ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
ПРОШЛО ТРИ МЕСЯЦА…
После трех месяцев в канализации
мы воняем, как под сиськами у Джеффа Гарлина.
Жаль, Дасти не пустил нас в бомбоубежище.
Там было столько еды, всему городу на 25 лет хватило бы.
Хорошо хоть мы быстро спустились и пережили взрыв.
Да и не так уж плоха канализация.
Нет, это было круто.
Особенно когда у нас кончились крысы
и пришлось есть клещей из бороды Бомжекопа.
Ты кусаешь его, а он тебя.
Парадайс полностью разрушен.
Пожалуйста, простите меня.
Это не твоя вина, Фитц.
Твоя, блин.
Как мы избавимся от пиццы размером с город?
БОМБОУБЕЖИЩЕ ПАРАДАЙСА
Что за гад сделал запас еды в бомбоубежище на один день?
Смотрите! Я как белка-летяга!
ПАРАДАЙС ПОЛИЦИЯ
Пиццы больше нет!
Знаете, это была вкуснейшая
пицца размером с город,
но остаться без еды взаперти —
такого кошмара я никогда в жизни не испытывал.
Так что отныне я постоянно буду носить холодильник
на случай чрезвычайной ситуации.
Да, был как-то у меня сзади холодильник.
Великий Уильям «Холодильник» Перри
превратил мой зад с подающего на принимающего.
Джина, нам нужно поговорить.
На пороге смерти я осознал:
жизнь коротка и если кого-то полюбил, то действуй.
- И вот… - Кевин, у меня те же чувства.
- И у тебя? - Да.
Я попробую быть c Дасти более романтичной.
Я ему сделала хитрый стул, чтобы он впечатался очком мне в лицо.
Я скучаю по жизни в канализации.
Я там даже самогон варил.
Ага, вот гадость была.
Без сомнений, из-за него я совал член куда не следует.
Лучшее средство от этих досадных сожалений —
старый добрый «Насрать и забыть» от Хопсона.
Хопсон, это «Крот».
- Кто такой Хопсон? - Ребята! У меня проблема.
Вот и снова нормальная жизнь.
Как приятно, дельфинчик.
Стоп, что за хрень?
Я проснулся рядом с похотливым дельфином!
С Дэном Марино?
Как это он пробрался на середину поля.
Ты женился на этом дельфине, когда был наркобароном.
И я это говорю со всем уважением.
Так я не только город в пиццу превратил,
но еще и дельфину засадил?
Я забыл про свадебный подарок.
Вы где регистрировались? Кроме списка извращенцев?
При всём уважении, конечно.
Что такое, шеф?
Да мой полип в заднице.
В чём я виноват?
Да не ты!
Настоящий полип в заднице.
Три месяца в канализации без крема для задницы,
и он вырос и так бесит,
хуже чем жирная мерзкая харя Джеффа Гарлина.
Пап, кажется, мне сейчас нужен отцовский совет насчет девушки.
Нет, Кевин, носок от тебя не забеременеет.
Теперь убирайся.
Пап, ты чего такой злой?
Не знаю, Кевин.
Может, из-за ощущения,
что цирковой силач трясет мою говношкатулку,
а наш город — радиоактивная пустыня!
Слегка радиоактивная пустыня.
Экологи говорят, в основном радиация вокруг озера Парадайс.
Вы что, не знаете о радиации?
Да, блин, знаю я про Рея из Азии.
Он выпер меня из прачечной за то, что я нюхал трусы.
Может, надо было дать его жене их снять.
Озеро опасно!
Этот пчеловод не врубается.
Это прикольное озеро!
Зацени, офигенная рыба. Большой палец показывает.
На что мы наткнулись?
Остров. А раньше его не было. Наверное, это из-за взрыва.
Если это новая земля,
объявим ее своей и создадим собственную страну.
Нашей новой стране нужно название. Есть идеи?
Как тебе Неверленд?
- Похоже, будто я трахаю мальчиков? - Да.
Серьезно? Из-за чего? Усы, очки или майка?
Вообще-то, всё вместе.
Ничего себе.
Я постараюсь быть не таким мерзким.
И кстати, эту страну надо назвать Мандагаскаром.
Я же говорил, что нам еще пригодятся
эти трусы жены Рея-азиата.
Ты прямо Джефф Гарлин, Робби.
Ты уверен, что этот остров безопасен?
На острове ни хрена опасного нет,
кроме летающего аллигатора-мутанта.
Хорошо.
Постой-ка…
Такая херня внушает мне гордость, что я мандагаскарец.
БОЛЬНИЦА ПАРАДАЙСА
Рэндалл, чёрт похотливый, я же на работе.
Не, я пришел на ректальный осмотр.
Так мне поиграть в доктора или быть доктором?
Забей. И то и другое.
Боже мой! Рэндалл, ты ничего необычного со своей задницей не делал?
Отвечай честно.
Нет, всё как обычно.
Поцелуй меня в зад, ядерный гриб!
Из-за радиации полип у тебя в заднице
мутировал во что-то ужасное.
Что за хрень? Уничтожь его!
Ладно, схожу за скальпелем и уберу этого жопоголового.
Пожалуйста, не убивай меня.
Кто это сказал? Минуточку.
Прошу, не убивай меня!
Мы могли бы стать лучшими друзьями.
Я буду твоим другом-полипом.
Ну, ты такой милый чертяка.
И ты тоже, симпатяга!
Говорящий полип в заднице, лесть тебя везде достанет.
Пора вытащить твою голову из задницы.
Куда это он ушел?
Не знаю, но мне нужна помощь, док.
Оно того стоило.
БАР ВЕЧЕР СВОБОДНОГО МИКРОФОНА
У меня есть друг, что живет внизу
Он сидит там, куда не заглядывает солнце
У меня есть друг, большой и сильный
Я припаркован рядом с его прибором
У меня…
Друг в жопе
Мы всегда вместе, когда месим глину
- У меня… - Друг в жопе
Друг в жопе
Где я пернул, там ты появился
Но к сердцу твоему я пробился
У меня…
Друг в жопе
Как вкусно пахнет.
Хочешь тоже, дружок?
- У меня… - Друг…
В жопе!
Блин, вот это да.
Она дельфин, Фитц.
Просто скажи, что хочешь развестись, и ее…
…не принимается.
Хочу тебе кое-что сказать.
СНАЧАЛА Я ДОЛЖНА СКАЗАТЬ!
Я БЕРЕМЕННА!
Что? Нет!
Мы шутим о нежелательной беременности, детки, но помните,
когда впервые займетесь сексом с дельфином,
не лижите их внизу.
Они срут из своей пилотки.
ФИТЦ БИТЦ
Ого, ты растешь, дружок!
И хорошеешь.
Спасибо, шеф.
Что? Что за фигня?
Ты что делаешь?
Пока ты спал, я решил приготовить тебе завтрак.
Как хочешь яйца?
Не так, будто их готовил полип из жопы?
Ладно. Значит, не так, как у «Денни».
Слушай, полип, ты мне нравишься, но больше не захватывай мое тело.
Рэндалл, ты обещал сводить меня сегодня на «Гамильтона».
Что? Нет, я согласился только потому,
что думал, мы все умрем в ядерном взрыве,
а это не такая мука, чем пойти на «Гамильтона»!
Ты можешь хотя бы один вечер не быть козлом?
Я на всё готов, лишь бы не идти на «Гамильтона».
Мне там всё противно.
Уроки истории, рэп, пуэрториканцы, переодетые в вампиров.
Рэндалл, почему бы мне ее не сводить?
Можешь закинуться снотворным и всё это проспать.
Чёрт, это гениально, мой мыслитель в заднице.
Я бы тебя расцеловал, если б дотянулся.
Что за фигню ты творишь?
Карен! Я пытался поцеловать собственный зад.
Красиво съехал. Ты ее надурил.
Сидеть.
Стоять.
Поцелуй себя в зад.
Хороший мальчик! Назову тебя Уильямом.
Не мог бы Уильям вернуть мне рабочую руку?
Благодарю, Уильям.
Робби, нужно обсудить философию нашей новой страны.
Что значит «наша» страна?
Мандагаскар — моя страна, я тут король.
С чего это ты король?
Или я, или этот инвалид, стриженный под горшок.
Это было бы издевательством над зрителем.
ПАРАДАЙС ГАМИЛЬТОН
«Гамильтон» пожертвует всю выручку от шоу
на мой проект «Восстановим Парадайс».
Как я рада!
Я тоже, дорогая. Моей голове не терпится посмотреть шоу.
Что-то в тебе изменилось.
Сладкая моя, я тебе говорил,
что в жизни не встречал женщин прекраснее тебя?
Такие изменения мне нравятся.
Прошу прощения. Я тут сейчас проскользну. Спасибо.
Вы мне ноги сломали!
«У меня ножки сломаны!»
Приложи к ним лед, нытик!
Рэндалл, это же первый ряд!
Обычно ты берешь билеты со скидкой на задний ряд у туалета.
Я доплатил за места. Ты достойна всего самого лучшего.
Кто ты такой и что сделал с моим мужем?
Конечно, сейчас я совсем не сижу на его лице!
Я человеческая голова.
Внемлите! Вот идет Александр Гамильтон!
Я Александр Гамильтон…
Он умер!
Лин-Мануэль Миранда умер!
Кто, чёрт возьми, подключил удлинитель на сцене?
Успокойся! Просто приложи лед
этому вашему пуэрториканскому ублюдку.
Прошу прощения.
Видно, шоу придется отменить,
если не произойдет чудо и кто-то не захочет заменить актера?
Я так ждала этого шоу.
Думаю, придется идти домой.
Не надо спешить.
Я Александр Гамильтон А не говорящий полип
Моя философия федерализма Глубока, как клизма
Убей короля Выдави его, как дерьмо
Подними вверх ноги И встань на руки
Как меня зовут? Александр Гамильтон!
Что за чёрт?
О Иисус-республиканец, спаси нас!
Этот сукин сын вылизывает мою женушку!
Ты…
Сейчас вернусь!
Как ты посмел орально трахнуть мою жену!
Это я должен с ней делать!
Больше никогда не получишь мое тело.
Нетушки, думаю, ты будешь всё делать через жопу!
Больше ты никогда не получишь мое тело.
Ты меня мучил долгие годы.
Что за жадный ублюдок
покупает туалетную бумагу на распродажах?
Но теперь наконец-то настал мой час!
Ты у меня посмотришь, как я захвачу всю твою семью!
Нет! Я тебе не позволю!
Я сильнее тебя.
Посмотрим, как тебе понравится мистер Царапко!
Куда ты подевался, жеребец?
Карен, помнишь, ты хотела опробовать на мне дилдо?
Так я готов.
Не сдерживайся. Я выдержу.
Король Робби — само могущество
Его прибор весит десять пудов
Король Робби правит всей землей
Когда он хочет кончить Он берет мою руку
Знаю, Уильям. Эта песня — отстой.
Чёрт, ты ее написал, Робби.
Уильям, вот тебе хот-дог
и еще хот-дог, чтобы протолкнуть этот хот-дог.
Ты поаккуратнее с хот-догами. Это вся наша еда.
Заткнись, крестьянин! Думаешь, король такой дурак,
что скормит все наши запасы летающему аллигатору?
В кармане больше нет хот-догов?
Нет, я нащупал одну сосиску, но она застряла.
Может, надо ее подергать…
Это конец Его Величества.
ПАРАДАЙС ОТДЕЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ
Моя жена беременна.
Всё интереснее и интереснее.
Ты трахаешь дельфина, маньяк!
Я с уважением.
Пуля, это мне не поможет.
Не волнуйся. У меня есть всё, что нужно в такой ситуации.
Ты чего это?
Не кипятись.
Я хотел сказать, что с этой штукой мы вскроем тачку
и поедем в другой штат, где разрешены аборты.
Что? Нет.
Я поступлю как полагается.
Я причинил городу такой ущерб и сделаю всё, чтобы исправиться.
Хватит тебе! Какой ты негодник!
Мой чертенок, постоянно даешь мне выиграть.
Я не давал тебе выиграть, дорогая.
Это всё воспаление в колене… В локте. Теннисный локоть.
Мятную жвачку?
Шеф, вы, конечно, будете орать, но можно мне взять выходной?
Перед знакомством с родителями жены надо научиться дышать под водой.
Конечно, бери выходной, Фитц.
Да? Что это вы такой добрый?
Жизнь слишком коротка, чтобы вечно злиться.
Ведь мы же все тут человеческие головы, так?
Кто-нибудь еще заметил, что полип захватил тело шефа?
Кевин, мой любимый сын.
Прости, что срывался на тебя.
Поговорим потом как отец с сыном, и я дам тебе совет насчет девушки?
Серьезно? Было бы здорово, папа.
Внемлите мне.
Позвольте представить: курильщик крэка, получатель пособий,
похититель посылок с Amazon, обладатель подзалупной перхоти,
король Робби из Мандагаскара.
Я, король Робби, требую,
чтобы Парадайс немедленно сдал все хот-доги,
или быть войне…
Сосисочной войне.
Уверен, мы сможем решить это полюбовно.
Я это решу, шеф.
Так получилось, что я владею 90% поставок сосисок в Парадайс.
У меня встречное предложение.
Чёрт.
Отступаем!
Робби, подожди меня!
Отвали, Делберт!
АКВАЛАНГИ ПРОКАТ
МАМ, ПАП, ЗНАКОМЬТЕСЬ, ЭТО МОЙ МУЖ ДЖЕРАЛЬД.
Какой у вас чудесный риф, мама и папа.
Я могу вас так называть?
В общем, я тут вина принес…
Не знаю, как я себе это представлял.
НАДЕЮСЬ, ТЫ НЕ ПРОТИВ, ЧТО МЫ ПРИГЛАСИЛИ БРЭДА.
Это еще что за хрен?
ЭТО МОЙ БЫВШИЙ ПАРЕНЬ.
ЗАЧЕМ ОН ТУТ, ПАПА?
Как дела, мистер Ди, мисс Ди?
Ты говоришь по-английски?
Я знаю четыре языка.
Учился в университете Чикаго.
Кажется, он так себе, пока не вспомнишь, что я дельфин.
Вы его сюда позвали, чтобы разлучить нас,
но не получится, потому что мы любим друг друга.
Слушайте, это был Фитц Битц?
Я его видел по телеку.
Он сказал, дельфины срут из пилотки. Это так, мисс Ди?
Наконец-то притащился, жопа ленивая. Слушай.
Нам нужна победа в сосисочной войне. И «мы» — это ты.
Я один буду сражаться в сосисочной войне?
Можно мне взять Уильяма?
Хрен тебе. Я не пошлю Уильяма на смерть в дурацкой сосисочной войне.
Чёрт, у нас даже никакого оружия нет.
Это что такое?
- Карандаш. - Серьезно?
Надо это записать.
Да, но чем?
Короче, сэр Делберт,
ты возьмешь этот карандаш
и принесешь мне голову этого жирного копа.
Ладно, но можно хотя бы взять рыбку Фонзи?
У меня плоскостопие!
ПАРАДАЙС
Можете лишить меня жизни,
но во всех войнах виноваты евреи!
А что? Цитирую Мела Гибсона, этого алкаша, ненавидящего евреев.
Достаточно крови пролито…
…из моих натертых сосков.
Если дашь мне пару пачек хот-догов, можем закончить войну.
Сделка принимается. Да будет мир.
Я должен принести Робби твою голову.
У тебя нет еще одной?
Запасной головы?
Я что, выращиваю ее у себя в заднице или еще где?
Это тебе что, дурдом?
Привет, шеф.
Привет. Я человеческая голова.
Знаю. Это мой босс.
Мы впервые в жизни с тобой играем.
Так что за проблема с девушкой, сынок?
Чёрт.
Мне нравится Джина, но вряд ли у меня что-то получится,
пока рядом Дасти.
- Может, просто убьем его? - Что?
Шучу!
Человеческой голове нельзя убивать.
Слушай, я поговорю с Дасти. Думаю, я смогу это порешать.
Я же голова.
Правда? Спасибо, папа.
Я редко это говорю, но я тебя люблю.
А сейчас — фастбол.
Да мать же твою за ногу.
Вот это уже бросок, папа.
Так у него же вместо рук ноги.
Посмотри, это не твой отец.
Это разумный полип.
Ну, нам пора, папа. Уже поздно.
В ОЖИДАНИИ МАЛЫША НАПЕРЕКОР БОГУ
КУРСЫ ДЛЯ БУДУЩИХ МАМ
Как глупо было считать, что все нас осудят.
Надо было знать, что этот городишко не таков.
ДЫШИТЕ
Роды начинаются! Пора!
Нам надо в больницу!
Можешь взять мою жену.
Спасибо, жеребец.
БОЛЬНИЦА ПАРАДАЙСА
Дыши, малышка, как нас учили на курсах будущих мам.
Носиком вдох, фонтанчиком выдох.
Спасибо, что пришел, Пуля.
Говно вопрос, чувак.
Джо Байден мне платит за такие видео.
Ну охренеть.
Так, миссис Дельфин Фицджеральд.
У вас полное раскрытие вагинануса.
Теперь тужьтесь.
У вас родился прелестный малыш… как бы.
Из-за него я совал член куда не следует.
НАСРАТЬ И ЗАБЫТЬ
Обожаю трахать дельфина!
Никогда не забуду, как я трахал этого дельфина!
Послушай, Фитц, я всё объясню.
Ты умрешь…
…от умиления, увидев моего малютку!
Ведь он же вылитый я?
Да. У него твой…
…мохнатый хвостик, мокрый носик.
Посмотри.
Да, это я припоминаю. Надо позвонить моему наставнику.
Робби, я не просто добыл сосиски,
но применил дипломатию, а не кровопролитие.
Я хотел кровопролития, но ты хотя бы что-то принес.
Чувак, да они из индюшки!
Но они натуральные. Никаких нитратов.
Пошел ты! Нитраты — самое вкусное.
Дерьмовый ты король.
Только командуешь, не ценишь меня.
То требуешь трогать твой член,
то не даешь, когда мне хочется.
Лучше я буду королем.
Руки прочь от моей короны!
Не трожь мою корону! Отвали, чувак!
- Что за дела… - Черт возьми…
Да здравствует король Уильям.
Даже это логичнее финала «Игры престолов».
ПАРАДАЙС ПОЛИЦИЯ
Кевин, что ты за извращенец?
Что ты делаешь?
А что? Пытаюсь посмотреть на перчик Дасти,
но он еще не пришел на работу.
Да. Это странно.
Дасти никогда не пропускает пятничные пончики.
Кевин, ты не видел папу?
Он сказал, цитирую:
«Увидимся в 16:00».
Не видел, и, кажется, Дасти тоже пропал.
Позвоню-ка я папе.
ВЫЗОВ ПАПА…
Привет, пап. Ты не видел Дасти?
Да. Я сейчас у него.
Дасти согласился навсегда уехать из города,
так что у вас с Джиной всё наладится.
Пока! Я — голова человека!
Давай же отбой, дурацкая штука!
ВЫЗОВ ЗАКОНЧЕН
Чёрт возьми! Папа убьет Дасти!
Зачем ему это делать?
Да потому что он чёртов полип!
Мы это как-то уладим.
Надо ехать к Дасти.
- Папа, не надо! - Это не то, что ты подумал!
Мы тут… пишем мюзикл «Декстер».
Покруче «Гамильтона».
Тогда всё понятно.
- Логично. - Тогда не будем вам мешать.
Не слушайте его! Это анальный полип!
Что за хрень?
Как это никто не заметил?
Народ, вы гребаные придурки.
Вот блин!
Ты не заберешь у меня семью, проклятый полип!
Кевин, Карен, прислушайтесь к своему сердцу.
Я всего лишь говорящий полип,
но вы знаете, я был лучшим отцом и мужем, чем он.
Отрежь его, и мы все отлично заживем.
Он прав. Я вел себя как козел.
Я видел, этот полип обращается с вами лучше, чем я.
Режьте меня, я заслужил.
Постой, я что, с анальным полипом зажигала?
И он меня там…
Нет, папа.
Может, ты тут самый большой мудак,
но ты остаешься моим отцом,
и я выбираю тебя.
Да, и я тоже.
У меня действительно самая лучшая семья на свете.
Не понимаете вы своего счастья.
Если вы не срежете башку этого жалкого урода,
я это сделаю за вас.
Король Уильям победил в войне
Он съел анальный прыщ жирдяя
Все враги короля Уильяма пали
Их сосиски прокормят
всех мандагаскарцев
Да, в этом сезоне мы такие чудные.
Друг в жопе
Мы всегда вместе, когда месим глину
- У меня… - Друг в жопе
Друг в жопе
Где я пернул, там ты появился
Но к сердцу твоему я пробился
У меня…
Друг в жопе
- У меня… - Друг…
В жопе
Перевод субтитров: Анна Иваницкая