1
00:00:06,027 --> 00:00:08,988
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:00:10,031 --> 00:00:13,784
ÜÇ AY SONRA…

3
00:00:25,504 --> 00:00:27,423
Tanrı'm, üç ay lağımda yaşayınca

4
00:00:27,506 --> 00:00:30,259
Jeff Garlin'in meme altı gibi kokmuşuz.

5
00:00:30,342 --> 00:00:32,887
Dusty'nin bizi bomba sığınağından atması
fena oldu.

6
00:00:32,970 --> 00:00:36,557
25 yıl boyunca
tüm şehri doyuracak kadar yiyecek vardı.

7
00:00:36,640 --> 00:00:39,769
Neyse ki çabucak indik de
patlamadan sağ çıkabildik.

8
00:00:39,852 --> 00:00:41,937
Hem lağım o kadar kötü sayılmazdı.

9
00:00:42,021 --> 00:00:43,272
Yok, müthişti Kevin.

10
00:00:43,355 --> 00:00:45,149
Hele sıçanlar bitince son çare

11
00:00:45,232 --> 00:00:48,360
Evsiz Polis'in sakal bitlerini yememiz,
favorim oldu.

12
00:00:51,322 --> 00:00:53,991
Isırığa ısırıkla karşılık veren bir yemek.

13
00:01:00,748 --> 00:01:03,459
Paradise tamamen mahvolmuş.

14
00:01:04,126 --> 00:01:06,253
Çok üzgünüm millet.

15
00:01:06,337 --> 00:01:07,797
Senin hatan değil Fitz.

16
00:01:07,880 --> 00:01:09,548
Bal gibi onun hatası.

17
00:01:09,632 --> 00:01:12,593
Şehir büyüklüğünde bir pizzadan
nasıl kurtulacağız?

18
00:01:12,676 --> 00:01:14,095
PARADISE BOMBA SIĞINAĞI

19
00:01:14,178 --> 00:01:18,015
Hangi ibiş bomba sığınağına
bir günlük yemek koydu?

20
00:01:21,060 --> 00:01:23,687
Bakın, uçan sincaplar gibiyim.

21
00:01:37,785 --> 00:01:39,203
PARADISE POLİS DEPARTMANI

22
00:01:39,787 --> 00:01:41,330
Pizza gitmiş!

23
00:01:42,248 --> 00:01:46,669
O pizza leziz mi leziz
ve orta boy bir şehir kadarken

24
00:01:46,752 --> 00:01:51,298
yiyeceksiz hâlde tıkılı kalmış olmak
hayatımın en kötü deneyimiydi.

25
00:01:51,382 --> 00:01:53,801
O yüzden acil durum buzdolabımı

26
00:01:53,884 --> 00:01:56,262
artık üstümden çıkarmayacağım.

27
00:01:56,345 --> 00:01:59,056
Bir dönem
ben de üstüme bir buzdolabı almıştım.

28
00:01:59,140 --> 00:02:01,725
William "Buzdolabı" Perry sayesinde

29
00:02:01,809 --> 00:02:05,771
götüm dar uçtayken
geniş alıcı pozisyona geçmişti.

30
00:02:07,189 --> 00:02:09,150
Gina, konuşmamız gerek.

31
00:02:09,233 --> 00:02:11,485
Ölüme yaklaşınca hayatın kısa olduğunu

32
00:02:11,569 --> 00:02:14,530
ve birinden hoşlanınca
denemek gerektiğini anladım.

33
00:02:14,613 --> 00:02:17,324
-Kevin, benim hislerim de aynı.
-Öyle mi?

34
00:02:17,408 --> 00:02:20,619
Öyle. Dusty'ye karşı
daha romantik olmayı deneyeceğim.

35
00:02:20,703 --> 00:02:23,914
Apış arasını yüzüme bastırsın diye
bir sandalye yaptım.

36
00:02:27,209 --> 00:02:29,336
Lağımdaki yaşam burnumda tütüyor.

37
00:02:29,420 --> 00:02:32,006
Aşağıda kendi kaçak içkimi bile yapmıştım.

38
00:02:32,089 --> 00:02:33,340
Sorma, çok feciydi.

39
00:02:33,424 --> 00:02:36,594
Sayesinde sikimi
pişman olacağım bir şeye soktum, eminim.

40
00:02:36,677 --> 00:02:40,181
Hopson'ın eski moda Siktir Et Ve Unut'u,

41
00:02:40,264 --> 00:02:43,642
bu tatsız pişmanlıklardan kurtulmak için
birebirdir.

42
00:02:43,726 --> 00:02:44,852
Hopson, o, tuz ruhu.

43
00:02:44,935 --> 00:02:45,895
Hopson da kim?

44
00:02:45,978 --> 00:02:47,605
Çocuklar, bir sorunum var.

45
00:02:51,817 --> 00:02:53,485
Normal hayatıma geri döndüm.

46
00:02:55,821 --> 00:02:57,573
Müthiş hissettiriyor yunus.

47
00:02:57,656 --> 00:02:59,116
Bekle, ne oluyor lan?

48
00:02:59,200 --> 00:03:01,952
Uyandığımda yanımda azgın bir yunus vardı.

49
00:03:02,036 --> 00:03:06,040
Dan Marino mu?
Ortadan sinsice ne salladı ama.

50
00:03:06,123 --> 00:03:09,418
O yunus, senin karın.
Elebaşı olduğun sırada evlendin.

51
00:03:09,501 --> 00:03:11,545
Tabii, saygım sonsuz.

52
00:03:14,715 --> 00:03:18,761
Sırf şehirden kalın bir pizza yapmamışım,
yunusa da kalın dalmışım.

53
00:03:18,844 --> 00:03:20,638
Düğün hediyesi almayı unuttum.

54
00:03:20,721 --> 00:03:23,599
Nerede kayıtlısın?
Seks suçluları listesi hariç.

55
00:03:24,934 --> 00:03:26,685
Tabii, saygım sonsuz.

56
00:03:29,063 --> 00:03:30,105
Ne oldu Amir?

57
00:03:30,189 --> 00:03:31,982
Göt polibimle başım dertte.

58
00:03:32,066 --> 00:03:32,983
Ben ne yaptım?

59
00:03:33,067 --> 00:03:34,109
Sen değil.

60
00:03:34,193 --> 00:03:36,153
Gerçek göt polibim.

61
00:03:36,237 --> 00:03:38,822
Popo kremim olmadan
lağımda üç ay geçirince

62
00:03:38,906 --> 00:03:42,785
Jeff Garlin'in korkunç, semiz suratından
daha şiş ve iğrenç oldu.

63
00:03:43,577 --> 00:03:47,331
Baba, kızlar konusunda baba tavsiyesi için
uygun bir zaman gibi.

64
00:03:47,414 --> 00:03:50,876
Hayır, bir çorabı gebe bırakamazsın.
Hadi, yıkıl karşımdan.

65
00:03:50,960 --> 00:03:52,711
Niye bu kadar hiddetlendin?

66
00:03:52,795 --> 00:03:54,171
Bilmiyorum Kevin.

67
00:03:54,255 --> 00:03:57,132
Belki bir sirk vücutçusu,
götüme alet saplıyormuş

68
00:03:57,216 --> 00:04:00,928
ve şehrimiz radyoaktif,
çorak bir yermiş gibi hissettiğimdendir.

69
00:04:01,011 --> 00:04:03,806
Azıcık radyoaktif ve çorak.

70
00:04:03,889 --> 00:04:07,393
Çevre Korumaya göre
çoğu, Paradise Gölü çevresinde.

71
00:04:10,479 --> 00:04:12,940
Hey, radyasyondan haberiniz yok mu?

72
00:04:13,023 --> 00:04:15,442
Evet, Ray Abrasyon'u biliyorum.

73
00:04:15,526 --> 00:04:18,362
Don kokluyorum diye
bana çamaşırhaneyi yasakladı.

74
00:04:18,445 --> 00:04:20,990
Önce karısının çıkarmasını beklemeliydin.

75
00:04:21,073 --> 00:04:22,658
Göl, çok tehlikeli.

76
00:04:22,741 --> 00:04:24,785
Bu arıcının bir boktan haberi yok.

77
00:04:24,868 --> 00:04:29,581
Bu göl, çok eğlenceli adamım.
Şu balığın havasına bak. Başparmağı var.

78
00:04:33,127 --> 00:04:34,503
Neye çarptık lan?

79
00:04:34,586 --> 00:04:37,881
Bir adaya. Önceden yoktu,
patlama sonucu oluşmuş olmalı.

80
00:04:38,465 --> 00:04:39,842
Yeni bir toprak.

81
00:04:39,925 --> 00:04:42,886
Egemenliğimizi ilan edip
kendi ülkemizi kurarız.

82
00:04:42,970 --> 00:04:45,806
Ülkemiz için bir isim bulmalıyız.
Fikrin var mı?

83
00:04:45,889 --> 00:04:48,809
-"Neverland" nasıl?
-Sübyancıya mı benziyorum?

84
00:04:48,892 --> 00:04:50,269
-Evet.
-Harbiden mi?

85
00:04:50,352 --> 00:04:52,855
Bıyığım mı, gözlüğüm mü yoksa gömleğim mi?

86
00:04:52,938 --> 00:04:54,398
Hepsinin kombinasyonu.

87
00:04:54,481 --> 00:04:55,566
Vay canına.

88
00:04:55,649 --> 00:04:57,818
Daha az ürkütücü olmaya çalışacağım.

89
00:04:57,901 --> 00:05:01,613
Bu arada ülkenin adı Vulvatamala olsun.

90
00:05:02,114 --> 00:05:06,118
Ray Abrasyon'un karısının donu
işimize yarar, demiştim.

91
00:05:06,201 --> 00:05:08,162
Esaslı bir Jeff Garlin'sin Robby.

92
00:05:08,245 --> 00:05:12,750
-Adanın tehlikeli olmadığına emin misin?
-Burada tehlikeli hiçbir halt yok,

93
00:05:12,833 --> 00:05:15,794
-şu mutasyon geçirmiş uçan timsah hariç.
-Güzel.

94
00:05:15,878 --> 00:05:16,712
Bekle…

95
00:05:18,714 --> 00:05:21,759
Bu durumlarda
Vulvatamalalı olmakla onur duyuyorum.

96
00:05:22,259 --> 00:05:24,178
PARADISE HASTANESİ

97
00:05:25,637 --> 00:05:28,140
Randall, seni azgın şeytan, çalışıyorum.

98
00:05:28,223 --> 00:05:30,392
Sadece rektal muayene için geldim.

99
00:05:30,476 --> 00:05:33,312
Doktorculuk mu oynayayım,
doktor mu olayım?

100
00:05:33,395 --> 00:05:34,521
İkisini de yaparım.

101
00:05:35,898 --> 00:05:39,777
Tanrı'm! Randall,
kıçınla anormal bir şey yaptın mı?

102
00:05:39,860 --> 00:05:40,819
Dürüst ol.

103
00:05:40,903 --> 00:05:42,821
Hayır, her zamanki şeyler.

104
00:05:42,905 --> 00:05:45,199
Kıçımı öp mantar bulutu!

105
00:05:46,450 --> 00:05:48,535
Nükleer patlama kaynaklı radyasyon,

106
00:05:48,619 --> 00:05:51,747
polibini mutasyona uğratıp
feci bir şeye dönüştürmüş.

107
00:05:53,582 --> 00:05:55,751
Hadi lan! Öldür onu!

108
00:05:55,834 --> 00:05:58,837
Neşterimi alıp
şu göt kafalının icabına bakayım.

109
00:05:59,630 --> 00:06:01,673
Lütfen beni öldürme.

110
00:06:01,757 --> 00:06:03,467
Kim konuştu? Bekle.

111
00:06:03,550 --> 00:06:04,885
Lütfen beni öldürme.

112
00:06:04,968 --> 00:06:06,762
Kanka olabiliriz.

113
00:06:06,845 --> 00:06:08,847
Göt arkadaşın olurum.

114
00:06:09,556 --> 00:06:11,642
Şirin de bir şeytana benziyorsun.

115
00:06:11,725 --> 00:06:13,477
Sen de öyle yakışıklı.

116
00:06:14,353 --> 00:06:17,940
Konuşan bir göt polibi.
Kıç yalamak her kapıyı açar.

117
00:06:18,023 --> 00:06:20,234
Kafanı kıçından çıkarma vakti geldi.

118
00:06:20,317 --> 00:06:21,527
Nereye kayboldu?

119
00:06:21,610 --> 00:06:24,321
Onu bilmem
ama bana azıcık yardım lazım Doktor.

120
00:06:25,030 --> 00:06:25,989
Buna değdi.

121
00:06:28,992 --> 00:06:33,247
Aşağıda yaşayan bir dostum var

122
00:06:33,330 --> 00:06:37,459
Zamanını hep geçirir
Gün ışığı görmeyen bir yerde

123
00:06:37,543 --> 00:06:41,505
Büyük ve güçlü bir dostum var

124
00:06:41,588 --> 00:06:45,676
Çüküyle aynı yolu paylaşırım

125
00:06:47,261 --> 00:06:48,262
Biz…

126
00:06:48,345 --> 00:06:50,347
Göt kankalarıyız

127
00:06:50,431 --> 00:06:52,224
Göt kankalarıyız

128
00:06:52,307 --> 00:06:55,686
İşler boka sarınca birbirimize tutunuruz

129
00:06:55,769 --> 00:06:58,188
-Biz…
-Göt kankalarıyız

130
00:06:58,856 --> 00:07:00,065
Göt kankalarıyız

131
00:07:00,149 --> 00:07:03,735
Osurduğum yerden başladın

132
00:07:03,819 --> 00:07:08,240
Ama kalbine giden bir yol buldum

133
00:07:08,323 --> 00:07:09,283
Biz…

134
00:07:09,366 --> 00:07:11,368
Göt kankalarıyız

135
00:07:11,452 --> 00:07:14,788
Göt kankalarıyız

136
00:07:27,468 --> 00:07:29,094
Enfes kokuyor.

137
00:07:30,095 --> 00:07:31,763
Biraz ister misin ufaklık?

138
00:07:39,021 --> 00:07:45,944
-Biz…
-Göt…

139
00:07:46,445 --> 00:07:51,783
Kankalarıyız

140
00:07:53,494 --> 00:07:56,622
Vay anasını be!

141
00:07:59,583 --> 00:08:01,251
O, bir yunus Fitz.

142
00:08:01,335 --> 00:08:03,670
Boşanmak istediğini söyle.

143
00:08:04,713 --> 00:08:05,964
…derse kabul etme.

144
00:08:08,383 --> 00:08:09,968
Sana bir şey söyleyeceğim.

145
00:08:10,093 --> 00:08:12,304
ÖNCE BEN SÖYLEYECEĞİM! HAMİLEYİM!

146
00:08:12,387 --> 00:08:15,432
Ne? Hayır!

147
00:08:15,516 --> 00:08:18,894
Plansız gebelikle ilgili espri yapıyoruz
ama unutmayın çocuklar,

148
00:08:18,977 --> 00:08:23,106
ilk yunusunuzla yatacak kadar
büyüdüğünüzde sakın oral çekmeyin.

149
00:08:23,190 --> 00:08:24,650
Kukularından sıçarlar.

150
00:08:25,484 --> 00:08:29,655
FITZ'İN KISMI

151
00:08:31,240 --> 00:08:35,077
Vay, giderek büyüyorsun ufaklık.
Hem daha da yakışıklı oluyorsun.

152
00:08:36,662 --> 00:08:37,704
Teşekkürler Amir.

153
00:08:44,127 --> 00:08:45,546
Ne? O ne lan?

154
00:08:45,629 --> 00:08:46,922
Ne yapıyorsun?

155
00:08:47,005 --> 00:08:50,050
Sen uyanmayınca
kahvaltıyı ben hazırlayayım dedim.

156
00:08:50,133 --> 00:08:53,554
-Yumurtan nasıl olsun?
-Göt polibim tarafından yapılmamış.

157
00:08:53,637 --> 00:08:55,556
Demek ki Denny's tarzında olmaz.

158
00:08:56,056 --> 00:09:00,102
Bak polip, seni seviyorum
ama bir daha bedenimi kontrol etme.

159
00:09:00,936 --> 00:09:04,314
Hamilton'ı izlemeye gideceğimize
söz vermiştin, unutma.

160
00:09:04,398 --> 00:09:06,149
Ne? Nükleer bir patlamada

161
00:09:06,233 --> 00:09:09,778
topyekûn ölmek üzereyiz sanmıştım.
Sırf ondan kabul ettim.

162
00:09:09,861 --> 00:09:12,614
Hamilton'a gitmekten
daha az acı verici olurdu.

163
00:09:12,698 --> 00:09:15,659
Bir gece olsun dallamalık yapmasan?

164
00:09:15,742 --> 00:09:18,453
Hamilton'dan yırtmak için
ne olsa yapardım.

165
00:09:18,537 --> 00:09:19,955
Nefret ettiğim her şey var:

166
00:09:20,038 --> 00:09:23,625
Tarih dersi, rap müziği,
vampir kılığında Porto Rikolular.

167
00:09:23,709 --> 00:09:26,169
Randall, niye onu ben götürmüyorum?

168
00:09:26,253 --> 00:09:29,840
Bir Ambien çakıp
gösteri boyunca uyuyabilirsin.

169
00:09:29,923 --> 00:09:32,843
Vay anasını, harika!
Götümdeki akıllı bıdık seni.

170
00:09:32,926 --> 00:09:35,262
Uzanabilsem seni şuracıkta öperdim.

171
00:09:36,638 --> 00:09:38,515
Ne halt ediyorsun öyle?

172
00:09:38,599 --> 00:09:42,311
Karen! Kendi götümü öpmeye çalışıyordum.

173
00:09:43,729 --> 00:09:45,981
İyi kurtardın yoksa tuhaf kaçacaktı.

174
00:09:48,734 --> 00:09:49,568
Otur.

175
00:09:50,777 --> 00:09:51,778
Bekle.

176
00:09:51,862 --> 00:09:53,238
Kendi göt deliğini öp.

177
00:09:54,948 --> 00:09:57,576
Aferin sana. Sana William diyeceğim.

178
00:09:57,659 --> 00:10:00,203
William'a söyle de
sağlam elimi geri versin.

179
00:10:01,663 --> 00:10:02,956
Eksik olma William.

180
00:10:03,582 --> 00:10:06,710
Robby,
yeni ülkemizin felsefesini tartışmalıyız.

181
00:10:06,793 --> 00:10:08,420
"Bizim" derken?

182
00:10:08,503 --> 00:10:11,214
Kral benim
o hâlde Vulvatamala benim ülkem.

183
00:10:11,298 --> 00:10:12,633
Kral niye senmişsin?

184
00:10:12,716 --> 00:10:15,469
Ya benim
ya da mantar kafalı şu küçük topal.

185
00:10:16,428 --> 00:10:18,764
Seyirciye karşı
büyük bir "Sikeyim sizi." olurdu.

186
00:10:20,766 --> 00:10:22,768
Hamilton, gösterinin tüm gelirini,

187
00:10:22,851 --> 00:10:27,064
Paradise'ın Yeniden İnşası Girişimi'ne
bağışlayacak. Çok heyecanlıyım.

188
00:10:28,857 --> 00:10:32,361
Ben de canım.
İnsan kafam gösteri için sabırsızlanıyor.

189
00:10:32,986 --> 00:10:35,155
Sende bir değişiklik var.

190
00:10:35,238 --> 00:10:38,075
Şekerparem,
gördüğüm en güzel kadın olduğunu

191
00:10:38,158 --> 00:10:39,785
hiç söylemiş miydim?

192
00:10:43,914 --> 00:10:46,458
"Değişiklik" derken iyi manada söyledim.

193
00:10:49,753 --> 00:10:52,881
Affedersiniz, şuradan geçivereyim.
Çok teşekkürler.

194
00:10:53,757 --> 00:10:55,384
Bacaklarımı ezdin!

195
00:10:56,301 --> 00:11:00,222
"Bacaklarımı ezdin."
Buz koy o zaman mızmız.

196
00:11:01,181 --> 00:11:03,809
Randall, burası ön sıra.

197
00:11:03,892 --> 00:11:07,479
Normalde tuvalet kokan arka sıradan
indirimli bilet alırdın.

198
00:11:07,562 --> 00:11:10,691
Daha iyisi için parayı bayıldım.
Senin için az bile.

199
00:11:10,774 --> 00:11:13,235
Sen kimsin ve kocama ne yaptın?

200
00:11:13,944 --> 00:11:16,405
Şu an kesinlikle suratına oturmuyorum.

201
00:11:17,489 --> 00:11:18,907
Ben bir insan kafasıyım.

202
00:11:21,034 --> 00:11:24,538
Herkes dinlesin,
karşınızda Alexander Hamilton!

203
00:11:24,621 --> 00:11:26,832
Ben Alexander…

204
00:11:29,751 --> 00:11:31,169
Ölmüş.

205
00:11:31,253 --> 00:11:33,088
Lin-Manuel Miranda öldü.

206
00:11:34,297 --> 00:11:37,134
Sahneye uzatma kablosu çeken kim acaba?

207
00:11:37,217 --> 00:11:41,513
Sakin ol. Şu Porto Rikolu vampir kukuna
buz koyuver.

208
00:11:43,014 --> 00:11:44,391
Kusura bakmayın.

209
00:11:44,474 --> 00:11:47,018
Mucizevi şekilde
yerine bir başkası geçmezse

210
00:11:47,102 --> 00:11:49,771
galiba gösteriyi iptal etmemiz gerekecek.

211
00:11:49,855 --> 00:11:52,190
Bu gösteriyi seyretmeye can atıyordum.

212
00:11:52,274 --> 00:11:53,900
Sanırım eve dönmeliyiz.

213
00:11:53,984 --> 00:11:55,569
O kadar acele etme.

214
00:11:57,904 --> 00:12:00,991
Ben Alexander Hamilton'ım
Konuşan bir polip değil

215
00:12:01,074 --> 00:12:03,827
Federalist felsefem
Derindir kolonoskopi misali

216
00:12:03,910 --> 00:12:06,580
Gebert Kral'ı ölsün
Dışkı gibi at dışarı

217
00:12:06,663 --> 00:12:08,999
Ayaklarını havaya kaldır
Ve amuda kalk

218
00:12:09,082 --> 00:12:12,419
Kahrolasıca adım neydi?
Alexander Hamilton!

219
00:12:22,554 --> 00:12:23,889
Ne oluyor ulan?

220
00:12:26,558 --> 00:12:28,518
Cumhuriyetçi İsa, kurtar bizi.

221
00:12:29,186 --> 00:12:32,189
Orospu çocuğu, karıma oral çekiyor.

222
00:12:32,272 --> 00:12:33,273
Seni…

223
00:12:34,274 --> 00:12:35,317
Hemen dönerim.

224
00:12:36,193 --> 00:12:38,820
Ne cüretle karıma oral çekersin?

225
00:12:38,904 --> 00:12:42,866
Şimdi benden de bekleyecek.
Bir daha bedenimi kontrol etmeyeceksin.

226
00:12:42,949 --> 00:12:46,453
Hayır, sen götünden anlamışsın herhâlde.

227
00:12:46,536 --> 00:12:49,206
Asıl sen bir daha kontrol etmeyeceksin.

228
00:12:49,289 --> 00:12:51,541
Yıllarca tacizlerine katlandım.

229
00:12:51,625 --> 00:12:56,046
Ne tür bir pislik, tuvalet kağıdını
Ne Alırsan Bir Lira dükkânından alır?

230
00:12:56,588 --> 00:12:59,341
Ama nihayet intikamımı alabilirim.

231
00:12:59,424 --> 00:13:03,178
Ben aileni elinden alırken
sen anca seyredeceksin.

232
00:13:05,013 --> 00:13:06,890
Hayır, sana izin vermeyeceğim.

233
00:13:09,392 --> 00:13:10,769
Senden daha güçlüyüm.

234
00:13:10,852 --> 00:13:13,396
Bakalım Bay Kaşıntı'yı nasıl bulacaksın.

235
00:13:14,648 --> 00:13:16,483
Nerede kaldın ateşli?

236
00:13:16,566 --> 00:13:19,569
Hani bana anal yapmak istemiştin,
hatırlıyor musun?

237
00:13:19,653 --> 00:13:21,530
İşte, hazırım.

238
00:13:21,613 --> 00:13:24,366
Artık kendini tutma. Kaldırabilirim.

239
00:13:29,329 --> 00:13:31,414
Kral Robby, kudretli bir kral

240
00:13:31,498 --> 00:13:33,583
Tam beş kiloluk bir hacıyatmazı var

241
00:13:33,667 --> 00:13:35,585
Kral Robby tüm ülkeye hükmeder

242
00:13:35,669 --> 00:13:38,547
Doyuma ulaşmak isteyince
Elimi kapar

243
00:13:40,674 --> 00:13:42,843
Biliyorum William, şarkı korkunç.

244
00:13:42,926 --> 00:13:44,719
Hayda! Sen yazmıştın Robby.

245
00:13:44,803 --> 00:13:51,393
William, bir sosisli ye
ve sosisliyi yutmak için bir sosisli daha.

246
00:13:51,476 --> 00:13:54,229
İdareli kullanmalısın.
Başka yemeğimiz yok.

247
00:13:54,312 --> 00:13:57,941
Kapa çeneni köylü.
Sence kralın, tüm ülkenin gıda stoğunu

248
00:13:58,024 --> 00:14:00,777
uçan bir timsaha yedirecek kadar aptal mı?

249
00:14:02,279 --> 00:14:04,155
Sosis cebin boş, değil mi?

250
00:14:04,239 --> 00:14:07,492
Hayır, bir sosis hissediyorum
ama sıkışmış.

251
00:14:07,576 --> 00:14:09,286
Belki böyle çekiştirirsem…

252
00:14:13,039 --> 00:14:14,499
Krallık şahlansın.

253
00:14:15,375 --> 00:14:17,294
PARADISE POLİS DEPARTMANI

254
00:14:17,377 --> 00:14:19,337
Karım hamile.

255
00:14:21,214 --> 00:14:24,509
Gittikçe iyileşiyor.
Seni yunus sikici ucube.

256
00:14:25,218 --> 00:14:27,721
-Saygım sonsuz.
-Hiç yardımcı olmuyor.

257
00:14:27,804 --> 00:14:31,016
Merak etme.
Bu durumla başa çıkman için çare bende.

258
00:14:31,683 --> 00:14:33,768
-Senin neyin var?
-Dur, bekle.

259
00:14:33,852 --> 00:14:36,354
Bunu kullanıp bir araba çalalım

260
00:14:36,438 --> 00:14:40,358
ve kürtajın yasal olduğu
başka bir eyalete gidelim, diyecektim.

261
00:14:40,442 --> 00:14:43,361
Ne? Hayır, doğru olanı yapacağım.

262
00:14:43,445 --> 00:14:46,364
Şehre çektirdiklerimden sonra
iyi biri olmak için

263
00:14:46,448 --> 00:14:47,657
her şeyi yapmalıyım.

264
00:14:47,741 --> 00:14:50,785
Kes şunu. Çok fenasın.

265
00:14:50,869 --> 00:14:53,622
Küçük şeytan,
her maçı kazanmamı sağlıyorsun.

266
00:14:53,705 --> 00:14:55,790
Kazanmanı ben sağlamadım canım.

267
00:14:55,874 --> 00:14:58,543
Sebebi bu lanet tenisçi dizi…
Yani dirseği.

268
00:15:04,799 --> 00:15:05,800
Nane ister misin?

269
00:15:05,884 --> 00:15:09,429
Amir, bana bağıracaksın
ama bugün izin alabilir miyim?

270
00:15:09,512 --> 00:15:13,475
Karımın ailesiyle buluşup
su altında nefes almayı öğrenmem gerek.

271
00:15:13,558 --> 00:15:15,435
Elbette izin alabilirsin Fitz.

272
00:15:15,518 --> 00:15:17,312
Sahi mi? Niye bu kadar iyisin?

273
00:15:17,395 --> 00:15:19,940
Hayat sürekli öfkeli olmak için çok kısa.

274
00:15:20,023 --> 00:15:22,984
Yani hepimiz birer insan kafasıyız,
değil mi?

275
00:15:23,068 --> 00:15:26,988
Bir polibin Amir'in bedenini zapt ettiğini
başka fark eden yok mu?

276
00:15:29,240 --> 00:15:31,493
Kevin, en sevdiğim oğlum.

277
00:15:31,576 --> 00:15:33,495
Daha öce parladığım için pardon.

278
00:15:33,578 --> 00:15:37,582
Baba oğul vakit geçirmeye ne dersin?
Kızlarla ilgili tavsiye veririm.

279
00:15:37,666 --> 00:15:39,876
Sahi mi? Harika olurdu baba.

280
00:15:47,008 --> 00:15:48,093
Duymayan kalmasın,

281
00:15:48,176 --> 00:15:51,763
huzurunuzda taş içicisi,
sosyal yardım alıcısı,

282
00:15:51,846 --> 00:15:55,934
Amazon paketlerinin hırsızı, bol smegmalı

283
00:15:56,017 --> 00:15:58,269
Vulvatamala kralı Kral Robby.

284
00:16:02,482 --> 00:16:08,655
Ben Kral Robby,
ya Paradise'ın tüm sosislerini verirsiniz

285
00:16:08,738 --> 00:16:10,615
ya da savaş riskini alırsınız.

286
00:16:11,449 --> 00:16:12,951
Sosis Savaşı.

287
00:16:13,034 --> 00:16:15,537
Pekâlâ, bence bunu karşılıklı çözebiliriz.

288
00:16:15,620 --> 00:16:16,830
Ben halledeyim Amir.

289
00:16:16,913 --> 00:16:22,168
Paradise'ın sosis rezervinin yüzde 90'ı
bende ve benim de bir karşı teklifim var.

290
00:16:23,294 --> 00:16:24,129
Siktir.

291
00:16:24,212 --> 00:16:25,380
Geri çekilin!

292
00:16:25,463 --> 00:16:27,215
Robby, beni bekle.

293
00:16:27,298 --> 00:16:28,717
Siktir git Delbert!

294
00:16:29,884 --> 00:16:30,927
SKUBA KULÜBESİ
KİRALAMA

295
00:16:32,303 --> 00:16:35,390
ANNE, BABA, KOCAM GERALD İLE TANIŞIN.

296
00:16:36,641 --> 00:16:41,896
Anne, baba, ne hoş bir kayalığınız var.
Size anne, baba diyebilir miyim?

297
00:16:43,023 --> 00:16:44,816
Neyse biraz şarap getirdim.

298
00:16:48,778 --> 00:16:50,947
Ne olacağını sandıysam zaten.

299
00:16:51,031 --> 00:16:54,868
UMARIM BRAD'İ DAVET ETMİŞ OLMAMIZA
ALDIRMAZSIN.

300
00:16:54,951 --> 00:16:56,161
Bu kim lan?

301
00:16:56,202 --> 00:16:57,620
ESKİ SEVGİLİM.

302
00:16:57,704 --> 00:16:59,039
BURADA NE İŞİ VAR BABA?

303
00:16:59,122 --> 00:17:00,957
Ne haber Bay ve Bayan D?

304
00:17:01,041 --> 00:17:02,542
İngilizce biliyor musun?

305
00:17:02,625 --> 00:17:04,127
Dört dil biliyorum.

306
00:17:04,210 --> 00:17:07,464
Chico State'de okudum.
İyi bir okul değil gibi gelebilir

307
00:17:07,547 --> 00:17:09,424
ama unutma, ben bir yunusum.

308
00:17:09,507 --> 00:17:12,052
Onu aramızı bozmak için çağırdınız

309
00:17:12,135 --> 00:17:15,096
ama işe yaramayacak
çünkü biz birbirimize âşığız.

310
00:17:18,391 --> 00:17:20,769
O, Fitz'in Kısmı'ndaki adam değil miydi?

311
00:17:20,852 --> 00:17:22,270
Onu televizyonda gördüm.

312
00:17:22,353 --> 00:17:25,398
Yunuslar amından sıçarmış.
Doğru mu Bayan D?

313
00:17:33,531 --> 00:17:38,286
Tembel kıçını geri getirme vakti.
Dinle, yapacak bir sosis savaşımız var.

314
00:17:38,369 --> 00:17:39,913
"Biz"le seni kastediyorum.

315
00:17:39,996 --> 00:17:43,958
Sosis Savaşı'nı tek başıma mı vereyim?
En azından William da gelse?

316
00:17:44,042 --> 00:17:45,835
Olmaz. William'ı yollayayım da

317
00:17:45,919 --> 00:17:48,046
delilerin Sosis Savaşı'nda ölsün mü?

318
00:17:48,129 --> 00:17:50,340
Kahretsin, silahımız bile yok.

319
00:17:50,423 --> 00:17:51,466
Buna ne deniyor?

320
00:17:51,549 --> 00:17:53,093
-Kalem.
-Sahiden mi?

321
00:17:53,176 --> 00:17:55,470
Bunu not etmeliyim. Ama neyle?

322
00:17:55,553 --> 00:17:59,390
Neyse, Sör Delbert, bu "karemi" alacaksın

323
00:17:59,474 --> 00:18:02,644
ve o şişko polisin kellesini
bana getireceksin.

324
00:18:02,727 --> 00:18:05,396
İyi ama en azından Balık Fonzie'yi alsam?

325
00:18:06,773 --> 00:18:08,274
Kemik çıkıntıları!

326
00:18:09,025 --> 00:18:09,943
PARADISE'A HOŞ GELDİNİZ

327
00:18:14,155 --> 00:18:15,740
İstersen canımı al

328
00:18:15,824 --> 00:18:18,827
ama tüm savaşların sorumlusu Yahudilerdir.

329
00:18:19,494 --> 00:18:23,164
Ne? Şu Yahudi düşmanı,
sarhoş Mel Gibson'dan alıntı.

330
00:18:35,844 --> 00:18:38,096
Yeterince kan döküldü.

331
00:18:39,139 --> 00:18:40,974
Yani yaralanmış memelerimden.

332
00:18:41,057 --> 00:18:44,477
Birkaç paket sosis verirsen
Sosis Savaşı'nı bitirebiliriz.

333
00:18:44,561 --> 00:18:47,647
Anlaştık. Bırakalım, sulh olsun.

334
00:18:47,730 --> 00:18:50,275
Kelleni götürmezsem Robby delirir.

335
00:18:50,358 --> 00:18:52,944
-Fazladan var mı?
-Fazladan kelle mi?

336
00:18:53,027 --> 00:18:55,655
Sence kıçımdan çıkan
fazladan bir kellem mi var?

337
00:18:55,738 --> 00:18:58,908
Burası kaçıklar Şehri mi? Selam Amir!

338
00:18:58,992 --> 00:19:00,994
Selam, ben bir insan kafasıyım.

339
00:19:01,077 --> 00:19:02,328
Biliyorum.

340
00:19:02,412 --> 00:19:03,705
İşte patronum.

341
00:19:03,788 --> 00:19:05,957
Bunu ilk kez yapıyoruz.

342
00:19:07,167 --> 00:19:09,502
Kızlarla sorunun neymiş, söyle bakalım.

343
00:19:10,795 --> 00:19:11,629
Siktir.

344
00:19:11,713 --> 00:19:13,047
Gina'dan hoşlanıyorum

345
00:19:13,131 --> 00:19:16,217
ama Dusty etraftayken
bir ilerleme kaydedemeyeceğim.

346
00:19:16,301 --> 00:19:18,178
-Gebertelim mi?
-Ne?

347
00:19:18,928 --> 00:19:19,804
Şaka.

348
00:19:20,305 --> 00:19:22,640
İnsan kafaları etrafta insan öldüremez.

349
00:19:22,724 --> 00:19:26,644
Bak, Dusty ile konuşurum.
Sanırım bu meseleyi çözebilirim.

350
00:19:26,728 --> 00:19:29,606
-Ben bir insan kafasıyım.
-Sahi mi? Sağ ol baba.

351
00:19:29,689 --> 00:19:32,275
Yeterince söylemiyorum ama seni seviyorum.

352
00:19:36,487 --> 00:19:37,947
Al sana hızlı bir atış.

353
00:19:40,867 --> 00:19:43,119
Git bizzat kendini becer.

354
00:19:43,203 --> 00:19:45,538
İyi atıştı baba.

355
00:19:45,622 --> 00:19:48,166
El yerine ayakları var, ondan.

356
00:19:48,249 --> 00:19:50,293
Bak, bu, baban değil.

357
00:19:50,376 --> 00:19:52,420
Hisli bir polip.

358
00:19:54,380 --> 00:19:56,925
Gitsek iyi olur baba, geç oluyor.

359
00:20:01,054 --> 00:20:03,014
TANRI'YA HAKARETİ BEKLERKEN
SİZİ NE BEKLER

360
00:20:09,896 --> 00:20:11,814
LAMAZE DERSİ

361
00:20:11,898 --> 00:20:14,943
Herkesin yargılayacağını düşünmem
aptallıktı galiba.

362
00:20:15,026 --> 00:20:17,528
Öyle bir şehirde olmadığımızı bilmeliydim.

363
00:20:21,032 --> 00:20:24,035
Bebek geliyor! Vakit geldi!
Hastaneye gitmeliyiz.

364
00:20:24,118 --> 00:20:25,828
Karımı alın lütfen.

365
00:20:28,373 --> 00:20:29,624
Sağ ol at sikici.

366
00:20:30,500 --> 00:20:32,085
PARADISE HASTANESİ

367
00:20:32,168 --> 00:20:35,296
Nefes al bebeğim.
Lamaze dersindeki gibi yap.

368
00:20:35,380 --> 00:20:37,548
Burnundan çek, deliğinden fışkırt.

369
00:20:38,341 --> 00:20:41,427
-Gelebilmene sevindim Bullet.
-Sorun değil kanka.

370
00:20:41,511 --> 00:20:44,055
FaceTime ile Joe Biden'e gönderip
para alacağım.

371
00:20:44,138 --> 00:20:47,225
Vay anasını be!

372
00:20:47,308 --> 00:20:49,185
Güzel, Bayan Yunus Fitzgerald.

373
00:20:49,269 --> 00:20:52,480
Vajanüsünüz tamamen açılmış. Şimdi itin.

374
00:20:54,023 --> 00:20:57,402
Çok güzel bir bebeğiniz
ya da ona benzer bir şeyiniz oldu.

375
00:20:59,529 --> 00:21:01,614
Sayesinde sikimi
pişman olacağım bir şeye soktum.

376
00:21:02,031 --> 00:21:03,908
SİKTİR ET VE UNUT

377
00:21:05,326 --> 00:21:06,995
Bu yunusu sikmeyi seviyorum.

378
00:21:07,495 --> 00:21:10,164
Bu yunusu sikişimi asla unutmayacağım.

379
00:21:13,126 --> 00:21:15,253
Bak Fitz, açıklayabilirim.

380
00:21:15,336 --> 00:21:17,088
Öleceksin.

381
00:21:17,171 --> 00:21:19,632
Yani minik oğluşumun şirinliğini görünce.

382
00:21:20,174 --> 00:21:21,592
Tıpkı ben, değil mi?

383
00:21:21,676 --> 00:21:26,514
Evet. Tıpkı seninki gibi tüylü bir kuyruğu
ve ıslak bir burnu var. Baksana.

384
00:21:30,393 --> 00:21:33,771
Bunu hatırlıyorum. Sponsorumu aramalıyım.

385
00:21:36,441 --> 00:21:38,568
Robby, sosislerini almakla kalmadım,

386
00:21:38,651 --> 00:21:41,154
üstelik kan dökmeden diplomasiyle aldım.

387
00:21:41,237 --> 00:21:44,282
Kan dökülmesini yeğlerdim
ama neyse, boş gelmedin.

388
00:21:44,365 --> 00:21:45,867
Bunlar hindi sosisi.

389
00:21:45,950 --> 00:21:48,244
Hadi ya, hepsi doğal. Hiç nitrat yok.

390
00:21:48,328 --> 00:21:50,330
Ha siktir! Nitrat en iyi kısmı.

391
00:21:50,413 --> 00:21:52,999
Boktan bir kralsın. Patronluk taslıyor,

392
00:21:53,082 --> 00:21:56,085
hor görüyor, istemezken
Peter'ını ellemeye zorluyor,

393
00:21:56,169 --> 00:21:58,129
istediğimdeyse izin vermiyorsun.

394
00:21:58,212 --> 00:22:01,716
-Ben daha iyi bir kral olurdum.
-Çek pis ellerini tacımdan.

395
00:22:01,799 --> 00:22:03,718
Tacıma dokunma. Çekil üstümden.

396
00:22:03,801 --> 00:22:05,470
-Senin neyin…
-Kahrolası…

397
00:22:07,347 --> 00:22:09,849
Çok yaşa Kral William.

398
00:22:09,932 --> 00:22:12,518
Yine de Taht Oyunları'nın finalinden
daha anlamlı.

399
00:22:13,019 --> 00:22:13,936
PARADISE POLİS DEPARTMANI

400
00:22:16,689 --> 00:22:18,524
Kevin, sen ne tür bir sapıksın?

401
00:22:18,608 --> 00:22:19,692
Ne yapıyorsun?

402
00:22:21,110 --> 00:22:25,823
Dusty'nin güdük füzesine bakma derdindeyim
ama henüz işe gelmedi.

403
00:22:25,907 --> 00:22:29,827
Bu, tuhaf.
Dusty, Börekli Cuma'yı asla kaçırmaz.

404
00:22:31,662 --> 00:22:33,081
Kevin, babanı gördün mü?

405
00:22:33,164 --> 00:22:36,584
"Saat 16.00'da buluşuruz." demişti.

406
00:22:37,377 --> 00:22:40,838
Görmedim. Dusty de ortalarda yok.

407
00:22:40,922 --> 00:22:41,923
Babamı arayayım.

408
00:22:42,006 --> 00:22:42,882
BABA ARANIYOR…

409
00:22:42,965 --> 00:22:44,926
Selam baba, Dusty'yi gördün mü?

410
00:22:45,009 --> 00:22:46,886
Evet. Şu an evindeyim.

411
00:22:46,969 --> 00:22:49,889
Dusty, şehri sonsuza dek terk etmeyi
kabul etti

412
00:22:49,972 --> 00:22:52,100
yani Gina ile aran daha iyi olacak.

413
00:22:52,183 --> 00:22:56,396
Görüşürüz! Ben bir insan kafasıyım.
Hadi ama, bitir şu konuşmayı aptal.

414
00:22:59,148 --> 00:22:59,982
ARAMA SONLANDI

415
00:23:00,066 --> 00:23:02,402
Vay anasını! Babam Dusty'yi öldürecek.

416
00:23:02,485 --> 00:23:04,070
Niye öyle bir şey yapsın?

417
00:23:04,153 --> 00:23:06,322
Çünkü o, lanet bir polip.

418
00:23:07,281 --> 00:23:10,368
Bir şekilde halledeceğiz.
Dusty'nin evine gitmeliyiz.

419
00:23:12,912 --> 00:23:15,623
-Baba, yapma!
-Kevin, göründüğü gibi değil.

420
00:23:15,706 --> 00:23:18,418
Bir Dexter müzikali yazıyorduk.

421
00:23:19,127 --> 00:23:21,963
-Hamilton'dan daha çok ses getirecek.
-Bu, açıklıyor.

422
00:23:22,046 --> 00:23:24,257
-Mantıklı.
-Bırakalım da işine dön.

423
00:23:26,968 --> 00:23:29,095
Onu dinlemeyin! O, kötü bir göt polibi.

424
00:23:30,304 --> 00:23:31,556
Bu ne be?

425
00:23:31,639 --> 00:23:33,599
Nasıl olur da kimse fark etmez?

426
00:23:33,683 --> 00:23:35,435
Siktiğimin şerefsizleri sizi.

427
00:23:54,704 --> 00:23:55,621
Hay sıçayım!

428
00:24:01,252 --> 00:24:04,755
Ailemi alamayacaksın seni kahrolası polip.

429
00:24:10,970 --> 00:24:12,930
Kevin, Karen, kalbinizi dinleyin.

430
00:24:13,014 --> 00:24:18,019
Belki sadece konuşan bir göt polibiyim
ama ondan daha iyi bir baba ve koca oldum.

431
00:24:18,102 --> 00:24:20,313
Onu deş,
birlikte harika bir hayat sürelim.

432
00:24:21,397 --> 00:24:24,066
O, haklı. Tam bir şerefsizdim.

433
00:24:24,150 --> 00:24:27,528
Bu polibin,
sana benden daha iyi davrandığını izledim.

434
00:24:27,612 --> 00:24:29,071
Deşilmeyi hak ediyorum.

435
00:24:29,155 --> 00:24:32,450
Bekle, bir göt polibiyle mi yiyiştim?

436
00:24:32,533 --> 00:24:34,410
Üstelik oral yaptı.

437
00:24:36,287 --> 00:24:39,707
Hayır baba,
bu odadaki en büyük şerefsiz olabilirsin

438
00:24:39,790 --> 00:24:42,585
ama yine de babamsın ve seni seçiyorum.

439
00:24:42,668 --> 00:24:43,836
Evet, ben de.

440
00:24:46,506 --> 00:24:49,550
Sahiden dünyanın en iyi ailesine sahibim.

441
00:24:51,594 --> 00:24:53,554
Kendiniz için en iyisini bilmiyorsunuz.

442
00:24:53,638 --> 00:24:57,725
Bu acınası dallamanın kellesini
siz deşmeyecekseniz ben yaparım.

443
00:24:59,477 --> 00:25:01,896
Kral William, Sosis Savaşı'nı kazandı

444
00:25:01,979 --> 00:25:03,814
Şişko adamın anal yarasını yedi

445
00:25:03,898 --> 00:25:05,900
Kral William'ın düşmanları yenildi

446
00:25:05,983 --> 00:25:10,071
Sosisleri tüm Vulvatamalalıları doyuracak

447
00:25:10,696 --> 00:25:13,074
Bu sezon iyicene tuhaflaşıyoruz.

448
00:25:13,658 --> 00:25:15,034
Göt kankalarıyız

449
00:25:15,743 --> 00:25:16,994
Göt kankalarıyız

450
00:25:17,578 --> 00:25:20,957
İşler boka sarınca birbirimize tutunuruz

451
00:25:21,040 --> 00:25:23,584
-Biz…
-Göt kankalarıyız

452
00:25:24,126 --> 00:25:25,336
Göt kankalarıyız

453
00:25:25,419 --> 00:25:28,464
Osurduğum yerden başladın

454
00:25:29,131 --> 00:25:33,553
Ama kalbine giden bir yol buldum

455
00:25:33,636 --> 00:25:34,595
Biz…

456
00:25:34,679 --> 00:25:36,722
Göt kankalarıyız

457
00:25:36,806 --> 00:25:40,226
Göt kankalarıyız

458
00:25:46,274 --> 00:25:53,239
-Biz…
-Göt…

459
00:25:53,698 --> 00:25:58,619
Kankalarıyız

460
00:25:58,703 --> 00:26:01,622
Alt yazı çevirmeni: Aslı Uygun Cheesmar