‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎３ヵ月後
‎下水管にいたせいで
‎ジェフ･ガーリンみたいに ‎臭い
‎シェルターはダスティが占領
‎あそこには ‎25年分の食料が備蓄されてた
‎少なくとも ‎爆風を生き延びたし
‎下水管も悪くなかった
‎最高だったぜ
‎特にネズミが尽きて
‎ダニを食い始めた時がな
‎こいつは かみ返してくる
‎町は破壊されてしまった
‎みんな 本当にごめん
‎君は悪くない
‎いや こいつが悪い
‎町を覆うピザを ‎どう片づける？
‎“シェルター”
‎１日分の食料しか ‎置いてないなんて
‎見て ムササビみたいだ
‎“パラダイス警察署”
‎ピザが片づいた
タウンサイズの おいしいピザだった
でも食料なしで 閉じ込められて
心底 怖かったよ
だから今後は常に―
‎非常食を持ち歩く
‎ワシも昔 ‎冷蔵庫‎を背負った
‎“冷蔵庫”こと ‎ウィリアム･ペリーが
‎ワシのアナルを ‎ワイド‎に広げてくれた
‎ジーナ 話がある
‎人生は短いと気付いた
‎好きな人がいるなら思いを…
‎私も同感よ
‎本当？
‎ええ ダスティを ‎落としてみせる
‎そのためのイスを作ったの
‎下水管が恋しい
‎自分で酒も醸造した
‎おかげでヤバいものにも ‎ナニを突っ込んだ
‎嫌な思い出を忘れたいなら‎―
‎ワシの“ヤッて忘れろ”が ‎一番だ
〝ヤッて忘れろ〞
‎それは洗剤だ
‎何だと？
‎問題が起きた
‎日常が戻ったな
‎気持ちいいな
‎待て イルカ？
‎起きたら横にイルカが
‎ダン･マリーノ？ ‎途中で乱入してきたか
‎親玉だった時に結婚したろ
‎悪気はないが…
‎俺は町を壊した上に ‎イルカとヤッた？
‎結婚祝いをやる
‎登録先は性犯罪者リスト？
‎ただの冗談だ
‎問題でも？
‎ケツにポリープが
‎僕が何？
‎お前じゃない ‎ケツのポリープだ
‎３ヵ月 薬なしで過ごしたら
‎ジェフ･ガーリンの顔より ‎腫れて痛い
‎女の子のことで ‎パパに相談があるんだ
‎靴下は妊娠せん 失せろ
‎なんで怒るの？
‎分からん
‎怪力男にケツを ‎刺されてる気分だからかな
‎それに町は放射能まみれだ
‎町は大したことないよ
‎汚染が深刻なのは ‎パラダイス湖周辺だ
‎ここは放射能まみれだぞ
‎アジア人のレイの店で‎―
‎パンティを嗅いだら ‎怒られてな
‎まず妻に脱がせるべきだった
‎湖は危険だ
‎無知な養蜂家め
‎この湖は最高だ
‎この魚なんて親指がついてる
‎これは何だ？
‎島だ 爆発でできたんだろう
‎新しい島なら ‎ここを俺たちの国にしよう
‎国の名前は何にする？
‎ネバーランドは？
‎俺は小児性愛者か？
‎っぽい
‎マジ？
‎原因はヒゲ？ ‎それともグラサン？
‎組み合わせだ
‎そうか ‎見た目には気を使ってるのに
‎ところで国名は ‎“トワテマラ”にしよう
‎レイの妻のパンティが ‎役に立ったろ
‎まさにジェフ･ガーリンだ
‎でも この島は安全？
‎空飛ぶワニでもいない限り ‎危険はない
‎そう
‎待てよ
‎トワテマラ人として誇らしい
‎“パラダイス病院”
‎ランドール 今は仕事中だ
‎直腸検査に来ただけだ
‎お医者さんごっこがお望み？
‎任せなさい
‎大変だ
‎お尻に何か変なことをした？ ‎正直に答えて
‎普段通りのことさ
‎くたばれ キノコ雲め
‎放射能でポリープが ‎恐ろしい変異を遂げたようだ
‎これは何だ？ 取ってくれ
‎分かった ‎今 メスを持ってくる
‎殺さないで
‎誰だ？ まさか
‎殺さないで
‎僕たち 親友になれるよ ‎ポリープの相棒さ
‎何だか可愛いな
‎君はハンサムだ
‎話すポリープか ‎その手には乗らんぞ
‎では処置を始めよう
‎どこ行った？
‎先生 私を助けて
‎損はさせない
‎お尻に新しい友達ができた
‎日の当たらない所で ‎ 彼は生きている
‎大きくて強い ‎ 新しい友達ができた
‎道路‎は彼のペニスと共有さ
‎俺たち…
‎バット･バディ
‎泥だらけになる時も一緒さ
‎俺たち…
‎バット･バディ
‎始まりは‎屁(へ)‎の出る場所
‎でも君の心に入り込んだ
‎俺たち…
‎バット･バディ
‎おいしそうな匂い
‎少し食うか？
‎俺たち バット…
‎バディ
‎いいね 最高だ
‎彼女はイルカだ
‎離婚すると伝え 嫌とは…
‎言わせん
‎君に話がある
〈私もよ 妊娠した〉
‎何だと？ ウソだろ
‎計画外妊娠は冗談だが ‎覚えておけ
‎イルカとヤれる年になっても ‎手は出すな
‎ヤバい名器だ
‎“フィッツ･ビッツ‎”
‎大きくなったな ‎イケメン度も増した
‎ありがと
‎一体 何事だ？
‎何をしてる？
‎あんたに朝食を作ろうかと
‎卵は？
‎ケツのポリープで作るな
‎デニーズ風は嫌か
‎お前のことは好きだが ‎勝手な行動は許さん
‎今夜は「ハミルトン」を ‎見に行く約束よ
‎行くと言ったのは
‎核爆発で死ぬと思ったからだ
‎そっちの方が劇よりマシだ
‎一晩くらい付き合ってよ
‎あの劇はごめんだ ‎嫌いなものが詰まってる
‎歴史 ラップ ‎変な服を着たプエルトリコ人
‎なら俺が代わるよ
‎あんたは睡眠薬を飲んで ‎寝てればいい
‎それは名案だ ケツ野郎
‎口が届くならキスしたい
‎何やってるの？
‎俺はただ ‎自分のケツにキスしようと…
‎うまくごまかしたな
‎お座り
‎待て
‎ケツを‎舐(な)‎めろ
‎いい子だ ‎ウィリアムと呼ぼう
‎俺の手を返してくれ
‎感謝するよ
‎俺たちの国の方針を ‎話し合おう
‎“俺たち”だと？
‎トワテマラは俺の国だ
‎お前が王？
‎俺が嫌なら車イスのガキだ
‎視聴者が怒るぞ
‎「ハミルトン」
‎この劇の収益は全額‎―
‎私のパラダイス再建構想に ‎寄付される
‎俺の人間の頭も ‎この舞台が楽しみだよ
‎いつもと何か違うわね
‎前に言ったかな
‎君ほど美しい女性を ‎他に知らない
‎いい意味で違うわ
‎すみません ‎ちょっと通ります
‎足を潰したな
‎“足が潰れたよ”
‎氷で冷やしとけ
‎今夜は最前列なのね
‎いつもはトイレ横の ‎安い席なのに
‎君のために ‎アップグレードしたのさ
‎何者？ 私の夫に何したの？
‎彼の顔の上には座ってない
‎俺は人間だ
‎アレクサンダー･ ‎ハミルトンが来たぞ
‎俺はアレクサンダー…
‎リン=マヌエル･ミランダが ‎死んじゃった
‎誰が舞台上に延長コードを？
‎うるさいな 氷で冷やしとけ ‎プエルトリコ人め
‎申し訳ありませんが ‎舞台は中止です
‎奇跡的に ‎代役が見つかれば別ですが
‎楽しみにしてたのに
‎帰りましょう
‎そう早まるな
‎俺はハミルトン ‎ ポリープじゃない
‎ケツの穴ほど深い政治哲学
‎クソするように王を殺せ
‎足を上げて 手で立て
‎俺の名前はハミルトンだ
‎何だ？
‎共和主義の神よ！
‎あの野郎 妻にクンニを
‎クソ…
‎すぐ戻る
‎妻のアソコを舐めやがって
‎あとは俺がやる
‎勝手な行動は許さん
‎いや それは俺のセリフだ
‎勝手な行動は許さん
‎長年 虐待に耐えてきた
‎安物のトイレットペーパーを ‎使いやがって
〝ゴワゴワ感 20％アップ〞
‎だが やっと‎復讐(ふくしゅう)‎できる
‎見ておけ ‎お前の家族を奪ってやる
‎そうはさせん
‎俺に勝てると？
‎このゴワゴワ感を味わえ
‎ここにいたのね
‎俺のアナルを ‎攻めたがってたな
‎今夜ならいいぞ
‎手加減はしなくていい
‎偉大なるロビー王
‎ペニスは５キロ
‎領土を支配し
‎イキたい時は俺の手を使う
‎クソみたいな歌だ
‎作ったのはあんただ
‎ウィリアム ホットドッグだ
‎まだまだあるぞ ‎たくさん食え
‎配給制にしろ ‎食料は限られてる
‎黙れ
‎俺が食料を全部‎―
‎空飛ぶワニに与えるほど ‎バカだと？
‎底を突いたな？
‎最後のソーセージが ‎くっついてる
‎取れるかな…
‎王がイキますように
‎“パラダイス警察署”
‎妻が妊娠した
‎最高だ ‎イルカとヤる変人とは
‎失敬
‎真面目な話だ
‎心配するな ‎必要な道具は手に入れた
‎ハンガー？
‎まあ聞け
‎これを使って車を盗んで
‎中絶が合法な州へ行こう
‎ダメだ ‎俺は正しいことをする
‎町に損害を与えたんだ ‎いい人間になる
‎やめてよ 悪い人ね
‎わざと負けるなんて
‎あれが俺の全力だ
‎テニスひざ… ひじのせいだ
‎ミントは？
‎署長 怒られそうですが ‎早退しても？
‎妻の両親に挨拶に行く前に ‎潜る練習を
‎もちろん構わん
‎今日は優しいですね
‎人生 楽しまないとな
‎ほら 俺たちは人間の頭だ
‎ポリープが ‎署長の体を乗っ取った
‎ケビン 愛する息子よ
‎さっきは悪かった
‎あとで２人の時間を取ろう ‎恋の相談にも乗る
‎本当に？ ありがとう
‎皆の衆
‎コカインの吸引者で ‎生活保護の受給者
‎宅配便の盗っ人で ‎チンカスの持ち主
‎トワテマラのロビー王
‎我 ロビー王は要求する
‎直ちにホットドッグを ‎全て引き渡せ
‎さもなくば…
‎ソーセージ戦争だ
‎平和的に解決しよう
‎僕に任せて
‎町のソーセージの90％が ‎ここにある
‎対案を用意した
‎マズい
‎退散だ
‎ロビー 待ってよ
‎来るな デルバート
‎“スキューバダイビング”
〈パパ ママ 夫のジェラルドよ〉
‎ステキな岩礁だ ‎お母さん お父さん
‎そう呼んでも？
‎手土産のワインです
‎俺は何を考えてたのか
〈ブラッドも呼んだが 構わないかな？〉
こいつは？
〈私の元カレ〉
〈なぜ彼を？〉
‎どうも ミスターＤ
‎英語を話すのか
‎４ヵ国語 話す
‎大学で勉強した
‎難関校ではないが ‎俺はイルカだ
‎夫婦仲を裂く気だな
‎だが無駄だ ‎俺たちは愛し合ってる
‎“フィッツ･ビッツ”の男か
‎テレビで見た
‎イルカのアソコは ‎すごいってマジ？
‎やっと戻ったか ‎ソーセージ戦争を起こすぞ
‎お前に任せる
‎俺に戦えと言うなら ‎ウィリアムを貸せ
‎冗談じゃない
‎殺されちゃかなわん
‎だが武器すらない
‎これは？
‎鉛筆
‎本当に？
‎書いておこう でも何で？
‎まあいい サー･デルバート ‎この鉛筆を使え
‎太っちょ警官の首を ‎取ってこい
‎じゃ せめて魚を貸して
‎俺は足が悪い
‎“パラダイスへようこそ”
‎僕を殺しても‎―
‎戦争の責任は全て ‎ユダヤ人にある
‎これじゃまるで ‎メル･ギブソンだ
‎血は十分 流れた
‎擦り切れた乳首から
‎お裾分けをくれたら ‎終戦にできる
‎そうしよう ‎平和が訪れますように
‎あんたの首も必要だ ‎余分はある？
‎余分な首？
‎ケツから頭が ‎生えるとでも思ってんの？
‎やあ 署長
‎ダスティ 俺は人間だ
‎分かってるよ
‎僕の上司だ
‎こういうの初めてだね
‎恋の悩みを話してみろ
‎マズい
‎ジーナが好きなんだけど ‎彼女はダスティに夢中だ
‎ヤツを殺そう
‎えっ？
‎冗談だ
‎人間の頭は人を殺さん
‎俺がダスティと話して ‎何とかしよう
‎俺は人間だ
‎本当？ 助かるよ
‎あまり言わないけど愛してる
‎次は速球だ
‎気をつけやがれ
‎今のは暴投だったね
‎足で投げたからだ
‎これは君のお父さんじゃない ‎ポリープだ
‎パパ 遅くなるから帰ろう
「妊娠･出産と 神への侮辱」
‎“ラマーズ法教室”
‎皆に批判されると思ってたが
‎ここはそんな町じゃない
‎陣痛が来た？
‎病院へ急ごう
‎俺の妻に乗っていけ
‎恩に着る
‎“パラダイス病院”
‎息をして 教室で習ったろ
‎口から吸って頭から吐く
‎来てくれたのか
‎お安い御用さ
‎バイデンに中継を頼まれた
‎いいね 最高だ
‎その調子だ ‎子宮口は完全に開いてる
‎さあ いきんで
‎無事に生まれたよ ‎可愛い子が…
‎おかげでヤバいものにも ‎ナニを突っ込んだ
〝ヤッて忘れろ〞
‎最高のイルカだ
‎一生 忘れられない経験だ
‎フィッツ これには訳が…
‎覚悟しておけ
‎この子の可愛さにな
‎俺に似てない？
‎ああ その毛深い尻尾と ‎濡(ぬ)‎れた鼻が特にな
‎あの馬は覚えてる ‎スポンサーに電話しないと
‎ソーセージを手に入れた
‎それも戦争ではなく外交でな
‎流血を望んだが まあいい
‎七面鳥だと？
‎でも硝酸塩は入ってない
‎硝酸塩がミソだろ
‎嫌な王だ
‎威張り散らし 礼も言わず
‎いつ手コキするかも ‎勝手に決めやがって
‎俺が王になる
‎王冠は渡さん
‎俺の王冠に触るな 手を離せ
‎この野郎…
‎ウィリアム王 万歳
‎不自由王よりは納得がいく
‎“パラダイス警察署”
‎ケビン この変態
‎ここで何を？
‎ダスティのナニを見たくて
‎でも まだ来ないの
‎変だな 今日は ‎フリッターフライデーなのに
‎パパを見た？
‎“４時に会おう”って ‎言ってたのに
‎見てないし ‎ダスティもいないんだ
‎電話しよう
‎“発信 パパ”
‎パパ ダスティを見た？
‎今 ヤツの家にいる
‎ヤツは町を出るそうだから
‎ジーナはお前のものだ
‎じゃあな
‎クソ ボタンが押せない
‎“通話終了”
‎ダスティを殺す気だ
‎なぜそんなことを
‎彼がポリープだからだ
‎何とかしなきゃ 家に行こう
‎やめて
‎違う これは‎―
‎「デクスター」の劇の練習だ
‎「ハミルトン」を超える
‎そういうことか
‎納得ね
‎邪魔したね
‎こいつはポリープだ
‎ウソでしょ
‎なぜ気付かなかった？
‎バカだからだ
‎やめろ
‎家族は渡さん ‎このポリープ野郎め
‎２人とも 心に問いかけろ
‎俺は ただのポリープだが ‎いい父親で夫だったろ
‎ヤツを殺し 共に生きよう
‎確かに俺は最低だったし‎―
‎家庭人としてはこいつに劣る
‎殺されて当然だ
‎待って 私は ‎ポリープとキスを？
‎それにアソコを…
‎確かにパパは ‎最低かもしれない
‎でも僕の父親だ パパを選ぶ
‎私もよ
‎俺は最高の家族を持ったな
‎分かってないな
‎２人が手を下さないなら
‎俺がやる
‎ウィリアム王が勝利
‎ポリープをガブリ
‎ウィリアム王に敵なし
‎ソーセージは ‎ トワテマラのもの
‎ヤバいシーズンだ
‎バット･バディ
‎泥だらけになる時も一緒さ
‎俺たち…
‎バット･バディ
‎始まりは屁の出る場所
‎でも君の心に入り込んだ
‎俺たち…
‎バット･バディ
バット･バディ
俺たち バット…
バディ
日本語字幕 上田 香子