN JUHLAPÄIVÄ RUOKAPANKKI
Ei huolta. Älä hyssyttele.
Kalkkunaa kyllä riittää.
Hopson! Kaveri.
Kanssasi oli niin hauskaa tänään, ja teit mahtavaa työtä -
kalkkunan leikkuussa.
Se ei ollut helppoa. Veitsi takertui kalkkunan vetoketjuun,
ja sen lompakko... Katso. Tämä kalkkuna on elinlahjoittaja.
Sen sydän oli kultaa. Harmi, että söin sen.
Voi paska. Hopson,
taidan olla tarpeeksi selvä tajutakseni jotain kauheaa.
On vain yksi tapa korjata asia. Juon lisää!
Kalkkunalla oli tatuointi, samanlainen kuin kadonneella isälläni.
Kun iskin kalahirviötä naamaan,
he antautuivat. Siten pelastin Paradisen.
- Olen Ihmenainen. - Tiedätkö mitä? Uskon sinua.
Mikä tärkeintä, kokemukseni jälkeen uskon itseeni.
- Haloo? - Vanhempasi, Kevin.
Pyydämme anteeksi, että ajoimme sinut pois.
Olimme kiihkon vallassa.
Olemme pohtineet. Kaipaamme sinua. Teimme virheen.
Nappasimme mustalaisen, joka murtautui kotiimme.
Hän yrittää huijata olevansa Johnny Depp.
Tule kotiin, poika. Voimme löydä häntä puutarhaletkulla perheenä.
Kiitos, mutta oli oikein lähettää minut pois. En tarvitsee teitä. Olen mies.
Hän taitaa olla Johnny Depp, Randall.
- Päästetäänkö hänet? - Ei! Hän saa letkusta.
Tämä on Willy Wonkasta!
Ja tämä kolmesta viimeisestä Pirates-elokuvasta!
- Kulkurikyttä, voinko nukkua täällä? - Voit.
Pengo pois. Voit nukkua kuolleiden kissojen kassin päällä.
Hyvä on.
Mitä hel... Paradisen poliisin turvavideo? Tuo päivämäärä! Voi paska!
Tämä on nauha yöltä, jolloin Terry Kaksivarvas tapettiin!
- Onko sinulla videonauhuri? - On.
Luojan kiitos. Tiesin, että päästäisit minut pois täältä.
Metahuumeparoni! Hän on Paradisen poliisi!
Kuka sitten oletkin, Huumeparoni, olen jäljilläsi.
Suomennos: Tuija Tuominen