1
00:00:06,027 --> 00:00:08,988
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:10,031 --> 00:00:13,868
TRE MESI DOPO…

3
00:00:25,504 --> 00:00:27,631
Cristo, dopo tre mesi in una fogna

4
00:00:27,715 --> 00:00:30,259
puzziamo
come il sotto-tetta di Jeff Garlin.

5
00:00:30,342 --> 00:00:32,887
Peccato che Dusty
ci abbia cacciati dal bunker.

6
00:00:32,970 --> 00:00:36,557
C'era abbastanza cibo
da sfamare l'intera città per 25 anni.

7
00:00:36,640 --> 00:00:39,560
Almeno siamo sopravvissuti all'esplosione.

8
00:00:39,643 --> 00:00:43,189
- E poi, la fogna non era così male.
- No, era fantastica.

9
00:00:43,272 --> 00:00:45,691
La parte più bella è stata finire i ratti

10
00:00:45,775 --> 00:00:48,360
e mangiare zecche
dalla barba di Barbo-Cop.

11
00:00:51,280 --> 00:00:53,991
La merenda che morde.

12
00:01:00,748 --> 00:01:03,459
Paradise è completamente distrutta.

13
00:01:04,126 --> 00:01:06,253
Mi dispiace.

14
00:01:06,337 --> 00:01:07,797
Non è colpa tua, Fitz.

15
00:01:07,880 --> 00:01:09,632
Cazzo, sì che lo è!

16
00:01:09,715 --> 00:01:12,593
Come ci sbarazziamo
di una pizza formato città?

17
00:01:12,676 --> 00:01:14,095
BUNKER DI PARADISE

18
00:01:14,178 --> 00:01:18,015
Chi cacchio ha messo nel bunker
il cibo di un'intera giornata?

19
00:01:21,060 --> 00:01:23,687
Guardate! Sono uno scoiattolo volante!

20
00:01:37,785 --> 00:01:39,203
POLIZIA DI PARADISE

21
00:01:39,787 --> 00:01:41,330
La pizza è andata!

22
00:01:42,248 --> 00:01:46,585
Era una deliziosa pizza
di media grandezza,

23
00:01:46,669 --> 00:01:51,298
ma restare intrappolato senza cibo
è stato davvero orribile.

24
00:01:51,382 --> 00:01:53,843
Quindi, d'ora in poi, indosserò sempre

25
00:01:53,926 --> 00:01:56,262
il mio frigo d'emergenza.

26
00:01:56,345 --> 00:01:58,973
Una volta avevo un frigo sulla schiena.

27
00:01:59,056 --> 00:02:01,684
William "Il Frigo" Perry

28
00:02:01,767 --> 00:02:05,771
mi ha trasformato il culo
da una pallina a un pallone da football.

29
00:02:07,189 --> 00:02:09,150
Gina, dobbiamo parlare.

30
00:02:09,233 --> 00:02:11,986
Essere quasi morto mi ha fatto capire
che la vita è breve

31
00:02:12,069 --> 00:02:14,530
e che se ti piace qualcuno devi provarci,
quindi…

32
00:02:14,613 --> 00:02:17,324
- Kevin, mi sento allo stesso modo.
- Sì?

33
00:02:17,408 --> 00:02:20,619
Sì. Tenterò un approccio più romantico
con Dusty.

34
00:02:20,703 --> 00:02:23,914
Ho fatto una sedia per fargli strisciare
le palle sulla mia faccia.

35
00:02:27,209 --> 00:02:29,336
Beh, mi manca vivere nella fogna.

36
00:02:29,420 --> 00:02:32,006
Ho pure preparato
il mio sciacquabudella lì.

37
00:02:32,089 --> 00:02:33,340
Sì, era disgustoso.

38
00:02:33,424 --> 00:02:36,594
Mi avrà fatto infilare il cazzo
in cose schifose.

39
00:02:36,677 --> 00:02:40,181
Beh, niente ti ripulisce la coscienza

40
00:02:40,264 --> 00:02:43,642
come il vecchio Fanculo e Dimentica
di Hopson.

41
00:02:43,726 --> 00:02:45,853
- È uno stura scarichi, Hopson.
- Chi è Hopson?

42
00:02:45,936 --> 00:02:47,605
Ragazzi! Ho un problema.

43
00:02:51,650 --> 00:02:53,444
Sono tornato alla solita vita.

44
00:02:55,821 --> 00:02:57,531
Che bello, delfino.

45
00:02:57,615 --> 00:02:59,116
Aspetta, che cazzo?

46
00:02:59,200 --> 00:03:01,994
Mi sono svegliato
accanto a un delfino arrapato!

47
00:03:02,077 --> 00:03:03,412
Dan Marino?

48
00:03:03,495 --> 00:03:06,040
Cavolo, se sapeva coglierti di sorpresa.

49
00:03:06,123 --> 00:03:09,418
Hai sposato quel delfino
quando eri il boss.

50
00:03:09,501 --> 00:03:11,545
E lo dico con il dovuto rispetto…

51
00:03:14,715 --> 00:03:18,761
Non solo ho impizzato un'intera città,
ma l'ho anche infornato in un delfino?

52
00:03:18,844 --> 00:03:20,596
Ho scordato il regalo di nozze.

53
00:03:20,679 --> 00:03:23,307
Dove sei registrato?
Oltre alla lista dei maniaci sessuali.

54
00:03:24,934 --> 00:03:26,685
Con rispetto, ovviamente.

55
00:03:29,063 --> 00:03:30,105
Cos'hai, Capo?

56
00:03:30,189 --> 00:03:31,899
È il polipo nel culo.

57
00:03:31,982 --> 00:03:32,983
Cosa ho fatto?

58
00:03:33,067 --> 00:03:34,109
Non tu!

59
00:03:34,193 --> 00:03:36,028
Il mio vero polipo nel culo.

60
00:03:36,111 --> 00:03:38,822
Dopo mesi nella fogna
senza crema per il culo,

61
00:03:38,906 --> 00:03:42,785
è più gonfio, irritante e inquietante
della faccia di Jeff Garlin.

62
00:03:43,452 --> 00:03:47,331
Sembra il momento giusto
per un consiglio paterno su una ragazza.

63
00:03:47,414 --> 00:03:49,583
No, i calzini non restano incinti.

64
00:03:49,667 --> 00:03:50,876
Ora levati.

65
00:03:50,960 --> 00:03:52,711
Perché sei così arrabbiato?

66
00:03:52,795 --> 00:03:55,172
Non saprei, Kevin. Forse perché mi sento

67
00:03:55,256 --> 00:03:58,425
come se l'uomo forzuto del circo
mi stesse accoltellando il culo

68
00:03:58,509 --> 00:04:00,928
e la città è una discarica radioattiva!

69
00:04:01,011 --> 00:04:03,764
Una discarica solo un po' radioattiva.

70
00:04:03,847 --> 00:04:07,393
Pare che le radiazioni
si siano depositate intorno al lago.

71
00:04:10,479 --> 00:04:12,940
Ehi, non sapete delle radiazioni?

72
00:04:13,023 --> 00:04:15,442
So di Tony Rigatoni.

73
00:04:15,526 --> 00:04:18,279
Mi ha bandito dalla lavanderia
perché ho annusato mutandine.

74
00:04:18,362 --> 00:04:20,990
Potevi aspettare
che sua moglie le togliesse.

75
00:04:21,073 --> 00:04:22,658
Il lago è pericoloso!

76
00:04:22,741 --> 00:04:24,785
Quell'apicoltore non sa un cazzo.

77
00:04:24,868 --> 00:04:26,453
Questo lago è divertente!

78
00:04:26,537 --> 00:04:28,372
Guarda che forte questo pesce.

79
00:04:28,455 --> 00:04:29,581
Ha i pollici.

80
00:04:33,002 --> 00:04:35,170
- Che diavolo abbiamo colpito?
- Un'isola.

81
00:04:35,254 --> 00:04:37,881
Non c'era prima.
L'avrà formata l'esplosione.

82
00:04:38,465 --> 00:04:41,176
Se è così, possiamo rivendicarla

83
00:04:41,260 --> 00:04:42,803
e fondare il nostro Paese.

84
00:04:42,886 --> 00:04:45,723
Ci serve un nome. Hai qualche idea?

85
00:04:45,806 --> 00:04:48,767
- Neverland?
- Sembro uno che si scopa i ragazzini?

86
00:04:48,851 --> 00:04:50,227
- Sì.
- Davvero?

87
00:04:50,311 --> 00:04:52,855
È per i baffi, gli occhiali o la canotta?

88
00:04:52,938 --> 00:04:54,398
Un po' tutto l'insieme.

89
00:04:54,481 --> 00:04:57,818
Wow. Sai che c'è?
Cercherò di essere meno inquietante.

90
00:04:57,901 --> 00:05:01,613
E, a proposito,
questo Paese si chiamerà Vagimala.

91
00:05:02,114 --> 00:05:06,118
Sapevo che le mutandine della moglie
di Tony sarebbero tornate utili.

92
00:05:06,201 --> 00:05:08,037
Sei un banale Jeff Garlin.

93
00:05:08,120 --> 00:05:10,372
Sicuro che l'isola non sia pericolosa?

94
00:05:10,456 --> 00:05:14,877
Non c'è niente di pericoloso,
tranne quell'alligatore mutante volante.

95
00:05:14,960 --> 00:05:15,794
Bene.

96
00:05:15,878 --> 00:05:16,712
Aspetta…

97
00:05:18,630 --> 00:05:21,592
Perciò sono orgoglioso
di essere del Vagimala.

98
00:05:22,259 --> 00:05:24,178
OSPEDALE DI PARADISE

99
00:05:25,637 --> 00:05:28,140
Randall, diavolo arrapato, sto lavorando.

100
00:05:28,223 --> 00:05:30,392
Sono qui solo per l'esame rettale.

101
00:05:30,476 --> 00:05:33,270
Vuoi giocare al dottore
o che sia io il dottore?

102
00:05:33,354 --> 00:05:34,521
Uniamo le due cose.

103
00:05:35,647 --> 00:05:36,482
Oddio!

104
00:05:36,565 --> 00:05:39,777
Randall,
hai fatto qualcosa di strano col tuo culo?

105
00:05:39,860 --> 00:05:40,778
Sii sincero.

106
00:05:40,861 --> 00:05:42,821
Le solite cose.

107
00:05:42,905 --> 00:05:45,199
Baciami il culo, fungo atomico!

108
00:05:46,450 --> 00:05:49,953
Le radiazioni nucleari
hanno trasformato il tuo polipo

109
00:05:50,037 --> 00:05:51,747
in qualcosa di terrificante.

110
00:05:53,582 --> 00:05:55,751
Ma che cazzo è? Uccidilo!

111
00:05:55,834 --> 00:05:59,129
Prendo il bisturi
e mi occupo di quella faccia da culo.

112
00:05:59,630 --> 00:06:02,216
- Ti prego, non uccidermi.
- Cos'è stato?

113
00:06:02,299 --> 00:06:03,467
Aspetta un attimo.

114
00:06:03,550 --> 00:06:04,885
Ti prego, non farlo!

115
00:06:04,968 --> 00:06:06,804
Potremmo essere migliori amici.

116
00:06:06,887 --> 00:06:08,847
Sarò il tuo amico polipo.

117
00:06:09,556 --> 00:06:11,642
Beh, sei un bel diavoletto.

118
00:06:11,725 --> 00:06:13,477
Anche tu, bello!

119
00:06:14,353 --> 00:06:17,940
Polipo parlante,
le lusinghe ti porteranno ovunque.

120
00:06:18,023 --> 00:06:20,234
È ora di toglierti la testa dal culo.

121
00:06:20,317 --> 00:06:21,527
Ehi, dov'è andato?

122
00:06:21,610 --> 00:06:23,946
Non lo so, ma ho bisogno di aiuto, doc.

123
00:06:25,030 --> 00:06:26,198
Ne è valsa la pena.

124
00:06:26,698 --> 00:06:28,909
SERATA OPEN MIC

125
00:06:28,992 --> 00:06:33,247
Ho un amico che vive lì in basso

126
00:06:33,330 --> 00:06:37,459
Passa il suo tempo
Dove il sole non si vede

127
00:06:37,543 --> 00:06:41,505
Ho un amico grande e forte

128
00:06:41,588 --> 00:06:45,676
Condivido un vialetto con il suo pene

129
00:06:47,261 --> 00:06:48,262
Siamo…

130
00:06:48,345 --> 00:06:49,888
Amici di culo

131
00:06:50,389 --> 00:06:52,224
Amici di culo

132
00:06:52,307 --> 00:06:55,686
Siamo appiccicati
Dalle situazioni di cacca legati

133
00:06:55,769 --> 00:06:58,730
- Siamo…
- Amici di culo

134
00:06:58,814 --> 00:07:00,065
Amici di culo

135
00:07:00,149 --> 00:07:03,318
Da una mia scoreggia sei nato

136
00:07:03,819 --> 00:07:08,240
Ma ho trovato un modo
E nel tuo cuore sono entrato

137
00:07:08,323 --> 00:07:09,283
Siamo…

138
00:07:09,366 --> 00:07:11,368
Amici di culo

139
00:07:11,452 --> 00:07:14,788
Amici di culo

140
00:07:27,468 --> 00:07:29,094
Che profumino.

141
00:07:30,095 --> 00:07:31,513
Ne vuoi un po', amico?

142
00:07:39,021 --> 00:07:45,944
- Siamo…
- Amici…

143
00:07:46,445 --> 00:07:51,783
Di culo!

144
00:07:53,494 --> 00:07:56,622
Oh, cazzo, sì.

145
00:07:59,583 --> 00:08:03,670
È un delfino, Fitz. Dille solo
che vuoi il divorzio e non accettare…

146
00:08:04,630 --> 00:08:05,547
…come risposta.

147
00:08:08,300 --> 00:08:10,010
Devo dirti una cosa.

148
00:08:10,093 --> 00:08:11,386
ANCHE IO!

149
00:08:11,470 --> 00:08:12,304
SONO INCINTA!

150
00:08:12,387 --> 00:08:15,349
Cosa? No!

151
00:08:15,432 --> 00:08:17,893
Noi scherziamo
sulle gravidanze indesiderate,

152
00:08:17,976 --> 00:08:18,810
ma ricordate:

153
00:08:18,894 --> 00:08:21,688
quando, da grandi,
vi scoperete un delfino,

154
00:08:21,772 --> 00:08:23,023
non fate sesso orale.

155
00:08:23,106 --> 00:08:24,650
Cacano dalla fica.

156
00:08:25,484 --> 00:08:29,655
LE PERLE DI FITZ

157
00:08:31,240 --> 00:08:33,492
Stai diventando grande, piccolo amico!

158
00:08:33,575 --> 00:08:34,868
E più bello.

159
00:08:36,620 --> 00:08:37,663
Grazie, Capo.

160
00:08:44,086 --> 00:08:45,504
Cosa? Ma che diavolo…

161
00:08:45,587 --> 00:08:46,838
Che stai facendo?

162
00:08:46,922 --> 00:08:50,050
Dormivi,
così ti stavo preparando la colazione.

163
00:08:50,133 --> 00:08:51,677
Come ti piacciono le uova?

164
00:08:51,760 --> 00:08:53,512
Non cucinate col culo.

165
00:08:53,595 --> 00:08:55,472
Ok, quindi non alla Denny's.

166
00:08:56,014 --> 00:08:57,224
Senti, mi piaci,

167
00:08:57,307 --> 00:09:00,269
ma non prendere mai più
il controllo del mio corpo.

168
00:09:00,811 --> 00:09:04,314
Hai promesso di portarmi a vedere Hamilton
stasera, ricordi?

169
00:09:04,398 --> 00:09:09,820
Che? No, l'avevo detto solo perché credevo
saremmo morti in un'esplosione nucleare,

170
00:09:09,903 --> 00:09:12,614
che sarebbe meno straziante di Hamilton!

171
00:09:12,698 --> 00:09:15,659
Potresti non fare lo stronzo
per una sola serata?

172
00:09:15,742 --> 00:09:18,412
Cazzo, farei di tutto per tirarmene fuori.

173
00:09:18,495 --> 00:09:19,913
C'è tutto ciò che odio.

174
00:09:19,997 --> 00:09:23,625
Lezioni di storia, musica rap,
portoricani vestiti da vampiri.

175
00:09:23,709 --> 00:09:26,169
Randall, perché non la porto io?

176
00:09:26,253 --> 00:09:29,840
Potresti prenderti uno Stilnox
e dormire tutto il tempo.

177
00:09:29,923 --> 00:09:32,843
Cazzo, è geniale,
piccolo cervello nel mio culo.

178
00:09:32,926 --> 00:09:35,262
Ti bacerei, se potessi raggiungerti.

179
00:09:36,638 --> 00:09:38,515
Che diavolo stai facendo?

180
00:09:38,599 --> 00:09:42,311
Karen! Volevo baciarmi il culo.

181
00:09:43,729 --> 00:09:44,688
Bel salvataggio.

182
00:09:44,771 --> 00:09:46,440
Poteva essere imbarazzante.

183
00:09:48,734 --> 00:09:49,568
Seduto.

184
00:09:50,777 --> 00:09:53,113
Fermo. Baciati il buco del culo.

185
00:09:54,865 --> 00:09:57,534
Sei proprio bravo! Ti chiamerò William.

186
00:09:57,618 --> 00:10:00,120
Puoi chiedere a William
di ridarmi la mia mano buona?

187
00:10:01,663 --> 00:10:02,956
Grazie, William.

188
00:10:03,498 --> 00:10:06,710
Dovremmo discutere la filosofia
del nostro nuovo Paese.

189
00:10:06,793 --> 00:10:08,420
Che intendi con "nostro"?

190
00:10:08,503 --> 00:10:11,214
Il Vagimala è mio perché sono il re!

191
00:10:11,298 --> 00:10:12,633
Perché sei tu il re?

192
00:10:12,716 --> 00:10:15,344
O io o lo storpietto
coi capelli a scodella.

193
00:10:16,428 --> 00:10:18,764
Un vero schiaffo in faccia al pubblico.

194
00:10:20,766 --> 00:10:25,604
Hamilton donerà tutti i proventi
alla mia iniziativa Ricostruiamo Paradise.

195
00:10:25,687 --> 00:10:26,938
Sono così emozionata!

196
00:10:28,815 --> 00:10:32,361
Anch'io. La mia testa umana
non vede l'ora dello spettacolo.

197
00:10:32,944 --> 00:10:35,155
Hai qualcosa di diverso.

198
00:10:35,238 --> 00:10:36,865
Zuccherino, ti ho mai detto

199
00:10:36,948 --> 00:10:39,785
che sei la donna più bella
che abbia mai visto?

200
00:10:43,914 --> 00:10:45,916
E per "diverso" intendo migliore.

201
00:10:49,711 --> 00:10:52,881
Mi scusi, cerco di passare. Grazie mille.

202
00:10:53,715 --> 00:10:55,384
Mi hai schiacciato le gambe!

203
00:10:56,301 --> 00:11:00,222
"Ho le gambe schiacciate!"
Mettici del ghiaccio, frignone!

204
00:11:01,181 --> 00:11:03,767
Randall, questa è la prima fila!

205
00:11:03,850 --> 00:11:07,437
Di solito compri i posti scontati
che puzzano di cesso.

206
00:11:07,521 --> 00:11:10,816
Ho fatto il salto di qualità.
Niente è abbastanza per te.

207
00:11:10,899 --> 00:11:13,402
Chi sei e cosa ne hai fatto di mio marito?

208
00:11:13,944 --> 00:11:16,446
Di certo non sono seduto sulla sua faccia.

209
00:11:17,447 --> 00:11:18,699
Sono una testa umana.

210
00:11:21,034 --> 00:11:24,538
Udite, ecco che arriva Alexander Hamilton!

211
00:11:24,621 --> 00:11:26,832
Ehi, sono Alexander Hamil…

212
00:11:29,710 --> 00:11:31,169
È morto!

213
00:11:31,253 --> 00:11:33,088
Lin-Manuel Miranda è morto!

214
00:11:34,256 --> 00:11:37,134
Chi diavolo ha messo
una prolunga sul palco?

215
00:11:37,217 --> 00:11:41,513
Calmati! Metti un po' di ghiaccio
su quella fighetta vampira portoricana.

216
00:11:43,014 --> 00:11:46,309
Scusate, dobbiamo annullare lo spettacolo,

217
00:11:46,393 --> 00:11:49,771
a meno che, per miracolo,
qualcuno possa sostituirlo…

218
00:11:49,855 --> 00:11:53,900
Non vedevo l'ora.
Mi sa che dobbiamo andare a casa.

219
00:11:53,984 --> 00:11:55,569
Non così in fretta.

220
00:11:57,696 --> 00:12:00,991
Alexander Hamilton son io
E non un polipo parlante, oddio

221
00:12:01,074 --> 00:12:03,827
La mia filosofia
È profonda stile colonscopia

222
00:12:03,910 --> 00:12:06,580
Uccidi il Re morto
Espellilo come uno stronzo

223
00:12:06,663 --> 00:12:08,999
Su i piedi, tutti sulle mani

224
00:12:09,082 --> 00:12:12,419
Come cazzo mi chiamo?
Alexander Hamilton!

225
00:12:22,971 --> 00:12:23,889
Ma che diavolo…

226
00:12:26,558 --> 00:12:28,518
Gesù Repubblicano, salvaci!

227
00:12:29,186 --> 00:12:32,189
Quel bastardo
la sta leccando a mia moglie!

228
00:12:32,272 --> 00:12:33,273
Tu…

229
00:12:34,232 --> 00:12:35,275
Torno subito.

230
00:12:36,193 --> 00:12:38,737
Come osi leccarla a mia moglie?

231
00:12:38,820 --> 00:12:40,739
Ora si aspetta che lo faccia io!

232
00:12:40,822 --> 00:12:42,866
Non controllerai più il mio corpo.

233
00:12:42,949 --> 00:12:46,453
Mi sa che hai capito male, faccia da culo!

234
00:12:46,536 --> 00:12:49,122
Tu non controllerai più il mio corpo.

235
00:12:49,206 --> 00:12:51,541
Ho sofferto anni per i tuoi abusi.

236
00:12:51,625 --> 00:12:56,046
Che razza di tirchio bastardo
compra la carta igienica del discount?

237
00:12:56,588 --> 00:12:59,299
Ma ora posso finalmente vendicarmi!

238
00:12:59,382 --> 00:13:03,178
Ti farò vedere
come mi prendo la tua famiglia!

239
00:13:05,013 --> 00:13:06,890
No! Non te lo permetterò!

240
00:13:09,351 --> 00:13:10,769
Sono più forte di te.

241
00:13:10,852 --> 00:13:13,396
Vediamo se ti piace la carta extra ruvida!

242
00:13:14,648 --> 00:13:16,483
Dov'eri finito, bonazzo?

243
00:13:16,566 --> 00:13:19,528
Karen,
ricordi quando volevi provare il pegging?

244
00:13:19,611 --> 00:13:21,530
Beh, sono pronto.

245
00:13:21,613 --> 00:13:24,366
Non trattenerti, posso prenderlo.

246
00:13:29,329 --> 00:13:31,414
Re Robby è un re potente

247
00:13:31,498 --> 00:13:33,583
E ha un pisello possente

248
00:13:33,667 --> 00:13:35,585
Re Robby domina tutta la terra

249
00:13:35,669 --> 00:13:38,547
E in mano mi sborra

250
00:13:40,674 --> 00:13:42,843
Lo so, William.
Quella canzone faceva schifo.

251
00:13:42,926 --> 00:13:44,719
L'hai scritta tu, Robby.

252
00:13:44,803 --> 00:13:51,393
William, prendi un hot dog e un hot dog
per mandare giù quell'hot dog.

253
00:13:51,476 --> 00:13:54,229
Dovresti razionarli,
non abbiamo altro cibo.

254
00:13:54,312 --> 00:13:57,274
Zitto, plebeo!
Credi che il tuo re sia così stupido

255
00:13:57,357 --> 00:14:00,735
da dare tutto il cibo del Paese
a un alligatore volante?

256
00:14:02,279 --> 00:14:04,155
Hai finito gli hot dog, eh?

257
00:14:04,239 --> 00:14:07,450
No, sento che c'è una salsiccia,
ma è bloccata.

258
00:14:07,534 --> 00:14:09,244
Forse se continuo a toccarla…

259
00:14:13,039 --> 00:14:14,499
Il Re è venuto.

260
00:14:15,375 --> 00:14:17,294
POLIZIA DI PARADISE

261
00:14:17,377 --> 00:14:19,337
Mia moglie è incinta.

262
00:14:21,214 --> 00:14:24,509
Di bene in meglio,
brutto stronzo scopa-delfini!

263
00:14:25,176 --> 00:14:27,721
- Con il dovuto rispetto.
- Non mi aiuti.

264
00:14:27,804 --> 00:14:31,016
Non preoccuparti. Ho quello che ti serve.

265
00:14:31,683 --> 00:14:33,768
- Che problemi hai?
- Aspetta.

266
00:14:33,852 --> 00:14:36,813
Possiamo usarlo per scassinare un'auto

267
00:14:36,897 --> 00:14:40,317
e andare in un altro Stato,
dove l'aborto è legale.

268
00:14:40,400 --> 00:14:43,361
Cosa? No, devo fare la cosa giusta.

269
00:14:43,445 --> 00:14:47,657
Dopo ciò che ho fatto alla città,
devo cercare di essere migliore.

270
00:14:48,450 --> 00:14:50,827
Smettila! Sei terribile!

271
00:14:50,911 --> 00:14:53,622
Piccolo demonio,
mi lasci vincere ogni partita.

272
00:14:53,705 --> 00:14:55,749
Non è vero, tesoro.

273
00:14:55,832 --> 00:14:58,543
Maledetto ginocchio…
Cioè, gomito del tennista.

274
00:15:04,758 --> 00:15:05,800
Vuoi una mentina?

275
00:15:05,884 --> 00:15:09,387
So che ti arrabbierai,
ma potrei avere il giorno libero?

276
00:15:09,471 --> 00:15:13,475
Devo imparare a respirare sott'acqua
per vedere i miei suoceri.

277
00:15:13,558 --> 00:15:17,312
- Certo che puoi!
- Davvero? Come mai così gentile?

278
00:15:17,395 --> 00:15:19,940
La vita è troppo breve
per essere sempre arrabbiati.

279
00:15:20,023 --> 00:15:22,984
Siamo tutti teste umane qui, no?

280
00:15:23,068 --> 00:15:26,988
Qualcun altro ha notato
che un polipo ha preso il corpo del capo?

281
00:15:29,240 --> 00:15:31,493
Kevin, il mio figlio preferito.

282
00:15:31,576 --> 00:15:33,411
Scusa se ho sbottato prima.

283
00:15:33,495 --> 00:15:37,499
Che ne dici di un'uscita padre-figlio
per parlare di ragazze?

284
00:15:37,582 --> 00:15:39,876
Sul serio? Sarebbe magnifico, papà.

285
00:15:47,008 --> 00:15:48,093
Udite, udite.

286
00:15:48,176 --> 00:15:51,763
Vi presento il fumatore di crack,
il mago del benessere,

287
00:15:51,846 --> 00:15:55,934
il ladro di pacchetti Amazon,
il detentore del sebo,

288
00:15:56,017 --> 00:15:58,269
Re Robby di Vagimala.

289
00:16:02,482 --> 00:16:08,655
Io, re Robby, chiedo che Paradise
consegni tutti gli hot dog in una volta

290
00:16:08,738 --> 00:16:10,615
o si rischia la guerra…

291
00:16:11,408 --> 00:16:12,951
La Guerra di Salsicce.

292
00:16:13,034 --> 00:16:15,453
Risolviamola amichevolmente.

293
00:16:15,537 --> 00:16:16,830
Me ne occupo io.

294
00:16:16,913 --> 00:16:20,417
Detengo il 90%
della fornitura di salsicce di Paradise

295
00:16:20,500 --> 00:16:22,293
e ho una piccola controfferta.

296
00:16:23,294 --> 00:16:24,129
Merda.

297
00:16:24,212 --> 00:16:25,380
Ritirata!

298
00:16:25,463 --> 00:16:27,215
Robby, aspettami!

299
00:16:27,298 --> 00:16:28,717
Vaffanculo, Delbert!

300
00:16:32,303 --> 00:16:35,390
MAMMA, PAPÀ,
VI PRESENTO MIO MARITO, GERALD.

301
00:16:36,641 --> 00:16:39,978
Che bella barriera corallina,
mamma e papà.

302
00:16:40,520 --> 00:16:41,896
Posso chiamarvi così?

303
00:16:43,023 --> 00:16:44,816
Comunque, ho portato del vino…

304
00:16:48,737 --> 00:16:50,947
Non so cosa pensavo sarebbe successo.

305
00:16:51,031 --> 00:16:54,868
SPERO NON TI DISPIACCIA
SE ABBIAMO INVITATO BRAD.

306
00:16:54,951 --> 00:16:56,119
Chi cazzo è questo?

307
00:16:56,202 --> 00:16:57,620
È IL MIO EX.

308
00:16:57,704 --> 00:16:58,997
CHE CI FA QUI, PAPÀ?

309
00:16:59,080 --> 00:17:00,957
Come va, signor D e signora D?

310
00:17:01,041 --> 00:17:02,542
Parli la mia lingua?

311
00:17:02,625 --> 00:17:04,085
Parlo quattro lingue.

312
00:17:04,169 --> 00:17:07,380
Ho studiato alla Chico State,
che non sembra il massimo

313
00:17:07,464 --> 00:17:09,424
finché non ti ricordi che sono un delfino.

314
00:17:09,507 --> 00:17:12,052
L'avete portato qui per separarci,

315
00:17:12,135 --> 00:17:15,096
ma non funzionerà perché siamo innamorati.

316
00:17:18,391 --> 00:17:20,685
Ehi, era il tipo di Le Perle di Fitz?

317
00:17:20,769 --> 00:17:22,187
L'ho visto in TV.

318
00:17:22,270 --> 00:17:25,398
Dice che i delfini cacano dalla fica.
È vero, signora?

319
00:17:33,531 --> 00:17:38,119
Era ora che tornassi, culone.
C'è una Guerra di Salsicce da combattere.

320
00:17:38,203 --> 00:17:39,829
E devi combatterla tu.

321
00:17:39,913 --> 00:17:42,499
Ti aspetti che la combatta da solo?

322
00:17:42,582 --> 00:17:44,834
- Posso portare William?
- Cavolo, no.

323
00:17:44,918 --> 00:17:48,046
Non manderò William
a morire nella Guerra di Salsicce.

324
00:17:48,129 --> 00:17:50,298
Diamine, non abbiamo neanche armi.

325
00:17:50,381 --> 00:17:51,466
E questa cos'è?

326
00:17:51,549 --> 00:17:53,051
- Una matita.
- Davvero?

327
00:17:53,134 --> 00:17:55,470
Dovrei appuntarmelo. Ma con cosa?

328
00:17:55,553 --> 00:17:59,390
Comunque, Sir Delbert,
prendi questo machete

329
00:17:59,474 --> 00:18:02,644
e portami
la testa di quel poliziotto grasso.

330
00:18:02,727 --> 00:18:05,396
Ok, posso almeno prendere il pesce Fonzie?

331
00:18:06,731 --> 00:18:08,399
Non posso, ho gli osteofiti!

332
00:18:09,025 --> 00:18:09,943
BENVENUTI A PARADISE

333
00:18:14,155 --> 00:18:15,740
Puoi togliermi la vita,

334
00:18:15,824 --> 00:18:19,369
ma gli ebrei
sono responsabili per tutte le guerre!

335
00:18:19,452 --> 00:18:23,123
Che c'è? Sto citando Mel Gibson,
quell'ubriacone antisemita.

336
00:18:35,760 --> 00:18:38,012
È stato versato abbastanza sangue…

337
00:18:39,055 --> 00:18:40,890
dai miei capezzoli irritati.

338
00:18:40,974 --> 00:18:44,477
Se mi dai qualche hot dog,
potremmo porre fine alla guerra.

339
00:18:44,561 --> 00:18:47,647
Affare fatto. Che pace sia.

340
00:18:47,730 --> 00:18:50,233
Robby si arrabbierà
se non gli porto la tua testa.

341
00:18:50,316 --> 00:18:52,944
- Non ne hai una in più?
- Una testa in più?

342
00:18:53,027 --> 00:18:57,490
Credi che ne abbia una che mi esce
dal culo? Cos'è, la Città dei Pazzi?

343
00:18:57,574 --> 00:18:58,908
Ehi, Capo.

344
00:18:58,992 --> 00:19:00,994
Ehi, Dusty. Sono una testa umana.

345
00:19:01,077 --> 00:19:02,328
Lo so.

346
00:19:02,412 --> 00:19:03,705
È il mio capo.

347
00:19:03,788 --> 00:19:05,957
È la prima volta che lo facciamo.

348
00:19:07,167 --> 00:19:09,502
Dimmi dei tuoi problemi con le ragazze.

349
00:19:10,795 --> 00:19:11,629
Merda.

350
00:19:11,713 --> 00:19:12,589
Mi piace Gina,

351
00:19:12,672 --> 00:19:16,259
ma non avrò nessuna chance
finché c'è Dusty.

352
00:19:16,342 --> 00:19:18,303
- Perché non lo uccidiamo?
- Cosa?

353
00:19:18,928 --> 00:19:19,804
Scherzo!

354
00:19:20,305 --> 00:19:22,640
Le teste umane non fanno certe cose.

355
00:19:22,724 --> 00:19:26,644
Senti, parlerò con Dusty.
Credo di poter trovare una soluzione.

356
00:19:26,728 --> 00:19:29,564
- Sono una testa umana.
- Davvero? Grazie, papà.

357
00:19:29,647 --> 00:19:32,150
Non lo dico abbastanza,
ma ti voglio bene.

358
00:19:36,487 --> 00:19:37,780
Eccone una veloce.

359
00:19:40,825 --> 00:19:43,119
Vai a farti fottere, bello.

360
00:19:43,203 --> 00:19:45,496
Che bel lancio.

361
00:19:45,580 --> 00:19:48,166
Perché ha i piedi al posto delle mani.

362
00:19:48,249 --> 00:19:50,293
Vedi, non è tuo padre.

363
00:19:50,376 --> 00:19:52,420
È un polipo senziente.

364
00:19:54,380 --> 00:19:56,925
Meglio andare, papà. Si è fatto tardi.

365
00:20:01,054 --> 00:20:03,014
COSA ASPETTARSI
SE SI ASPETTA UN ABOMINIO

366
00:20:09,896 --> 00:20:11,814
CORSO PREPARTO

367
00:20:11,898 --> 00:20:14,943
Che sciocco a pensare
che ci avrebbero giudicati.

368
00:20:15,026 --> 00:20:17,528
Avrei dovuto sapere
che questa città non è così.

369
00:20:21,032 --> 00:20:24,035
Sta nascendo, è ora!
Dobbiamo andare in ospedale!

370
00:20:24,118 --> 00:20:25,828
Prendi mia moglie.

371
00:20:28,331 --> 00:20:29,666
Grazie, scopa-cavalli.

372
00:20:30,500 --> 00:20:32,085
OSPEDALE DI PARADISE

373
00:20:32,168 --> 00:20:35,171
Respira, tesoro,
come abbiamo imparato al corso.

374
00:20:35,255 --> 00:20:37,799
Inspira dal muso, espira dallo sfiatatoio.

375
00:20:38,216 --> 00:20:39,842
Sono felice che tu sia qui.

376
00:20:39,926 --> 00:20:41,427
Nessun problema, amico.

377
00:20:41,511 --> 00:20:44,013
Mi pagano per farlo vedere a Joe Biden.

378
00:20:44,097 --> 00:20:47,225
Oh, cazzo, sì.

379
00:20:47,308 --> 00:20:49,185
Ok, sig.ra Delfino Fitzgerald.

380
00:20:49,269 --> 00:20:52,480
Il suo vagi-ano è dilatato. Ora spinga.

381
00:20:54,023 --> 00:20:57,235
Ha appena partorito
un bellissimo piccolo… qualcosa.

382
00:20:59,529 --> 00:21:01,948
Mi avrà fatto infilare il cazzo
in cose schifose.

383
00:21:02,031 --> 00:21:03,908
FANCULO E DIMENTICA

384
00:21:05,243 --> 00:21:06,953
Adoro scopare questo delfino!

385
00:21:07,453 --> 00:21:10,123
Non dimenticherò mai
di essermi scopato un delfino!

386
00:21:13,126 --> 00:21:15,253
Senti, Fitz, posso spiegare.

387
00:21:15,336 --> 00:21:17,088
Morirai…

388
00:21:17,171 --> 00:21:20,091
quando vedrai
quanto è carino il mio bambino!

389
00:21:20,174 --> 00:21:21,592
Non mi assomiglia?

390
00:21:21,676 --> 00:21:26,514
Sì, ha la tua coda pelosa,
il tuo naso bagnato. Guarda.

391
00:21:30,393 --> 00:21:33,771
Beh, quella me la ricordo.
Devo chiamare il mio sponsor.

392
00:21:36,441 --> 00:21:41,154
Robby, ho ottenuto le salsicce,
e con la diplomazia, non con il sangue.

393
00:21:41,237 --> 00:21:44,324
Io volevo il sangue,
ma almeno hai ottenuto qualcosa.

394
00:21:44,407 --> 00:21:45,867
Queste sono di tacchino!

395
00:21:45,950 --> 00:21:48,244
Ma sono naturali. Niente nitrati.

396
00:21:48,328 --> 00:21:50,330
Vaffanculo!
I nitrati sono la cosa migliore.

397
00:21:50,413 --> 00:21:51,831
Sei un re di merda.

398
00:21:51,914 --> 00:21:55,251
Mi comandi, non mi apprezzi,
mi fai toccare il tuo coso

399
00:21:55,335 --> 00:21:58,004
quando non voglio,
e non quando voglio.

400
00:21:58,087 --> 00:22:01,466
- Io sarei un re migliore.
- Giù le mani dalla mia corona!

401
00:22:01,549 --> 00:22:03,718
Non toccare la mia corona! Lasciami!

402
00:22:03,801 --> 00:22:05,595
- Che problemi…
- La maledetta…

403
00:22:07,347 --> 00:22:09,849
Lunga vita a re William!

404
00:22:09,932 --> 00:22:12,518
Ha comunque più senso
del finale de Il Trono di spade.

405
00:22:16,522 --> 00:22:19,817
- Kevin, che razza di pervertito sei?
- Che stai facendo?

406
00:22:21,110 --> 00:22:23,654
Cerco di dare un'occhiata
al salsicciotto di Dusty,

407
00:22:23,738 --> 00:22:25,823
ma non è ancora arrivato al lavoro.

408
00:22:25,907 --> 00:22:29,827
È strano,
Dusty non si perde mai il fritterdì.

409
00:22:31,704 --> 00:22:34,415
Kevin, hai visto tuo padre?
Ha detto, e cito:

410
00:22:34,499 --> 00:22:36,209
"Ci vediamo lì alle 16:00".

411
00:22:37,335 --> 00:22:40,838
No, e anche Dusty
sembra essere scomparso.

412
00:22:40,922 --> 00:22:41,923
Chiamo papà.

413
00:22:42,006 --> 00:22:42,882
CHIAMO PAPÀ…

414
00:22:42,965 --> 00:22:44,926
Ciao, papà. Hai visto Dusty?

415
00:22:45,009 --> 00:22:46,886
Sì, sono a casa sua ora.

416
00:22:46,969 --> 00:22:49,555
Ha deciso di lasciare la città per sempre,

417
00:22:49,639 --> 00:22:53,726
quindi andrà tutto meglio tra te e Gina.
Ciao! Sono una testa umana!

418
00:22:53,810 --> 00:22:56,062
Chiudi la chiamata, stupido coso!

419
00:22:59,148 --> 00:22:59,982
FINE CHIAMATA

420
00:23:00,066 --> 00:23:04,070
- Porca miseria! Papà ucciderà Dusty.
- Perché dovrebbe farlo?

421
00:23:04,153 --> 00:23:06,322
Perché è un maledetto polipo!

422
00:23:07,281 --> 00:23:10,201
Troveremo una soluzione.
Dobbiamo andare da Dusty.

423
00:23:12,870 --> 00:23:15,581
- Papà, non farlo!
- Kevin, non è come sembra!

424
00:23:15,665 --> 00:23:18,209
Stiamo scrivendo un musical di Dexter.

425
00:23:19,043 --> 00:23:21,921
- Sarà anche meglio di Hamilton.
- Ora si spiega.

426
00:23:22,004 --> 00:23:24,257
- Ha senso.
- Ti lascio al tuo lavoro.

427
00:23:26,884 --> 00:23:29,095
Non ascoltatelo!
È un malefico polipo anale!

428
00:23:30,304 --> 00:23:31,556
Ma che cazzo?

429
00:23:31,639 --> 00:23:33,599
Come mai nessuno se ne è accorto?

430
00:23:33,683 --> 00:23:35,435
Siete un branco di coglioni.

431
00:23:54,704 --> 00:23:55,621
Merda!

432
00:24:01,252 --> 00:24:04,755
Non prenderai la mia famiglia,
maledetto polipo!

433
00:24:10,428 --> 00:24:14,724
Guardate nel vostro cuore…
Sarò anche un polipo anale parlante,

434
00:24:14,807 --> 00:24:18,019
ma sono stato un padre
e un marito migliore di lui.

435
00:24:18,102 --> 00:24:20,313
Uccidilo e avremo una vita migliore.

436
00:24:21,397 --> 00:24:23,983
Ha ragione. Sono stato uno stronzo.

437
00:24:24,066 --> 00:24:27,111
Quel polipo vi ha trattati meglio
di quanto io abbia mai fatto.

438
00:24:27,737 --> 00:24:29,071
Merito di morire.

439
00:24:29,155 --> 00:24:32,450
Aspetta,
ho pomiciato con un polipo anale?

440
00:24:32,533 --> 00:24:34,410
E me l'ha anche leccata…

441
00:24:36,162 --> 00:24:39,790
No, papà. Certo, sei un vero stronzo,

442
00:24:39,874 --> 00:24:42,585
ma sei pur sempre mio padre
e io scelgo te.

443
00:24:42,668 --> 00:24:43,836
Sì, anch'io.

444
00:24:46,506 --> 00:24:49,550
Ho davvero la famiglia migliore del mondo.

445
00:24:51,594 --> 00:24:53,554
Non sapete cosa è meglio per voi.

446
00:24:53,638 --> 00:24:57,475
Se non tagliate la testa
a questo patetico bastardo, lo farò io.

447
00:24:59,977 --> 00:25:03,814
Re William la guerra vinse
E la piaga anale del ciccione morse

448
00:25:03,898 --> 00:25:05,983
I nemici di re William ora cadranno

449
00:25:06,067 --> 00:25:10,029
E le loro salsicce
Ogni vagimalese sfameranno

450
00:25:10,571 --> 00:25:13,074
Siamo diventati strani in questa stagione.

451
00:25:13,658 --> 00:25:15,034
Amici di culo

452
00:25:15,701 --> 00:25:16,953
Amici di culo

453
00:25:17,578 --> 00:25:20,957
Siamo appiccicati
Dalle situazioni di cacca legati

454
00:25:21,040 --> 00:25:23,584
- Siamo…
- Amici di culo

455
00:25:24,126 --> 00:25:25,336
Amici di culo

456
00:25:25,419 --> 00:25:28,464
Da una mia scoreggia sei nato

457
00:25:29,131 --> 00:25:33,553
Ma ho trovato un modo
E nel tuo cuore sono entrato

458
00:25:33,636 --> 00:25:34,595
Siamo…

459
00:25:34,679 --> 00:25:36,681
Amici di culo

460
00:25:36,764 --> 00:25:40,184
Amici di culo

461
00:25:46,274 --> 00:25:52,613
- Siamo…
- Amici…

462
00:25:53,698 --> 00:25:58,619
Di culo

463
00:25:58,703 --> 00:26:03,624
Sottotitoli: Valeria Strusi