1 00:00:06,027 --> 00:00:08,988 EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE 2 00:00:10,031 --> 00:00:13,868 DREI MONATE SPÄTER… 3 00:00:25,504 --> 00:00:30,259 Himmel, nach drei Monaten im Kanal riechen wir wie Jeff Garlins Tittenfalte. 4 00:00:30,342 --> 00:00:32,887 Weil Dusty uns aus dem Bunker ausgesperrt hat. 5 00:00:32,970 --> 00:00:36,557 Da gab's genug Essen für die ganze Stadt, für 25 Jahre. 6 00:00:36,640 --> 00:00:39,769 Wenigstens haben wir da unten die Explosion überlebt. 7 00:00:39,852 --> 00:00:43,230 -Und so schlimm war es nicht. -Nein, es war toll, Kevin. 8 00:00:43,314 --> 00:00:45,691 Am besten war, als die Ratten aus waren 9 00:00:45,775 --> 00:00:48,360 und wir Hobo-Cops Bartzecken essen mussten. 10 00:00:51,280 --> 00:00:53,991 Der Snack, der zurückbeißt. 11 00:01:00,748 --> 00:01:03,459 Paradise ist völlig zerstört. 12 00:01:04,126 --> 00:01:07,797 -Tut mir wirklich leid, Leute. -Ist nicht deine Schuld, Fitz. 13 00:01:07,880 --> 00:01:09,590 Und ob es das ist. 14 00:01:09,673 --> 00:01:12,593 Wie sollen wir eine Pizza in Stadtgröße loswerden? 15 00:01:12,676 --> 00:01:14,095 SCHUTZBUNKER 16 00:01:14,178 --> 00:01:18,015 Warum zum Geier gab's im Bunker nur Essen für einen Tag? 17 00:01:21,018 --> 00:01:23,687 Seht her, ich bin ein fliegendes Eichhörnchen! 18 00:01:37,785 --> 00:01:39,203 POLIZEI VON PARADISE 19 00:01:39,787 --> 00:01:41,330 Pizza ist alle! 20 00:01:42,248 --> 00:01:46,585 Das war eine köstliche mittelgroße Pizza in Stadtgröße. 21 00:01:46,669 --> 00:01:49,713 Ohne Essen festzusitzen war wirklich das Schlimmste, 22 00:01:49,797 --> 00:01:51,298 was ich je erlebt habe. 23 00:01:51,382 --> 00:01:53,843 Und darum trage ich ab sofort 24 00:01:53,926 --> 00:01:56,262 immer meinen Notfall-Kühlschrank. 25 00:01:56,345 --> 00:01:58,973 So einen hatte ich auch mal hinten drauf. 26 00:01:59,056 --> 00:02:01,684 William "Der Kühlschrank" Perry. 27 00:02:01,767 --> 00:02:05,771 Hat aus meinem Tight-End-Arsch einen Wide Receiver gemacht. 28 00:02:07,189 --> 00:02:09,066 Gina, wir müssen reden. 29 00:02:09,150 --> 00:02:11,527 Ich weiß jetzt, dass das Leben kurz ist. 30 00:02:11,610 --> 00:02:14,530 Man sollte seine Gefühle einfach zeigen. Also… 31 00:02:14,613 --> 00:02:17,324 -Oh, Kevin. Mir geht es genauso. -Wirklich? 32 00:02:17,408 --> 00:02:20,619 Ja. Ich werde Dusty zeigen, wie romantisch ich bin. 33 00:02:20,703 --> 00:02:23,914 Mit diesem Stuhl kann er seinen Damm an mich pressen. 34 00:02:27,209 --> 00:02:29,336 Ich vermisse die Kanalisation. 35 00:02:29,420 --> 00:02:32,006 Ich habe da unten sogar Fusel gebrannt. 36 00:02:32,089 --> 00:02:33,340 Ja, heftiges Zeug. 37 00:02:33,424 --> 00:02:36,594 Hat mich meinen Schwanz in üble Dinge stecken lassen. 38 00:02:36,677 --> 00:02:40,181 Nichts beseitigt ein schlechtes Gewissen besser 39 00:02:40,264 --> 00:02:43,642 als Hopsons gutes altes Fick es und vergiss es. 40 00:02:43,726 --> 00:02:45,853 -Hopson, das ist Rohrreiniger. -Wer ist Hopson? 41 00:02:45,936 --> 00:02:47,605 Leute, ich habe ein Problem. 42 00:02:51,734 --> 00:02:53,360 Zurück zum normalen Leben. 43 00:02:55,738 --> 00:02:57,531 Das fühlt sich gut an, Delfin. 44 00:02:57,615 --> 00:02:59,116 Moment mal, was? 45 00:02:59,200 --> 00:03:01,994 Ich bin neben einem fickrigen Delfin aufgewacht! 46 00:03:02,077 --> 00:03:06,040 Dan Marino? Junge, konnte der einen durchstecken. 47 00:03:06,123 --> 00:03:09,418 Das ist deine Frau. Ist passiert, als du Kingpin warst. 48 00:03:09,501 --> 00:03:11,545 Bei allem Respekt, aber… 49 00:03:14,715 --> 00:03:18,761 Ich habe nicht nur die Stadt verwüstet, sondern auch einen Delfin gebumst? 50 00:03:18,844 --> 00:03:20,554 Du kriegst noch ein Geschenk. 51 00:03:20,638 --> 00:03:23,432 Wo bist du gemeldet? Außer als Sexualstraftäter. 52 00:03:24,934 --> 00:03:26,685 Bei allem Respekt, natürlich. 53 00:03:29,063 --> 00:03:30,105 Was ist, Chief? 54 00:03:30,189 --> 00:03:32,983 -Ach, mein Arschpolyp. -Was habe ich getan? 55 00:03:33,067 --> 00:03:34,109 Nicht du! 56 00:03:34,193 --> 00:03:36,111 Mein echter Arschpolyp. 57 00:03:36,195 --> 00:03:38,822 Nach drei Monaten im Kanal ohne Arschsalbe 58 00:03:38,906 --> 00:03:42,785 ist er geschwollener als Jeff Garlins fettes Freakgesicht. 59 00:03:43,577 --> 00:03:47,331 Dad? Ich möchte dich um einen väterlichen Rat bitten. 60 00:03:47,414 --> 00:03:50,876 Man kann keine Socke schwängern. Und jetzt verzieh dich! 61 00:03:50,960 --> 00:03:52,711 Dad, warum bist du so wütend? 62 00:03:52,795 --> 00:03:55,756 Keine Ahnung. Vielleicht, weil es sich anfühlt, 63 00:03:55,839 --> 00:03:58,425 als würde Herkules meine Kiste nageln 64 00:03:58,509 --> 00:04:00,928 und unsere Stadt radioaktives Ödland ist! 65 00:04:01,011 --> 00:04:03,764 Ein leicht radioaktives Ödland. 66 00:04:03,847 --> 00:04:07,393 Laut Umweltbehörde ist primär Lake Paradise betroffen. 67 00:04:10,479 --> 00:04:12,940 Hey, wisst ihr nichts von dem Atom-GAU? 68 00:04:13,023 --> 00:04:15,401 Klar weiß ich von Toms Frau. 69 00:04:15,484 --> 00:04:18,320 Hab im Waschsalon an ihrem Höschen geschnüffelt. 70 00:04:18,404 --> 00:04:20,990 Obwohl sie es noch anhatte. 71 00:04:21,073 --> 00:04:22,658 Der See ist Sperrzone! 72 00:04:22,741 --> 00:04:24,785 Dieser Imker hat ja keine Ahnung. 73 00:04:24,868 --> 00:04:26,453 Der See macht Spaß! 74 00:04:26,537 --> 00:04:29,581 Sieh dir diesen coolen Fisch an. Er hat Daumen. 75 00:04:33,085 --> 00:04:34,461 Was zum Teufel war das? 76 00:04:34,545 --> 00:04:37,881 Eine Insel. Die Explosion muss sie geformt haben. 77 00:04:38,465 --> 00:04:39,842 Wenn es neues Land ist, 78 00:04:39,925 --> 00:04:42,803 können wir es besetzen und einen Staat gründen. 79 00:04:42,886 --> 00:04:45,764 Wir brauchen einen Namen. Hast du eine Idee? 80 00:04:45,848 --> 00:04:48,726 -Neverland? -Sehe ich aus wie ein Jungsficker? 81 00:04:48,809 --> 00:04:50,227 -Ja. -Wirklich? 82 00:04:50,311 --> 00:04:52,855 Wegen dem Bart, der Brille oder dem Hemd? 83 00:04:52,938 --> 00:04:54,398 Wegen allem. 84 00:04:54,481 --> 00:04:57,818 Wow. Ich will versuchen, weniger gruselig sein. 85 00:04:57,901 --> 00:05:02,031 Und übrigens, wir nennen dieses Land Vulvatemala. 86 00:05:02,114 --> 00:05:06,076 Ich sagte doch, das Höschen wird sich noch als nützlich erweisen. 87 00:05:06,160 --> 00:05:10,372 Du bist ein wahrer Jeff Garlin. Aber was, wenn es hier gefährlich ist? 88 00:05:10,456 --> 00:05:14,877 Hier ist gar nichts gefährlich außer diesem mutierten Flug-Alligator. 89 00:05:14,960 --> 00:05:15,794 Gut. 90 00:05:15,878 --> 00:05:16,712 Warte mal… 91 00:05:18,630 --> 00:05:21,592 Wegen so etwas bin ich stolzer Vulvatemaler. 92 00:05:22,259 --> 00:05:24,178 KRANKENHAUS 93 00:05:25,637 --> 00:05:28,140 Randall, du geiler Teufel, ich arbeite. 94 00:05:28,223 --> 00:05:30,392 Ich bin zur Rektaluntersuchung hier. 95 00:05:30,476 --> 00:05:34,521 Soll ich Doktor spielen oder Doktor sein? Ach, ich mache beides. 96 00:05:35,898 --> 00:05:39,777 Mein Gott, Randall. Hast du etwas Ungewöhnliches angestellt? 97 00:05:39,860 --> 00:05:40,778 Sei ehrlich. 98 00:05:40,861 --> 00:05:42,821 Nein, nur das Übliche. 99 00:05:42,905 --> 00:05:45,199 Küss meinen Arsch, Atompilz! 100 00:05:46,450 --> 00:05:51,747 Die Strahlung hat deinen Arschpolypen zu etwas Schrecklichem mutieren lassen. 101 00:05:53,582 --> 00:05:55,751 Was zum Henker? Töte es! 102 00:05:55,834 --> 00:05:59,129 Ok, ich hole mein Skalpell und erledige das Arschgesicht. 103 00:05:59,630 --> 00:06:01,632 Bitte töte mich nicht! 104 00:06:01,715 --> 00:06:03,467 Wer war das? Moment mal. 105 00:06:03,550 --> 00:06:04,885 Bitte töte mich nicht! 106 00:06:04,968 --> 00:06:08,847 Wir könnten beste Freunde sein. Ich bin dein Polypen-Kumpel. 107 00:06:09,556 --> 00:06:11,642 Na ja, du bist irgendwie süß. 108 00:06:11,725 --> 00:06:13,477 Du auch, mein Hübscher! 109 00:06:14,353 --> 00:06:17,940 Red nur weiter, Arschpolyp. Ich stehe auf Schmeicheleien. 110 00:06:18,023 --> 00:06:20,234 Ok, Chief. Nehmen wir den Kopf aus Ihrem Arsch. 111 00:06:20,317 --> 00:06:21,527 Hey, wo ist er hin? 112 00:06:21,610 --> 00:06:23,862 Keine Ahnung, aber ich bräuchte Hilfe. 113 00:06:25,030 --> 00:06:25,989 Das war es wert. 114 00:06:28,992 --> 00:06:33,247 Ich hab 'nen Freund, der da unten wohnt 115 00:06:33,330 --> 00:06:37,459 Er bleibt stets von der Sonne verschont 116 00:06:37,543 --> 00:06:41,505 Ich hab 'nen Freund, so groß und stark 117 00:06:41,588 --> 00:06:45,676 Und wohne, wo sein Schniedel parkt 118 00:06:47,261 --> 00:06:48,262 Wir sind… 119 00:06:48,345 --> 00:06:49,888 Arschbuddies 120 00:06:50,389 --> 00:06:52,224 Arschbuddies 121 00:06:52,307 --> 00:06:55,686 Wir gehen zusammen Durch Dick- und Dünnschiss 122 00:06:55,769 --> 00:06:58,730 -Wir sind… -Arschbuddies 123 00:06:58,814 --> 00:07:00,065 Arschbuddies 124 00:07:00,149 --> 00:07:03,318 Du warst erst nur ein Schmerz 125 00:07:03,819 --> 00:07:08,240 Aber dann stahl ich dein Herz 126 00:07:08,323 --> 00:07:09,283 Wir sind… 127 00:07:09,366 --> 00:07:11,368 Arschbuddies 128 00:07:11,452 --> 00:07:14,788 Arschbuddies 129 00:07:27,468 --> 00:07:29,094 Das riecht köstlich. 130 00:07:30,095 --> 00:07:31,513 Willst du etwas, Kumpel? 131 00:07:39,021 --> 00:07:45,944 -Wir sind… -Arsch… 132 00:07:46,445 --> 00:07:51,783 …buddies 133 00:07:53,494 --> 00:07:56,622 Scheiße, ja. 134 00:07:59,583 --> 00:08:01,210 Sie ist ein Delfin, Fitz. 135 00:08:01,293 --> 00:08:03,670 Lass dich scheiden und akzeptiere… 136 00:08:04,630 --> 00:08:05,964 …nicht als Antwort. 137 00:08:08,300 --> 00:08:10,010 Ich muss dir etwas sagen. 138 00:08:10,093 --> 00:08:12,304 Ich zuerst! Ich bin schwanger! 139 00:08:12,387 --> 00:08:15,015 Was? Nein! 140 00:08:15,516 --> 00:08:17,935 Wir machen hier Witze darüber, Kinder. 141 00:08:18,018 --> 00:08:21,688 Aber hey, wenn ihr mal alt genug für Sex mit einem Delfin seid, 142 00:08:21,772 --> 00:08:23,023 verkneift es euch. 143 00:08:23,106 --> 00:08:24,650 Sie scheißen aus der Muschi. 144 00:08:31,240 --> 00:08:34,868 Wow, du wirst ja immer größer, Kleiner! Und schöner. 145 00:08:36,620 --> 00:08:37,663 Danke, Chief. 146 00:08:44,086 --> 00:08:45,504 Was zum Teufel… 147 00:08:45,587 --> 00:08:46,838 Was machst du da? 148 00:08:46,922 --> 00:08:50,050 Du hast noch geschlafen. Ich wollte Frühstück machen. 149 00:08:50,133 --> 00:08:53,512 -Wie magst du deine Eier? -Nicht von einem Arschpolypen? 150 00:08:53,595 --> 00:08:55,472 Ok, also nicht wie bei Denny's. 151 00:08:56,014 --> 00:08:57,391 Hör zu, ich mag dich. 152 00:08:57,474 --> 00:09:00,060 Aber übernimm nie wieder die Kontrolle. 153 00:09:00,894 --> 00:09:04,314 Nicht vergessen, Randall. Wir sehen uns heute Hamilton an. 154 00:09:04,398 --> 00:09:06,525 Was? Nein, ich habe nur zugestimmt, 155 00:09:06,608 --> 00:09:09,736 weil ich dachte, dass wir alle sterben würden. 156 00:09:09,820 --> 00:09:12,614 Was weniger qualvoll wäre als Hamilton! 157 00:09:12,698 --> 00:09:15,659 Kannst du für einen Abend mal kein Arschloch sein? 158 00:09:15,742 --> 00:09:19,955 Scheiße, ich ertrage Hamilton nicht. Es hat alles, was ich hasse. 159 00:09:20,038 --> 00:09:23,625 Geschichte, Rapmusik, als Vampire verkleidete Puerto Ricaner… 160 00:09:23,709 --> 00:09:26,169 Ich kann dich doch vertreten, Randall. 161 00:09:26,253 --> 00:09:29,840 Du wirfst einfach eine Zopiclon ein und verpennst alles. 162 00:09:29,923 --> 00:09:32,843 Scheiße, das ist genial, du kleine Arschkrampe. 163 00:09:32,926 --> 00:09:35,262 Ich würde dich küssen, wenn ich könnte. 164 00:09:36,638 --> 00:09:38,515 Was zum Teufel machst du da? 165 00:09:38,599 --> 00:09:42,311 Karen! Ich habe gerade versucht, mein Arschloch zu küssen. 166 00:09:43,729 --> 00:09:45,689 Gut gemacht. Das hätte schräg werden können. 167 00:09:48,734 --> 00:09:49,568 Sitz. 168 00:09:50,777 --> 00:09:51,778 Bleib. 169 00:09:51,862 --> 00:09:53,113 Leck dein Arschloch. 170 00:09:54,865 --> 00:09:57,534 Braver Junge. Ich werde dich William nennen. 171 00:09:57,618 --> 00:09:59,953 Könnte ich meine gute Hand zurückhaben? 172 00:10:01,663 --> 00:10:02,956 Danke, William. 173 00:10:03,498 --> 00:10:06,710 Wir sollten über die Philosophie unseres Landes reden. 174 00:10:06,793 --> 00:10:08,337 Warum "unser" Land? 175 00:10:08,420 --> 00:10:11,214 Vulvatemala ist mein Land, weil ich der König bin. 176 00:10:11,298 --> 00:10:12,633 Warum bist du König? 177 00:10:12,716 --> 00:10:15,469 Entweder ich oder der Krüppel mit dem Pilzkopf. 178 00:10:16,470 --> 00:10:18,764 Da wäre das Publikum ganz schön sauer. 179 00:10:20,766 --> 00:10:25,562 Hamilton wird den gesamten Erlös der Show meiner Rettet-Paradise-Stiftung spenden. 180 00:10:25,646 --> 00:10:26,730 Ich freue mich so! 181 00:10:28,815 --> 00:10:32,361 Ich mich auch. Mein Menschenkopf kann es kaum erwarten. 182 00:10:32,944 --> 00:10:35,155 Du bist irgendwie so anders. 183 00:10:35,238 --> 00:10:36,823 Habe ich dir je gesagt, 184 00:10:36,907 --> 00:10:39,785 dass du die schönste Frau bist, die ich kenne? 185 00:10:43,914 --> 00:10:45,916 Und mit "anders" meine ich besser. 186 00:10:49,711 --> 00:10:52,881 Verzeihung, ich muss nur kurz durch. Vielen Dank. 187 00:10:52,964 --> 00:10:55,467 Aua, du hast mir die Beine gebrochen! 188 00:10:55,550 --> 00:11:00,222 "Aua, meine Beine sind gebrochen!" Mach Eis drauf, Heulsuse! 189 00:11:01,181 --> 00:11:03,767 Randall, das ist die erste Reihe! 190 00:11:03,850 --> 00:11:07,437 Normalerweise kaufst du die Spartickets bei den Toiletten. 191 00:11:07,521 --> 00:11:10,649 Weil du es bist. Für dich ist nichts gut genug. 192 00:11:10,732 --> 00:11:13,235 Wer sind Sie und wo ist mein Mann? 193 00:11:13,318 --> 00:11:16,405 Was? Ich sitze nicht auf seinem Gesicht. 194 00:11:17,531 --> 00:11:18,615 Ich bin ein Kopf. 195 00:11:21,034 --> 00:11:24,538 Hört! Hier kommt Alexander Hamilton! 196 00:11:24,621 --> 00:11:26,832 Yo, yo. Ich bin Alexander Hamil… 197 00:11:29,710 --> 00:11:31,169 Er ist tot! 198 00:11:31,253 --> 00:11:33,088 Lin-Manuel Miranda ist tot! 199 00:11:34,256 --> 00:11:37,134 Von wem zum Teufel ist dieses Verlängerungskabel? 200 00:11:37,217 --> 00:11:41,513 Chill mal! Mach einfach Eis auf deine puerto-ricanische Vampirpussy. 201 00:11:43,014 --> 00:11:44,349 Tut mir leid, Leute. 202 00:11:44,433 --> 00:11:46,309 Wir müssen wohl abbrechen. 203 00:11:46,393 --> 00:11:49,771 Oder kann zufällig jemand einspringen? 204 00:11:49,855 --> 00:11:52,190 Ich habe mich so auf die Show gefreut. 205 00:11:52,274 --> 00:11:53,900 Wir müssen wohl nach Hause. 206 00:11:53,984 --> 00:11:55,569 Nicht so schnell. 207 00:11:57,904 --> 00:12:00,991 Ich bin Alexander Hamilton Kein sprechender Polypmann 208 00:12:01,074 --> 00:12:03,827 Meine Philosophie Geht tief wie eine Koloskopie 209 00:12:03,910 --> 00:12:06,580 Macht den König tot Drückt ihn raus wie Kot 210 00:12:06,663 --> 00:12:08,999 Werft die Füße in die Luft Stellt euch auf die Hände 211 00:12:09,082 --> 00:12:12,419 Wie ist mein Scheißname? Alexander Hamilton! 212 00:12:22,971 --> 00:12:23,889 Was zum Teufel? 213 00:12:26,516 --> 00:12:28,518 Republikanischer Jesus, rette uns! 214 00:12:29,186 --> 00:12:32,189 Dieser Mistkerl steckt seine Zunge in meine Frau! 215 00:12:32,272 --> 00:12:33,273 Du… 216 00:12:34,232 --> 00:12:35,275 Einen Moment! 217 00:12:36,193 --> 00:12:38,820 Wie kannst du es wagen, meine Frau zu lecken? 218 00:12:38,904 --> 00:12:40,739 Jetzt erwartet sie das von mir! 219 00:12:40,822 --> 00:12:46,453 -Du wirst mich nie wieder kontrollieren. -Ach ja? Wohl eher umgekehrt. 220 00:12:46,536 --> 00:12:49,122 Du wirst nie wieder mich kontrollieren. 221 00:12:49,206 --> 00:12:51,541 Ich habe jahrelang unter dir gelitten. 222 00:12:51,625 --> 00:12:56,046 Welcher Geizkragen kauft Toilettenpapier im 99-Cent-Laden? 223 00:12:56,588 --> 00:12:59,299 Aber jetzt kann ich mich endlich rächen. 224 00:12:59,382 --> 00:13:03,178 Du wirst zusehen, wie ich dir deine Familie wegnehme. 225 00:13:05,013 --> 00:13:06,890 Nein! Das lasse ich nicht zu. 226 00:13:09,351 --> 00:13:10,769 Ich bin stärker als du. 227 00:13:10,852 --> 00:13:13,396 Mal sehen, wie dir Mr. Kratzi schmeckt. 228 00:13:14,648 --> 00:13:16,483 Wo bleibst du denn, Süßer? 229 00:13:16,566 --> 00:13:19,528 Du wolltest doch mal Pegging ausprobieren, Karen. 230 00:13:19,611 --> 00:13:21,530 Also ich wäre bereit. 231 00:13:21,613 --> 00:13:24,366 Nur keine falsche Scheu. Ich kann das ab. 232 00:13:29,329 --> 00:13:31,414 König Robby hat das Sagen hier 233 00:13:31,498 --> 00:13:33,583 Sein Dödel ist sechs Kilo schwer 234 00:13:33,667 --> 00:13:35,585 König Robby herrscht übers Land 235 00:13:35,669 --> 00:13:38,547 Wenn er abspritzen will Nimmt er meine Hand 236 00:13:40,674 --> 00:13:42,843 Ja, William. Das Lied ist scheiße. 237 00:13:42,926 --> 00:13:44,719 Es ist von dir, Robby. 238 00:13:44,803 --> 00:13:51,393 Hier, William, ein Hotdog. Und noch einer. Und noch einer. 239 00:13:51,476 --> 00:13:54,229 Heb die Hotdogs auf. Mehr haben wir nicht. 240 00:13:54,312 --> 00:13:57,274 Schweig, Bauer! Denkst du, dein König ist so dumm, 241 00:13:57,357 --> 00:14:00,819 unsere Vorräte an einen fliegenden Alligator zu verfüttern? 242 00:14:02,279 --> 00:14:04,155 Du hast keine mehr, oder? 243 00:14:04,239 --> 00:14:07,450 Nein, ein Würstchen ist noch da. Aber es steckt fest. 244 00:14:07,534 --> 00:14:09,202 Wenn ich etwas fester ziehe… 245 00:14:13,039 --> 00:14:14,499 Der König ist gekommen. 246 00:14:17,377 --> 00:14:19,337 Meine Frau ist schwanger. 247 00:14:21,214 --> 00:14:24,509 Das wird ja immer besser, du verdammter Delfinficker! 248 00:14:25,093 --> 00:14:27,721 -Bei allem Respekt. -Das ist nicht hilfreich. 249 00:14:27,804 --> 00:14:31,016 Keine Sorge. Ich habe genau das, was du brauchst. 250 00:14:31,683 --> 00:14:33,768 -Was ist los mit dir? -Ok, warte. 251 00:14:33,852 --> 00:14:36,813 Wir knacken damit ein Auto 252 00:14:36,897 --> 00:14:40,317 und fahren in einen Staat, in dem Abtreibungen legal sind. 253 00:14:40,400 --> 00:14:43,361 Was? Nein, ich werde das Richtige tun. 254 00:14:43,445 --> 00:14:47,657 Nach allem, was ich getan habe, sollte ich mich anständiger verhalten. 255 00:14:48,450 --> 00:14:50,744 Hör auf, du bist so schlimm! 256 00:14:50,827 --> 00:14:53,622 Du kleiner Teufel, du lässt mich immer gewinnen. 257 00:14:53,705 --> 00:14:55,749 Nicht doch, Schatz. 258 00:14:55,832 --> 00:14:58,543 Das ist mein Tennisknie. Äh, Ellbogen. 259 00:15:04,758 --> 00:15:05,759 Minzbonbon? 260 00:15:05,842 --> 00:15:09,387 Sie schreien sicher gleich, Chief, aber… Kann ich frei haben? 261 00:15:09,471 --> 00:15:13,475 Ich treffe meine Schwiegereltern und muss unter Wasser atmen lernen. 262 00:15:13,558 --> 00:15:15,435 Natürlich, Fitz. 263 00:15:15,518 --> 00:15:17,312 Ja? Warum sind Sie so nett? 264 00:15:17,395 --> 00:15:19,940 Das Leben ist zu kurz, um wütend zu sein. 265 00:15:20,023 --> 00:15:22,984 Wir sind doch alle Menschenköpfe, oder? 266 00:15:23,068 --> 00:15:24,277 Fällt nur mir auf, 267 00:15:24,361 --> 00:15:27,280 dass ein Polyp den Körper des Chiefs gekapert hat? 268 00:15:29,240 --> 00:15:31,493 Kevin, mein Lieblingssohn. 269 00:15:31,576 --> 00:15:33,411 Verzeih, wenn ich garstig war. 270 00:15:33,495 --> 00:15:37,499 Lass uns doch nachher etwas machen, wenn du meinen Rat brauchst. 271 00:15:37,582 --> 00:15:39,876 Im Ernst? Das wäre toll, Dad. 272 00:15:47,008 --> 00:15:48,093 Hört, hört! 273 00:15:48,176 --> 00:15:51,763 Ich präsentiere Seine Crack rauchende, Stütze beziehende, 274 00:15:51,846 --> 00:15:55,934 Amazon-Pakete klauende, Eichelkäse hortende Majestät, 275 00:15:56,017 --> 00:15:58,269 König Robby von Vulvatemala. 276 00:16:02,482 --> 00:16:08,655 Ich, König Robby, verlange von Paradise die sofortige Herausgabe aller Hotdogs. 277 00:16:08,738 --> 00:16:10,615 Andernfalls gibt es Krieg. 278 00:16:11,408 --> 00:16:12,951 Wienerkrieg. 279 00:16:13,034 --> 00:16:15,495 Können wir das nicht friedlich lösen? 280 00:16:15,578 --> 00:16:16,830 Ich mache das, Chief. 281 00:16:16,913 --> 00:16:20,417 Ich besitze zufällig 90 % des Wienervorrats von Paradise 282 00:16:20,500 --> 00:16:22,168 und habe ein Gegenangebot. 283 00:16:23,294 --> 00:16:24,129 Scheiße! 284 00:16:24,212 --> 00:16:25,380 Rückzug! 285 00:16:25,463 --> 00:16:27,215 Robby, warte auf mich! 286 00:16:27,298 --> 00:16:28,717 Verpiss dich, Delbert! 287 00:16:32,303 --> 00:16:35,390 Mom, Dad? Das ist mein Ehemann, Gerald. 288 00:16:36,641 --> 00:16:41,896 Nettes Riff habt ihr hier, Mom und Dad. Ich darf euch doch so nennen? 289 00:16:43,023 --> 00:16:44,816 Egal, ich habe Wein dabei. 290 00:16:48,778 --> 00:16:50,947 Was habe ich mir nur dabei gedacht? 291 00:16:51,031 --> 00:16:54,868 Ich hoffe, du hast nichts dagegen, dass wir Brad eingeladen haben. 292 00:16:54,951 --> 00:16:56,119 Wer ist das? 293 00:16:56,202 --> 00:16:57,620 Mein Exfreund. 294 00:16:57,704 --> 00:16:59,039 Was will er hier, Dad? 295 00:16:59,122 --> 00:17:00,957 Was geht, Mr. D? Miss D? 296 00:17:01,041 --> 00:17:02,542 Du sprichst Englisch? 297 00:17:02,625 --> 00:17:04,169 Ich spreche vier Sprachen. 298 00:17:04,252 --> 00:17:07,380 Ich war an der Chico State. Keine besonders gute Uni. 299 00:17:07,464 --> 00:17:09,424 Aber ich bin ja auch ein Delfin. 300 00:17:09,507 --> 00:17:12,052 Er soll uns offenbar entzweien. 301 00:17:12,135 --> 00:17:15,096 Aber daraus wird nichts, weil wir verliebt sind. 302 00:17:18,391 --> 00:17:22,228 Hey, war das der Typ von Fitz Bitz? Ich habe seine Show gesehen. 303 00:17:22,312 --> 00:17:25,398 Kacken Delfine wirklich aus ihren Muschis, Miss D? 304 00:17:33,531 --> 00:17:38,244 Wurde auch Zeit, dass du zurückkommst. Wir ziehen in den Wienerkrieg. 305 00:17:38,328 --> 00:17:39,829 Und "wir" bedeutet du. 306 00:17:39,913 --> 00:17:43,958 Ich soll allein kämpfen? Darf ich wenigstens William mitnehmen? 307 00:17:44,042 --> 00:17:48,046 Wie bitte? Ich liefere William doch nicht ans Messer. 308 00:17:48,129 --> 00:17:50,298 Wir haben nicht mal Waffen. 309 00:17:50,381 --> 00:17:51,466 Und was ist das? 310 00:17:51,549 --> 00:17:53,051 -Ein Stift. -Echt? 311 00:17:53,134 --> 00:17:55,470 Das schreibe ich mir auf. Aber womit? 312 00:17:55,553 --> 00:17:56,930 Egal. Sir Delbert? 313 00:17:57,013 --> 00:18:02,644 Nimm diesen Sticht und bring mir den Kopf dieses fetten Bullen. 314 00:18:02,727 --> 00:18:05,396 Na schön, kriege ich wenigstens Fonzie Fisch? 315 00:18:06,731 --> 00:18:08,233 Knochensporne! 316 00:18:09,025 --> 00:18:09,943 WILLKOMMEN 317 00:18:14,155 --> 00:18:15,740 Nimm mir das Leben, 318 00:18:15,824 --> 00:18:19,369 aber die Juden sind für alle Kriege verantwortlich! 319 00:18:19,452 --> 00:18:23,123 Was? Ich zitiere Mel Gibson, diesen Juden hassenden Säufer. 320 00:18:35,760 --> 00:18:38,012 Es ist genug Blut geflossen. 321 00:18:39,139 --> 00:18:40,932 Aus meinen wunden Brustwarzen. 322 00:18:41,015 --> 00:18:44,519 Gib mir einfach ein paar Hotdogs, dann ist der Krieg vorbei. 323 00:18:44,602 --> 00:18:47,647 Abgemacht. Es möge Frieden herrschen. 324 00:18:47,730 --> 00:18:51,651 Robby will unbedingt deinen Kopf. Hast du vielleicht noch einen? 325 00:18:51,734 --> 00:18:52,944 Einen Ersatzkopf? 326 00:18:53,027 --> 00:18:57,490 Denkst du, mir wächst einer aus dem Arsch? Sind wir hier in Crazy Town? 327 00:18:57,574 --> 00:19:00,994 -Hey, Chief. -Hey, Dusty. Ich bin ein Menschenkopf. 328 00:19:01,077 --> 00:19:02,328 Weiß ich doch. 329 00:19:02,412 --> 00:19:03,705 Das ist mein Boss. 330 00:19:03,788 --> 00:19:05,957 Wir machen das zum allerersten Mal. 331 00:19:07,167 --> 00:19:09,502 Erzähl mir, was dich bedrückt, Sohn. 332 00:19:10,795 --> 00:19:11,629 Scheiße. 333 00:19:11,713 --> 00:19:12,589 Ich mag Gina, 334 00:19:12,672 --> 00:19:16,259 aber daraus wird wohl nichts, solange Dusty da ist. 335 00:19:16,342 --> 00:19:18,178 -Töten wir ihn doch. -Was? 336 00:19:18,928 --> 00:19:19,804 War nur Spaß. 337 00:19:20,305 --> 00:19:22,640 So etwas tun Menschenköpfe nicht. 338 00:19:22,724 --> 00:19:26,644 Ich rede mit Dusty. Ich denke, ich kann das klären. 339 00:19:26,728 --> 00:19:29,564 -Ich bin ein Menschenkopf. -Wirklich? Danke, Dad. 340 00:19:29,647 --> 00:19:32,192 Ich sage das nicht oft, aber ich liebe dich. 341 00:19:36,487 --> 00:19:37,780 Jetzt pass mal auf. 342 00:19:39,866 --> 00:19:43,119 Hey, fick dich selbst. 343 00:19:43,203 --> 00:19:45,496 Krasser Wurf, Dad. 344 00:19:45,580 --> 00:19:48,166 Er hat ja auch Füße als Hände. 345 00:19:48,249 --> 00:19:50,293 Das ist nämlich nicht dein Vater. 346 00:19:50,376 --> 00:19:52,420 Sondern ein fühlender Polyp. 347 00:19:54,380 --> 00:19:56,925 Wir gehen besser, Dad. Es wird spät. 348 00:20:01,054 --> 00:20:03,014 GESTATION UND GEBURT EINE BELEIDIGUNG GOTTES 349 00:20:09,896 --> 00:20:11,814 GEBURTSVORBEREITUNG 350 00:20:11,898 --> 00:20:14,943 Ich dachte wirklich, jeder würde uns verurteilen. 351 00:20:15,026 --> 00:20:17,528 Aber so ist diese Stadt nicht. 352 00:20:21,032 --> 00:20:24,035 Das Baby kommt, wir müssen ins Krankenhaus! 353 00:20:24,118 --> 00:20:25,828 Nehmt doch meine Frau. 354 00:20:28,331 --> 00:20:29,582 Danke, Pferdeficker. 355 00:20:30,500 --> 00:20:32,085 KRANKENHAUS 356 00:20:32,168 --> 00:20:35,255 Atmen, Schatz. Wie wir es gelernt haben. 357 00:20:35,338 --> 00:20:37,674 Rein durchs Maul, raus durch die Tülle. 358 00:20:38,341 --> 00:20:41,427 -Schön, dass du da bist, Bullet. -Klar doch, Kumpel. 359 00:20:41,511 --> 00:20:44,013 Joe Biden bezahlt mich für den Livestream. 360 00:20:44,097 --> 00:20:47,225 Scheiße, ja. 361 00:20:47,308 --> 00:20:49,185 Gut, Mrs. Dolphin Fitzgerald. 362 00:20:49,269 --> 00:20:52,480 Ihr Vag-anus ist vollständig geweitet. Jetzt drücken. 363 00:20:54,023 --> 00:20:57,235 Na also. Sie haben ein wunderschönes… Irgendwas. 364 00:20:59,529 --> 00:21:01,948 Hat mich meinen Schwanz in üble Dinge stecken lassen. 365 00:21:02,031 --> 00:21:03,908 FICK ES UND VERGISS ES 366 00:21:05,326 --> 00:21:10,123 Ich liebe es, diesen Delfin zu ficken. Das werde ich niemals vergessen. 367 00:21:13,126 --> 00:21:15,253 Ich kann das erklären, Fitz. 368 00:21:15,336 --> 00:21:17,088 Du wirst sterben… 369 00:21:17,171 --> 00:21:21,592 …wenn du siehst, wie süß mein Junge ist! Sieht er nicht aus wie ich? 370 00:21:21,676 --> 00:21:26,514 Ja. Er hat deinen Pelzschwanz, Und deine nasse Nase. Sieh doch. 371 00:21:30,393 --> 00:21:33,771 Daran erinnere ich mich. Ich muss meinen Betreuer anrufen. 372 00:21:36,441 --> 00:21:38,568 Ich habe nicht nur Wiener erbeutet, 373 00:21:38,651 --> 00:21:41,154 sondern auch ein Blutvergießen vermieden. 374 00:21:41,237 --> 00:21:44,240 Ich wollte Blutvergießen. Aber immerhin etwas. 375 00:21:44,324 --> 00:21:45,867 Das sind Truthahnwiener! 376 00:21:45,950 --> 00:21:48,244 Aber absolut natürlich. Ohne Nitrate. 377 00:21:48,328 --> 00:21:50,330 Fick dich! Nitrate sind das Beste. 378 00:21:50,413 --> 00:21:51,831 Du bist ein Scheißkönig. 379 00:21:51,914 --> 00:21:56,085 Gängelst mich, lobst mich nicht, zwingst mich, deinen Dödel anzufassen… 380 00:21:56,169 --> 00:21:58,171 Und wenn ich will, lässt du mich nicht! 381 00:21:58,254 --> 00:22:01,382 -Ich wäre ein besserer König. -Nicht meine Krone! 382 00:22:01,466 --> 00:22:03,718 Hey, Finger weg! Lass mich los! 383 00:22:03,801 --> 00:22:05,345 -Was ist mit… -Verdammte… 384 00:22:07,347 --> 00:22:09,766 Heil König William! 385 00:22:09,849 --> 00:22:12,518 Immer noch logischer als das Ende von Game of Thrones. 386 00:22:16,689 --> 00:22:18,483 Kevin, du Perversling! 387 00:22:18,566 --> 00:22:19,692 Was machst du hier? 388 00:22:21,110 --> 00:22:23,654 Ich will mir Dustys Ständer ansehen. 389 00:22:23,738 --> 00:22:25,823 Aber er ist noch nicht hier. 390 00:22:25,907 --> 00:22:29,827 Hm, seltsam. Dusty verpasst nie einen Fritten-Freitag. 391 00:22:31,704 --> 00:22:34,415 Hast du deinen Dad gesehen, Kevin? Er sagte: 392 00:22:34,499 --> 00:22:36,209 "Wir treffen uns um 16 Uhr." 393 00:22:37,335 --> 00:22:40,838 Nein. Und Dusty ist auch nicht hier. 394 00:22:40,922 --> 00:22:41,923 Ich rufe Dad an. 395 00:22:42,006 --> 00:22:42,882 RUFE DAD AN… 396 00:22:42,965 --> 00:22:44,926 Hey, Dad. Hast du Dusty gesehen? 397 00:22:45,009 --> 00:22:46,886 Ja, ich bin gerade bei ihm. 398 00:22:46,969 --> 00:22:49,555 Dusty wird die Stadt für immer verlassen. 399 00:22:49,639 --> 00:22:53,726 Du hast also freie Fahrt bei Gina. Bis dann, ich bin ein Menschenkopf! 400 00:22:53,810 --> 00:22:56,062 Geh schon aus, du Scheißding! 401 00:23:00,066 --> 00:23:04,070 -Scheiße! Dad will Dusty umbringen. -Warum würde er so etwas tun? 402 00:23:04,153 --> 00:23:06,322 Weil er ein verdammter Polyp ist! 403 00:23:07,281 --> 00:23:10,201 Wir finden schon eine Lösung. Fahren wir zu Dusty. 404 00:23:12,787 --> 00:23:15,581 -Dad, nicht! -Das ist nicht, wonach es aussieht. 405 00:23:15,665 --> 00:23:18,209 Wir schreiben ein Dexter-Musical. 406 00:23:19,043 --> 00:23:21,921 -Wird größer als Hamilton. -Das erklärt alles. 407 00:23:22,004 --> 00:23:24,257 -Macht Sinn. -Dann macht mal weiter. 408 00:23:26,884 --> 00:23:29,095 Wartet! Er ist ein böser Arschpolyp! 409 00:23:30,304 --> 00:23:31,556 Was zum Teufel? 410 00:23:31,639 --> 00:23:33,599 Wie konnte das niemand bemerken? 411 00:23:33,683 --> 00:23:35,518 Ihr seid verdammte Arschlöcher. 412 00:23:54,704 --> 00:23:55,621 Scheiße! 413 00:24:01,252 --> 00:24:04,755 Du kriegst meine Familie nicht, du gottverdammter Polyp! 414 00:24:10,470 --> 00:24:14,724 Kevin, Karen! Erforscht eure Gefühle. Ich mag nur ein Arschpolyp sein, 415 00:24:14,807 --> 00:24:18,019 aber ich bin ein besserer Vater und Ehemann als er. 416 00:24:18,102 --> 00:24:20,313 Tötet ihn und werdet glücklich mit mir! 417 00:24:21,397 --> 00:24:23,983 Er hat recht. Ich war ein Arschloch. 418 00:24:24,066 --> 00:24:27,111 Dieser Polyp war besser zu euch als ich es je war. 419 00:24:27,737 --> 00:24:29,071 Ich verdiene den Tod. 420 00:24:29,155 --> 00:24:32,450 Moment, ich habe mit einem Arschpolypen rumgemacht? 421 00:24:32,533 --> 00:24:34,410 Und er hat mich… 422 00:24:36,287 --> 00:24:39,707 Nein. Dad? Du bist vielleicht ein Riesenarschloch, 423 00:24:39,790 --> 00:24:42,585 aber immer noch mein Dad. Ich wähle dich. 424 00:24:42,668 --> 00:24:43,836 Ja, ich auch. 425 00:24:46,506 --> 00:24:49,550 Ich habe wirklich die beste Familie der Welt. 426 00:24:51,677 --> 00:24:53,554 Ihr habt ja keine Ahnung. 427 00:24:53,638 --> 00:24:57,475 Wenn ihr seinen Kopf nicht aufspießt, tue ich es für euch. 428 00:24:59,977 --> 00:25:03,814 König William gewann den Wienerkrieg Er aß des Fetten Arschpolyp 429 00:25:03,898 --> 00:25:05,858 Des Königs Feinde sind jetzt tot 430 00:25:05,942 --> 00:25:10,071 Vulvatemala feiert das Ende der Wienernot 431 00:25:10,696 --> 00:25:12,657 Ja, diese Staffel wird schräg. 432 00:25:13,658 --> 00:25:15,034 Arschbuddies 433 00:25:15,701 --> 00:25:16,953 Arschbuddies 434 00:25:17,578 --> 00:25:20,957 Wir gehen zusammen Durch Dick- und Dünnschiss 435 00:25:21,040 --> 00:25:23,584 -Wir sind… -Arschbuddies 436 00:25:24,126 --> 00:25:25,336 Arschbuddies 437 00:25:25,419 --> 00:25:28,464 Du warst erst nur ein Schmerz 438 00:25:29,131 --> 00:25:33,553 Aber dann stahl ich dein Herz 439 00:25:33,636 --> 00:25:34,595 Wir sind… 440 00:25:34,679 --> 00:25:36,681 Arschbuddies 441 00:25:36,764 --> 00:25:40,184 Arschbuddies 442 00:25:46,274 --> 00:25:53,197 -Wir sind… -Arsch… 443 00:25:53,698 --> 00:25:58,619 …buddies 444 00:25:58,703 --> 00:26:03,624 Untertitel von: Matthias Ott