1
00:00:06,027 --> 00:00:08,988
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬

2
00:00:10,031 --> 00:00:13,617
‫- כעבור שלושה חודשים… -‬

3
00:00:25,504 --> 00:00:27,673
‫אלוהים, אחרי שלושה חודשים בביוב,‬

4
00:00:27,757 --> 00:00:30,259
‫אנחנו מריחים כמו מתחת לציצים של ג'ף גרלין.‬

5
00:00:30,342 --> 00:00:32,887
‫חבל שדסטי נעל אותנו מחוץ למקלט.‬

6
00:00:32,970 --> 00:00:36,557
‫היה בו מספיק אוכל‬
‫כדי להאכיל את כל העיירה ל-25 שנה.‬

7
00:00:36,640 --> 00:00:39,769
‫לפחות ירדנו לשם מספיק מהר‬
‫ושרדנו את הפיצוץ.‬

8
00:00:39,852 --> 00:00:41,937
‫חוץ מזה, הביוב לא היה כזה נורא.‬

9
00:00:42,021 --> 00:00:45,691
‫לא, זה היה נהדר, קווין.‬
‫החלק האהוב עליי היה כשנגמרו לנו החולדות‬

10
00:00:45,775 --> 00:00:48,360
‫ונאלצנו לאכול‬
‫את הקרציות מהזקן של הומלס-קופ.‬

11
00:00:51,280 --> 00:00:53,908
‫החטיף שנושך בחזרה.‬

12
00:01:00,748 --> 00:01:03,459
‫פרדייס נהרסה לחלוטין.‬

13
00:01:04,126 --> 00:01:06,253
‫אני ממש מצטער, חברים.‬

14
00:01:06,337 --> 00:01:07,797
‫זה לא אשמתך, פיץ.‬

15
00:01:07,880 --> 00:01:09,632
‫זו ממש פאקינג כן.‬

16
00:01:09,715 --> 00:01:12,593
‫איך לעזאזל ניפטר מפיצה בגודל עיירה?‬

17
00:01:12,676 --> 00:01:14,095
‫- מקלט פרדייס -‬

18
00:01:14,178 --> 00:01:18,015
‫מי בשם כל הפלוצים שם במקלט‬
‫אוכל שמספיק רק ליום אחד?‬

19
00:01:21,060 --> 00:01:23,687
‫תראו! אני כמו סנאי דואה!‬

20
00:01:37,785 --> 00:01:39,203
‫- משטרת פרדייס -‬

21
00:01:39,787 --> 00:01:41,330
‫הפיצה איננה!‬

22
00:01:42,248 --> 00:01:46,627
‫אתם יודעים,‬
‫זו הייתה פיצה טעימה בגודל עיירה בינונית,‬

23
00:01:46,710 --> 00:01:49,713
‫אבל להיות לכוד בלי אוכל‬
‫הייתה החוויה הכי איומה‬

24
00:01:49,797 --> 00:01:51,298
‫בכל חיי אי פעם.‬

25
00:01:51,382 --> 00:01:53,843
‫אז מעתה ואילך, אני אלבש באופן קבוע‬

26
00:01:53,926 --> 00:01:56,262
‫את מקרר כוננות החירום שלי.‬

27
00:01:56,345 --> 00:01:58,973
‫כן, היה לי פעם מקרר על הגב.‬

28
00:01:59,056 --> 00:02:01,684
‫ויליאם "המקרר" פרי‬

29
00:02:01,767 --> 00:02:05,771
‫הפך את התחת שלי מרץ מהיר לתופס רחב.‬

30
00:02:07,189 --> 00:02:09,150
‫ג'ינה, אנחנו צריכים לדבר.‬

31
00:02:09,233 --> 00:02:11,527
‫כמעט למות גרם לי להבין שהחיים קצרים,‬

32
00:02:11,610 --> 00:02:14,530
‫ושכשמחבבים מישהו, צריך ללכת על זה. אז…‬

33
00:02:14,613 --> 00:02:17,324
‫קווין, אני מרגישה אותו דבר.‬
‫-באמת?‬

34
00:02:17,408 --> 00:02:20,661
‫כן, בגלל זה אני הולכת לנסות‬
‫גישה יותר רומנטית עם דסטי.‬

35
00:02:20,744 --> 00:02:23,914
‫בניתי כיסא תכסיס‬
‫שיגרום לו לתקוע את התחת בפרצוף שלי.‬

36
00:02:27,209 --> 00:02:29,336
‫טוב, אני מתגעגע לחיים בביוב.‬

37
00:02:29,420 --> 00:02:32,006
‫אפילו הכנתי שם אלכוהול בעצמי.‬

38
00:02:32,089 --> 00:02:33,340
‫כן, והוא היה דוחה.‬

39
00:02:33,424 --> 00:02:36,594
‫די בטוח שהוא גרם לי‬
‫להכניס את הזין לדברים ממש מצערים.‬

40
00:02:36,677 --> 00:02:40,181
‫טוב, שום דבר לא מטהר את החרטות המעיקות‬

41
00:02:40,264 --> 00:02:43,642
‫כמו ה"דפוק ושכח" הקלאסי של הופסון.‬

42
00:02:43,726 --> 00:02:45,936
‫הופסון, זה פותח סתימות.‬
‫-מי זה הופסון?‬

43
00:02:46,020 --> 00:02:47,605
‫חבר'ה! יש לי בעיה.‬

44
00:02:51,775 --> 00:02:53,319
‫בחזרה לחיים הרגילים שלי.‬

45
00:02:55,821 --> 00:02:57,531
‫זה מרגיש טוב, דולפין.‬

46
00:02:57,615 --> 00:02:59,116
‫רגע, מה לעזאזל?‬

47
00:02:59,200 --> 00:03:01,911
‫התעוררתי ליד דולפין חרמן!‬

48
00:03:01,994 --> 00:03:06,040
‫דן מרינו?‬
‫בחיי, הוא יכול להגניב אותו באמצע.‬

49
00:03:06,123 --> 00:03:09,418
‫הדולפינה הזו היא אשתך.‬
‫התחתנת איתה כשהיית ברון הסמים.‬

50
00:03:09,501 --> 00:03:11,545
‫ואני אומר את זה עם כל הכבוד…‬

51
00:03:14,715 --> 00:03:18,761
‫אז לא רק שטיגנתי פיצה, גם טחנתי דולפין?‬

52
00:03:18,844 --> 00:03:20,596
‫שכחתי לקנות לך מתנת חתונה.‬

53
00:03:20,679 --> 00:03:23,182
‫אתה גם רשום למתנות, או רק כעבריין מין?‬

54
00:03:24,934 --> 00:03:26,393
‫עם כל הכבוד, כמובן.‬

55
00:03:29,063 --> 00:03:30,105
‫מה קרה, המפקד?‬

56
00:03:30,189 --> 00:03:31,899
‫זה הפוליפ בתחת שלי.‬

57
00:03:31,982 --> 00:03:32,983
‫מה עשיתי?‬

58
00:03:33,067 --> 00:03:34,109
‫לא אתה!‬

59
00:03:34,193 --> 00:03:36,111
‫הפוליפ האמיתי בתחת שלי.‬

60
00:03:36,195 --> 00:03:38,822
‫אחרי שלושה חודשים בביוב בלי קרם התחת שלי,‬

61
00:03:38,906 --> 00:03:42,785
‫הוא יותר נפוח ומציק‬
‫מהפרצוף השמן והמפחיד של ג'ף גרלין.‬

62
00:03:43,577 --> 00:03:47,331
‫אבא, נראה לי שזה זמן טוב‬
‫לבקש ממך עצה אבהית בקשר לבנות.‬

63
00:03:47,414 --> 00:03:50,918
‫לא, קווין, אי אפשר להכניס גרב להיריון.‬
‫עכשיו עוף לי מהפרצוף.‬

64
00:03:51,001 --> 00:03:52,711
‫אבא, למה אתה כל כך כועס?‬

65
00:03:52,795 --> 00:03:55,756
‫וואו, אני לא יודע, קווין.‬
‫אולי כי זה מרגיש כאילו‬

66
00:03:55,839 --> 00:03:58,425
‫שרירן הקרקס דוקר את התחת שלי,‬

67
00:03:58,509 --> 00:04:00,928
‫והעיירה שלנו היא שממה רדיואקטיבית!‬

68
00:04:01,011 --> 00:04:03,764
‫שממה מעט רדיואקטיבית.‬

69
00:04:03,847 --> 00:04:07,393
‫סוכנות הגנת הסביבה אמרו‬
‫שרוב הקרינה התייצבה סביב אגם פרדייס.‬

70
00:04:10,479 --> 00:04:12,940
‫היי, אתם לא יודע על הקרינה הרדיואקטיבית?‬

71
00:04:13,023 --> 00:04:15,442
‫ברור שאני יודע על ריי האסייתי.‬

72
00:04:15,526 --> 00:04:18,279
‫הוא גירש אותי מהמכבסה כי הסנפתי תחתונים.‬

73
00:04:18,362 --> 00:04:20,990
‫היית צריך לתת לאשתו להוריד אותם קודם,‬
‫רובי.‬

74
00:04:21,073 --> 00:04:22,658
‫האגם מסוכן!‬

75
00:04:22,741 --> 00:04:24,785
‫הכוורן הזה לא יודע כלום.‬

76
00:04:24,868 --> 00:04:26,453
‫האגם הזה כייפי, גבר!‬

77
00:04:26,537 --> 00:04:29,581
‫תראה את הדג המגניב הזה. יש לו אגודלים.‬

78
00:04:33,085 --> 00:04:34,461
‫במה לעזאזל פגענו?‬

79
00:04:34,545 --> 00:04:37,881
‫אי. והוא לא היה כאן קודם.‬
‫הפיצוץ בטח יצר אותו.‬

80
00:04:38,465 --> 00:04:39,842
‫אם זו אדמה חדשה,‬

81
00:04:39,925 --> 00:04:42,803
‫נוכל להכריז שהיא שלנו ולהקים מדינה משלנו.‬

82
00:04:42,886 --> 00:04:45,764
‫אנחנו צריכים שם למדינה החדשה שלנו.‬
‫יש לך רעיונות?‬

83
00:04:45,848 --> 00:04:46,932
‫מה לגבי "נוורלנד"?‬

84
00:04:47,016 --> 00:04:48,809
‫אני נראה כמו אחד שמזיין ילדים?‬

85
00:04:48,892 --> 00:04:50,227
‫כן.‬
‫-באמת?‬

86
00:04:50,311 --> 00:04:52,855
‫למה? השפם, המשקפיים או החולצה?‬

87
00:04:52,938 --> 00:04:54,398
‫זה שילוב, באמת.‬

88
00:04:54,481 --> 00:04:55,524
‫וואו.‬

89
00:04:55,607 --> 00:04:57,818
‫יודע מה? אני אנסה להיות פחות מפחיד.‬

90
00:04:57,901 --> 00:05:01,613
‫ודרך אגב, המדינה הזאת תיקרא טוואטמלה.‬

91
00:05:02,114 --> 00:05:06,076
‫אמרתי לך שזוג התחתונים הזה‬
‫של אשתו של ריי האסייתי יהיה שימושי.‬

92
00:05:06,160 --> 00:05:08,162
‫כן, אתה ממש ג'ף גרלין, רובי.‬

93
00:05:08,245 --> 00:05:10,331
‫בכל אופן, בטוח שהאי הזה לא מסוכן?‬

94
00:05:10,414 --> 00:05:12,750
‫אין שום דבר מסוכן באי הזה,‬

95
00:05:12,833 --> 00:05:14,877
‫חוץ מהתנין המעופף המוטנטי הזה.‬

96
00:05:14,960 --> 00:05:15,794
‫יופי.‬

97
00:05:15,878 --> 00:05:16,712
‫רגע…‬

98
00:05:18,672 --> 00:05:21,592
‫זה סוג החרא‬
‫שגורם לי להיות גאה להיות טוואטמלי.‬

99
00:05:22,259 --> 00:05:24,178
‫- בית חולים פרדייס -‬

100
00:05:25,637 --> 00:05:28,140
‫רנדל, שטן חרמן שכמוך, אני עובד.‬

101
00:05:28,223 --> 00:05:30,392
‫היי, רק הגעתי לבדיקה הרקטאלית שלי.‬

102
00:05:30,476 --> 00:05:34,521
‫אז אתה רוצה שאשחק רופא או שאהיה רופא?‬
‫לא משנה. אעשה גם וגם.‬

103
00:05:35,898 --> 00:05:39,777
‫אלוהים! רנדל, עשית משהו חריג עם התחת שלך?‬

104
00:05:39,860 --> 00:05:40,778
‫תענה בכנות.‬

105
00:05:40,861 --> 00:05:42,821
‫לא, רק את הדברים הרגילים.‬

106
00:05:42,905 --> 00:05:45,199
‫שק לי בתחת, ענן פטרייה!‬

107
00:05:46,450 --> 00:05:49,953
‫טוב, הקרינה מהפיצוץ הגרעיני‬
‫הפכה את הפוליפ שלך‬

108
00:05:50,037 --> 00:05:51,747
‫למשהו מבעית.‬

109
00:05:53,582 --> 00:05:55,751
‫מה לעזאזל? תהרוג אותו!‬

110
00:05:55,834 --> 00:05:58,837
‫טוב, אני אקח את האזמל שלי,‬
‫ואטפל בראש התחת הזה.‬

111
00:05:59,630 --> 00:06:01,632
‫בבקשה אל תהרוג אותי.‬

112
00:06:01,715 --> 00:06:03,467
‫מי אמר את זה? רק רגע.‬

113
00:06:03,550 --> 00:06:04,885
‫בבקשה אל תהרוג אותי!‬

114
00:06:04,968 --> 00:06:08,764
‫נוכל להיות חברים הכי טובים.‬
‫אני אהיה החבר הפוליפ שלך.‬

115
00:06:09,556 --> 00:06:11,642
‫טוב, אתה שטן קטן די חמוד.‬

116
00:06:11,725 --> 00:06:13,477
‫גם אתה, חתיך!‬

117
00:06:14,353 --> 00:06:17,940
‫פוליפ תחת מדבר, חנופה תביא אותך לכל מקום.‬

118
00:06:18,023 --> 00:06:20,234
‫טוב, זמן להוציא את הראש מהתחת שלך.‬

119
00:06:20,317 --> 00:06:21,527
‫היי, לאן הוא הלך?‬

120
00:06:21,610 --> 00:06:23,862
‫לא יודעת, אבל אני צריכה עזרה, דוקטור.‬

121
00:06:25,030 --> 00:06:25,989
‫שווה את זה.‬

122
00:06:28,992 --> 00:06:33,247
‫"יש לי חבר שגר בתחת‬

123
00:06:33,330 --> 00:06:37,459
‫הוא מבלה את זמנו‬
‫במקום בו השמש לא זורחת‬

124
00:06:37,543 --> 00:06:41,505
‫יש לי חבר חזק ועצום‬

125
00:06:41,588 --> 00:06:45,676
‫אני והזרג שלו חולקים אזור תחום‬

126
00:06:47,261 --> 00:06:48,262
‫אנחנו…‬

127
00:06:48,345 --> 00:06:52,224
‫חברי תחת‬

128
00:06:52,307 --> 00:06:55,686
‫אנחנו נשארים יחד כשהמצב נהיה בוצי‬

129
00:06:55,769 --> 00:07:00,065
‫אנחנו…‬
‫-חברי תחת‬

130
00:07:00,149 --> 00:07:03,318
‫התחלת במקום ממנו יוצאים פלוצים‬

131
00:07:03,819 --> 00:07:08,240
‫אבל ללב שלך מצאתי דרכים‬

132
00:07:08,323 --> 00:07:09,283
‫אנחנו…‬

133
00:07:09,366 --> 00:07:14,788
‫חברי תחת"‬

134
00:07:27,468 --> 00:07:29,094
‫זה מריח טעים.‬

135
00:07:30,095 --> 00:07:31,346
‫רוצה קצת, חבר קטן?‬

136
00:07:39,021 --> 00:07:45,944
‫"אנחנו…‬
‫-חברי…‬

137
00:07:46,445 --> 00:07:51,783
‫תחת!"‬

138
00:07:53,494 --> 00:07:56,622
‫לגמרי כן.‬

139
00:07:59,583 --> 00:08:01,210
‫היא דולפין, פיץ.‬

140
00:08:01,293 --> 00:08:03,670
‫פשוט תגיד לה שאתה רוצה להתגרש ואל תקבל…‬

141
00:08:04,630 --> 00:08:05,547
‫כתשובה.‬

142
00:08:08,342 --> 00:08:10,010
‫יש לי משהו להגיד לך.‬

143
00:08:10,093 --> 00:08:12,304
‫- אני צריכה להגיד משהו קודם!‬
‫אני בהיריון! -‬

144
00:08:12,387 --> 00:08:15,015
‫מה? לא!‬

145
00:08:15,516 --> 00:08:18,810
‫אנחנו מתבדחים על היריון לא מתוכנן,‬
‫ילדים, אבל תזכרו,‬

146
00:08:18,894 --> 00:08:21,688
‫כשאתם מבוגרים מספיק‬
‫כדי לשכב לראשונה עם דולפינה,‬

147
00:08:21,772 --> 00:08:23,023
‫אל תרדו להן.‬

148
00:08:23,106 --> 00:08:24,650
‫הן מחרבנות מהכוס.‬

149
00:08:25,484 --> 00:08:29,655
‫- מחשבות פיץ -‬

150
00:08:31,240 --> 00:08:34,785
‫וואו, אתה נהיה גדול, חבר קטן!‬
‫ויותר נאה.‬

151
00:08:36,620 --> 00:08:37,663
‫תודה, המפקד.‬

152
00:08:44,086 --> 00:08:45,504
‫מה? מה לעזאזל?‬

153
00:08:45,587 --> 00:08:46,838
‫מה אתה עושה?‬

154
00:08:46,922 --> 00:08:50,050
‫טוב, עדיין ישנת,‬
‫אז חשבתי להכין לך ארוחת בוקר.‬

155
00:08:50,133 --> 00:08:53,512
‫איך אתה אוהב את הביצים שלך?‬
‫-לא מבושלות על ידי פוליפ תחת?‬

156
00:08:53,595 --> 00:08:55,514
‫טוב, אז לא בסגנון מסעדת "דני'ס".‬

157
00:08:56,014 --> 00:09:00,018
‫שמע, פוליפ, אני מחבב אותך,‬
‫אבל בחיים אל תשתלט שוב על הגוף שלי.‬

158
00:09:00,894 --> 00:09:04,314
‫רנדל, אל תשכח‬
‫שהבטחת לקחת אותי לראות את "המילטון" הערב.‬

159
00:09:04,398 --> 00:09:09,653
‫מה? לא, הסכמתי לזה רק כי חשבתי‬
‫שכולנו עומדים למות בפיצוץ גרעיני,‬

160
00:09:09,736 --> 00:09:12,614
‫משהו פחות מייגע מללכת ל"המילטון" המזוין.‬

161
00:09:12,698 --> 00:09:15,659
‫אתה מוכן לא להיות מניאק, רק לערב אחד?‬

162
00:09:15,742 --> 00:09:18,453
‫שיט, האם אעשה כל דבר‬
‫כדי להתחמק מ"המילטון"?‬

163
00:09:18,537 --> 00:09:20,080
‫יש בזה את כל מה שאני שונא.‬

164
00:09:20,163 --> 00:09:23,625
‫שיעורי היסטוריה, מוזיקת ראפ,‬
‫פורטוריקנים לבושים כמו ערפדים.‬

165
00:09:23,709 --> 00:09:26,169
‫רנדל, למה שאני לא אקח אותה?‬

166
00:09:26,253 --> 00:09:29,840
‫אתה יכול לקחת כדור שינה‬
‫ולישון במשך כל המופע.‬

167
00:09:29,923 --> 00:09:32,843
‫אלוהים אדירים, זה מבריק, מוח קטן בתחת שלי.‬

168
00:09:32,926 --> 00:09:35,304
‫הייתי יכול לנשק אותך,‬
‫אם הייתי מגיע אליך.‬

169
00:09:36,638 --> 00:09:38,473
‫מה לעזאזל אתה עושה?‬

170
00:09:38,557 --> 00:09:42,311
‫קארן! ניסיתי לנשק את חור התחת שלי.‬

171
00:09:43,645 --> 00:09:46,023
‫הצלה טובה, המפקד.‬
‫זה יכול היה להיות מוזר.‬

172
00:09:48,734 --> 00:09:49,568
‫שב.‬

173
00:09:50,777 --> 00:09:51,778
‫תישאר.‬

174
00:09:51,862 --> 00:09:53,363
‫תנשק את חור התחת של עצמך.‬

175
00:09:54,906 --> 00:09:57,492
‫אתה ילד טוב! אני אקרא לך ויליאם.‬

176
00:09:57,576 --> 00:10:00,078
‫תוכל לבקש מוויליאם‬
‫להחזיר את היד הטובה שלי?‬

177
00:10:01,663 --> 00:10:02,956
‫תודה, ויליאם.‬

178
00:10:03,540 --> 00:10:06,710
‫רובי, כדאי שנדון בפילוסופיה‬
‫של המדינה החדשה שלנו.‬

179
00:10:06,793 --> 00:10:08,420
‫מה זאת אומרת המדינה "שלנו"?‬

180
00:10:08,503 --> 00:10:11,214
‫טוואטמלה היא המדינה שלי‬
‫כי אני המלך של הכלבה.‬

181
00:10:11,298 --> 00:10:12,674
‫למה אתה זוכה להיות מלך?‬

182
00:10:12,758 --> 00:10:15,469
‫זה או אני או הנכה הקטן עם תספורת הקערה.‬

183
00:10:16,470 --> 00:10:18,722
‫זו תהיה אצבע משולשת אמיתית לקהל.‬

184
00:10:19,264 --> 00:10:20,682
‫- פרדייס‬
‫המילטון -‬

185
00:10:20,766 --> 00:10:23,518
‫"המילטון" הסכימו לתרום‬
‫את כל ההכנסות מהמופע‬

186
00:10:23,602 --> 00:10:26,647
‫ליוזמת "בניית פרדייס מחדש" שלי.‬
‫אני כל כך מתרגשת!‬

187
00:10:28,815 --> 00:10:32,361
‫גם אני, יקירה. הראש האנושי שלי‬
‫לא יכול לחכות לצפות במופע הזה.‬

188
00:10:32,944 --> 00:10:35,155
‫משהו שונה בך.‬

189
00:10:35,238 --> 00:10:36,823
‫פחזנית, אמרתי לך פעם‬

190
00:10:36,907 --> 00:10:39,785
‫שאת האישה הכי יפה שראיתי בחיי?‬

191
00:10:43,914 --> 00:10:45,916
‫וב"שונה", אני מתכוונת לטוב יותר.‬

192
00:10:49,753 --> 00:10:52,881
‫סליחה. אני רק צריך לעבור. תודה רבה.‬

193
00:10:53,757 --> 00:10:55,384
‫ריסקת לי את הרגליים!‬

194
00:10:56,301 --> 00:11:00,138
‫"הרגליים שלי מרוסקות!"‬
‫שים על זה קצת קרח, בכיין!‬

195
00:11:01,181 --> 00:11:03,767
‫רנדל, זו השורה הראשונה!‬

196
00:11:03,850 --> 00:11:07,437
‫בדרך כלל אתה קונה‬
‫כרטיסי "ריח שירותים" מוזלים מאחורה.‬

197
00:11:07,521 --> 00:11:10,649
‫השקעתי בשדרוג.‬
‫שום דבר לא טוב מדי בשבילך.‬

198
00:11:10,732 --> 00:11:13,193
‫מי אתה ומה עשית עם בעלי?‬

199
00:11:13,944 --> 00:11:16,405
‫אני בהחלט לא יושב על הפנים שלו עכשיו!‬

200
00:11:17,531 --> 00:11:18,490
‫אני ראש אנושי.‬

201
00:11:21,034 --> 00:11:24,538
‫הארק! הינה בא אלכסנדר המילטון!‬

202
00:11:24,621 --> 00:11:26,832
‫יו. אני אלכסנדר המיל…‬

203
00:11:29,710 --> 00:11:31,169
‫הוא מת!‬

204
00:11:31,253 --> 00:11:33,088
‫לין-מנואל מירנדה מת!‬

205
00:11:34,256 --> 00:11:37,134
‫מי לעזאזל חיבר כבל מאריך על הבמה?‬

206
00:11:37,217 --> 00:11:41,513
‫תירגע! פשוט תשים שקית קרח‬
‫על כוס הערפד הפורטוריקני שלך.‬

207
00:11:43,014 --> 00:11:44,391
‫מצטער, רבותיי.‬

208
00:11:44,474 --> 00:11:46,309
‫אני מניח שצריך לבטל את המופע,‬

209
00:11:46,393 --> 00:11:49,771
‫אלא אם, באיזה נס,‬
‫מישהו יוכל למלא את מקומו?‬

210
00:11:49,855 --> 00:11:52,190
‫ממש ציפיתי למופע.‬

211
00:11:52,274 --> 00:11:53,900
‫אני מניחה שצריך ללכת הביתה.‬

212
00:11:53,984 --> 00:11:55,569
‫לא כל כך מהר.‬

213
00:11:57,904 --> 00:12:00,991
‫"שמי אלכסנדר המילטון‬
‫לא פוליפ מדבר, אדון‬

214
00:12:01,074 --> 00:12:03,827
‫הפדרליזם שלי כפילוסופיה‬
‫עמוק כמו קולונוסקופיה‬

215
00:12:03,910 --> 00:12:06,580
‫הרגו למוות את העריץ‬
‫דחפו אותו החוצה כמו קקי שמציץ‬

216
00:12:06,663 --> 00:12:08,999
‫תניפו את הרגליים באוויר‬
‫ותעמדו על הידיים‬

217
00:12:09,082 --> 00:12:12,419
‫איך קוראים לי, לעזאזל?‬
‫אלכסנדר המילטון!"‬

218
00:12:23,013 --> 00:12:23,889
‫מה לעזאזל?‬

219
00:12:26,433 --> 00:12:28,477
‫ישו הרפובליקני, הצל אותנו!‬

220
00:12:29,186 --> 00:12:32,189
‫הבן זונה הזה מלקק את אשתי!‬

221
00:12:32,272 --> 00:12:33,273
‫אתה…‬

222
00:12:34,232 --> 00:12:35,275
‫כבר חוזר!‬

223
00:12:36,193 --> 00:12:38,779
‫איך אתה מעז לרדת לאשתי!‬

224
00:12:38,862 --> 00:12:40,697
‫עכשיו היא תצפה שאני אעשה את זה!‬

225
00:12:40,781 --> 00:12:42,866
‫לעולם לא תשלוט שוב בגוף שלי.‬

226
00:12:42,949 --> 00:12:46,453
‫אוי לא, נראה לי שהתבלבלת בתחת.‬

227
00:12:46,536 --> 00:12:49,122
‫אתה לעולם לא תשלוט שוב בגוף שלי.‬

228
00:12:49,206 --> 00:12:51,541
‫סבלתי שנים של ההתעללות שלך.‬

229
00:12:51,625 --> 00:12:54,795
‫מי המניאק הקמצן‬
‫שקונה נייר טואלט ב"הכול ב-99 סנט"?‬

230
00:12:54,878 --> 00:12:56,505
‫- גס ומחוספס של מר גרד -‬

231
00:12:56,588 --> 00:12:59,299
‫אבל עכשיו אני יכול סוף סוף לנקום!‬

232
00:12:59,382 --> 00:13:03,178
‫אכריח אותך לראות‬
‫איך אני לוקח ממך את המשפחה שלך!‬

233
00:13:05,013 --> 00:13:06,890
‫לא! אני לא אתן לך!‬

234
00:13:09,351 --> 00:13:10,769
‫אני יותר חזק ממך.‬

235
00:13:10,852 --> 00:13:13,396
‫בוא נראה כמה אתה תאהב את "מר גרד"!‬

236
00:13:14,648 --> 00:13:16,483
‫לאן הלכת, סקסי?‬

237
00:13:16,566 --> 00:13:19,528
‫קארן, זוכרת שרצית להתנסות עם דילדו?‬

238
00:13:19,611 --> 00:13:21,530
‫טוב, אני מוכן.‬

239
00:13:21,613 --> 00:13:24,366
‫אל תעצרי את עצמך. אני אעמוד בזה.‬

240
00:13:29,329 --> 00:13:31,414
‫"המלך רובי הוא המלך הדגול‬

241
00:13:31,498 --> 00:13:33,583
‫חמישה קילו שוקל לו הבולבול‬

242
00:13:33,667 --> 00:13:35,585
‫המלך רובי שולט בכל האי‬

243
00:13:35,669 --> 00:13:38,547
‫כשהוא צריך לגמור‬
‫הוא תופס את היד שלי"‬

244
00:13:40,674 --> 00:13:42,843
‫אני יודע, ויליאם. השיר הזה היה גרוע.‬

245
00:13:42,926 --> 00:13:44,719
‫לעזאזל, אתה כתבת אותו, רובי.‬

246
00:13:44,803 --> 00:13:51,393
‫ויליאם, תאכל נקניקייה,‬
‫ונקניקייה לעכל את הנקניקייה.‬

247
00:13:51,476 --> 00:13:54,229
‫כדאי שתעשה הקצבת נקניקיות,‬
‫זה כל האוכל שיש לנו.‬

248
00:13:54,312 --> 00:13:57,190
‫שתוק, איכר! אתה חושב שהמלך שלך טיפש מספיק‬

249
00:13:57,274 --> 00:14:00,735
‫כדי להאכיל תנין מעופף‬
‫בכל אספקת האוכל של המדינה שלנו?‬

250
00:14:02,279 --> 00:14:04,155
‫כיס הנקניקיות שלך ריק, לא?‬

251
00:14:04,239 --> 00:14:07,492
‫לא, אני מרגיש שם נקניק אחד, אבל הוא תקוע.‬

252
00:14:07,576 --> 00:14:09,077
‫אולי אם אמשיך למשוך אותו…‬

253
00:14:13,039 --> 00:14:14,499
‫המלך בא וגמר.‬

254
00:14:15,375 --> 00:14:17,294
‫- משטרת פרדייס -‬

255
00:14:17,377 --> 00:14:19,337
‫אשתי בהיריון.‬

256
00:14:20,881 --> 00:14:24,467
‫זה רק הולך ומשתפר.‬
‫דופק דולפינים מוזר שכמוך!‬

257
00:14:25,218 --> 00:14:27,721
‫עם כל הכבוד.‬
‫-בולט, זה לא עוזר.‬

258
00:14:27,804 --> 00:14:31,016
‫אל תדאג. יש לי בדיוק את מה שאתה צריך‬
‫כדי להתמודד עם זה.‬

259
00:14:31,683 --> 00:14:33,768
‫מה לא בסדר איתך?‬
‫-בסדר, חכה רגע.‬

260
00:14:33,852 --> 00:14:36,813
‫התכוונתי להגיד‬
‫שנשתמש בזה כדי לפרוץ למכונית‬

261
00:14:36,897 --> 00:14:40,317
‫וניסע למדינה אחרת שבה הפלות הן חוקיות.‬

262
00:14:40,400 --> 00:14:43,361
‫מה? לא, אני אעשה את הדבר הנכון.‬

263
00:14:43,445 --> 00:14:47,657
‫אחרי מה שעשיתי לעיירה, עליי לעשות‬
‫את כל מה שאפשר כדי להיות אדם טוב יותר.‬

264
00:14:48,491 --> 00:14:50,827
‫תפסיק! אתה איום!‬

265
00:14:50,911 --> 00:14:53,622
‫שטן קטן, נתת לי לנצח בכל משחקון.‬

266
00:14:53,705 --> 00:14:55,749
‫לא נתתי לך לנצח, יקירתי.‬

267
00:14:55,832 --> 00:14:58,543
‫זו ברך הטניס הארורה הזאת. מרפק. מרפק טניס.‬

268
00:15:04,758 --> 00:15:05,842
‫רוצה סוכריית מנטה?‬

269
00:15:05,926 --> 00:15:09,387
‫המפקד, אני יודע שתצעק עליי,‬
‫אבל אני יכול לקבל יום חופש?‬

270
00:15:09,471 --> 00:15:13,475
‫אני אמור לפגוש את ההורים של אשתי,‬
‫ואני צריך ללמוד לנשום מתחת למים.‬

271
00:15:13,558 --> 00:15:15,435
‫בטח שתוכל לקבל יום חופש, פיץ.‬

272
00:15:15,518 --> 00:15:17,312
‫באמת? למה אתה כל כך נחמד?‬

273
00:15:17,395 --> 00:15:19,940
‫החיים קצרים מכדי לכעוס כל הזמן.‬

274
00:15:20,023 --> 00:15:22,984
‫כלומר, כולנו ראשים אנושיים כאן, נכון?‬

275
00:15:23,068 --> 00:15:26,988
‫עוד מישהו שם לב‬
‫שפוליפ השתלט על הגוף של המפקד?‬

276
00:15:29,240 --> 00:15:31,493
‫קווין, הבן האהוב עליי.‬

277
00:15:31,576 --> 00:15:33,411
‫סליחה שהתפרצתי עליך מקודם.‬

278
00:15:33,495 --> 00:15:37,624
‫מה דעתך על זמן איכות של אב ובן אחר כך‬
‫כדי שאוכל לתת לך עצות בקשר לבנות?‬

279
00:15:37,707 --> 00:15:39,876
‫באמת? זה יהיה נפלא, אבא.‬

280
00:15:47,008 --> 00:15:48,093
‫הקשיבו הקשיבו.‬

281
00:15:48,176 --> 00:15:51,721
‫אני מציג את מעשן הקראק, מקבל קצבת הרווחה,‬

282
00:15:51,805 --> 00:15:55,934
‫גונב החבילות מאמזון, בעל חלב העורלה,‬

283
00:15:56,017 --> 00:15:58,269
‫המלך רובי מטוואטמלה.‬

284
00:16:02,482 --> 00:16:08,655
‫אני, המלך רובי, דורש בזאת מפרדייס‬
‫למסור את כל הנקניקיות מייד‬

285
00:16:08,738 --> 00:16:10,615
‫או להסתכן במלחמה…‬

286
00:16:11,408 --> 00:16:12,951
‫מלחמת נקניקים.‬

287
00:16:13,034 --> 00:16:15,537
‫טוב, בטוח שנוכל לפתור את זה באופן ידידותי.‬

288
00:16:15,620 --> 00:16:16,830
‫אני אטפל בזה, המפקד.‬

289
00:16:16,913 --> 00:16:20,417
‫אני במקרה הבעלים‬
‫של 90 אחוז מאספקת הנקניקים של פרדייס‬

290
00:16:20,500 --> 00:16:22,043
‫ויש לי הצעה נגדית.‬

291
00:16:23,253 --> 00:16:24,129
‫אוי, שיט.‬

292
00:16:24,212 --> 00:16:25,380
‫לסגת!‬

293
00:16:25,463 --> 00:16:27,215
‫רובי, חכה לי!‬

294
00:16:27,298 --> 00:16:28,675
‫לך תזדיין, דלברט!‬

295
00:16:29,884 --> 00:16:30,802
‫- בקתת צלילה -‬

296
00:16:32,303 --> 00:16:35,390
‫- אימא, אבא,‬
‫אני רוצה שתכירו את בעלי, ג'רלד. -‬

297
00:16:36,641 --> 00:16:40,311
‫איזה יופי של שונית יש לכם פה, אימא ואבא.‬

298
00:16:40,395 --> 00:16:41,896
‫אפשר לקרוא לכם אימא ואבא?‬

299
00:16:43,023 --> 00:16:44,816
‫בכל אופן, הבאתי קצת יין…‬

300
00:16:48,778 --> 00:16:50,947
‫אני לא יודע מה חשבתי שיקרה.‬

301
00:16:51,031 --> 00:16:54,868
‫- אני מקווה שלא אכפת לך שהזמנו את בראד. -‬

302
00:16:54,951 --> 00:16:56,119
‫מי זה, לעזאזל?‬

303
00:16:56,202 --> 00:16:57,620
‫- זה החבר שלי לשעבר. -‬

304
00:16:57,704 --> 00:16:58,997
‫- מה הוא עושה פה, אבא?! -‬

305
00:16:59,080 --> 00:17:00,957
‫מה קורה, מר די, גברת די?‬

306
00:17:01,041 --> 00:17:02,542
‫אתה מדבר אנגלית?‬

307
00:17:02,625 --> 00:17:04,169
‫אני דובר ארבע שפות.‬

308
00:17:04,252 --> 00:17:07,380
‫למדתי באוניברסיטת צ'יקו סטייט,‬
‫שזה לא נשמע מדהים‬

309
00:17:07,464 --> 00:17:09,424
‫עד שנזכרים בזה שאני דולפין.‬

310
00:17:09,507 --> 00:17:12,010
‫ברור שהבאתם אותו לכאן כדי להפריד בינינו,‬

311
00:17:12,093 --> 00:17:15,096
‫אבל זה לא יעבוד כי אנחנו מאוהבים.‬

312
00:17:18,433 --> 00:17:20,685
‫היי, זה היה ההוא מ"מחשבות פיץ"?‬

313
00:17:20,769 --> 00:17:22,228
‫ראיתי אותו בטלוויזיה.‬

314
00:17:22,312 --> 00:17:25,398
‫הוא אמר שדולפינות מחרבנות מהכוס.‬
‫זה נכון, גברת די?‬

315
00:17:33,531 --> 00:17:38,244
‫הגיע הזמן שהתחת העצלן שלך יחזור.‬
‫עכשיו, תקשיב, יש לנו מלחמת נקניקים להילחם.‬

316
00:17:38,328 --> 00:17:39,829
‫וב"לנו", אני מתכוון לך.‬

317
00:17:39,913 --> 00:17:43,958
‫אתה מצפה ממני להילחם במלחמת הנקניקים לבד?‬
‫אפשר לקחת את ויליאם איתי?‬

318
00:17:44,042 --> 00:17:48,046
‫אין מצב. אני לא שולח את ויליאם‬
‫להיהרג במלחמת נקניקים של איזה מטורף.‬

319
00:17:48,129 --> 00:17:50,298
‫לעזאזל, אין לנו אפילו כלי נשק.‬

320
00:17:50,381 --> 00:17:51,466
‫איך אתה קורא לזה?‬

321
00:17:51,549 --> 00:17:53,051
‫עיפרון.‬
‫-באמת?‬

322
00:17:53,134 --> 00:17:55,470
‫אני צריך לכתוב את זה. אבל עם מה?‬

323
00:17:55,553 --> 00:17:59,390
‫בכל אופן, סר דלברט,‬
‫אתה תיקח את העפר-גרון הזה‬

324
00:17:59,474 --> 00:18:02,644
‫ותביא לי חזרה את הראש של השוטר השמן ההוא.‬

325
00:18:02,727 --> 00:18:05,396
‫בסדר, אבל אני יכול לפחות לקחת את דג-פונזי?‬

326
00:18:06,731 --> 00:18:08,233
‫בלטת עצם!‬

327
00:18:09,025 --> 00:18:09,943
‫- פרדייס -‬

328
00:18:14,155 --> 00:18:15,740
‫אולי תיקחו את חיי,‬

329
00:18:15,824 --> 00:18:19,369
‫אבל היהודים אחראים לכל המלחמות!‬

330
00:18:19,452 --> 00:18:23,123
‫מה? אני מצטט את מל גיבסון,‬
‫השיכור שונא היהודים.‬

331
00:18:35,760 --> 00:18:38,012
‫מספיק דם נשפך…‬

332
00:18:39,139 --> 00:18:40,890
‫מהפטמות הסדוקות שלי.‬

333
00:18:40,974 --> 00:18:44,519
‫רק תיתן כמה חבילות של נקניקיות‬
‫ונוכל לסיים את מלחמת הנקניקים.‬

334
00:18:44,602 --> 00:18:47,647
‫עשינו עסק. ויהי שלום.‬

335
00:18:47,730 --> 00:18:50,233
‫רובי יכעס אם לא אביא בחזרה את הראש שלך.‬

336
00:18:50,316 --> 00:18:52,944
‫אין לך במקרה עוד אחד?‬
‫-עוד ראש?‬

337
00:18:53,027 --> 00:18:57,490
‫נראה לך שצומח לי אחד מהתחת או משהו?‬
‫מה זה פה, עיר השיגעון?‬

338
00:18:57,574 --> 00:18:58,908
‫היי, המפקד.‬

339
00:18:58,992 --> 00:19:00,994
‫היי, דסטי. אני ראש אנושי.‬

340
00:19:01,077 --> 00:19:02,328
‫אני יודע.‬

341
00:19:02,412 --> 00:19:03,705
‫זה הבוס שלי.‬

342
00:19:03,788 --> 00:19:05,957
‫זאת הפעם הראשונה שאנחנו עושים את זה.‬

343
00:19:07,167 --> 00:19:09,419
‫אז, ספר לי על הבעיות שלך עם בנות, בן.‬

344
00:19:10,795 --> 00:19:11,629
‫לעזאזל.‬

345
00:19:11,713 --> 00:19:16,259
‫טוב, אני מחבב את ג'ינה, אבל לא נראה לי‬
‫שיקרה איתה משהו כל עוד דסטי בסביבה.‬

346
00:19:16,342 --> 00:19:18,178
‫למה שלא נהרוג אותו?‬
‫-מה?‬

347
00:19:18,928 --> 00:19:19,804
‫אני צוחק!‬

348
00:19:20,305 --> 00:19:22,682
‫ראשים אנושיים לא יכולים סתם להרוג אנשים.‬

349
00:19:22,765 --> 00:19:26,644
‫שמע, אני אדבר עם דסטי.‬
‫אני חושב שאוכל לסדר את כל העניין הזה.‬

350
00:19:26,728 --> 00:19:27,854
‫אני ראש אנושי.‬

351
00:19:27,937 --> 00:19:29,564
‫באמת? תודה, אבא.‬

352
00:19:29,647 --> 00:19:32,150
‫אני לא אומר את זה מספיק,‬
‫אבל אני אוהב אותך.‬

353
00:19:36,487 --> 00:19:37,697
‫הינה מגיע כדור מהיר.‬

354
00:19:40,825 --> 00:19:43,119
‫לך תזדיינדו.‬

355
00:19:43,203 --> 00:19:45,496
‫יופי של זריקה, אבא.‬

356
00:19:45,580 --> 00:19:48,166
‫טוב, כי יש לו כפות רגליים בתור ידיים.‬

357
00:19:48,249 --> 00:19:50,293
‫אתה מבין, זה לא אבא שלך.‬

358
00:19:50,376 --> 00:19:52,420
‫זה פוליפ מודע.‬

359
00:19:54,380 --> 00:19:56,925
‫טוב, כדאי שנזוז, אבא. כבר נהיה מאוחר.‬

360
00:20:01,054 --> 00:20:03,014
‫- הכנה להיריון שמבזה את אלוהים -‬

361
00:20:09,896 --> 00:20:11,814
‫- שיעור הכנה ללידה -‬

362
00:20:11,898 --> 00:20:14,943
‫אני מניח שהייתי טיפש‬
‫כי חשבתי שכולם ישפטו אותנו.‬

363
00:20:15,026 --> 00:20:17,528
‫הייתי צריך לדעת שזאת לא עיירה כזאת.‬

364
00:20:21,032 --> 00:20:22,450
‫התינוק יוצא. זה קורה!‬

365
00:20:22,533 --> 00:20:24,035
‫חייבים להגיע לבית החולים!‬

366
00:20:24,118 --> 00:20:25,828
‫קחו את אשתי, בבקשה.‬

367
00:20:28,331 --> 00:20:29,582
‫תודה, זיין סוסות.‬

368
00:20:30,500 --> 00:20:32,085
‫- בית חולים פרדייס -‬

369
00:20:32,168 --> 00:20:35,255
‫תנשמי, מותק,‬
‫בדיוק כמו שלמדנו בשיעור הכנה ללידה.‬

370
00:20:35,338 --> 00:20:37,507
‫פנימה דרך החוטם, החוצה דרך הזרבובית.‬

371
00:20:38,341 --> 00:20:41,427
‫אני שמח שיכולת להיות כאן, בולט.‬
‫-היי, אין בעיה, חבר.‬

372
00:20:41,511 --> 00:20:44,013
‫משלמים לי להראות את זה לג'ו ביידן בווידאו.‬

373
00:20:44,097 --> 00:20:47,225
‫לגמרי כן.‬

374
00:20:47,308 --> 00:20:49,185
‫יופי, גברת דולפין פיצג'רלד.‬

375
00:20:49,269 --> 00:20:52,480
‫הנרתחת שלך בפתיחה מלאה. עכשיו תדחפי.‬

376
00:20:54,023 --> 00:20:57,235
‫טוב, כרגע ילדת יופי של תינוק… משהו.‬

377
00:20:59,529 --> 00:21:01,948
‫…גרם לי להכניס את הזין לדברים ממש מצערים.‬

378
00:21:02,031 --> 00:21:03,908
‫- דפוק ושכח -‬

379
00:21:05,243 --> 00:21:06,869
‫אני אוהב לזיין את הדולפינה!‬

380
00:21:07,495 --> 00:21:10,123
‫בחיים לא אשכח שזיינתי את הדולפינה הזאת.‬

381
00:21:13,167 --> 00:21:15,253
‫תראה, פיץ, אני יכול להסביר.‬

382
00:21:15,336 --> 00:21:17,088
‫אתה תמות…‬

383
00:21:17,171 --> 00:21:21,592
‫כשתראה איזה חמוד התינוק שלי!‬
‫נכון שהוא נראה בדיוק כמוני?‬

384
00:21:21,676 --> 00:21:26,514
‫כן. יש לו את… הזנב הפרוותי שלך,‬
‫האף הרטוב שלך. תראה מה זה.‬

385
00:21:30,393 --> 00:21:33,771
‫טוב, את זה אני זוכר.‬
‫אני צריך להתקשר לספונסר שלי.‬

386
00:21:36,441 --> 00:21:38,568
‫רובי, לא רק שהשגתי לך נקניקים,‬

387
00:21:38,651 --> 00:21:41,154
‫השגתי אותם באמצעות דיפלומטיה,‬
‫ולא שפיכת דם.‬

388
00:21:41,237 --> 00:21:44,240
‫טוב, די רציתי שפיכת דם,‬
‫אבל לפחות השגת משהו.‬

389
00:21:44,324 --> 00:21:45,825
‫היי, אלה נקניקיות הודו.‬

390
00:21:45,908 --> 00:21:48,328
‫אבל, לעזאזל, הם ממוצרים טבעיים. בלי חנקה.‬

391
00:21:48,411 --> 00:21:50,330
‫לך תזדיין! חנקה זה הכי טעים.‬

392
00:21:50,413 --> 00:21:51,831
‫אתה מלך מחורבן, רובי.‬

393
00:21:51,914 --> 00:21:52,957
‫אומר לי מה לעשות,‬

394
00:21:53,041 --> 00:21:56,085
‫לא מעריך אותי, מכריח אותי לגעת בזרג שלך ‬
‫כשלא בא לי,‬

395
00:21:56,169 --> 00:21:58,087
‫ולא נותן לי לגעת בו כשכן בא לי.‬

396
00:21:58,171 --> 00:22:01,549
‫אני אהיה מלך יותר טוב.‬
‫-תוריד את הידיים הארורות מהכתר שלי!‬

397
00:22:01,632 --> 00:22:03,718
‫היי, תפסיק לגעת בכתר שלי! רד ממני!‬

398
00:22:03,801 --> 00:22:05,470
‫מה הבעיה של…‬
‫-לעזאזל…‬

399
00:22:07,347 --> 00:22:09,849
‫כולם להלל את המלך ויליאם.‬

400
00:22:09,932 --> 00:22:12,310
‫זה עדיין יותר הגיוני מהסוף של משחקי הכס.‬

401
00:22:16,689 --> 00:22:18,524
‫קווין, איזה מין סוטה אתה?‬

402
00:22:18,608 --> 00:22:19,567
‫מה את עושה?‬

403
00:22:21,110 --> 00:22:23,654
‫דהה, מנסה להציץ על השפיץ של דסטי.‬

404
00:22:23,738 --> 00:22:25,823
‫אבל הוא עוד לא הגיע לעבודה.‬

405
00:22:25,907 --> 00:22:29,744
‫היי, זה מוזר.‬
‫דסטי אף פעם לא מפספס את "שישי שמן עמוק".‬

406
00:22:31,704 --> 00:22:34,415
‫קווין, ראית את אבא שלך?‬
‫הוא אמר, ואני מצטטת,‬

407
00:22:34,499 --> 00:22:36,584
‫"אפגוש אותך שם בארבע אחר הצוהריים."‬

408
00:22:37,335 --> 00:22:40,838
‫לא ראיתי אותו ונראה שגם דסטי נעדר.‬

409
00:22:40,922 --> 00:22:41,923
‫אני אתקשר לאבא.‬

410
00:22:42,006 --> 00:22:42,882
‫- מתקשר לאבא -‬

411
00:22:42,965 --> 00:22:44,926
‫היי, אבא. ראית את דסטי?‬

412
00:22:45,009 --> 00:22:46,886
‫כן. אני אצלו בבית עכשיו.‬

413
00:22:46,969 --> 00:22:49,555
‫מסתבר שדסטי הסכים לעזוב את העיר לנצח,‬

414
00:22:49,639 --> 00:22:52,141
‫אז הכול יהיה יותר טוב איתך ועם ג'ינה.‬

415
00:22:52,225 --> 00:22:53,726
‫ביי! אני ראש אנושי!‬

416
00:22:53,810 --> 00:22:56,145
‫קדימה, תסיים את השיחה, דבר מטופש שכמוך!‬

417
00:22:59,148 --> 00:22:59,982
‫- סוף השיחה -‬

418
00:23:00,066 --> 00:23:04,070
‫לכל הרוחות! אבא הולך להרוג את דסטי.‬
‫-למה שהוא יעשה דבר כזה?‬

419
00:23:04,153 --> 00:23:06,197
‫כי הוא פוליפ מחורבן!‬

420
00:23:07,281 --> 00:23:10,201
‫אנחנו נמצא איזה פתרון. כדאי שנגיע לדסטי.‬

421
00:23:12,870 --> 00:23:15,581
‫אבא, אל תעשה את זה.‬
‫-קווין, זה לא מה שנדמה לך.‬

422
00:23:15,665 --> 00:23:18,167
‫אנחנו… כותבים מחזמר של "דקסטר".‬

423
00:23:19,085 --> 00:23:21,921
‫זה יהיה יותר גדול מ"המילטון".‬
‫-זה מסביר את זה.‬

424
00:23:22,004 --> 00:23:24,257
‫הגיוני.‬
‫-ניתן לכם לחזור לזה.‬

425
00:23:26,884 --> 00:23:29,679
‫אל תקשיבו לו! הוא פוליפ תחת מרושע!‬

426
00:23:30,304 --> 00:23:31,556
‫מה לעזאזל?‬

427
00:23:31,639 --> 00:23:33,599
‫איך אף אחד לא שם לב לזה?‬

428
00:23:33,683 --> 00:23:35,435
‫אתם בני זונה מחורבנים.‬

429
00:23:54,704 --> 00:23:55,621
‫חרא.‬

430
00:24:01,252 --> 00:24:04,755
‫אתה לא תיקח את המשפחה שלי, פוליפ ארור!‬

431
00:24:10,470 --> 00:24:12,889
‫קווין, קארן, חפשו בליבכם.‬

432
00:24:12,972 --> 00:24:14,724
‫אני אולי רק פוליפ תחת מדבר,‬

433
00:24:14,807 --> 00:24:18,019
‫אבל אתם יודעים‬
‫שהייתי אבא ובעל טוב יותר משהוא היה.‬

434
00:24:18,102 --> 00:24:20,313
‫תחתכו אותו ויהיו לנו חיים נהדרים יחד.‬

435
00:24:21,397 --> 00:24:23,983
‫הוא צודק. באמת התנהגתי כמו חרא.‬

436
00:24:24,066 --> 00:24:27,153
‫צפיתי בפוליפ מתייחס אליכם טוב‬
‫משהתייחסתי אליכם בחיי.‬

437
00:24:27,653 --> 00:24:29,071
‫מגיע לי שתחתכו אותי.‬

438
00:24:29,155 --> 00:24:32,450
‫רגע, התמזמתי עם פוליפ תחת?‬

439
00:24:32,533 --> 00:24:34,410
‫והוא ירד…‬

440
00:24:36,287 --> 00:24:39,707
‫לא, אבא.‬
‫אתה אולי החרא הכי גדול בחדר הזה,‬

441
00:24:39,790 --> 00:24:42,585
‫אבל אתה עדיין אבא שלי, ואני בוחר בך.‬

442
00:24:42,668 --> 00:24:43,753
‫כן, גם אני.‬

443
00:24:46,506 --> 00:24:49,550
‫באמת יש לי את המשפחה הכי טובה בעולם.‬

444
00:24:51,677 --> 00:24:53,554
‫אין לכם מושג מה טוב בשבילכם.‬

445
00:24:53,638 --> 00:24:56,265
‫אם לא תחתכו את הראש של המניאק הפתטי הזה,‬

446
00:24:56,349 --> 00:24:57,725
‫אני אעשה את זה במקומכם.‬

447
00:24:59,977 --> 00:25:01,896
‫"המלך ויליאם ניצח במלחמת הנקניקים‬

448
00:25:01,979 --> 00:25:03,814
‫הוא אכל לשמן את כאב הישבנים‬

449
00:25:03,898 --> 00:25:05,858
‫כל האויבים של המלך ויליאם נפלו‬

450
00:25:05,942 --> 00:25:10,071
‫את הנקניקים שלהם כל הטוואטמלים יאכלו"‬

451
00:25:10,696 --> 00:25:13,074
‫כן, נהיה מוזרים בעונה הזאת.‬

452
00:25:13,658 --> 00:25:16,953
‫"חברי תחת‬

453
00:25:17,578 --> 00:25:20,998
‫אנחנו נשארים יחד כשהמצב נהיה בוצי‬

454
00:25:21,082 --> 00:25:25,336
‫אנחנו…‬
‫-חברי תחת‬

455
00:25:25,419 --> 00:25:28,464
‫התחלת במקום ממנו יוצאים פלוצים‬

456
00:25:29,131 --> 00:25:33,553
‫אבל ללב שלך מצאתי דרכים‬

457
00:25:33,636 --> 00:25:34,595
‫אנחנו…‬

458
00:25:34,679 --> 00:25:40,184
‫חברי תחת‬

459
00:25:46,274 --> 00:25:53,197
‫אנחנו…‬
‫-חברי…‬

460
00:25:53,698 --> 00:25:58,619
‫תחת"‬

461
00:25:58,703 --> 00:26:01,622
‫תרגום כתוביות: זואי רוז‬