UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
TRÊS MESES DEPOIS…
Depois de três meses no esgoto,
estamos cheirando às dobras de Jeff Garlin.
Pena que Dusty nos deixou fora do abrigo.
Tinha comida pra alimentar a cidade inteira por 25 anos.
Ao menos fomos rápidos e sobrevivemos à explosão.
E o esgoto não foi tão ruim.
Foi ótimo, Kevin.
O melhor foi quando acabaram os ratos
e tivemos que comer piolhos da barba do Menditira.
O lanchinho da mordidinha!
Paradise está totalmente destruída.
Sinto muito, gente.
Não é culpa sua, Fitz.
É, sim, caralho.
Como vamos nos livrar de uma pizza do tamanho da cidade?
ABRIGO DE PARADISE
Quem só botou comida pra um dia no abrigo?
Olhem! Pareço um esquilo voador!
DELEGACIA DE PARADISE
Adeus, pizza!
Que pizza tamanho cidade-média deliciosa!
Mas ficar preso sem comida foi a pior experiência
da minha vida inteira.
Então, de agora em diante, estarei sempre
com minha geladeira de emergência.
Eu já levei uma geladeira por trás.
William "Geladeira" Perry
deixou meu cu abertíssimo pra recepção, e era bem fechado antes.
Gina, precisamos conversar.
Quase morrer me fez ver que a vida é curta
e, quando se gosta de alguém, deve agir, então…
-Kevin, eu sinto o mesmo. -É mesmo?
É! Então vou tentar algo mais romântico com Dusty.
Fiz uma cadeira pra ele esfregar o rabo na minha cara sem saber.
Estou com saudades do esgoto. Eu até fazia minha própria bebida lá.
É, e era horrível.
E deve ter me feito meter o pau em coisas lamentáveis.
Bem, nada remove tão bem esse arrependimento
quanto o velho e bom Foda e Esqueça do Hopson.
-Hopson, isso é Diabo Verde. -Quem é Hopson?
Galera, estou com um problema.
De volta à minha vida normal.
Que gostoso, golfinho.
Espere, que porra é essa?
Acordei ao lado de um golfinho com tesão!
Dan Marino? Ele dominava bem o centrão.
É a sua esposa. Você casou com ela quando era o Chefão.
E eu digo isso com todo respeito.
Eu não só fodi a cidade como fodi um golfinho?
Eu esqueci do presente.
Cadê a lista? Além da de criminosos sexuais.
Com todo respeito, é claro.
O que foi, chefe?
É o pólipo do meu cu.
O que eu fiz?
Você não!
O pólipo do meu cu mesmo.
Três meses no esgoto sem minha pomada anal
e está mais inchado e irritante do que a cara gorda de Jeff Garlin.
Pai, parece uma boa hora pra pedir um conselho sobre garotas.
Não, Kevin, meias não engravidam. Saia da minha frente.
Por que está tão bravo?
Nossa, não sei, Kevin.
Talvez porque pareça que o fortão do circo esteja esfaqueando meu rabo
e nossa cidade seja um deserto radioativo!
Um deserto levemente radioativo.
A agência disse que a maioria da radiação se instalou no lago.
Ei, sabem do teor radioativo?
Radji, o Ativo, claro!
Ele me baniu da lavanderia por cheirar calcinhas.
Devia ter deixado a esposa dele tirá-las.
O lago é perigoso!
Esse apicultor está viajando.
Este lago é divertido!
Veja que peixe irado! Tem polegares.
O que raios é isto?
Uma ilha. Não estava aqui antes. Deve ter sido a explosão.
Se for terra recém-formada,
podemos reivindicá-la e começar nosso próprio país.
Precisamos de um nome. Alguma ideia?
-Que tal Terra do Nunca? -Eu pareço pedófilo?
-Parece. -Sério?
O que é? O bigode, os óculos ou a camisa?
É a soma dos fatores.
Uau.
Sabe, vou tentar ser menos bizarro.
E, a propósito, o país se chamará Xotemala.
Eu disse que a calcinha da mulher de Radji, o Ativo, seria útil.
É, Robby, você é quase o Jeff Garlin.
Tem certeza de que não é perigoso aqui?
Não há nada perigoso nesta ilha, exceto aquele jacaré voador mutante.
Ótimo.
Espere aí.
Essas coisas me deixam orgulhoso de ser xotemalense.
HOSPITAL DE PARADISE
Randall, seu danado, estou trabalhando.
Ei, só estou aqui pro exame retal.
Quer que eu brinque de médico ou seja médico?
Vou fazer os dois.
Meu Deus! Randall, você tem feito algo incomum com o seu cu?
Seja sincero.
Só as mesmas coisas de sempre.
Meu cu, cogumelo nuclear!
A radiação da explosão transformou o pólipo do seu cu
em algo aterrorizante.
Que caralho é isso? Mate!
Certo, vou pegar meu bisturi pra cuidar dessa cara de cu.
Por favor, não me mate.
Quem disse isso? Espere aí.
Não me mate!
Podemos ser melhores amigos. Serei seu amigo pólipo.
Bem, você é até bonitinho.
Você também, gato!
Pólipo de cu falante, bajulação resolve tudo.
Certo, hora de tirar a cara do cu.
Ué, aonde ele foi?
Não sei, mas preciso de ajuda, doutor.
Valeu a pena.
NOITE DE MICROFONE ABERTO
Tenho um amigo que mora lá embaixo
Onde do sol não se vê um facho
Tenho um amigo grande, animal
Divido a área com seu pau
Somos
Amigos do cu
Ficamos juntos quando dá chabu
Somos
Amigos do cu
Você começou onde eu peido
Mas achei o caminho pro seu peito
Somos
Amigos do cu
Que cheiro gostoso!
Quer um pouco, amiguinho?
-Somos amigos -Amigos
Do cu
É isso aí, caralho!
Ela é um golfinho, Fitz.
Diga que quer o divórcio e não aceite…
como resposta.
Tenho algo pra te dizer.
EU PRIMEIRO! ESTOU GRÁVIDA!
O quê? Não!
Brincamos com gravidez acidental, gente, mas lembrem-se,
quando forem transar com seu primeiro golfinho,
não caiam de cara, porque elas cagam pela boceta.
DICAS DO FITZ
Nossa, você está crescendo, amiguinho! E ficando mais bonito.
Obrigado, chefe.
O quê? O que diabos?
O que está fazendo?
Você estava dormindo, resolvi fazer café da manhã.
-Como gosta de ovos? -Não feitos por um pólipo de cu?
Certo. Não ao estilo Denny's.
Olhe, pólipo, eu gosto de você, mas nunca mais controle meu corpo.
Randall, lembre que prometeu me levar pra ver Hamilton hoje.
O quê? Não, eu só concordei
por achar que íamos morrer numa explosão nuclear,
o que seria menos doloroso do que ver Hamilton!
Pode não ser um cuzão por uma noite?
Eu faria qualquer coisa pra não ir ver Hamilton.
É tudo que eu odeio.
Aulas de história, rap, porto-riquenhos vestidos de vampiros.
Randall, por que não a levo?
Você pode tomar um sonífero e dormir o tempo todo.
Puta merda, isso é brilhante, pentelho do meu cu.
Eu o beijaria, se pudesse alcançá-lo.
O que raios está fazendo?
Karen! Eu estava tentando beijar meu próprio cu.
Boa, chefe. Poderia ter sido bizarro.
Senta.
Fica.
Beije seu próprio cu.
Bom garoto! Vou chamá-lo de William.
Pode pedir a William que devolva minha mão boa?
Valeu, William.
Robby, devemos discutir a filosofia do nosso novo país.
Como assim "nosso" país?
Xotemala é o meu país porque eu sou o rei da porra toda.
Por que o rei é você?
Ou sou eu ou o aleijado do cabelo de cuia.
Aí é pra foder o público.
Hamilton concordou em doar toda a receita à Iniciativa para Reconstruir Paradise.
Estou tão animada!
Eu também, querida. Minha cabeça humana mal pode esperar pelo show.
Você está diferente.
Docinho, eu já lhe disse
que você é a mulher mais linda que já vi na vida?
"Diferente" quer dizer melhor.
Com licença. Passando! Muito obrigado.
Você esmagou minhas pernas!
"Minhas pernas estão esmagadas!" Bote gelo, chorão!
Randall, esta é a primeira fila!
Você sempre compra os ingressos baratos cheirando a banheiro.
Eu resolvi pagar mais. Nem o melhor chega a seus pés.
Quem é você e o que fez com meu marido?
Eu não estou sentado na cara dele!
Sou uma cabeça humana.
Atenção! Lá vem Alexander Hamilton!
Ei, ei. Eu sou Alexander Hamil…
Ele está morto!
Lin-Manuel Miranda está morto!
Quem ligou uma extensão no palco?
Relaxe! É só botar gelo no seu vampiro porto-riquenho covarde.
Desculpem, pessoal.
Teremos que cancelar o show,
a menos que, por algum milagre, alguém o substitua?
Eu estava ansiosa por isto. Acho que temos que ir pra casa.
Calma aí.
Sou Alexander Hamilton Não um pólipo falante, cara
Minha federal filosofia Profunda colonoscopia
Matar o rei, mortinho Expeli-lo bem tortinho
Jogue os pés pro ar Levante-se nas mãos
Qual é a porra do meu nome? Alexander Hamilton!
O que diabos?
Jesus republicano, nos salve!
O filho da puta está chupando a minha mulher!
Seu…
Eu já volto!
Como ousa chupar a boceta da minha mulher?
Agora ela vai querer que eu chupe! Nunca mais vai controlar meu corpo.
Não, o jogo foi invertido!
Você nunca mais vai controlar o meu corpo.
Sofri anos de abuso.
Que imbecil mão de vaca compra papel higiênico na loja de 1,99?
Mas agora posso finalmente me vingar!
Você vai assistir enquanto roubo a sua família!
Não! Eu não vou deixar!
Eu sou mais forte!
Vamos ver se você gosta do Seu Lixa!
Aonde você foi, gostoso?
Karen, lembra de quando você queria comer o meu cu?
Estou pronto.
Não se contenha. Eu aguento.
Rei Robby, o maioral
Com seu pau fenomenal
O rei Robby tudo governa
Ao gozar pega na minha perna
Eu sei, Will. A música é uma merda.
Droga, você compôs, Robby.
William, coma uma salsicha e outra salsicha pra essa salsicha descer.
Devia racionar, é toda a comida que temos.
Cale a boca, camponês! Acha que seu rei é burro
pra dar a comida toda do país a um jacaré voador?
O bolso está vazio, né?
Não, sinto uma salsicha, mas está presa.
Talvez se eu ficar puxando…
O gozo veio ao reino.
DELEGACIA DE PARADISE
Minha esposa está grávida.
Só melhora! Seu maluco fodedor de golfinho!
-Com todo respeito. -Bullet, isso não ajuda.
Não se preocupe. Tenho o que precisa pra lidar com a situação.
-Qual é o seu problema? -Espere aí.
Eu ia dizer pra usarmos isso pra arrombar um carro
e ir até outro estado onde abortos sejam legais.
O quê? Não, vou fazer a coisa certa.
Depois do que fiz à cidade, preciso ser uma pessoa melhor.
Pare! Você é demais!
Seu danado, me deixou ganhar todas as partidas.
Eu não deixei você ganhar, querida.
É o joelho de… Cotovelo. Cotovelo de tenista.
Quer uma balinha?
Chefe, sei que vai gritar, mas posso tirar o dia de folga?
Vou conhecer os sogros e preciso aprender a respirar debaixo d'água.
-Claro que pode, Fitz. -Sério? Por que está sendo tão gentil?
A vida é curta pra se viver amargurado.
Quero dizer, somos todos cabeças humanas, certo?
Mais alguém notou que um pólipo dominou o corpo do chefe?
Kevin, meu filho favorito.
Desculpe a impaciência mais cedo.
Que tal um tempinho entre pai e filho pra eu te aconselhar?
Sério? Seria ótimo, pai.
Atenção:
apresento o fumante de crack, o ganhador de subsídios,
o ladrão de pacotes da Amazon, o rouba queijo-de-Peter,
o rei Robby de Xotemala.
Eu, rei Robby, exijo que Paradise entregue todas as salsichas imediatamente
ou arrisque uma guerra.
Guerra da Salsicha.
Vamos resolver isso amigavelmente.
Eu cuido disso, chefe.
Eu sou dono de 90% do estoque de salsichas de Paradise
e tenho outra oferta.
Merda.
Recuar!
Robby, espere por mim!
Vá se foder, Delbert!
LOCAÇÕES PRA MERGULHO
MÃE, PAI, GOSTARIA QUE CONHECESSEM MEU MARIDO, GERALD.
Que recife lindo, mãe e pai.
Posso chamá-los de mãe e pai?
Enfim, eu trouxe vinho…
Não sei o que achei que ia acontecer.
ESPERO QUE NÃO SE INCOMODE, CONVIDAMOS BRAD.
Quem é esse, porra?
MEU EX-NAMORADO. POR QUE ELE ESTÁ AQUI, PAI?
E aí, seu G, dona G?
Você fala inglês?
Eu falo quatro línguas.
Estudei na Chico State.
Não parece uma boa faculdade, mas eu sou um golfinho.
Obviamente o trouxeram aqui pra nos separar,
mas não vai funcionar, porque estamos apaixonados.
Era o cara das Dicas do Fitz?
Eu o vi na televisão.
Ele disse que golfinhos cagam pela boceta. É verdade, dona G?
Já era hora! Escute. Temos uma Guerra da Salsicha pra lutar.
"Temos", no caso, você.
Quer que eu lute esta guerra sozinho? Posso levar William?
Nem a pau. Não vou mandar William pra guerra de um louco.
Nem temos armas, caralho.
Como chama isto?
-Um lápis. -Sério?
Eu devia anotar isso, mas com o quê?
De qualquer forma, Sir Delbert, você vai levar este "lâmpis"
e me trazer a cabeça do policial gordo.
Certo, mas posso levar o peixe Fonzie?
Dispensa médica!
BEM-VINDO A PARADISE
Pode tirar minha vida,
mas os judeus são responsáveis por todas as guerras!
O que foi? Estou citando Mel Gibson, o bêbado que odeia judeus.
Sangue suficiente foi derramado…
dos meus mamilos assados.
Se me der umas salsichas, podemos acabar com a Guerra da Salsicha.
Trato feito. Que haja paz!
Robby vai ficar puto se eu não levar sua cabeça.
-Não tem uma extra? -Uma cabeça extra?
Acha que tenho uma no cu? Estamos no mundo bizarro?
E aí, chefe.
Oi, Dusty. Sou uma cabeça humana.
Eu sei que é.
É o meu chefe.
É a primeira vez que fazemos isto.
Fale de seus problemas com garotas, filho.
Merda.
Eu gosto de Gina,
mas não vou conseguir nada com Dusty por perto.
-Por que não o matamos? -O quê?
Brincadeira!
Cabeças humanas não podem matar pessoas.
Vou falar com Dusty. Acho que podemos fazer um acordo.
Sou uma cabeça humana.
Sério? Obrigado, pai.
Não digo o suficiente, mas amo você.
Bola rápida!
Vá se foder-amundo!
Que arremesso, pai!
Bem, as mãos dele são pés.
Esse não é o seu pai.
É um pólipo mutante.
É melhor irmos, pai. Está ficando tarde.
O QUE ESPERAR AO ESPERAR UMA AFRONTA A DEUS
AULA DE LAMAZE
Eu estava sendo bobo por achar que nos julgariam.
Eu devia saber que esta cidade não é assim.
Vai nascer! Chegou a hora! Temos que ir ao hospital!
Pode ir na minha esposa.
Obrigado, fode-cavalo.
HOSPITAL DE PARADISE
Respire, querida, como aprendemos na aula de Lamaze.
Inspire pelo nariz, expire pelo espiráculo.
-Fico feliz que tenha vindo, Bullet. -Sem problema.
Estou sendo pago pra filmar pra Joe Biden.
É isso aí, caralho!
Dona Golfinho Fitzgerald, seu vag-ânus está totalmente dilatado. Faça força.
Você deu à luz uma linda coisa.
Me fez meter o pau em coisas lamentáveis.
FODA E ESQUEÇA
Eu adoro foder este golfinho!
Nunca vou esquecer esta foda!
Fitz, eu posso explicar.
Você vai morrer
quando vir como meu bebê é lindo!
Ele não é a minha cara?
É, ele tem seu rabo peludo, seu nariz molhado. Olha só!
Essa eu lembro. Preciso ligar pro meu padrinho.
Robby, eu não só trouxe as salsichas,
como as consegui através da diplomacia.
Eu meio que queria sangue, mas já é alguma coisa.
São salsichas de peru!
Mas são naturais, sem nitratos.
-Vá se foder! Nitratos são a melhor parte. -Você é um rei de merda, Robby.
Mandando em mim,
sem me valorizar, me fazendo tocá-lo quando não quero
e não me deixando tocar quando quero.
-Eu seria um rei melhor! -Tire as mãos da minha coroa!
Largue a minha coroa! Saia de cima!
-Qual é o seu… -Minha…
Todos saúdam o rei William.
Faz mais sentido do que o fim de Game of Thrones.
Que tipo de pervertido é você?
O que está fazendo?
Tentando ver o gordinho de Dusty,
mas ele ainda não apareceu.
Que estranho!
Dusty nunca perde a sexta dos empanados.
Kevin, você viu seu pai? Ele disse, e eu cito:
"Te encontro lá às 16h."
Não vi, e Dusty também está sumido.
Vou ligar pra papai.
LIGANDO PRA PAPAI…
Pai, você viu Dusty?
Sim. Estou na casa dele agora.
Ele concordou em deixar a cidade pra sempre,
então tudo ficará melhor pra você e Gina.
Tchau! Sou uma cabeça humana!
Vamos, finalize a chamada, mão idiota!
FIM DA CHAMADA
-Caramba! Papai vai matar Dusty! -Por que ele faria algo assim?
Porque ele é uma porra de um pólipo!
Vamos descobrir juntos. Vamos à casa de Dusty.
-Pai, não faça isso! -Kevin, não é o que parece!
Estamos fazendo um musical de Dexter.
-Vai ser melhor que Hamilton. -Isso explica tudo.
-Faz sentido. -Continuem ensaiando.
Não deem ouvidos! Ele é um pólipo malvado!
Que porra é essa?
Como ninguém percebeu isso?
Vocês são uns idiotas do caralho.
Merda!
Não vai roubar minha família, seu pólipo miserável!
Kevin, Karen, ouçam seus corações.
Posso ser um pólipo de cu falante,
mas sabem que fui um pai e marido melhor do que ele.
Acabem com ele e teremos uma vida ótima.
Ele tem razão. Eu tenho sido um cuzão.
Eu vi o pólipo ser melhor do que eu jamais fui.
Mereço que acabem comigo.
Espere, eu beijei um pólipo de cu?
E ele chupou…
Não. Pai, você pode ser o maior cuzão,
mas ainda é meu pai, e eu escolho você.
Eu também.
Eu realmente tenho a melhor família do mundo.
Vocês não sabem o que é melhor pra vocês.
Se não cortarem fora a cabeça desse idiota,
eu corto por vocês!
O rei William venceu a Guerra da Salsicha
Comeu a parada do cu do gorducho
Adeus, inimigos do rei William
Xotemalenses comerão suas salsichas
Esta temporada está bem bizarra.
Amigos do cu
Ficamos juntos quando dá chabu
Somos
Amigos do cu
Você começou onde eu peido
Mas achei o caminho pro seu peito
Somos
Amigos do cu
-Somos amigos -Amigos
Do cu
Legendas: Cecília Meira