EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
TRE MÅNADER SENARE…
Efter att ha bott tre månader i en kloak, luktar vi som Jeff Garlins tuttveck.
Synd att Dusty låste oss ute ur skyddsrummet.
Där fanns mat för hela stan i 25 år.
Fast vi kom ner fort nog för att överleva explosionen.
Dessutom var kloaken inte så hemsk.
Nej, den var toppen.
Det bästa var när råttorna tog slut och vi åt Lodispolisens skäggfästingar.
Mellanmålet som biter tillbaka.
Paradise är helt förstört.
-Jag är så ledsen, allihopa. -Det är inte ditt fel, Fitz.
Jo, för fan. Hur i helvete blir vi av med en pizza som är lika stor som stan?
SKYDDSRUM
Vem fasiken la en enda dags matranson i skyddsrummet?
Titta! Jag är en flygekorre!
PARADISE-POLISEN
Pizzan är borta!
Det var en smarrig medelstor stadspizza,
men att vara inspärrad utan mat var den hemskaste upplevelsen nånsin.
Så från och med nu ska jag alltid bära ett nödberedskapskylskåp.
Jag hade ett kylskåp bakom mig en gång.
William "Kylskåpet" Perry
gjorde mitt tajta rövhål till en bred mottagare.
Gina, vi måste prata. Att nästan dö fick mig att inse att livet är kort
och när man gillar nån ska man visa det, så…
-Jag känner likadant. -Gör du?
Ja, därför ska jag vara mer romantisk med Dusty.
Jag gjorde en stol, så han trycker mellangården mot mitt ansikte.
Jag saknar att bo i kloaken.
Jag bryggde min egen whisky där nere.
Ja, den var äcklig.
Jag stoppade nog kuken i saker jag ångrar.
Inget får en att glömma det man mest ångrar
som Hopsons traditionella "Knulla det och glöm det".
-Det är propplösare. -Vem är Hopson?
Jag har ett problem.
Tillbaka till mitt normala liv.
Det känns bra, delfinen.
Vänta. Vad fan?
Jag vaknade upp bredvid en kåt delfin!
Dan Marino? Han var bra på att smyga upp bakom en.
Du gifte dig med delfinen när du var knarkkungen.
Och ta inte illa upp…
Jag inte bara kletade ner hela stan, men även en delfin?
Jag glömde bröllopspresenten.
Var är du registrerad? Förutom som sexförbrytare.
Ta inte illa upp.
-Vad är det, chefen? -Det är min rövpolyp.
-Vad har jag gjort? -Inte du! Min riktiga rövpolyp.
Efter tre månader i kloaken utan rövkräm,
är den svullnare än Jeff Garlins feta, läskiga ansikte.
Pappa, jag vill be dig om lite faderliga tjejråd.
Nej, Kevin, man kan inte göra en strumpa gravid. Stick!
Pappa, vad är du så arg för?
Jag vet inte, Kevin.
Kanske för att det känns som om en kraftkarl hugger mig i röven
och för att stan är en radioaktiv ödemark!
Smått radioaktiv ödemark.
Strålningen ska ha koncentrerats till Paradise-sjön.
Hallå, känner ni inte till strålning?
Jag känner asiaten Ning.
Han lät mig inte lukta på trosor.
Du borde låtit hans fru ta av dem först.
Sjön är farlig!
Biodlaren vet inte ett skit.
Sjön är kul!
Titta på den coola fisken. Den har tummar.
Vad körde vi på?
En ö. Den var inte här förut. Explosionen skapade nog den.
Om det är nybildad mark
kan vi göra anspråk på den och skapa vårt land.
Vi behöver ett namn för landet. Några förslag?
-Neverland? -Ser jag ut att vilja knulla pojkar?
-Ja. -Allvarligt?
Vad är det? Mustaschen, glasögonen, skjortan?
Det är kombinationen.
Oj. Jag ska försöka vara mindre läskig.
Och förresten, landet ska heta Fittemala.
Jag sa ju att asiatens frus trosor skulle komma till nytta.
Ja, du är som Jeff Garlin, Robby.
Säkert att ön inte är farlig?
Det finns inget farligt på ön förutom den muterade flygande krokodilen.
Bra.
Vänta lite…
Sån här skit gör mig stolt över att vara fittemalan.
PARADISE SJUKHUS
-Randall, din kåta rackare, jag jobbar. -Jag ska göra min ändtarmsundersökning.
Ska jag leka eller vara doktor? Strunt samma. Jag gör både och.
Herregud! Randall, har du gjort nåt ovanligt med röven?
Svara ärligt.
Nej, bara de vanliga sakerna.
Kyss mig i röven, svampmoln!
Strålningen från kärnexplosionen har muterat rövpolypen till nåt otäckt.
Vad fan? Döda den!
Jag hämtar min skalpell och tar hand om rövskallen.
Snälla, döda mig inte.
Vem sa det? Vänta lite.
Snälla, döda mig inte!
Vi kan bli bästa vänner. Jag kan vara din polypvän.
Du är en söt liten rackare.
Det är du också, snygging!
Pratande rövpolyp, smicker funkar alltid.
Dags att dra ut huvudet ur röven.
Vart tog han vägen?
Jag vet inte, men jag behöver hjälp.
Värt det.
ÖPPEN-MICK-KVÄLL
Jag har en vän som bor där nere
Han tillbringar tiden Där solen aldrig skiner
Jag har en vän som är stor och strong
Jag delar en uppfart med hans fjong
Vi är…
Rumpvänner
Vi håller ihop vad som än händer
-Vi är… -Rumpvänner
Rumpvänner
Du börjar där det luktar skit
Men jag hittade en väg in i hjärtat ditt
Vi är…
Rumpvänner
Det luktar gott.
Vill du ha lite, kompis?
-Vi är… -Rump…
…vänner!
Ja, för fan.
Hon är en delfin, Fitz.
Säg att du vill skiljas och inte accepterar…
…ett nej.
Jag har nåt att berätta.
JAG MÅSTE BERÄTTA NÅT! JAG ÄR GRAVID!
Va? Nej!
Vi skämtar om oplanerade graviditeter, men kom ihåg, barn,
när ni blir äldre och har sex med er första delfin, slicka den inte.
De skiter ur fittan.
FITZ FUNDERINGAR
Oj, du börjar bli stor, min lilla vän! Och snyggare.
Tack, chefen.
Va? Vad fan?
Vad gör du?
Du sov, så jag lagar lite frukost åt dig.
-Hur vill du ha äggen? -Inte tillagade av en rövpolyp?
Okej. Så inte Denny's version.
Polyp, jag gillar dig, men ta aldrig över min kropp igen.
Randall, du lovade att vi skulle se Hamilton ikväll.
Va? Jag gick bara med på det
för jag trodde vi skulle dö i en kärnexplosion,
vilket vore mindre plågsamt än att se Hamilton!
Kan du sluta vara ett rövhål en enda kväll?
Helvete, jag gör allt för att slippa Hamilton.
Den har allt jag hatar.
Historielektioner, rap, puertoricaner klädda som vampyrer.
Randall, vad sägs om att jag går?
Ta en sömntablett och sov under hela föreställningen.
Jösses, det är strålande, lilla hjärna i röven.
Jag skulle kyssa dig, om jag kunde nå dig.
Vad fan gör du?
Karen! Jag försökte kyssa mitt eget rövhål.
Bra. Det kunde ha blivit konstigt.
Sitt.
Stanna. Kyss ditt eget rövhål.
Duktig pojke! Jag ska kalla dig William.
Kan jag få tillbaka min fungerande hand?
Tack, William.
Robby, vi borde diskutera filosofin för vårt nya land.
Vadå "vårt land"?
-Fittemala är mitt, för jag är kungen. -Varför ska du få vara kung?
Antingen jag eller krymplingen med pottfrisyren.
Det skulle göra tittarna förbannade.
Hamilton ska donera intäkterna till mitt Återuppbygg Paradise-initiativ.
Jag är så glad!
Jag med. Mitt människohuvud längtar efter att se showen.
Det är nåt annorlunda med dig.
Raring, har jag nånsin sagt att du är den vackraste kvinna jag sett?
Med "annorlunda" menar jag bättre.
Ursäkta. Jag pressar mig bara förbi här. Tack så mycket.
Du krossade mina ben!
"Mina ben är krossade!" Lägg is på dem, lipsill!
Randall, det här är första parkett!
Vanligtvis köper du rabatterade toaluktsbiljetter.
Jag betalade för uppgraderingen. Det är du värd.
Vem är du och vad har du gjort med min man?
Jag sitter inte på hans ansikte just nu!
Jag är ett människohuvud.
Lyssna! Här kommer Alexander Hamilton!
Yo, jag är Alexander Hamil…
Han är död!
Lin-Manuel Miranda är död!
Vem fan anslöt en förlängningssladd till scenen?
Lugn! Täck bara lite is på din puertoricanska vampyrfitta.
Ursäkta, allihop.
Vi måste ställa in showen,
om inte nån, genom ett mirakel, kan hoppa in.
Jag såg verkligen fram emot showen. Nu måste vi väl gå hem.
Sakta i backarna.
Jag heter Alexander Hamilton Inte en talande polyp
Min federalistfilosofi Är djup som en koloskopi
Döda kungen Tvinga ut honom från ändan
Upp med fötterna Stå på händerna
Vad är mitt jävla namn? Alexander Hamilton!
Vad fan?
Republikanska Jesus, rädda oss!
Den jäveln slickar min fru!
Du…
Jag är strax tillbaka!
Hur vågar du slicka min fru!
Nu vill hon att jag gör det! Du styr aldrig över min kropp igen.
Nej, jag tror att du har fått skiten om bakfoten.
Du styr aldrig över min kropp igen. Du har kränkt mig i åratal.
Vilken snål jävel köper toapapper från billighetsaffären?
Men nu kan jag äntligen hämnas!
Du ska få se på när jag tar din familj ifrån dig!
Nej! Jag låter dig inte göra det!
Jag är starkare än dig!
Få se vad du tycker om säckvävspapper!
Vart tog du vägen, sexiga du?
Karen, minns du att du ville prova på pegging?
Jag är redo.
Tveka inte. Jag klarar av det.
Kung Robby är en mäktig kung
Han har en fem kilo tung pung
Kung Robby styr vårt land
När han behöver komma Tar han min hand
Jag vet, William. Den sången sög.
Fan, du skrev den, Robby.
William, ät en varmkorv och en varmkorv för att svälja ner den varmkorven.
Du borde ransonera. Det är all mat vi har.
Tyst, din lantis! Tror du att din kung är så dum
att han ger vårt lands matförråd till en flygande krokodil?
Din korvficka är tom, va?
Nej. Jag känner en korv där, men den sitter fast.
Om jag drar i den…
Kungen är klar.
POLISSTATION
Min fru är gravid.
Det här blir bara bättre, din delfinknullande galning!
-Ta inte illa upp. -Det hjälper inte.
Lugn. Jag har vad du behöver för att hantera situationen.
-Vad är det för fel på dig? -Vänta.
Jag tänkte säga att vi bryter oss in i en bil
och kör till en annan delstat där aborter är lagliga.
Vad? Nej, jag ska göra det rätta.
Efter det jag gjorde mot stan måste jag bli en bättre människa.
Sluta! Du är så snuskig!
Rackare, du låter mig vinna varje match.
Jag lät dig inte vinna, älskling.
Det är det jävla tennisknät… Tennisarmbågen.
En halstablett?
Jag vet att du kommer att skälla, men kan jag få ledigt idag?
Jag ska träffa frugans föräldrar och måste lära mig andas under ytan.
Klart du kan ta ledigt, Fitz.
Jaså? Varför är du så snäll?
Livet är för kort för att ständigt vara arg.
Vi är alla människohuvuden, eller hur?
Har nån mer märkt att en polyp tog över chefens kropp?
Kevin, min favoritson.
Förlåt att jag skrek tidigare.
Vad sägs om en lite far-och-son-tid senare så jag kan ge tjejråd?
Allvarligt? Det vore toppen, pappa.
Hör på.
Jag presenterar crackrökaren, socialbidragstagaren,
Amazon-pakettjuven, flensostinnehavaren: kung Robby av Fittemala.
Jag, kung Robby, kräver härmed att Paradise ger mig alla varmkorvar
eller riskerar krig…
Ett korvkrig.
Vi kan säkert lösa det här i godo.
Jag sköter det här.
Jag råkar äga 90 % av Paradises korvupplag och vill erbjuda ett motbud.
Helvete!
Retirera!
Robby, vänta på mig!
Dra åt helvete, Delbert!
MAMMA, PAPPA, DET HÄR ÄR MIN MAN GERALD.
Vilket vackert rev ni har här, mamma och pappa.
Får jag kalla er mamma och pappa?
Hur som helst, jag tog med vin…
Jag vet inte vad jag tänkte.
JAG HOPPAS ATT DET ÄR OKEJ ATT VI BJÖD IN BRAD.
Vem fan är det?
HAN ÄR MITT EX.
VAD GÖR HAN HÄR?
Läget, mr D, miss D?
Talar du engelska?
Jag talar fyra språk.
Jag studerade på Chico State, vilket inte låter bra,
tills man minns att jag är delfin.
Ni bjöd in honom så att vi skulle göra slut,
men det funkar inte för vi är kära.
Hörni, var det Fitz funderingar-killen?
Jag såg honom på tv. Han sa att delfiner skiter ur fittan. Är det sant, miss D?
Äntligen masade du dig tillbaka. Lyssna, vi har ett krig att utkämpa.
Med "vi" menar jag dig.
Ska jag utkämpa kriget ensam? Får jag åtminstone ta med mig William?
Fan heller. William ska inte bli dödad i en galnings korvkrig.
Vi har inte ens några vapen.
Vad är det här?
-En penna. -Allvarligt?
Jag borde notera det. Men med vad?
Hur som helst, sir Delbert, du ska ta pennvapnet
och föra tillbaka den feta polisens huvud.
Men kan jag få ta med mig fisken Fonzie?
Bensporrar!
VÄLKOMMEN TILL PARADISE
Ni kan döda mig, men judarna är skyldiga till alla krig!
Vadå? Jag citerar Mel Gibson, det judehatande fyllot.
Tillräckligt med blod har utgjutits…
…från mina skavda bröstvårtor.
Om du ger mig några korvpaket kan vi avsluta kriget.
Avtalat. Låt oss skipa fred.
Robby blir arg om jag inte har ditt huvud.
-Har du ett extra? -Ett extra huvud?
Tror du att jag har ett som växer ur röven? Är det här Knäppistan?
-Hej, chefen. -Hej, Dusty. Jag är ett människohuvud.
Jag vet.
Det är min chef.
Det är första gången vi gör det här.
Berätta om ditt tjejproblem, grabben.
Fan.
Jag gillar Gina, men det blir nog inget så länge Dusty är här.
-Varför inte döda honom? -Va?
Jag skojade! Människohuvuden kan inte gå runt och döda folk.
Jag pratar med Dusty. Jag kan lösa det. Jag är ett människohuvud.
Jaså? Tack, pappa.
Jag säger det inte ofta, men jag älskar dig.
Här kommer en snabb en.
Dra åt helvete-amundo.
Vilket kast, pappa.
För hans fötter är händer.
Det där är inte din pappa.
Det är en polyp med medvetande.
Det är bäst att vi går. Det börjar bli sent.
ATT VÄNTA EN SKYMF MOT GUD
PROFYLAXKURS
Löjligt att jag trodde att alla skulle döma oss.
Jag borde ha vetat att det inte är en sån stad.
Bebisen kommer! Det är dags! Vi måste till sjukhuset!
Varsågod och ta min fru.
Tack, hästknullare.
SJUKHUS
Andas älskling, som vi lärde oss på profylaxkursen.
In genom nosen och ut genom blåshålet.
-Glad att du kom, Bullet. -Ingen orsak, kompis.
Jag facetajmar det till Joe Biden.
Ja, för fan.
Bra, mrs Delfin Fitzgerald.
Din vag-anus är fullt öppen. Krysta nu.
Du födde ett vackert barn…eller nåt.
Jag stoppade nog kuken i saker jag ångrar.
KNULLA DET OCH GLÖM DET
Jag älskar att knulla delfinen!
Jag glömmer aldrig att jag knullade delfinen!
Fitz, jag kan förklara.
Du kommer att dö…
…när du ser hur söt min pojke är! Ser han inte precis ut som jag?
Ja. Han har din svans och våta nos. Ser man på.
Den minns jag. Jag måste ringa min sponsor.
Jag fick dina korvar genom diplomati och inte blodsutgjutelse.
Jag ville ha blodsutgjutelse, men du fick nånting.
Det är kalkonkorvar!
Men de är ekologiska. Inga nitrater.
Helvete! Nitrater är det bästa.
Du är en dålig kung som kör med mig och inte uppskattar mig,
Jag måste ta i din snopp när jag inte vill och får inte det när jag vill.
-Jag skulle bli en bättre kung. -Släpp min krona!
Rör inte min krona! Släpp mig!
Leve kung William.
Det är mer logiskt än slutet på Game of Thrones.
Kevin, vad är du för ett pervo?
Vad gör du?
Försöker se Dustys knubbiga stump, men han har inte kommit till jobbet än.
Vad konstigt. Dusty missar aldrig Friterad Fredag.
Kevin, har du sett din pappa? Han sa: "Vi ses där klockan kl. 16.00."
Nej, och Dusty är också borta. Jag ringer pappa.
RINGER PAPPA…
Hej, pappa. Har du sett Dusty?
Ja. Jag är hemma hos honom nu.
Dusty gick med på att lämna stan, så allt blir bättre mellan dig och Gina.
Hej då! Jag är ett människohuvud! Lägg på nu!
SAMTAL ÖVER
-Jösses! Pappa dödar Dusty! -Varför skulle han göra nåt sånt?
För han är en jävla polyp!
Vi löser det på nåt sätt. Vi måste åka till Dusty.
-Gör det inte! -Det är inte vad det ser ut som!
Vi skriver musikalen Dexter.
-Större än Hamilton. -Det förklarar saken.
-Det låter vettigt. -Vi låter er fortsätta.
Lyssna inte på honom! Han är en ond rövpolyp!
Vad fan?
Hur märkte ingen det?
Ni är riktiga skitstövlar.
Skit också!
Du tar inte min familj, din jävla polyp!
Kevin, Karen, rannsaka era känslor. Jag är bara en talande rövpolyp,
men ni vet att jag var en bättre far och make än han.
Skär av huvudet så får vi ett bra liv.
Han har rätt. Jag har varit en skitstövel.
Polypen behandlade er bättre än jag nånsin har gjort.
Jag förtjänar att dödas.
Vänta, hade jag sex med en rövpolyp?
Och han slickade…
Nej, pappa, du kanske är den största skitstöveln i rummet,
men du är min pappa och jag väljer dig.
Ja, jag också.
Jag har verkligen den bästa familjen på jorden.
Ni vet inte vad som är bäst.
Om ni inte skär av den jävelns huvud, så gör jag det åt er.
Kung William vann korvkriget han
Åt den feta mannens bakre man
Kung Williams fiender stupat har
Deras korvar ska föda varenda fittemalan
Ja, vi blir knasiga den här säsongen.
Rumpvänner
Vi håller ihop vad som än händer
-Vi är… -Rumpvänner
Rumpvänner
Du börjar där det kommer skit
Men jag hittade en väg in i hjärtat ditt
Vi är...
Rumpvänner
-Vi är… -Rump…
…vänner
Undertexter: Irene Peet