EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
DREI MONATE SPÄTER…
Himmel, nach drei Monaten im Kanal riechen wir wie Jeff Garlins Tittenfalte.
Weil Dusty uns aus dem Bunker ausgesperrt hat.
Da gab's genug Essen für die ganze Stadt, für 25 Jahre.
Wenigstens haben wir da unten die Explosion überlebt.
-Und so schlimm war es nicht. -Nein, es war toll, Kevin.
Am besten war, als die Ratten aus waren
und wir Hobo-Cops Bartzecken essen mussten.
Der Snack, der zurückbeißt.
Paradise ist völlig zerstört.
-Tut mir wirklich leid, Leute. -Ist nicht deine Schuld, Fitz.
Und ob es das ist.
Wie sollen wir eine Pizza in Stadtgröße loswerden?
SCHUTZBUNKER
Warum zum Geier gab's im Bunker nur Essen für einen Tag?
Seht her, ich bin ein fliegendes Eichhörnchen!
POLIZEI VON PARADISE
Pizza ist alle!
Das war eine köstliche mittelgroße Pizza in Stadtgröße.
Ohne Essen festzusitzen war wirklich das Schlimmste,
was ich je erlebt habe.
Und darum trage ich ab sofort
immer meinen Notfall-Kühlschrank.
So einen hatte ich auch mal hinten drauf.
William "Der Kühlschrank" Perry.
Hat aus meinem Tight-End-Arsch einen Wide Receiver gemacht.
Gina, wir müssen reden.
Ich weiß jetzt, dass das Leben kurz ist.
Man sollte seine Gefühle einfach zeigen. Also…
-Oh, Kevin. Mir geht es genauso. -Wirklich?
Ja. Ich werde Dusty zeigen, wie romantisch ich bin.
Mit diesem Stuhl kann er seinen Damm an mich pressen.
Ich vermisse die Kanalisation.
Ich habe da unten sogar Fusel gebrannt.
Ja, heftiges Zeug.
Hat mich meinen Schwanz in üble Dinge stecken lassen.
Nichts beseitigt ein schlechtes Gewissen besser
als Hopsons gutes altes Fick es und vergiss es.
-Hopson, das ist Rohrreiniger. -Wer ist Hopson?
Leute, ich habe ein Problem.
Zurück zum normalen Leben.
Das fühlt sich gut an, Delfin.
Moment mal, was?
Ich bin neben einem fickrigen Delfin aufgewacht!
Dan Marino? Junge, konnte der einen durchstecken.
Das ist deine Frau. Ist passiert, als du Kingpin warst.
Bei allem Respekt, aber…
Ich habe nicht nur die Stadt verwüstet, sondern auch einen Delfin gebumst?
Du kriegst noch ein Geschenk.
Wo bist du gemeldet? Außer als Sexualstraftäter.
Bei allem Respekt, natürlich.
Was ist, Chief?
-Ach, mein Arschpolyp. -Was habe ich getan?
Nicht du!
Mein echter Arschpolyp.
Nach drei Monaten im Kanal ohne Arschsalbe
ist er geschwollener als Jeff Garlins fettes Freakgesicht.
Dad? Ich möchte dich um einen väterlichen Rat bitten.
Man kann keine Socke schwängern. Und jetzt verzieh dich!
Dad, warum bist du so wütend?
Keine Ahnung. Vielleicht, weil es sich anfühlt,
als würde Herkules meine Kiste nageln
und unsere Stadt radioaktives Ödland ist!
Ein leicht radioaktives Ödland.
Laut Umweltbehörde ist primär Lake Paradise betroffen.
Hey, wisst ihr nichts von dem Atom-GAU?
Klar weiß ich von Toms Frau.
Hab im Waschsalon an ihrem Höschen geschnüffelt.
Obwohl sie es noch anhatte.
Der See ist Sperrzone!
Dieser Imker hat ja keine Ahnung.
Der See macht Spaß!
Sieh dir diesen coolen Fisch an. Er hat Daumen.
Was zum Teufel war das?
Eine Insel. Die Explosion muss sie geformt haben.
Wenn es neues Land ist,
können wir es besetzen und einen Staat gründen.
Wir brauchen einen Namen. Hast du eine Idee?
-Neverland? -Sehe ich aus wie ein Jungsficker?
-Ja. -Wirklich?
Wegen dem Bart, der Brille oder dem Hemd?
Wegen allem.
Wow. Ich will versuchen, weniger gruselig sein.
Und übrigens, wir nennen dieses Land Vulvatemala.
Ich sagte doch, das Höschen wird sich noch als nützlich erweisen.
Du bist ein wahrer Jeff Garlin. Aber was, wenn es hier gefährlich ist?
Hier ist gar nichts gefährlich außer diesem mutierten Flug-Alligator.
Gut.
Warte mal…
Wegen so etwas bin ich stolzer Vulvatemaler.
KRANKENHAUS
Randall, du geiler Teufel, ich arbeite.
Ich bin zur Rektaluntersuchung hier.
Soll ich Doktor spielen oder Doktor sein? Ach, ich mache beides.
Mein Gott, Randall. Hast du etwas Ungewöhnliches angestellt?
Sei ehrlich.
Nein, nur das Übliche.
Küss meinen Arsch, Atompilz!
Die Strahlung hat deinen Arschpolypen zu etwas Schrecklichem mutieren lassen.
Was zum Henker? Töte es!
Ok, ich hole mein Skalpell und erledige das Arschgesicht.
Bitte töte mich nicht!
Wer war das? Moment mal.
Bitte töte mich nicht!
Wir könnten beste Freunde sein. Ich bin dein Polypen-Kumpel.
Na ja, du bist irgendwie süß.
Du auch, mein Hübscher!
Red nur weiter, Arschpolyp. Ich stehe auf Schmeicheleien.
Ok, Chief. Nehmen wir den Kopf aus Ihrem Arsch.
Hey, wo ist er hin?
Keine Ahnung, aber ich bräuchte Hilfe.
Das war es wert.
Ich hab 'nen Freund, der da unten wohnt
Er bleibt stets von der Sonne verschont
Ich hab 'nen Freund, so groß und stark
Und wohne, wo sein Schniedel parkt
Wir sind…
Arschbuddies
Wir gehen zusammen Durch Dick- und Dünnschiss
-Wir sind… -Arschbuddies
Arschbuddies
Du warst erst nur ein Schmerz
Aber dann stahl ich dein Herz
Wir sind…
Arschbuddies
Das riecht köstlich.
Willst du etwas, Kumpel?
-Wir sind… -Arsch…
…buddies
Scheiße, ja.
Sie ist ein Delfin, Fitz.
Lass dich scheiden und akzeptiere…
…nicht als Antwort.
Ich muss dir etwas sagen.
Ich zuerst! Ich bin schwanger!
Was? Nein!
Wir machen hier Witze darüber, Kinder.
Aber hey, wenn ihr mal alt genug für Sex mit einem Delfin seid,
verkneift es euch.
Sie scheißen aus der Muschi.
Wow, du wirst ja immer größer, Kleiner! Und schöner.
Danke, Chief.
Was zum Teufel…
Was machst du da?
Du hast noch geschlafen. Ich wollte Frühstück machen.
-Wie magst du deine Eier? -Nicht von einem Arschpolypen?
Ok, also nicht wie bei Denny's.
Hör zu, ich mag dich.
Aber übernimm nie wieder die Kontrolle.
Nicht vergessen, Randall. Wir sehen uns heute Hamilton an.
Was? Nein, ich habe nur zugestimmt,
weil ich dachte, dass wir alle sterben würden.
Was weniger qualvoll wäre als Hamilton!
Kannst du für einen Abend mal kein Arschloch sein?
Scheiße, ich ertrage Hamilton nicht. Es hat alles, was ich hasse.
Geschichte, Rapmusik, als Vampire verkleidete Puerto Ricaner…
Ich kann dich doch vertreten, Randall.
Du wirfst einfach eine Zopiclon ein und verpennst alles.
Scheiße, das ist genial, du kleine Arschkrampe.
Ich würde dich küssen, wenn ich könnte.
Was zum Teufel machst du da?
Karen! Ich habe gerade versucht, mein Arschloch zu küssen.
Gut gemacht. Das hätte schräg werden können.
Sitz.
Bleib.
Leck dein Arschloch.
Braver Junge. Ich werde dich William nennen.
Könnte ich meine gute Hand zurückhaben?
Danke, William.
Wir sollten über die Philosophie unseres Landes reden.
Warum "unser" Land?
Vulvatemala ist mein Land, weil ich der König bin.
Warum bist du König?
Entweder ich oder der Krüppel mit dem Pilzkopf.
Da wäre das Publikum ganz schön sauer.
Hamilton wird den gesamten Erlös der Show meiner Rettet-Paradise-Stiftung spenden.
Ich freue mich so!
Ich mich auch. Mein Menschenkopf kann es kaum erwarten.
Du bist irgendwie so anders.
Habe ich dir je gesagt,
dass du die schönste Frau bist, die ich kenne?
Und mit "anders" meine ich besser.
Verzeihung, ich muss nur kurz durch. Vielen Dank.
Aua, du hast mir die Beine gebrochen!
"Aua, meine Beine sind gebrochen!" Mach Eis drauf, Heulsuse!
Randall, das ist die erste Reihe!
Normalerweise kaufst du die Spartickets bei den Toiletten.
Weil du es bist. Für dich ist nichts gut genug.
Wer sind Sie und wo ist mein Mann?
Was? Ich sitze nicht auf seinem Gesicht.
Ich bin ein Kopf.
Hört! Hier kommt Alexander Hamilton!
Yo, yo. Ich bin Alexander Hamil…
Er ist tot!
Lin-Manuel Miranda ist tot!
Von wem zum Teufel ist dieses Verlängerungskabel?
Chill mal! Mach einfach Eis auf deine puerto-ricanische Vampirpussy.
Tut mir leid, Leute.
Wir müssen wohl abbrechen.
Oder kann zufällig jemand einspringen?
Ich habe mich so auf die Show gefreut.
Wir müssen wohl nach Hause.
Nicht so schnell.
Ich bin Alexander Hamilton Kein sprechender Polypmann
Meine Philosophie Geht tief wie eine Koloskopie
Macht den König tot Drückt ihn raus wie Kot
Werft die Füße in die Luft Stellt euch auf die Hände
Wie ist mein Scheißname? Alexander Hamilton!
Was zum Teufel?
Republikanischer Jesus, rette uns!
Dieser Mistkerl steckt seine Zunge in meine Frau!
Du…
Einen Moment!
Wie kannst du es wagen, meine Frau zu lecken?
Jetzt erwartet sie das von mir!
-Du wirst mich nie wieder kontrollieren. -Ach ja? Wohl eher umgekehrt.
Du wirst nie wieder mich kontrollieren.
Ich habe jahrelang unter dir gelitten.
Welcher Geizkragen kauft Toilettenpapier im 99-Cent-Laden?
Aber jetzt kann ich mich endlich rächen.
Du wirst zusehen, wie ich dir deine Familie wegnehme.
Nein! Das lasse ich nicht zu.
Ich bin stärker als du.
Mal sehen, wie dir Mr. Kratzi schmeckt.
Wo bleibst du denn, Süßer?
Du wolltest doch mal Pegging ausprobieren, Karen.
Also ich wäre bereit.
Nur keine falsche Scheu. Ich kann das ab.
König Robby hat das Sagen hier
Sein Dödel ist sechs Kilo schwer
König Robby herrscht übers Land
Wenn er abspritzen will Nimmt er meine Hand
Ja, William. Das Lied ist scheiße.
Es ist von dir, Robby.
Hier, William, ein Hotdog. Und noch einer. Und noch einer.
Heb die Hotdogs auf. Mehr haben wir nicht.
Schweig, Bauer! Denkst du, dein König ist so dumm,
unsere Vorräte an einen fliegenden Alligator zu verfüttern?
Du hast keine mehr, oder?
Nein, ein Würstchen ist noch da. Aber es steckt fest.
Wenn ich etwas fester ziehe…
Der König ist gekommen.
Meine Frau ist schwanger.
Das wird ja immer besser, du verdammter Delfinficker!
-Bei allem Respekt. -Das ist nicht hilfreich.
Keine Sorge. Ich habe genau das, was du brauchst.
-Was ist los mit dir? -Ok, warte.
Wir knacken damit ein Auto
und fahren in einen Staat, in dem Abtreibungen legal sind.
Was? Nein, ich werde das Richtige tun.
Nach allem, was ich getan habe, sollte ich mich anständiger verhalten.
Hör auf, du bist so schlimm!
Du kleiner Teufel, du lässt mich immer gewinnen.
Nicht doch, Schatz.
Das ist mein Tennisknie. Äh, Ellbogen.
Minzbonbon?
Sie schreien sicher gleich, Chief, aber… Kann ich frei haben?
Ich treffe meine Schwiegereltern und muss unter Wasser atmen lernen.
Natürlich, Fitz.
Ja? Warum sind Sie so nett?
Das Leben ist zu kurz, um wütend zu sein.
Wir sind doch alle Menschenköpfe, oder?
Fällt nur mir auf,
dass ein Polyp den Körper des Chiefs gekapert hat?
Kevin, mein Lieblingssohn.
Verzeih, wenn ich garstig war.
Lass uns doch nachher etwas machen, wenn du meinen Rat brauchst.
Im Ernst? Das wäre toll, Dad.
Hört, hört!
Ich präsentiere Seine Crack rauchende, Stütze beziehende,
Amazon-Pakete klauende, Eichelkäse hortende Majestät,
König Robby von Vulvatemala.
Ich, König Robby, verlange von Paradise die sofortige Herausgabe aller Hotdogs.
Andernfalls gibt es Krieg.
Wienerkrieg.
Können wir das nicht friedlich lösen?
Ich mache das, Chief.
Ich besitze zufällig 90 % des Wienervorrats von Paradise
und habe ein Gegenangebot.
Scheiße!
Rückzug!
Robby, warte auf mich!
Verpiss dich, Delbert!
Mom, Dad? Das ist mein Ehemann, Gerald.
Nettes Riff habt ihr hier, Mom und Dad. Ich darf euch doch so nennen?
Egal, ich habe Wein dabei.
Was habe ich mir nur dabei gedacht?
Ich hoffe, du hast nichts dagegen, dass wir Brad eingeladen haben.
Wer ist das?
Mein Exfreund.
Was will er hier, Dad?
Was geht, Mr. D? Miss D?
Du sprichst Englisch?
Ich spreche vier Sprachen.
Ich war an der Chico State. Keine besonders gute Uni.
Aber ich bin ja auch ein Delfin.
Er soll uns offenbar entzweien.
Aber daraus wird nichts, weil wir verliebt sind.
Hey, war das der Typ von Fitz Bitz? Ich habe seine Show gesehen.
Kacken Delfine wirklich aus ihren Muschis, Miss D?
Wurde auch Zeit, dass du zurückkommst. Wir ziehen in den Wienerkrieg.
Und "wir" bedeutet du.
Ich soll allein kämpfen? Darf ich wenigstens William mitnehmen?
Wie bitte? Ich liefere William doch nicht ans Messer.
Wir haben nicht mal Waffen.
Und was ist das?
-Ein Stift. -Echt?
Das schreibe ich mir auf. Aber womit?
Egal. Sir Delbert?
Nimm diesen Sticht und bring mir den Kopf dieses fetten Bullen.
Na schön, kriege ich wenigstens Fonzie Fisch?
Knochensporne!
WILLKOMMEN
Nimm mir das Leben,
aber die Juden sind für alle Kriege verantwortlich!
Was? Ich zitiere Mel Gibson, diesen Juden hassenden Säufer.
Es ist genug Blut geflossen.
Aus meinen wunden Brustwarzen.
Gib mir einfach ein paar Hotdogs, dann ist der Krieg vorbei.
Abgemacht. Es möge Frieden herrschen.
Robby will unbedingt deinen Kopf. Hast du vielleicht noch einen?
Einen Ersatzkopf?
Denkst du, mir wächst einer aus dem Arsch? Sind wir hier in Crazy Town?
-Hey, Chief. -Hey, Dusty. Ich bin ein Menschenkopf.
Weiß ich doch.
Das ist mein Boss.
Wir machen das zum allerersten Mal.
Erzähl mir, was dich bedrückt, Sohn.
Scheiße.
Ich mag Gina,
aber daraus wird wohl nichts, solange Dusty da ist.
-Töten wir ihn doch. -Was?
War nur Spaß.
So etwas tun Menschenköpfe nicht.
Ich rede mit Dusty. Ich denke, ich kann das klären.
-Ich bin ein Menschenkopf. -Wirklich? Danke, Dad.
Ich sage das nicht oft, aber ich liebe dich.
Jetzt pass mal auf.
Hey, fick dich selbst.
Krasser Wurf, Dad.
Er hat ja auch Füße als Hände.
Das ist nämlich nicht dein Vater.
Sondern ein fühlender Polyp.
Wir gehen besser, Dad. Es wird spät.
GESTATION UND GEBURT EINE BELEIDIGUNG GOTTES
GEBURTSVORBEREITUNG
Ich dachte wirklich, jeder würde uns verurteilen.
Aber so ist diese Stadt nicht.
Das Baby kommt, wir müssen ins Krankenhaus!
Nehmt doch meine Frau.
Danke, Pferdeficker.
KRANKENHAUS
Atmen, Schatz. Wie wir es gelernt haben.
Rein durchs Maul, raus durch die Tülle.
-Schön, dass du da bist, Bullet. -Klar doch, Kumpel.
Joe Biden bezahlt mich für den Livestream.
Scheiße, ja.
Gut, Mrs. Dolphin Fitzgerald.
Ihr Vag-anus ist vollständig geweitet. Jetzt drücken.
Na also. Sie haben ein wunderschönes… Irgendwas.
Hat mich meinen Schwanz in üble Dinge stecken lassen.
FICK ES UND VERGISS ES
Ich liebe es, diesen Delfin zu ficken. Das werde ich niemals vergessen.
Ich kann das erklären, Fitz.
Du wirst sterben…
…wenn du siehst, wie süß mein Junge ist! Sieht er nicht aus wie ich?
Ja. Er hat deinen Pelzschwanz, Und deine nasse Nase. Sieh doch.
Daran erinnere ich mich. Ich muss meinen Betreuer anrufen.
Ich habe nicht nur Wiener erbeutet,
sondern auch ein Blutvergießen vermieden.
Ich wollte Blutvergießen. Aber immerhin etwas.
Das sind Truthahnwiener!
Aber absolut natürlich. Ohne Nitrate.
Fick dich! Nitrate sind das Beste.
Du bist ein Scheißkönig.
Gängelst mich, lobst mich nicht, zwingst mich, deinen Dödel anzufassen…
Und wenn ich will, lässt du mich nicht!
-Ich wäre ein besserer König. -Nicht meine Krone!
Hey, Finger weg! Lass mich los!
-Was ist mit… -Verdammte…
Heil König William!
Immer noch logischer als das Ende von Game of Thrones.
Kevin, du Perversling!
Was machst du hier?
Ich will mir Dustys Ständer ansehen.
Aber er ist noch nicht hier.
Hm, seltsam. Dusty verpasst nie einen Fritten-Freitag.
Hast du deinen Dad gesehen, Kevin? Er sagte:
"Wir treffen uns um 16 Uhr."
Nein. Und Dusty ist auch nicht hier.
Ich rufe Dad an.
RUFE DAD AN…
Hey, Dad. Hast du Dusty gesehen?
Ja, ich bin gerade bei ihm.
Dusty wird die Stadt für immer verlassen.
Du hast also freie Fahrt bei Gina. Bis dann, ich bin ein Menschenkopf!
Geh schon aus, du Scheißding!
-Scheiße! Dad will Dusty umbringen. -Warum würde er so etwas tun?
Weil er ein verdammter Polyp ist!
Wir finden schon eine Lösung. Fahren wir zu Dusty.
-Dad, nicht! -Das ist nicht, wonach es aussieht.
Wir schreiben ein Dexter-Musical.
-Wird größer als Hamilton. -Das erklärt alles.
-Macht Sinn. -Dann macht mal weiter.
Wartet! Er ist ein böser Arschpolyp!
Was zum Teufel?
Wie konnte das niemand bemerken?
Ihr seid verdammte Arschlöcher.
Scheiße!
Du kriegst meine Familie nicht, du gottverdammter Polyp!
Kevin, Karen! Erforscht eure Gefühle. Ich mag nur ein Arschpolyp sein,
aber ich bin ein besserer Vater und Ehemann als er.
Tötet ihn und werdet glücklich mit mir!
Er hat recht. Ich war ein Arschloch.
Dieser Polyp war besser zu euch als ich es je war.
Ich verdiene den Tod.
Moment, ich habe mit einem Arschpolypen rumgemacht?
Und er hat mich…
Nein. Dad? Du bist vielleicht ein Riesenarschloch,
aber immer noch mein Dad. Ich wähle dich.
Ja, ich auch.
Ich habe wirklich die beste Familie der Welt.
Ihr habt ja keine Ahnung.
Wenn ihr seinen Kopf nicht aufspießt, tue ich es für euch.
König William gewann den Wienerkrieg Er aß des Fetten Arschpolyp
Des Königs Feinde sind jetzt tot
Vulvatemala feiert das Ende der Wienernot
Ja, diese Staffel wird schräg.
Arschbuddies
Wir gehen zusammen Durch Dick- und Dünnschiss
-Wir sind… -Arschbuddies
Arschbuddies
Du warst erst nur ein Schmerz
Aber dann stahl ich dein Herz
Wir sind…
Arschbuddies
-Wir sind… -Arsch…
…buddies
Untertitel von: Matthias Ott