‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎BA THÁNG SAU…
‎Chúa ơi, sau ba tháng sống ở cống,
‎ta có mùi như chỗ dưới ti Jeff Garlin.
‎Quá tệ khi Dusty đuổi ta khỏi hầm trú bom.
‎Nó trữ đủ thực phẩm ‎để nuôi sống cả thành phố suốt 25 năm.
‎Ít nhất ta kịp xuống cống ‎để sống sót sau vụ nổ.
‎Mà, cống cũng đâu quá tệ.
‎Không, tuyệt mà.
‎Cái tôi thích nhất là khi ta hết chuột
‎và ta phải ăn cả con ve ở râu Hobo-Cop.
‎Đồ ăn vặt biết cắn lại.
‎Paradise hoàn toàn bị phá hủy.
‎Rất xin lỗi mọi người.
‎Không phải lỗi của anh.
‎Đúng, do anh ta mà.
‎Xử lý pizza to bằng cả thị trấn ‎thế quái nào đây?
‎HẦM TRÚ BOM PARADISE
‎Ai dở hơi lại để ‎đồ ăn chỉ cho một ngày ở hầm trú bom?
‎Nhìn này! Tôi cứ như sóc bay!
‎SỞ CẢNH SÁT PARADISE
‎Pizza hết rồi!
‎Đó là pizza ‎cỡ thành phố trung bình ngon lành,
‎nhưng bị nhốt thiếu đồ ăn ‎là trải nghiệm tệ nhất
‎trong cả đời tôi.
‎Nên từ giờ, tôi sẽ vĩnh viễn đeo
‎cái tủ lạnh dự phòng khẩn cấp.
‎Ừ, tôi từng có tủ lạnh trên lưng.
‎William "Tủ lạnh" Perry,
‎đã biến hậu môn tôi từ khít thành rộng.
‎Gina, ta cần nói chuyện.
‎Vụ suýt chết làm tôi thấy đời nó ngắn,
‎khi thích ai, ‎ta nên theo đuổi người đó. Nên…
‎- Kevin, tôi cũng cảm thấy vậy. ‎- Thế à?
‎Ừ, nên tôi sẽ thử ‎cách tiếp cận lãng mạn hơn với Dusty.
‎Tôi làm cái ghế ‎để lừa anh ta úp bẹn vào mặt tôi.
‎Tôi nhớ lúc sinh hoạt trong cống.
‎Thậm chí tôi còn ủ rượu riêng dưới đó.
‎Ừ, mà nó chán chết.
‎Chắc chắn là nó làm tôi ‎nhét chim vào chỗ đáng tiếc.
‎Chả gì thổi bay ‎thứ đáng tiếc đầy phiền phức
‎bằng món Chơi xong & Quên đi ‎cổ lỗ của Hopson.
‎Đó là Drano.
‎Hopson là ai?
‎Này! Tôi có rắc rối.
‎Quay về đời thường.
‎Dễ chịu thật, cá heo.
‎Khoan, cái quái gì thế?
‎Tôi thức dậy cạnh con cá heo khát tình.
‎Dan Marino à? ‎Ôi, anh ta có thể lén đưa hàng vào giữa.
‎Cá heo đó là vợ anh. ‎Anh lấy nó khi còn là Ông Trùm.
‎Tôi rất tôn trọng khi nói thế…
‎Tôi biến thị trấn thành pizza đế dày, ‎xong còn chịch cá heo à?
‎Tôi quên tặng anh quà cưới.
‎Đăng ký ở đâu? ‎Ngoài danh sách tội phạm tình dục.
‎Hết sức tôn trọng, tất nhiên.
‎Sao thế, sếp?
‎Mụn polip trên mông tôi.
‎Con gây ra vụ gì?
‎Không phải con!
‎Mụn polip thật của bố cơ.
‎Sau ba tháng ở cống mà thiếu kem bôi mông,
‎nó sưng và khó chịu hơn ‎khuôn mặt béo, đáng sợ của Jeff Garlin.
‎Bố, có vẻ giờ là lúc phù hợp ‎để xin lời khuyên của bố về gái.
‎Không làm cái tất có bầu được. ‎Giờ biến cho khuất mắt.
‎Bố tức giận chuyện gì vậy?
‎Chả biết nữa, Kevin.
‎Có lẽ vì cảm giác như
‎lực sĩ của gánh xiếc đang xiên mông bố,
‎và thành phố ta là bãi hoang phóng xạ!
‎Bãi hoang phóng xạ tí ti thôi.
‎Bên Bảo vệ Môi trường bảo ‎phóng xạ hầu như ở khu hồ Paradise.
‎Này, các anh không biết có phóng xạ à?
‎Phải, tôi có biết Ray dân châu Á.
‎Hắn cấm tôi tới cửa hàng giặt ‎vì ngửi quần lót.
‎Có lẽ anh nên để vợ hắn ‎cởi quần lót ra đã.
‎Hồ này nguy hiểm lắm!
‎Gã nuôi ong đó chả biết gì.
‎Cái hồ này vui mà!
‎Xem con cá hay ho này đi. Nó có ngón cái.
‎Đâm vào cái khỉ gì vậy?
‎Hòn đảo. Trước chưa hề có. ‎Hẳn là do vụ nổ mà có.
‎Nếu đó là đất mới hình thành, ‎ta có thể chiếm rồi lập quốc gia riêng.
‎Ta cần tên cho quốc gia mới. ‎Nghĩ ra gì không?
‎Neverland thì sao?
‎Tôi giống kẻ xoạc bé trai à?
‎- Ừ. ‎- Thật hả?
‎Là do gì? Râu, kính, hay áo?
‎Thật ra là gộp tất cả.
‎Ái dà.
‎Biết không? Tôi sẽ cố bớt gây sợ hơn.
‎À mà, nước của ta sẽ có tên Twatemala.
‎Tôi đã bảo quần lót của ‎vợ Ray dân châu Á sẽ rất hữu dụng.
‎Ừ, anh đúng là Jeff Garlin.
‎Có chắc đảo này không nguy hiểm?
‎Chả có khỉ gì nguy hiểm trên đảo
‎trừ con cá sấu bay đột biến kia.
‎Tốt.
‎Đợi đã nào…
‎Chuyện thế này làm tôi ‎tự hào là người Twatemala.
‎BỆNH VIỆN PARADISE
‎Randall, đồ dâm quỷ, tôi đang làm việc mà.
‎Này, tôi chỉ tới khám trực tràng.
‎Anh muốn tôi chơi trò bác sĩ ‎hay làm bác sĩ?
‎Thôi. Làm cả hai.
‎Trời ơi! Randall, ‎anh làm gì bất thường với mông à?
‎Nói thật đi.
‎Không, vẫn như mọi khi thôi.
‎Thơm mông tao đi, đám mây nấm!
‎À, bức xạ từ vụ nổ hạt nhân ‎đã biến đổi polip ở mông anh
‎thành một thứ đáng sợ.
‎Cái quái gì thế? Giết nó đi!
‎Được rồi, để tôi lấy dao mổ ‎rồi xử thằng đầu bò ấy.
‎Xin đừng giết tôi.
‎Ai nói đấy? Chờ chút.
‎Xin đừng giết tôi!
‎Ta có thể là bạn thân. ‎Tôi sẽ là bạn polip của anh.
‎Anh đúng kiểu quỷ nhỏ dễ thương.
‎Anh cũng vậy, đồ đẹp mã!
‎Polip mông biết nói, ‎nịnh bợ sẽ giúp anh toại nguyện.
‎Đến lúc kéo cái đầu ra khỏi mông anh.
‎Này, anh ta đâu rồi?
‎Tôi không biết, nhưng tôi cần giúp tí.
‎Cũng đáng mà.
‎Tôi có người bạn sống ở dưới
‎Anh ta sống ở chỗ ‎Nơi không có mặt trời
‎Tôi có người bạn to khỏe
‎Tôi chung lối với cậu nhỏ của anh ta
‎Bọn tôi là…
‎Bạn ở mông
‎Bọn tôi đoàn kết khi có lộn xộn
‎- Bọn tôi là… ‎- Bạn ở mông
‎Bạn ở mông
‎Anh xuất hiện chỗ tôi đánh trung tiện
‎Nhưng tôi tìm được đường đến tim anh
‎Bọn tôi là…
‎Bạn ở mông
‎Mùi thơm quá.
‎Thử tí chứ, anh bạn nhỏ?
‎- Bọn tôi là… ‎- Bạn…
‎Ở mông!
‎Ôi chết tiệt, tuyệt vời.
‎Cô ấy là con cá heo, Fitz.
‎Cứ bảo muốn ly hôn và không chấp nhận…
‎làm lời đáp.
‎Anh có điều này muốn nói.
‎EM MUỐN NÓI TRƯỚC! ‎EM CÓ THAI!
‎Hả? Không!
‎Bọn tôi đùa về mang thai ngoài ý muốn, ‎nhóc ạ, nhưng nhớ,
‎khi các bạn đủ tuổi ‎chịch con cá heo đầu tiên,
‎chớ có vét máng.
‎Chúng ị bằng cửa mình.
‎KIẾN THỨC TỪ FITZ
‎Ôi, anh to lên rồi, anh bạn nhỏ! ‎Và đẹp trai hơn.
‎Cảm ơn sếp.
‎Sao? Cái quái gì vậy?
‎Anh làm gì vậy?
‎Anh còn ngái ngủ, ‎nên tôi nghĩ sẽ làm bữa sáng cho.
‎- Anh thích trứng thế nào? ‎- Không phải polip ở mông làm?
‎Được. Không phải kiểu Denny's.
‎Này polip, tôi thích anh, ‎nhưng chớ có kiểm soát cơ thể tôi nữa.
‎Chớ quên là anh hứa ‎đưa em xem nhạc kịch ‎Hamilton‎ tối nay.
‎Gì? Không, anh chỉ đồng ý điều đó
‎vì anh nghĩ ta sắp chết ‎trong vụ nổ hạt nhân,
‎thế sẽ ít đau đớn hơn là xem vở ‎Hamilton!
‎Anh thôi làm thằng khốn ‎trong một tối được không?
‎Của nợ, mình sẽ tìm đủ cách ‎để trốn ‎Hamilton‎.
‎Nó có mọi thứ mình ghét.
‎Bài học lịch sử, nhạc rap, ‎dân Puerto Rico như ma cà rồng.
‎Randall, để tôi đưa cô ấy đi nhé?
‎Anh có thể uống một viên Ambien ‎rồi ngủ suốt vở kịch.
‎Chết tiệt, thông minh quá, ‎bộ óc nhỏ ở mông tôi.
‎Tôi có thể hôn anh, nếu với được.
‎Anh làm cái quái gì vậy?
‎Karen! Anh cố hôn lỗ đít anh.
‎Cứu nguy hay đấy, sếp. Không thì dị quá.
‎Ngồi đi.
‎Ở yên đó.
‎Hôn đít mày đi.
‎Đúng là bé ngoan! ‎Tao sẽ gọi mày là William.
‎Anh bảo William trả tay cho tôi được chứ?
‎Cảm ơn, William.
‎Robby, nên bàn về ‎triết lý của đất nước mới của ta.
‎Nói đất nước "ta" là ý gì?
‎Twatemala là của tôi ‎vì tôi là vua của con này.
‎Sao anh được làm vua?
‎Hoặc tôi hoặc thằng nhỏ tàn tật ‎cắt đầu nấm.
‎Đó sẽ là câu "chó chết" tới khán giả.
‎NHẠC KỊCH HAMILTON
‎Hamilton‎ đồng ý quyên góp ‎toàn bộ tiền bán vé
‎cho sáng kiến Tái thiết Paradise của mình. ‎Mừng quá!
‎Anh cũng vậy, em yêu. ‎Đầu người của anh nóng lòng xem kịch.
‎Anh có gì đó khang khác.
‎Kẹo tròn, anh đã từng bảo
‎em là người phụ nữ đẹp nhất ‎anh được thấy chưa?
‎Và "khang khác", ý em là hay hơn.
‎Xin lỗi. Len lỏi qua thôi. Cảm ơn nhiều.
‎Nghiến vào chân tôi rồi!
‎"Chân tôi bị nghiến nát!" ‎Chườm đá vào đi, đồ mè nheo!
‎Randall, đây là hàng ghế đầu!
‎Mọi khi, anh mua vé giảm giá ‎gần nhà vệ sinh ở phía sau.
‎Anh phóng tay lên đời. ‎Với em thì không gì xứng nổi.
‎Anh là ai, và anh đã làm gì chồng tôi?
‎Chắc chắn anh không ngồi lên mặt hắn!
‎Anh là đầu người.
‎Nghe đây! Alexander Hamilton đây rồi!
‎Này, này. Tôi là Alexander Hamil…
‎Anh ấy chết rồi!
‎Lin-Manuel Miranda đã chết!
‎Ai lại đi nối dài dây điện ‎trên sân khấu hả?
‎Bình tĩnh! Chỉ cần đặt túi nước đá ‎vào sò ma cà rồng Puerto Rico của anh.
‎Xin lỗi mọi người.
‎Chắc chúng tôi phải hủy diễn,
‎trừ khi có phép màu, ‎ai đó có thể đóng thay?
‎Em đã rất mong chờ buổi diễn.
‎Chắc mình phải về rồi.
‎Đừng vội thế.
‎Tôi là Alexander Hamilton ‎Chả phải polip biết nói
‎Triết lý Liên bang của tôi ‎Sâu như soi ruột kết
‎Giết chết vua ‎Bắt hắn thò như đầu rùa
‎Giơ chân lên trời ‎Và đứng bằng hai tay
‎Tên chó chết của tôi là cái gì? ‎Alexander Hamilton!
‎Của nợ gì vậy?
‎Chúa Cộng hòa, cứu chúng con!
‎Thằng khốn đó đang vét máng vợ tôi!
‎Anh…
‎Sẽ quay lại ngay!
‎Sao ngươi dám húp sò vợ ta!
‎Giờ cô ấy sẽ mong tao làm thế!
‎Chớ có kiểm soát người tao nữa.
‎Không, tôi nghĩ anh nói ngang ngược rồi!
‎Không bao giờ ‎được kiểm soát cơ thể tôi nữa.
‎Tôi nhiều năm bị anh hành hạ.
‎Thằng khốn giẻ rách nào ‎lại mua giấy vệ sinh từ cửa hàng 99 xu?
‎Nhưng giờ tôi đã có thể trả thù!
‎Tôi sẽ bắt anh chứng kiến ‎tôi cướp đi gia đình anh!
‎Không! Ta không để thế đâu!
‎Tôi mạnh hơn anh.
‎Để xem anh thích Ngài hay gãi thế nào!
‎Anh đi đâu, đồ nóng bỏng?
‎Karen, nhớ lúc em muốn ‎thử thông cửa hậu không?
‎Anh sẵn sàng rồi.
‎Đừng có nhẹ tay. Anh chịu được mà.
‎Vua Robby là vị vua hùng mạnh
‎Người có cục hàng năm cân rưỡi
‎Vua Robby thống trị toàn cõi
‎Khi người cần lên đỉnh ‎Người chộp tay tôi
‎Tao biết, William. Bài hát tệ quá.
‎Chết tiệt, anh viết mà, Robby.
‎William, ăn xúc xích đi, ‎rồi ăn cái nữa để nuốt trôi cái đó.
‎Anh nên dè sẻn xúc xích. ‎Đồ ăn chỉ có thế thôi.
‎Im đi, nông dân! ‎Ngươi nghĩ vua ngươi ngu đến mức
‎cho con cá sấu bay ‎ăn hết lương thực của cả nước à?
‎Túi xúc xích hết sạch rồi, nhỉ?
‎Không, tôi thấy còn một cái, ‎nhưng nó bị kẹt rồi.
‎Có lẽ nếu tôi cứ giật nó…
‎Thì sẽ lên đỉnh.
‎SỞ CẢNH SÁT PARADISE
‎Vợ tôi có bầu.
‎Càng ngày càng hay. ‎Đồ quái dị chịch cá heo!
‎- Hết sức tôn trọng. ‎- Bullet, chả có ích.
‎Đừng lo. ‎Tôi có đúng thứ anh cần để giải quyết.
‎- Anh sao vậy? ‎- Được rồi, đợi chút.
‎Tôi định nói là dùng cái này ‎để đột nhập vào xe
‎rồi lái tới một bang khác, ‎nơi phá thai là hợp pháp.
‎Hả? Không, tôi sẽ làm điều đúng đắn.
‎Sau khi làm hại thành phố, ‎tôi cần cố hết sức
‎để làm người tốt hơn.
‎Dừng lại! Anh tệ quá!
‎Tiểu quỷ, trận nào anh cũng để em thắng.
‎Anh không để em thắng, em yêu.
‎Do đau đầu gối quần vợt… ‎Khuỷu tay quần vợt.
‎Kẹo bạc hà không?
‎Sếp, tôi biết anh sẽ cáu, ‎nhưng tôi nghỉ hôm nay được chứ?
‎Tôi phải gặp bố mẹ vợ tôi, ‎nên tôi cần học cách thở dưới nước.
‎Nghỉ một hôm được mà, Fitz.
‎Thật à? Sao anh quá tốt vậy?
‎Đời quá ngắn để luôn cáu giận.
‎Vì là, chúng ta đều là đầu người, nhỉ?
‎Còn ai để ý thấy polip ‎đã chiếm lấy cơ thể sếp không?
‎Kevin, con trai yêu quý của bố.
‎Xin lỗi lúc trước bố cáu con.
‎Tí nữa bố con nói chuyện một tí ‎để bố tư vấn về gái cho nhé?
‎Thật ạ? Tuyệt quá đấy bố.
‎Nghe đây.
‎Tôi giới thiệu người hút cần sa, ‎người nhận phúc lợi,
‎kẻ đánh cắp các gói hàng của Amazon, ‎người có bựa sinh dục,
‎vua Robby của nước Twatemala.
‎Tôi, vua Robby, yêu cầu Paradise ‎giao ngay toàn bộ xúc xích
‎không sẽ có chiến tranh…
‎Chiến tranh Xúc xích.
‎Chắc ta có thể giải quyết trong hòa bình.
‎Sếp để tôi xử lý.
‎Tôi tình cờ là chủ của ‎90% nguồn cung xúc xích cho Paradise
‎và tôi có đề nghị đáp lại.
‎Chết tiệt.
‎Rút lui!
‎Robby, đợi tôi với!
‎Biến đi, Delbert!
‎THUÊ LỀU LẶN
‎MẸ, BỐ, CON MUỐN BỐ MẸ ‎GẶP ANH GERALD CHỒNG CON.
‎Đúng là một rạn san hô đáng yêu, ‎thưa bố mẹ.
‎Con gọi bố mẹ được chứ?
‎À, con có ít rượu vang…
‎Chả biết con đã nghĩ sẽ thế nào nữa.
‎BỐ HY VỌNG CON KHÔNG PHIỀN ‎VÌ BỐ MẸ MỜI BRAD TỚI.
‎Thằng quái nào đây?
‎BẠN TRAI CŨ CỦA EM.
‎ANH ẤY ĐẾN LÀM GÌ?
‎Chào chú D, cô D.
‎Anh nói tiếng Anh à?
‎Tôi nói bốn thứ tiếng.
‎Tôi học ở ĐH Chico, ‎có vẻ không phải là trường ngon
‎tới khi nhớ ra tôi là con cá heo.
‎Rõ là bố mẹ mời anh ấy ‎để chia cắt bọn con,
‎nhưng vô ích thôi vì bọn con yêu nhau.
‎Này, đó là gã Kiến thức từ Fitz à?
‎Cháu thấy hắn trên TV.
‎Hắn bảo cá heo ị qua âm hộ. ‎Có đúng không, cô D?
‎Đồ lười về đúng lúc lắm. ‎Này, ta dính vào Chiến tranh Xúc xích.
‎"Ta" có nghĩa là cả anh.
‎Mình tôi chiến đấu ư? ‎Tôi đưa William đi cùng được chứ?
‎Còn lâu. Tôi chả cử William
‎đi để chết ở cuộc chiến của bọn điên.
‎Khỉ thật, ta còn chả có vũ khí.
‎Anh gọi nó là gì?
‎- Bút chì. ‎- Thật à?
‎Tôi nên viết ra. Nhưng bằng cái gì?
‎Dù gì, ngài Delbert, ‎anh sẽ cầm cái "bút-trì"
‎rồi mang đầu của tên cảnh sát béo đó về.
‎Rồi, ít nhất đi cùng Fonzie Fish được chứ?
‎Bị gai xương!
‎CHÀO MỪNG TỚI PARADISE
‎Có thể lấy mạng ta,
‎nhưng cuộc chiến nào ‎cũng đều do người Do Thái!
‎Gì cơ? Tôi trích dẫn Mel Gibson, ‎gã say rượu ghét Do Thái.
‎Máu đã đổ đủ rồi…
‎từ đầu ti bị giày vò của tôi.
‎Nếu cho tôi vài gói xúc xích, ‎ta có thể dừng cuộc chiến.
‎Thỏa thuận vậy nhé. ‎Hãy cùng sống hòa bình.
‎Robby sẽ giận ‎nếu tôi không vác đầu anh về.
‎- Anh không có dư đầu à? ‎- Đầu thừa hả?
‎Anh nghĩ tôi có đầu mọc ra từ mông ‎hay gì? Đây là gì, Thành phố Điên à?
‎Chào sếp.
‎Chào Dusty. Tôi là đầu người.
‎Tôi biết mà.
‎Sếp tôi đấy.
‎Lần đầu bố con mình chơi đấy.
‎Kể chuyện rắc rối với gái cho bố đi.
‎Chết tiệt.
‎Con mê Gina,
‎mà con nghĩ không đi đến đâu ‎nếu vẫn có Dusty ở đây.
‎- Sao không giết luôn đi? ‎- Hả?
‎Đùa thôi!
‎Đầu người không thể đi giết người.
‎Bố sẽ nói chuyện với Dusty. ‎Bố nghĩ có thể giải quyết việc này.
‎Bố là đầu người.
‎Thật ạ? Cảm ơn bố.
‎Con yêu bố không để đâu cho hết.
‎Ném nhanh này.
‎Chết mẹ mày đi.
‎Ném chuẩn đấy bố.
‎À, vì tay anh ta là bàn chân.
‎Đấy, anh ta đâu phải bố cậu.
‎Đó là polip có tri giác.
‎Thôi, mình về đi bố. Muộn rồi.
‎TÂM SỰ BÀ BẦU ‎SỰ LĂNG MẠ VỚI CHÚA
‎LỚP HỌC LAMAZE
‎Có lẽ anh ngớ ngẩn ‎khi nghĩ mọi người phán xét mình.
‎Lẽ ra phải biết thành phố này không thế.
‎Bé sắp ra! Đến lúc rồi!
‎Ta phải vào viện.
‎Cưỡi vợ tôi đi, xin mời.
‎Cảm ơn đồ xoạc ngựa.
‎BỆNH VIỆN PARADISE
‎Thở đi em yêu, ‎như chúng ta đã học ở lớp Lamaze.
‎Mũi hít vào, rồi phun ra.
‎- Tôi vui vì anh tới được, Bullet. ‎- Không sao anh ạ.
‎Tôi ăn tiền để FaceTime vụ này ‎cho Joe Biden.
‎Ối mẹ, tuyệt vời.
‎Tốt, cô Cá heo Fitzgerald.
‎Âm-hộ-môn của cô đã giãn hết cỡ. ‎Giờ thì rặn đi.
‎À, cô vừa sinh ra một đứa con ‎xinh đẹp… hay gì đó.
‎Nó làm tôi đặt cu ‎vào vài thứ rất đáng tiếc.
‎CHƠI XONG & QUÊN ĐI
‎Tôi thích xoạc cá heo này!
‎Tôi sẽ không bao giờ quên ‎vụ xoạc cá heo này!
‎Fitz này, tôi có thể giải thích.
‎Anh sẽ chết…
‎khi thấy con trai tôi đáng yêu thế nào!
‎Giống tôi đấy chứ?
‎Ừ. Nó có… đuôi lông lá như anh, ‎cái mũi ướt. Nhìn kìa.
‎À, cái đó tôi nhớ. ‎Tôi phải gọi cho người bảo trợ của tôi.
‎Không những tôi lấy được xúc xích,
‎mà nhờ ngoại giao chứ không phải đổ máu.
‎Tôi muốn đổ máu hơn, ‎nhưng ít nhất anh có gì đó.
‎Đây là xúc xích gà tây mà!
‎Mà, tất cả đều tự nhiên. Không nitrat.
‎Chó chết! Hay nhất là nitrat đấy.
‎Robby, anh là vua tồi.
‎Chỉ tay năm ngón,
‎chả coi trọng tôi, bắt tôi sờ khoai
‎khi tôi không muốn, ‎chả để tôi sờ khi tôi muốn.
‎- Tôi làm vua tốt hơn anh. ‎- Bỏ tay khỏi vương miện!
‎Này, chớ sờ vào vương miện! Bỏ tôi ra!
‎- Anh bị làm sao… ‎- Cái…
‎Vua William vạn tuế.
‎Vẫn hợp lý hơn ‎tập cuối ‎Trò chơi vương quyền‎.
‎SỞ CẢNH SÁT PARADISE
‎Kevin, cái thứ dâm dê gì vậy?
‎Chị làm gì vậy?
‎Ôi giời. Tìm cách ngó chuối múp của Dusty,
‎nhưng anh ấy vẫn chưa đi làm.
‎Hừm. Lạ thật. ‎Dusty chẳng bao giờ bỏ lỡ Thứ Sáu Fritter.
‎Kevin, thấy bố không? ‎Bố bảo, mẹ dẫn lời lại,
‎"Bốn giờ chiều gặp em ở đó".
‎Con không thấy, ‎và có vẻ Dusty cũng mất tích.
‎Con sẽ gọi bố.
‎ĐANG GỌI BỐ…
‎Chào bố. Bố có thấy Dusty không?
‎Có. Bố đang ở nhà anh ta.
‎Hóa ra Dusty đồng ý ‎vĩnh viễn rời thị trấn,
‎nên mọi thứ sẽ tốt hơn cho con và Gina.
‎Tạm biệt! Bố là đầu người!
‎Nào, kết thúc cuộc gọi đi, đồ ngốc!
‎CUỘC GỌI KẾT THÚC
‎- Chúa ơi! Bố sẽ giết Dusty! ‎- Sao bố có thể làm thế?
‎Vì hắn là polip khốn nạn!
‎Ta sẽ cùng tìm cách. Phải tới chỗ Dusty.
‎- Bố, đừng làm thế! ‎- Không phải thế đâu.
‎Bọn bố… đang viết nhạc kịch ‎Dexter‎.
‎- Sẽ khủng hơn ‎Hamilton‎. ‎- Bảo sao mà như thế.
‎- Có lý. ‎- Vậy để hai người tiếp tục.
‎Chớ tin! Nó là polip mông xấu xa!
‎Cái quái gì thế?
‎Sao không ai để ý thấy nhỉ?
‎Các người cực khốn nạn.
‎Chết tiệt!
‎Không được cướp gia đình tao, ‎đồ polip khốn kiếp!
‎Kevin, Karen, xem lại cảm xúc.
‎Tôi chỉ là polip biết nói,
‎nhưng hai người biết ‎tôi làm cha và chồng tốt hơn hắn.
‎Cắt hắn rồi ta có cuộc sống tuyệt vời.
‎Nó nói đúng. Anh đã khốn nạn.
‎Anh chứng kiến polip ‎tốt với hai mẹ con hơn anh.
‎Anh đáng bị cắt đi.
‎Này, tôi ân ái với polip mông ư?
‎Và nó còn vét máng…
‎Không đâu bố. ‎Có thể bố là kẻ tệ nhất ở đây,
‎nhưng vẫn là bố của con, và con chọn bố.
‎Ừ, em cũng vậy.
‎Tôi thật sự có một ‎gia đình tuyệt vời nhất trên đời.
‎Hai người chả biết gì là tốt nhất.
‎Nếu không cắt đầu ‎của tên khốn thảm hại này,
‎tôi sẽ làm hộ.
‎Vua William thắng Cuộc chiến Xúc xích
‎Người ăn chỗ loét ở mông gã béo
‎Kẻ thù của vua William đều toi
‎Xúc xích của chúng để dân Twatemala ăn
‎Ừ, mùa phim này bọn tôi kỳ quặc.
‎Bạn ở mông
‎Ta ở bên nhau khi tình hình lộn xộn
‎- Ta là… ‎- Bạn ở mông
‎Bạn ở mông
‎Anh xuất hiện chỗ tôi đánh trung tiện
‎Nhưng tôi đã tìm được đường vào tim anh
‎Ta là…
‎Bạn ở mông
‎- Ta là… ‎- Bạn…
‎Ở mông
‎Biên dịch: Trần Khánh Hưng