ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ…
Μετά από τρεις μήνες σε υπόνομο,
βρομάμε σαν τα βυζιά του Τζεφ Γκάρλιν.
Κρίμα που ο Ντάστι δεν μας έβαλε στο καταφύγιο.
Είχε φαγητό να ταΐσει την πόλη για 25 χρόνια.
Τουλάχιστον κατεβήκαμε γρήγορα κι επιβιώσαμε.
Δεν ήταν τόσο χάλια ο υπόνομος.
Τέλεια ήταν, Κέβιν.
Ειδικά όταν ξεμείναμε από αρουραίους
και τρώγαμε τα τσιμπούρια του Χόμπο-Κοπ.
Το σνακ με τη γαργαλιστική γεύση.
Ο Παράδεισος καταστράφηκε ολοσχερώς.
Λυπάμαι πολύ, παιδιά.
Δεν φταις εσύ, Φιτζ.
Αυτός φταίει, βέβαια.
Πώς θα ξεφορτωθούμε μια πίτσα σε μέγεθος πόλης;
ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ
Ποιος στον διάτανο έβαλε φαγητό για μία μέρα μόνο;
Κοιτάξτε με! Είμαι σαν ιπτάμενος σκίουρος!
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ
Πάει η πίτσα!
Ξέρετε, ήταν μια μούρλια πίτσα μεσαίου μεγέθους πόλης.
Παγιδεύτηκα χωρίς φαγητό κι ήταν η πιο φρικτή εμπειρία
ολόκληρης της ζωής μου.
Γι' αυτό, στο εξής θα φοράω μόνιμα
το ψυγείο μου έκτακτης ανάγκης.
Κι εγώ είχα κάποτε ένα ψυγείο πάνω μου.
Ο Γουίλιαμ "Το Ψυγείο" Πέρι
μου έκανε τον κώλο από μικρή περιοχή αλάνα.
Τζίνα, πρέπει να μιλήσουμε.
Κατάλαβα ότι η ζωή είναι μικρή
κι ότι όταν σου αρέσει κάποιος, το κυνηγάς, οπότε…
-Κέβιν, κι εγώ έτσι νιώθω. -Αλήθεια;
Ναι! Θα δοκιμάσω μια πιο ρομαντική τακτική με τον Ντάστι.
Του έφτιαξα καρέκλα για να ζουλήξει τα παπάρια του στη μούρη μου.
Μου λείπει η ζωή στον υπόνομο.
Μέχρι και ουίσκι έφτιαξα εκεί κάτω.
Ναι, κι ήταν χάλια.
Έχωσα το πουλί μου σε διάφορα που μετανιώνω.
Μ' έναν τρόπο θα σ' αφήσουν οι ενοχλητικές τύψεις:
με το παραδοσιακό Γάμα Το Και Ξέχασ' Το του Χόπσον.
-Χόπσον, για τα σιφόνια είναι. -Ποιος Χόπσον;
Παιδιά! Έχω πρόβλημα.
Πίσω στην κανονική μου ζωή.
Μ' αρέσει αυτό, δελφινάκι.
Κάτσε. Τι σκατά;
Ξύπνησα δίπλα σε ένα καυλωμένο δελφίνι.
Τον Νταν Μαρίνο; Πώς χωνόταν έτσι ο άτιμος!
Η γυναίκα σου είναι. Την παντρεύτηκες ως Βαρόνος.
Και το λέω με όλο τον σεβασμό…
Δηλαδή, και ξετίναξα μια πόλη και ξεκώλιασα ένα δελφίνι;
Δεν σου πήρα γαμήλιο δώρο.
Πού έχεις λίστα; Εκτός απ' αυτή με τους βιαστές.
Με όλο τον σεβασμό, φυσικά.
Τι τρέχει, αρχηγέ;
Ο κωλοπολύποδας.
Τι έκανα πάλι;
Όχι εσύ!
Ο πραγματικός μου κωλοπολύποδας.
Τρεις μήνες στον υπόνομο χωρίς την αλοιφή μου
κι έχει πρηστεί πιο πολύ κι από τη χοντρόφατσα του Τζεφ Γκάρλιν.
Μπαμπά, ιδανική στιγμή να σου ζητήσω συμβουλές για τα κορίτσια.
Όχι, Κέβιν, οι κάλτσες δεν γκαστρώνονται. Δίνε του τώρα.
Μπαμπά, γιατί τόσα νεύρα;
Έλα μου ντε, Κέβιν.
Ίσως επειδή νιώθω
λες και μου κάνουν των κώλο σουρωτήρι
κι η πόλη μας είναι ραδιενεργή έρημη γη!
Ελαφρώς ραδιενεργή έρημη γη.
Είπαν ότι η ακτινοβολία είναι κυρίως στη Λίμνη Παραδείσου.
Εσείς δεν ξέρετε για την ακτινοβολία;
Και βέβαια ξέρω απ' την Ασία τον Ηλία.
Με έδιωξε απ' το καθαριστήριο γιατί μύριζα κιλοτάκια.
Ας περίμενες να το 'βγαζε η γυναίκα του.
Η λίμνη είναι επικίνδυνη!
Σκατά ξέρει ο μελισσοκόμος.
Η λίμνη έχει πλάκα.
Δες εδώ τι γαμάτο ψάρι. Έχει αντίχειρες.
Τι διάολο χτυπήσαμε;
Ένα νησί. Δεν ήταν εδώ πριν. Απ' την έκρηξη θα φτιάχτηκε.
Αν είναι νέα γη,
θα τη διεκδικήσουμε και θα φτιάξουμε δική μας χώρα.
Θέλουμε όνομα για τη χώρα μας. Καμιά ιδέα;
Χώρα του Ποτέ;
Με κόβεις να γαμάω αγοράκια;
-Ναι. -Αλήθεια;
Φταίει το μουστάκι, τα γυαλιά ή η φανέλα;
Όλα μαζί, βασικά.
Θα είμαι λιγότερο τρομαχτικός.
Και, παρεμπιπτόντως, αυτή η χώρα θα λέγεται Τουατεμάλα.
Είδες που χρησίμευσε το κιλοτάκι της γυναίκας του Ηλία;
Είσαι σωστός Τζεφ Γκάρλιν, Ρόμπι.
Σίγουρα δεν είναι επικίνδυνο το νησί;
Τίποτα επικίνδυνο δεν έχει το νησί.
Μόνο τον μεταλλαγμένο ιπτάμενο αλιγάτορα.
Ωραία.
Κάτσε…
Κάτι τέτοια με κάνουν περήφανο Τουατεμαλέζο.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ
Ράνταλ, δουλεύω, βρε σατανά.
Για την εξέταση ορθού ήρθα μόνο.
Θες να παίξουμε τον γιατρό ή να κάνω τον γιατρό;
Θα κάνω και τα δύο.
Θεέ μου! Ράνταλ, κάνεις κάτι ασυνήθιστο με τον κώλο σου;
Πες την αλήθεια.
Όχι, μόνο τα συνηθισμένα.
Φίλα μου τον κώλο, μανιτάρι νέφους!
Η ακτινοβολία από την πυρηνική έκρηξη μετάλλαξε τον πολύποδα
σε κάτι τρομακτικό.
Τι σκατά; Εξολόθρευσέ το!
Να πάρω το νυστέρι μου και θα φροντίσω το κωλοκαρούμπαλο.
Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις.
Ποιος μίλησε; Μισό λεπτό.
Μη με σκοτώσεις!
Θα γίνουμε κολλητοί. Θα είμαι ο πολυποφίλος σου.
Είσαι χαριτωμένος μπαγασάκος.
Κι εσύ το ίδιο, όμορφε.
Ομιλών κωλοπολύποδα, με την κολακεία θα καταφέρεις πολλά.
Ας βγάλουμε το κεφάλι απ' τον κώλο σου.
Μα πού πήγε;
Δεν ξέρω, αλλά εγώ χρειάζομαι βοήθεια.
Άξιζε τον κόπο.
Έχω έναν φίλο Που εκεί χαμηλά τη ζωή του κάνει
Περνάει τον χρόνο του Εκεί που μελάνι δεν πιάνει
Έχω έναν φίλο που έχει δύναμη και πυγμή
Με το ματζαφλάρι του Είμαστε γείτονες καλοί
Είμαστε…
Κώλος και βρακί
Μένουμε ενωμένοι όταν τα βρίσκουμε σκούρα
-Είμαστε… -Κώλος και βρακί
Κώλος και βρακί
Πρωτοβγήκες σαν μια κλανιά
Αλλά βρήκα τρόπο και σου άγγιξα την καρδιά
Είμαστε…
Κώλος και βρακί
Νόστιμα μυρίζουν.
Θες λίγα, φιλαράκο;
-Είμαστε… -Κώλος…
Και βρακί!
Έτσι, γαμώτο μου.
Είναι δελφίνι, Φιτζ.
Πες της ότι θες διαζύγιο και μη δεχτείς αυτό…
για απάντηση.
Έχω κάτι να σου πω.
ΕΓΩ ΠΡΩΤΗ!
ΕΙΜΑΙ ΕΓΚΥΟΣ!
Τι; Όχι!
Αστειευόμαστε για την εγκυμοσύνη, αλλά να θυμάστε, παιδιά.
Όταν θα κάνετε σεξ με το πρώτο σας δελφίνι,
μη γλείφετε χαμηλά.
Χέζουν από το μουνί τους.
ΣΟΦΙΕΣ ΤΟΥ ΦΙΤΖ
Όσο πας και μεγαλώνεις, φιλαράκο! Και ομορφαίνεις κιόλας.
Ευχαριστώ, αρχηγέ.
Τι; Τι διάολο;
Τι κάνεις;
Κοιμόσουν, οπότε σκέφτηκα να σου φτιάξω πρωινό.
-Πώς τρως τα αυγά σου; -Όχι μαγειρεμένα από πολύποδα;
Άρα όχι όπως τα φτιάχνουν στο Ντένις.
Άκου, πολύποδα, σε πάω,
αλλά μην ελέγξεις ξανά το σώμα μου.
Μην ξεχνάς ότι υποσχέθηκες να με πας στο Χάμιλτον απόψε.
Τι;
Όχι, συμφώνησα σ' αυτό
επειδή νόμιζα ότι θα πεθαίναμε σε πυρηνική έκρηξη,
που θα ήταν λιγότερο οδυνηρό απ' το Χάμιλτον!
Για ένα βράδυ, μπορείς να μην είσαι κωλάνθρωπος;
Και τι δεν θα 'κανα για να μην πάω στο Χάμιλτον.
Έχει όλα όσα μισώ.
Μαθήματα Ιστορίας, ραπ, Πορτορικανούς ντυμένους βρικόλακες.
Ράνταλ, μήπως να την πάω εγώ;
Εσύ πάρε ένα ηρεμιστικό και δεν θα καταλάβεις τίποτα.
Είσαι ιδιοφυΐα, μικρέ μου κωλοεγκέφαλε.
Θα σε φιλούσα, αν σε έφτανα.
Τι στον διάολο κάνεις;
Κάρεν! Προσπαθούσα να φιλήσω την κωλοτρυπίδα μου.
Το 'σωσες. Παραλίγο να 'ταν κουλό.
Κάτσε.
Μείνε.
Φίλα την κωλοτρυπίδα σου.
Καλό αλιγατοράκι! Θα σε λέω Γουίλιαμ.
Του λες να μου δώσει το καλό μου χέρι;
Να 'σαι καλά, Γουίλιαμ.
Ρόμπι, να συζητήσουμε τη φιλοσοφία της νέας μας χώρας.
Τι εννοείς "μας";
Η Τουατεμάλα είναι η χώρα μου! Είμαι ο βασιλιάς.
Γιατί να είσαι εσύ;
Ή εγώ ή ο σακάτης με το μαλλί καπελάκι.
Θα χαλιόταν πολύ το κοινό.
ΧΑΜΙΛΤΟΝ
Το Χάμιλτον θα δώσει όλα τα έσοδα
στην Πρωτοβουλία Αναδόμησης.
Έχω ενθουσιαστεί!
Κι εγώ, αγάπη μου. Το ανθρώπινο κεφάλι μου ανυπομονεί.
Κάτι έχει αλλάξει πάνω σου.
Μπουμπούκα μου, σου έχω πει
ότι είσαι η πιο όμορφη γυναίκα που έχω δει ποτέ;
Και έχει αλλάξει προς το καλό.
Με συγχωρείτε. Να στριμωχτώ λίγο. Ευχαριστώ πολύ.
Μου έσπασες τα πόδια!
"Έχω σπασμένα πόδια!"
Βάλε πάγο, ρε κλαψιάρη!
Ράνταλ, είμαστε στην πρώτη σειρά!
Συνήθως αγοράζεις τα φτηνά εισιτήρια δίπλα στην τουαλέτα.
Χαλάλι η αναβάθμιση. Αξίζεις το καλύτερο.
Ποιος είσαι και τι έκανες στον άντρα μου;
Σιγά μην κάθομαι και στη μούρη του τώρα!
Είμαι ανθρώπινο κεφάλι.
Ακούστε! Έρχεται ο Αλεξάντερ Χάμιλτον!
Γιο, είμαι ο Αλεξάντερ Χάμιλ…
Είναι νεκρός!
Ο Λιν Μανουέλ Μιράντα πέθανε!
Ποιος στον διάολο έβαλε μπαλαντέζα στη σκηνή;
Ηρέμησε! Βάλε λίγο πάγο στο πορτορικάνικο βρικολακίσιο σου μουνί.
Σας ζητάμε συγγνώμη.
Πρέπει να ακυρώσουμε το σόου.
Εκτός κι αν ως εκ θαύματος κάποιος τον αντικαταστήσει;
Ανυπομονούσα πολύ για την παράσταση.
Μάλλον πρέπει να πάμε σπίτι.
Μη βιάζεσαι.
Με λένε Αλεξάντερ Χάμιλτον Δεν είμαι ομιλών πολύποδας
Η φεντεραλιστική μου θεώρηση Διεξοδική σαν κολονοσκόπηση
Ξεκάντε τον βασιλιά Σαν δυσκοίλια σκατά
Τα πόδια σηκώστε Στα χέρια σας πατήστε
Πώς με λένε, γαμώτο; Αλεξάντερ Χάμιλτον!
Τι διάολο;
Ρεπουμπλικάνε Ιησού, σώσε μας!
Το καθίκι κάνει γλειφομούνι στη γυναίκα μου!
Παλιο…
Γυρίζω αμέσως!
Πώς τολμάς να γλείφεις τη γυναίκα μου;
Τώρα θα θέλει να το κάνω κι εγώ!
Δεν θα ελέγξεις ξανά το σώμα μου.
Όχι, ανάποδα σ' τα είπανε.
Εσύ δεν θα ελέγξεις ξανά το σώμα μου.
Χρόνια υπέμενα την κακομεταχείρισή σου.
Ποιος τσιφούτης παίρνει χαρτί υγείας με 99 λεπτά;
ΓΥΑΛΟΧΑΡΤΟ ΣΥΝ 20% ΓΡΑΤΖΟΥΝΙΣΜΑ!
Τώρα θα πάρω την εκδίκησή μου!
Θα σε αναγκάσω να βλέπεις καθώς θα σου παίρνω την οικογένειά σου!
Όχι! Δεν θα σ' το επιτρέψω!
Είμαι πιο δυνατός.
Για να δούμε, σ' αρέσει το γυαλόχαρτο;
Πού πήγες, μανάρι μου;
Θυμάσαι που ήθελες να μου κάνεις πρωκτικό με στραπόν;
Λοιπόν, είμαι έτοιμος.
Δώσ' τα όλα. Θα το αντέξω.
Ο Βασιλιάς Ρόμπι έχει δύναμη τρελή
Και πεντέμισι κιλά λιλί
Ο Βασιλιάς Ρόμπι με εξουσία τόση
Μέχρι να τελειώσει Το χέρι θα μου λιώσει
Σε νιώθω, Γουίλ. Μάπα τραγούδι.
Εσύ το έγραψες, Ρόμπι.
Γουίλιαμ, πάρε ένα χοτ ντογκ κι άλλο ένα για να πάει κάτω κι άλλο ένα…
Ρόμπι, με μέτρο τα χοτ ντογκ. Μόνο αυτά έχουμε.
Σκάσε, χωριάτη! Για χαζό περνάς τον βασιλιά σου;
Λες να δώσει όλο το φαΐ της χώρας σ' έναν ιπτάμενο αλιγάτορα;
Άδειασε η τσέπη με τα χοτ ντογκ;
Όχι, κάτι πιάνω εδώ, αλλά έχει κολλήσει.
Ίσως αν το τραβήξω…
Ο βασιλιάς τελείωσε.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ
Η γυναίκα μου είναι έγκυος.
Γίνεται όλο και καλύτερο. Ανώμαλε δελφινογαμιά!
-Με όλο τον σεβασμό. -Μπούλετ, δεν βοηθάς.
Μη σκας. Έχω ό,τι ακριβώς χρειάζεσαι.
-Πας καλά; -Εντάξει, περίμενε.
Θα έλεγα να διαρρήξουμε αμάξι με αυτό
και να πάμε σε μια πολιτεία όπου οι εκτρώσεις είναι νόμιμες.
Τι; Όχι, θα κάνω το σωστό.
Μετά από ό,τι έκανα,
πρέπει να κάνω το παν για να γίνω καλύτερος.
Σταμάτα! Πονηρούλη!
Διαβολάκο, μ' άφησες να κερδίσω σ' όλα τα σετ.
Δεν σε άφησα, αγάπη μου.
Φταίει αυτό το γόνατο… Ο αγκώνας, εννοώ.
Θες μέντα;
Αρχηγέ, ξέρω ότι θα μου φωνάξεις, αλλά να πάρω ρεπό;
Θα γνωρίσω τα πεθερικά, πρέπει να μάθω να αναπνέω στο νερό.
Φυσικά, να πάρεις ρεπό, Φιτζ.
Αλήθεια; Γιατί τόσες καλοσύνες;
Η ζωή είναι μικρή για νεύρα όλη την ώρα.
Όλοι ανθρώπινα κεφάλια είμαστε εδώ, σωστά;
Παρατήρησε κανείς ότι ένας πολύποδας κυρίευσε το σώμα του αρχηγού;
Κέβιν, αγαπημένε μου γιε!
Συγγνώμη που σου φώναξα πριν.
Τι λες να βρεθούμε μετά για να σε συμβουλεύσω για τα κορίτσια;
Αλήθεια; Θα ήταν τέλεια, μπαμπά.
Ακούσατε!
Σας παρουσιάζω τον καπνιστή του κρακ, τον φονιά των επιδομάτων,
τον κλέφτη των πακέτων της Amazon, τον παραγωγό ξεροχυσιού,
τον Βασιλιά Ρόμπι της Τουατεμάλα.
Εγώ, ο Βασιλιάς Ρόμπι, απαιτώ
ο Παράδεισος να παραδώσει όλα τα χοτ ντογκ αμέσως,
αλλιώς θα εμπλακεί σε πόλεμο.
Σε Λουκανικοπόλεμο.
Σίγουρα μπορούμε να το λύσουμε φιλικά.
Άσ' το σ' εμένα, αρχηγέ.
Τυγχάνει να μου ανήκει το 90% των λουκάνικων του Παραδείσου
κι έχω αντιπροσφορά.
Σκατά!
Υποχώρηση!
Ρόμπι, περίμενέ με!
Άντε γαμήσου, Ντέλμπερτ!
ΓΙΑ ΚΑΤΑΔΥΣΕΙΣ
ΜΑΜΑ, ΜΠΑΜΠΑ, ΑΠΟ ΔΩ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ, Ο ΤΖΕΡΑΛΝΤ.
Υπέροχος ο ύφαλός σας, μαμά και μπαμπά.
Μπορώ να σας λέω έτσι;
Τέλος πάντων, έφερα κρασί…
Δεν ξέρω τι νόμιζα ότι θα γινόταν.
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗ ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΠΟΥ ΚΑΛΕΣΑΜΕ ΤΟΝ ΜΠΡΑΝΤ.
Ποιος είναι τούτος;
Ο ΠΡΩΗΝ ΜΟΥ.
ΤΙ ΘΕΛΕΙ ΕΔΩ, ΜΠΑΜΠΑ;
Τι λέει, κύριε και κυρία Δέλτα;
Μιλάς Αγγλικά;
Μιλάω τέσσερις γλώσσες.
Σπούδασα στην Καλιφόρνια.
Δεν τη λες και σπουδαία σχολή, αλλά δελφίνι είμαι.
Προφανώς τον φέρατε εδώ για να μας χωρίσει.
Δεν θα σας περάσει γιατί αγαπιόμαστε.
Ο τύπος από τις Σοφίες του Φιτζ;
Τον είδα στην τηλεόραση.
Είπε ότι τα δελφίνια χέζουν απ' το μουνί. Έτσι είναι;
Καιρός ήταν να έρθεις, τεμπελχανά.
Άκου, έχουμε έναν Λουκανικοπόλεμο.
Εσύ, δηλαδή.
Θες να πολεμήσω ολομόναχος; Να πάρω τουλάχιστον τον Γουίλιαμ;
Αποκλείεται!
Δεν θα τον στείλω να σκοτωθεί στον πόλεμο ενός τρελού.
Να πάρει, ούτε όπλα δεν έχουμε.
Κι αυτό τι είναι;
-Μολύβι. -Αλήθεια;
Να το σημειώσω αυτό. Αλλά με τι;
Τέλος πάντων, σερ Ντέλμπερτ, θα πάρεις αυτό το μπουλύβι
και θα μου φέρεις το κεφάλι του χοντρομπαλά μπάτσου.
Εντάξει, αλλά να πάρω έστω το αντιχειρόψαρο;
Άκανθα πτερυγίου!
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
Πάρε μου αν θες τη ζωή,
αλλά οι Εβραίοι ευθύνονται για όλους τους πολέμους!
Τι; Τσιτάρω Μελ Γκίμπσον, τον αντισημίτη μεθύστακα.
Φτάνει πια το αίμα που χύθηκε…
από τις συγκαμένες ρώγες μου.
Αν μου δώσεις μερικά χοτ ντογκ, θα λήξει εδώ ο Πόλεμος.
Είμαστε σύμφωνοι. Εγένετο ειρήνη.
Ο Ρόμπι θα θυμώσει αν δεν πάω το κεφάλι σου.
-Μήπως έχεις δεύτερο; -Δεύτερο κεφάλι;
Λες να μου φύτρωσε κανένα στον κώλο;
Στην Παλαβούπολη είμαστε;
Γεια, αρχηγέ.
Γεια, Ντάστι. Είμαι ανθρώπινο κεφάλι.
Το ξέρω.
Το αφεντικό μου.
Πρώτη φορά το κάνουμε αυτό.
Πες μου για τον κοριτσομπελά σου, γιε μου.
Σκατά.
Μ' αρέσει η Τζίνα,
αλλά δεν έχω ελπίδες όσο υπάρχει ο Ντάστι.
-Γιατί δεν τον σκοτώνουμε; -Τι;
Αστειεύομαι!
Τα ανθρώπινα κεφάλια δεν σκοτώνουν.
Θα μιλήσω στον Ντάστι.
Νομίζω ότι μπορώ να βρω λύση. Είμαι ανθρώπινο κεφάλι.
Αλήθεια; Ευχαριστώ, μπαμπά.
Δεν το λέω αρκετά, αλλά σ' αγαπώ.
Έρχεται μια γρήγορη.
Βρε, δεν μου γαμιέσαι!
Φοβερή πάσα, μπαμπά.
Επειδή έχει πόδια αντί για χέρια.
Αυτός δεν είναι ο πατέρας σου.
Είναι ένας έμψυχος πολύποδας.
Ας πηγαίνουμε, μπαμπά. Πάει αργά.
ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ ΓΙΑ ΕΚΤΡΩΜΑΤΑ
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΛΑΜΑΖ
Ήμουν ανόητος που νόμιζα ότι θα μας κρίνουν.
Έπρεπε να ξέρω ότι δεν είναι τέτοια πόλη.
Έρχεται το μωρό! Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο!
Πάρτε τη γυναίκα μου, παρακαλώ.
Ευχαριστώ, αλογογαμιά.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ
Αναπνοές, μωρό μου, όπως μάθαμε στα μαθήματα Λαμάζ.
Εισπνοή από ρύγχος, εκπνοή από φυσητήρα.
-Χαίρομαι που ήρθες, Μπούλετ. -Κανένα πρόβλημα.
Πληρώνομαι να το στριμάρω στον Τζο Μπάιντεν.
Έτσι, γαμώτο μου.
Ωραία, κυρία Δελφίνι Φιτζέραλντ.
Ο κολποπρωκτός σας έχει διασταλεί.
Σπρώξτε.
Λοιπόν, μόλις γεννήσατε ένα όμορφο μικρό… κάτι.
Έχωσα το πουλί μου σε διάφορα που μετανιώνω.
ΓΑΜΑ ΤΟ ΚΑΙ ΞΕΧΑΣ' ΤΟ
Γουστάρω γαμήσι με το δελφίνι!
Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό το γαμήσι!
Άκου, Φιτζ, να σου εξηγήσω.
Θα πεθάνεις…
όταν δεις το χαριτωμένο αγοράκι μου!
Φτυστό εγώ δεν είναι;
Ναι. Έχει τη γούνινη ουρά σου, την υγρή μύτη σου.
Για δες.
Αυτό το θυμάμαι.
Πρέπει να πάρω τον σπόνσορά μου.
Ρόμπι, σου έφερα τα λουκάνικα,
με διπλωματία και όχι αιματοχυσία.
Αιματοχυσία ήθελα, αλλά τουλάχιστον έφερες κάτι.
Αυτά είναι γαλοπούλας, ρε!
Είναι φυσικά. Χωρίς νιτρικά άλατα.
Τα άλατα δίνουν τη νοστιμιά!
Είσαι χάλια βασιλιάς.
Όλο με διατάζεις,
δεν με εκτιμάς, με βάζεις να σε χαϊδεύω ενώ δεν θέλω
και δεν με αφήνεις όταν θέλω.
-Εγώ θα 'μαι βασιλιάς. -Κάτω τα κουλά σου απ' το στέμμα!
Μην ακουμπάς το στέμμα μου! Άσε με!
-Τι… -Να πάρει…
Υποκλιθείτε στον Βασιλιά Γουίλιαμ!
Πιο λογικό τέλος απ' το Παιχνίδι του Στέμματος.
Α.Τ. ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ
Κέβιν, ανώμαλος είσαι;
Τι κάνεις;
Θέλω να δω το σηκωμένο τσουτσουνάκι του Ντάστι,
αλλά δεν έχει έρθει ακόμα.
Περίεργο. Ο Ντάστι δεν χάνει ποτέ την Ψητή Παρασκευή.
Κέβιν, είδες τον μπαμπά;
Είπε κατά λέξη
"Θα σε συναντήσω στις 4 μ.μ."
Δεν τον έχω δει και φαίνεται ότι κι ο Ντάστι λείπει.
Παίρνω τον μπαμπά.
ΚΛΗΣΗ ΣΕ ΜΠΑΜΠΑ
Μπαμπά, έχεις δει τον Ντάστι;
Ναι. Στο σπίτι του είμαι.
Αποφάσισε να φύγει μια για πάντα από την πόλη.
Όλα θα φτιάξουν για σένα και την Τζίνα.
Γεια! Ανθρώπινο κεφάλι!
Άντε, κλείσε το, ηλίθιο πράγμα!
ΤΕΛΟΣ ΚΛΗΣΗΣ
Να πάρει! Ο μπαμπάς θα σκοτώσει τον Ντάστι.
Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο;
Γιατί είναι ένας πολύποδας!
Κάποια λύση θα βρούμε. Πρέπει να πάμε στου Ντάστι.
-Μπαμπά, μην το κάνεις! -Δεν είναι όπως νομίζεις.
Γράφουμε ένα μιούζικαλ βασισμένο στο Dexter.
-Τύφλα να 'χει το Χάμιλτον. -Έτσι εξηγείται.
-Λογικό. -Σας αφήνουμε να τελειώσετε.
Μην τον ακούτε! Είναι ένας σατανικός πολύποδας!
Τι σκατά;
Μα δεν το πρόσεξε κανείς;
Είστε τελείως μαλάκες.
Σκατά!
Δεν θα μου πάρεις την οικογένεια, αναθεματισμένε πολύποδα!
Κέβιν, Κάρεν, δείτε πώς νιώθετε.
Είμαι ένας ομιλών πολύποδας,
αλλά ξέρετε ότι ήμουν καλύτερος πατέρας και σύζυγος.
Λιανίστε τον και θα ζήσουμε υπέροχα.
Έχει δίκιο. Η συμπεριφορά μου ήταν του κώλου.
Εγώ δεν ήμουν ποτέ όσο καλός ήταν εκείνος μαζί σας.
Μου αξίζει το λιάνισμα.
Κάτσε, φασώθηκα με έναν κωλοπολύποδα;
Και μου έκανε…
Όχι, μπαμπά, μπορεί να είσαι τελείως του κώλου,
αλλά είσαι ο μπαμπάς μου και διαλέγω εσένα.
Ναι, κι εγώ.
Έχω πραγματικά την πιο υπέροχη οικογένεια στη Γη.
Δεν ξέρετε το καλό σας.
Αν δεν λιανίσετε εσείς αυτόν τον αξιολύπητο,
θα το κάνω εγώ.
Ο βασιλιάς Γουίλιαμ βγήκε νικητής Του χοντρού έφαγε την κωλοπληγή
Οι εχθροί του ήττα γνώρισαν
Με τα λουκάνικά τους Οι Τουατεμαλέζοι χόρτασαν
Ναι, αυτή η σεζόν θα είναι περίεργη.
Κώλος και βρακί
Μένουμε ενωμένοι όταν τα βρίσκουμε σκούρα
-Είμαστε… -Κώλος και βρακί
Κώλος και βρακί
Πρωτοβγήκες σαν μια κλανιά
Αλλά βρήκα τρόπο και σου άγγιξα την καρδιά
Είμαστε…
Κώλος και βρακί
-Είμαστε… -Κώλος…
Και βρακί
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη