UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
TROIS MOIS PLUS TARD…
Après trois mois dans les égouts,
on pue comme les nibards de Jeff Garlin.
Dommage que Dusty nous ait enfermés dehors.
L'abri contenait 25 ans de nourriture pour toute la ville.
Au moins, on a réussi à survivre à l'explosion.
Et puis, ce n'était pas si affreux.
Oui, c'était génial.
Surtout quand il n'y avait plus de rats
et qu'on a dû bouffer les puces de Clodo-Cop.
Enfin un en-cas qui a du mordant !
Paradise est complètement dévastée.
Je suis vraiment désolé, les amis.
Ce n'est pas ta faute.
C'est la faute de qui, alors ?
Comment on va se débarrasser de cette pizza ?
ABRI ANTIATOMIQUE
Quelle idée de ne mettre qu'un jour de nourriture dans un abri !
Regardez, je suis un écureuil volant !
COMMISSARIAT DE PARADISE
Il n'y a plus de pizza !
Cette pizza de taille moyenne ville était vraiment délicieuse,
mais être piégé sans nourriture a été la plus horrible expérience de ma vie.
Donc à partir de maintenant, je porterai toujours mon frigo d'urgence.
J'ai déjà eu un frigo plaqué contre mon dos.
William "Le Réfrigérateur" Perry,
un joueur de foot US qui a transformé mon cul en poteaux de but.
Gina, il faut qu'on parle.
J'ai compris que la vie est courte,
que quand quelqu'un te plaît, il faut foncer, donc…
- Je ressens la même chose. - C'est vrai ?
Oui, je vais tenter une approche plus romantique avec Dusty.
Grâce à ça, il collera enfin son cul sur ma tronche !
La vie dans les égouts me manque.
Je faisais même ma gnôle maison là-bas.
Et c'était dégueu.
Ça m'a fait mettre ma bite dans des trucs louches.
Ça tombe bien, rien n'efface ces vilains regrets
aussi bien que le fameux Baise et Oublie de Hopson.
- Hopson, c'est de la javel. - Qui est Hopson ?
Les gars, j'ai un souci !
Je retrouve une vie normale.
C'est agréable, dauphin…
C'est quoi, ce bordel ?
Je me suis réveillé à côté d'un dauphin en chaleur !
Dan Marino ? Il était doué pour se faufiler dans tous les trous.
C'est ta femme. Tu l'as épousée quand tu étais le Caïd.
Et je dis ça sans vouloir te vexer…
Donc en plus de la ville, j'ai rempli un dauphin de sauce ?
Je t'ai pas offert de cadeau.
Pour fêter ton entrée sur la liste des délinquants sexuels.
Sans vouloir te vexer, bien sûr.
Qu'y a-t-il ?
C'est mon polype anal.
J'ai fait quoi ?
Pas toi !
Mon vrai polype anal.
Après trois mois sans ma crème pour le cul,
il est plus gonflé et irritant que la tronche de Jeff Garlin.
C'est un bon moment pour te demander des conseils en amour.
Non, tu peux pas engrosser une chaussette. Dégage de ma vue.
Pourquoi es-tu en colère ?
Bonne question.
Peut-être parce que j'ai l'impression qu'on me surine la boîte à caca
et que la ville est un désert radioactif !
Un désert légèrement radioactif.
Selon l'EPA, le lac Paradise a pris le gros des radiations.
Hé, vous êtes pas au courant pour les radiations ?
Les radis à Sion ? Je connais bien Sion.
Il m'a banni de la laverie pour avoir reniflé une culotte.
Tu aurais dû attendre que sa femme l'enlève.
Le lac est dangereux !
Cet apiculteur dit des conneries.
Ce lac est sympa !
Regarde-moi ce poisson trop stylé ! Il a des pouces.
On a tapé dans quoi ?
Une île. Elle a dû être formée par l'explosion.
Si c'est un nouveau territoire,
on peut le revendiquer et créer notre pays.
Il nous faut un nom de pays. Tu as des idées ?
- Neverland ? - J'ai l'air de niquer des gosses ?
- Ouais. - Sérieux ?
À cause de la moustache, des lunettes ou du T-shirt ?
C'est un tout.
Je vais essayer d'être moins malsain.
Je sais, on va appeler notre pays le Chattémala !
Je t'avais dit que la culotte de la femme de Sion nous servirait.
Tu es aussi drôle que Jeff Garlin.
Tu es sûr que c'est pas dangereux ?
Cette île n'a rien de dangereux, à part l'alligator volant mutant.
Tant mieux.
Attends un…
Ça me rend fier d'être chattémaltèque.
HÔPITAL DE PARADISE
Randall, petit coquin, je travaille.
Je suis là pour mon examen rectal.
Je dois jouer au docteur ou être un docteur ?
Je ferai les deux.
Mon Dieu ! Avez-vous fait quelque chose d'inhabituel avec votre cul ?
Soyez honnête.
Non, la routine, quoi.
Va chier, le champignon !
Les radiations nucléaires ont transformé votre polype
en une chose terrifiante.
Putain, c'est quoi ? Tuez-le !
Je vais m'occuper de cette tête de cul avec mon scalpel.
Je t'en prie, ne me tue pas !
Qui a parlé ? Attends un peu.
Ne me tue pas !
On peut être les meilleurs amis du monde. Je serai ton pote polype.
C'est vrai que tu es assez mignon.
Toi aussi, beau gosse !
Cher polype anal parlant, la flatterie te mènera très loin.
On va vous sortir la tête du cul.
Où est-il passé ?
Je ne sais pas, mais j'ai besoin d'aide.
Ça valait le coup.
SOIRÉE SCÈNE OUVERTE
J'ai un ami qui vit en bas
Il passe son temps Là où le soleil ne brille pas
J'ai un ami qui est grand et balèze
Je suis le coloc de son zgeg
On est…
Potes de popotin
On s'entraide quand on est dans la merde
- On est… - Potes de popotin
Potes de popotin
Tu es né là où je pète en chœur
Mais je me suis fait Une place dans ton cœur
On est…
Potes de popotin
Ça sent bon !
Tu en veux, petit gars ?
- On est… - Potes…
De popotin !
Oh putain, oui.
C'est un dauphin, Fitz.
Dis-lui que tu veux divorcer, et si elle dit…
sois fort.
J'ai quelque chose à te dire.
MOI D'ABORD ! JE SUIS ENCEINTE !
Quoi ? Non !
On blague sur les grossesses non désirées, mais attention,
quand vous aurez l'âge de coucher avec un dauphin,
ne le broutez pas.
Ils chient par la chatte.
LES TUYAUX DE FITZ
Tu es de plus en plus grand ! Et de plus en plus beau.
Merci, chef.
C'est quoi, ce bordel ?
Tu fais quoi, là ?
Tu dormais, j'ai eu l'idée de faire le petit-déjeuner.
- Comment tu aimes les œufs ? - Pas faits par un polype anal ?
Donc pas comme au fast-food.
Je t'aime bien, mais ne reprends jamais le contrôle de mon corps !
N'oublie pas que tu as promis de m'emmener voir Hamilton ce soir.
Quoi ? Non, si j'ai accepté,
c'est parce que je pensais que l'explosion nous tuerait.
Ce qui serait moins atroce que voir Hamilton !
Tu pourrais éviter d'être un trou du cul, juste un soir ?
Je ferais tout pour échapper à Hamilton. Il y a tout ce que je déteste :
de l'histoire, du rap, des Portoricains déguisés en vampires.
Dis, Randall, je pourrais l'y emmener.
Tu pourrais prendre un cacheton et dormir tout du long.
Putain, c'est du génie, mon petit face-couilles !
Je t'embrasserais de joie si je pouvais.
Qu'est-ce que tu fous ?
J'essayais d'embrasser mon trou du cul.
Bien joué. Ça aurait pu être gênant.
Assis.
Pas bouger.
Lèche-toi le trou du cul.
Gentil alligator ! Je vais t'appeler William.
Tu peux lui demander de me rendre ma main ?
Bien aimable, William.
On devrait discuter de la philosophie de notre pays.
Comment ça, "notre" pays ?
Le Chattémala est mon pays, le roi, c'est moi !
Pourquoi toi ?
C'est moi ou l'éclopé à la coupe au bol.
Ce serait un beau doigt d'honneur au public.
Hamilton va donner les recettes du spectacle
à mon projet Rebâtir Paradise. Je suis folle de joie !
Moi aussi. Ma tête humaine a hâte de voir ce spectacle.
Tu as l'air un peu différent.
Mon lapin, je t'ai déjà dit
que je n'ai jamais vu plus belle femme que toi ?
Par différent, je veux dire mieux.
Pardon. Je me faufile rapidement. Merci beaucoup.
Vous avez écrasé mes jambes !
"Mes jambes sont écrasées !" Mets de la glace dessus, chouineur !
Randall, on est au premier rang !
D'habitude, tu prends les places du fond près des toilettes !
J'ai fait une folie. Rien n'est trop beau pour toi.
Qui êtes-vous et qu'avez-vous fait de mon mari ?
Je ne suis clairement pas assis sur sa tête !
Je suis humain.
Oyez ! Voici Alexander Hamilton !
Yo, yo, je suis Alexander Hamil…
Il est mort !
Lin-Manuel Miranda est mort !
Qui a branché une rallonge sur scène ?
Du calme ! Mets de la glace sur ta chatte de vampire portoricain.
Désolé, tout le monde.
On doit annuler le spectacle,
à moins que, par miracle, quelqu'un puisse le remplacer ?
J'avais tellement hâte de voir ce spectacle…
On n'a plus qu'à rentrer.
Pas si vite !
Je suis Alexander Hamilton Pas un polype qui chantonne
Ma philosophie fédéraliste Profonde comme une coloscopie
J'ai buté le roi Poussé dehors comme un caca
Les pieds en l'air La tête à l'envers
Comment je me nomme ? Alexander Hamilton !
Je rêve ou quoi ?
Jésus républicain, sauve-nous !
Cette enflure bouffe la cramouille de ma femme !
Espèce de…
Je reviens !
Comment oses-tu brouter ma femme ?
Après, elle voudra que je le fasse !
Tu ne me contrôleras plus jamais.
Ça, je ne pense pas. Tu te mets le cul dans l'œil !
Toi, tu ne me contrôleras plus jamais.
Tu m'as maltraité pendant des années.
Quel genre de radin ne met que 99 centimes dans son papier toilette ?
L'heure de ma vengeance a enfin sonné !
Je vais te forcer à me regarder te voler ta famille !
Je ne te laisserai pas faire !
Je suis plus fort que toi.
À ton tour de bouffer ton papier cul pourri !
Alors, tu viens, mon étalon ?
Tu voulais essayer de me mettre un gode dans le cul, non ?
Eh bien je suis prêt.
N'y va pas de main morte. Je peux encaisser.
Le roi Robby est tout puissant
En plus, il a un zob géant
Le roi Robby règne sur ce patelin
Quand il veut jouir Il prend ma main
Je sais, William. C'était à chier.
C'est toi qui as écrit la chanson.
Tiens, une saucisse, et une saucisse pour faire descendre cette saucisse.
Vas-y mollo, on n'a rien d'autre à manger.
La ferme, pécore ! Tu crois que ton roi
filerait tout notre stock de bouffe à un alligator volant ?
Ta poche à saucisses est vide, hein ?
Non, il m'en reste une, mais elle est coincée.
Si je la gigote…
Le roi jouit de son statut.
COMMISSARIAT DE PARADISE
Ma femme est enceinte !
De mieux en mieux, espèce de baiseur de dauphin !
- Sans vouloir te vexer. - Aide-moi, plutôt.
Ne t'en fais pas, j'ai exactement ce qu'il te faut.
T'es malade ?
Détends-toi ! C'est pour forcer la serrure d'une voiture
et aller dans un état où l'avortement est légal.
Quoi ? Non, je vais faire mon devoir.
Après ce que j'ai fait à la ville, je ferai tout pour être un homme meilleur.
Arrête ! Petit sacripant.
Tu me laisses gagner tous les matchs !
Je t'ai pas laissé gagner, chérie.
Mon genou… Enfin mon coude est usé par le tennis.
Un chewing-gum ?
Chef, vous allez crier, mais je peux prendre ma journée ?
Je vais rencontrer mes beaux-parents, je dois apprendre à respirer sous l'eau.
Bien sûr que tu peux, Fitz.
Pourquoi tant de gentillesse ?
La vie est trop courte pour s'énerver.
Après tout, on est tous des têtes humaines, non ?
Quelqu'un d'autre a remarqué qu'un polype contrôle le corps du chef ?
Kevin, mon fils préféré !
Désolé de m'être emporté.
On pourrait passer un moment père-fils pour que je te conseille.
C'est vrai ? Ce serait super, papa.
Oyez, oyez !
Je vous présente le fumeur de crack, le chopeur d'allocs,
le voleur de colis Amazon, le bouffeur de fromage de bite,
Robby, roi du Chattémala.
Moi, le roi Robby, somme Paradise de me remettre toutes ses saucisses,
sinon, ce sera la guerre…
La Guerre des saucisses.
On peut résoudre ça à l'amiable.
Je m'en occupe, chef.
Je détiens 90 % du stock de saucisses de Paradise
et j'ai une contre-proposition.
Merde !
Repliez-vous !
Robby, attends-moi !
Va chier, Delbert !
MATÉRIEL DE PLONGÉE
MAMAN, PAPA, JE VOUS PRÉSENTE MON MARI, GERALD.
Vous vivez dans un récif splendide, maman, papa.
Je peux vous appeler comme ça ?
Au fait, j'ai apporté du vin…
Je ne sais pas à quoi je m'attendais.
ON A INVITÉ BRAD, J'ESPÈRE QUE ÇA NE VOUS GÊNE PAS.
C'est qui, lui ?
C'EST MON EX.
QUE FAIT-IL ICI ?
Ça roule, M. D, Mme D ?
Tu peux parler ?
Je parle quatre langues.
J'ai étudié à Chico State. Ce n'est pas une super fac,
mais n'oublions pas que je suis un dauphin.
Vous l'avez invité pour nous séparer,
mais ça ne marchera pas parce qu'on est amoureux.
C'était le mec des Tuyaux de Fitz, non ?
Je l'ai vu à la télé.
Il a dit que les dauphins chient par la chatte. C'est vrai, Mme D ?
T'as pris ton temps, feignasse ! On a une Guerre des saucisses à mener.
Par on, je veux dire toi.
Je suis censé livrer cette guerre seul ? Je peux prendre William ?
C'est mort, je l'enverrai pas se faire tuer dans la guerre d'un taré.
Bon sang, on n'a même pas d'armes.
Et ça, c'est quoi ?
- Un crayon. - Sérieux ?
Je devrais l'écrire. Mais avec quoi ?
Bref, Sir Delbert, vous allez prendre ce croi-yon
et vous allez me ramener la tête du flic obèse.
OK, mais je peux prendre Fonzie le Poisson ?
J'ai une excroissance osseuse !
BIENVENUE À PARADISE
Tu peux m'ôter la vie,
mais les Juifs sont responsables de toutes les guerres !
Quoi ? Je cite Mel Gibson, ce vieil ivrogne antisémite.
Assez de sang a coulé…
de mes tétons irrités.
Si tu me files quelques saucisses, on pourra arrêter cette guerre.
Marché conclu. Que règne la paix !
Robby sera fâché si je ramène pas ta tête.
T'en as pas une en rab ?
Une tête en rab ?
Tu crois que j'en ai une qui pousse dans mon cul ?
On est où, chez les tarés ?
Salut, chef !
Salut ! Je suis une tête humaine !
Je sais !
C'est mon patron.
C'est la première fois qu'on fait ça.
Parle-moi de tes problèmes de fille.
Merde.
Gina me plaît,
mais je n'arriverai à rien tant que Dusty sera dans le coin.
- On n'a qu'à le tuer. - Quoi ?
Je plaisante !
Les têtes humaines ne peuvent pas tuer.
Je vais parler à Dusty.
Je pense pouvoir tout arranger. Je suis une tête humaine.
C'est vrai ? Merci, papa !
Je ne le dis pas assez, mais je t'aime.
Boulet de canon !
Va te faire foutre-amundo !
Sacré lancer, papa.
Parce qu'il a des pieds à la place des mains.
Tu vois, ce n'est pas ton père.
C'est un polype qui a pris vie.
Bon, on ferait mieux d'y aller. Il se fait tard.
COMMENT ÉLEVER UN AFFRONT À DIEU
PRÉPARATION À L'ACCOUCHEMENT
C'était idiot de penser qu'on nous jugerait.
Ce n'est pas le genre de la ville.
Ça y est, le bébé arrive ! Il faut aller à l'hôpital.
Je vous en prie, prenez ma femme.
Merci, baiseur de cheval.
HÔPITAL DE PARADISE
Respire, bébé, comme on a appris en cours. Inspire par devant, expire par l'évent.
Merci d'être là, Bullet.
Pas de souci, l'ami.
Joe Biden me paie pour voir l'accouchement.
Oh putain, oui.
Bien, Mme Dauphin Fitzgerald.
Votre vag-anus est totalement dilaté. Maintenant, poussez.
Vous venez d'accoucher d'un beau bébé… quelque chose.
Ça m'a fait mettre ma bite dans des trucs louches.
BAISE ET OUBLIE
J'adore baiser ce dauphin !
Je n'oublierai jamais avoir baisé ce dauphin !
Fitz, je peux tout t'expliquer.
Tu vas mourir…
quand tu verras comme mon bébé est mignon !
C'est mon portrait craché !
Oui, il a ta queue touffue, ta truffe humide. C'est fou.
Celui-ci, je m'en souviens. Faut que j'appelle mon parrain.
Robby, j'ai obtenu les saucisses,
et le tout grâce à la diplomatie, sans bain de sang.
Je voulais un bain de sang, mais c'est déjà ça.
Des saucisses de dinde ?
Enfin, elles sont bio, sans nitrites.
Va chier, c'est le meilleur !
T'es un roi pourri, Robby. T'es autoritaire, pas reconnaissant,
je dois te tripoter quand je veux pas
et je peux pas le faire quand je veux !
- Je serais un meilleur roi. - Lâche ma couronne !
Touche pas à ma couronne ! Lâche-moi !
- Qu'est-ce que… - Donne…
Longue vie au roi William.
Toujours moins débile que la fin de Game of Thrones.
COMMISSARIAT
Kevin, espèce de pervers !
Tu fais quoi ?
J'essaie de mater le petit joufflu de Dusty,
mais il n'est pas encore arrivé.
C'est bizarre. Dusty ne rate jamais le jour des frites.
Kevin, tu as vu ton père ? Il a dit, je cite :
"Rendez-vous là-bas à 16 h."
Non, et on dirait que Dusty aussi a disparu.
J'appelle papa.
APPEL PAPA…
Salut, papa. Tu as vu Dusty ?
Oui. Je suis chez lui, là.
Il a accepté de quitter la ville,
donc tout va s'arranger entre Gina et toi.
Salut ! Je suis une tête humaine.
Allez, raccroche, saloperie !
FIN DE L'APPEL
- Bordel ! Papa va tuer Dusty ! - Pourquoi ferait-il ça ?
Parce que c'est un polype, putain !
On trouvera la réponse. Allons chez Dusty.
- Papa, non ! - C'est pas ce que tu crois !
On écrit une comédie musicale sur Dexter.
Meilleure que Hamilton.
Tout s'explique.
- Logique. - On vous laisse bosser !
Ne l'écoutez pas ! C'est un polype malfaisant !
Putain, je rêve ?
Personne n'avait remarqué ?
Vous êtes tous des enflures.
Eh merde !
Tu ne me voleras pas ma famille, enfoiré de polype !
Regardez dans vos cœurs.
Je suis peut-être un polype,
mais j'ai été un meilleur père et mari que lui.
Plante-le et on sera heureux ensemble.
Il a raison. J'étais un trou du cul.
J'ai vu comment ce polype vous traitait mieux que moi.
Je mérite qu'on me plante.
Attendez, j'ai embrassé un polype anal ?
Et il m'a léchée…
Non. Tu es peut-être le plus gros trou du cul ici présent,
mais tu restes mon père et je te choisis.
Oui, moi aussi.
J'ai vraiment la meilleure famille du monde.
J'agis dans votre intérêt !
Si vous ne voulez pas planter ce pauvre type,
je le ferai pour vous.
Le roi William a gagné La Guerre des saucisses
Il a bouffé le méchant polype
Les ennemis du roi William sont à terre
Leurs saucisses nourriront Tous les Chattémaltèques
Oui, on part en couille cette saison.
Potes de popotin
On s'entraide quand on est dans la merde
- On est… - Potes de popotin
Potes de popotin
Tu es né là où je pète en chœur
Mais je me suis fait Une place dans ton cœur
On est…
Potes de popotin
- On est… - Potes…
De popotin
Sous-titres : Thibault Nowaczyk