‎NETFLIX 原创剧集
‎（三个月后…）
‎天呐 在下水道里住了三个月后
‎我们闻起来都一股 ‎杰夫格尔林奶子底下的味道
‎只可惜达斯提把我们锁在了防空洞外
‎那里边储备的粮食 ‎够全镇人上吃25年的了
‎至少我们赶在爆炸前躲到了下边
‎而且啊 下水道也没那么糟糕
‎对啊 可棒了 凯文
‎我最喜欢的部分是 ‎当老鼠全被吃完后
‎我们不得不依靠 ‎吃流浪警察的胡子虱果腹
‎会反咬的零食
‎天堂镇被完完全全地毁掉了
‎我真的很抱歉 各位
‎这不是你的错 菲兹
‎呃 他妈当然是了
‎我们到底要怎样才能清理掉 ‎一个镇那么大的比萨？
‎（天堂镇防空洞）
‎谁他娘的只在防空洞里 ‎放了只够吃一天的粮食？
‎看呀！我就好像是一只会飞的松鼠！
‎（天堂镇警局）
‎比萨被全消灭咯！
‎唉 我确实是吃了一块 ‎超美味的中号镇比萨
‎但之前在没食物的情况下被关起来 ‎绝对算是我这辈子最糟糕的经历了
‎所以从现在起 ‎我要一直穿着我的应急备用冰箱
‎是啊 曾几何时我也背过冰箱
‎威廉“大冰箱”佩里
‎硬是把我的屁眼从“近端锋” ‎变成了“外接手”
‎吉娜 我们得谈一谈
‎这次的濒死体验 ‎终于让我醒悟到人生苦短
‎当你喜欢某个人的时候 ‎就应该大胆去追求 所以…
‎-凯文 我也有和你一样的感受 ‎-真的？
‎真的 所以我打算进一步 ‎向达斯提发动爱的攻势
‎我专门为他制作了一张椅子 ‎好骗他将蛋蛋放在我脸上
‎我倒有点怀念住在下水道里
‎我还自己动手酿了私酒呢
‎是的 而且还很上头
‎我确信就是那玩意害得我 ‎净把鸡巴往插完就后悔的东西里塞
‎说到去除后悔 没什么能比得上
‎老式靠谱的霍普森氏“操立忘”
‎霍普森 那是通管道的
‎霍普森是谁啊？
‎各位！我有麻烦了
‎终于回归正常的生活了
‎感觉真爽呀 海豚
‎等等 这他妈咋回事？
‎我一觉醒来身边躺了个饥渴的海豚！
‎丹马里诺？哎呦喂 ‎那小子可会偷摸着使坏了
‎那条海豚是你的老婆 ‎你做毒枭的时候娶来的
‎我接下来要说的话 ‎绝对不是要冒犯你…
‎就是说我不仅“深盘比萨”了一个镇 ‎还深喉了一条海豚？
‎我都忘了送你结婚礼物了
‎你在哪里登记的呀？ ‎除了性犯罪者名单上之外
‎我无意冒犯 当然了
‎出什么事了 局长？
‎是我的屁眼息肉
‎我这回又做什么了？
‎不是说你！
‎我说的是真的屁眼里长的息肉
‎在下水道里待了三个月 ‎我一直没护臀霜用
‎现在它比杰夫格尔林瘆人的胖脸 ‎还要肿 还要烦人
‎爸 现在似乎是个向父亲您 ‎讨教追女孩经验的好时机
‎不 凯文 袜子是搞不怀孕的 ‎好了 你可以滚了
‎爸 你这么气到底是为什么啊？
‎天呐 我也不晓得哦 凯文
‎也许是因为我感觉
‎有个马戏团大力士在捅我拉屎的地方
‎再加上我们镇变成了一片 ‎充满核辐射的废土！
‎应该说是轻微核辐射的废土
‎环保署说了 大部分的辐射物 ‎最后都沉淀在了天堂湖周围
‎喂 你们不知道这儿有核辐射么？
‎当然知道啦 那个亚洲人何福舍嘛
‎就因为俺闻了闻内裤 ‎他就禁止我进洗衣店了
‎你应该等他老婆脱下来再去闻比较好
‎这个湖很危险！
‎那个养蜜蜂的家伙懂个屁
‎这个湖很好玩才对！
‎瞧瞧这条酷毙了的鱼 ‎还长了大拇指诶
‎咱们撞到了个啥啊？
‎一座岛 之前还不在这里的 ‎肯定是爆炸创造出来的
‎因为这是新形成的土地
‎咱可以对它宣布主权 ‎成立一个属于咱自己的国家
‎咱得给这新国家取个名字 ‎有啥主意不？
‎叫梦幻庄园怎么样？
‎俺看起来像是操小男孩的人吗？
‎-像 ‎-真的假的？
‎哪里像了？ ‎胡子？眼镜？还是这衣服？
‎这些组合起来吧 应该说
‎哇喔
‎你猜咋地？俺要试着变得不猥琐一点
‎顺便一说 我要给这个国家取名为…
‎喂逼马拉！
‎俺早就说了 ‎何福舍老婆这条内裤会派上大用场的
‎是啊 你就跟杰夫格尔林一样 罗比
‎话说回来 ‎你确定这座岛真的不危险吗？
‎这座岛上一样危险的东西都没有
‎除了那只会飞的变异鳄鱼之外
‎那就好
‎等一下…
‎就是这种玩意 ‎让俺作为喂逼马拉人骄傲无比
‎（天堂镇医院）
‎兰德尔 你这个小色魔 ‎我这正工作着呢
‎喂 我只是来做直肠检查而已
‎那你是想让我演医生干你呢 ‎还是干医生的活？
‎当我没问 我两者兼顾
‎我的天！兰德尔 你最近是不是 ‎对屁股做了什么不寻常的事？
‎请老实回答
‎没啊 就是一些寻常事而已
‎亲大爷的屁股吧 蘑菇云！
‎好吧 核爆炸所产生的辐射 ‎已经使你的屁眼息肉变异成了一种…
‎极其可怕的东西
‎什么鬼玩意啊？快灭了它！
‎好 容我去把手术刀拿来 ‎然后我就把这屁玩意给解决了
‎请你别杀我
‎谁说话了？等一下
‎求求你了 别杀我！
‎我们可以做好朋友的 ‎就让我做你的息肉伙伴吧
‎好吧 你也算是个可爱小坏蛋了
‎你也是呀 靓仔！
‎会讲话的屁眼息肉 ‎会恭维的人真是走遍天下都不怕
‎好嘞 是时候把这颗头 ‎从你屁股里拿出来了
‎诶？他跑哪里去了？
‎我不知道 ‎但我需要你帮我一下 大夫
‎太值了
‎（酒吧 开麦夜）
‎我有位朋友住得很低调
‎他整天待的地方 阳光晒不到
‎我有位朋友他又壮又高
‎我与他的鸡巴共享同一条车道
‎我俩是…
‎好基友呀
‎好基友
‎我俩搞在一起 直至天长地久
‎-我俩是… ‎-好基友呀
‎好基友
‎你源自于我放屁的地方
‎但我却走进了你的心房
‎我俩是…
‎好基友呀
‎好基友
‎这个闻起来好好吃呀
‎你也想要尝点么 小伙计？
‎-我俩是… ‎-好基…
‎友！
‎噢 真他妈爽！
‎她就是只海豚而已 菲兹
‎你就直接告诉她你想要离婚 ‎如果她说…
‎…坚决不能答应
‎我有件事要跟你讲
‎我有件事要先跟你讲！我怀孕了！
‎什么？不要啊！
‎我们虽常拿意外怀孕开玩笑 ‎但孩子们呀 一定要记住了
‎等你们年龄大到 ‎要跟你的第一只海豚做爱时
‎千万别舔下面
‎海豚是从逼里拉屎的
‎（菲兹名言）
‎哇喔 你越长越大了呀 小伙计！ ‎而且还越长越帅了
‎谢谢你 局长
‎什么？搞什么鬼啊？
‎你这是干什么呐？
‎我看你还在睡觉 ‎于是就决定帮你做个早餐嘛
‎-你喜欢吃怎么做的鸡蛋？ ‎-不是由一块屁眼息肉做的？
‎了解 就是不要丹尼餐厅的做法
‎听着 息肉 我挺喜欢你的 ‎但永远也别再这样控制我的身体了
‎兰德尔 别忘了你答应过我 ‎今晚要带我去看《汉密尔顿》的
‎什么？不 我答应下来完全是由于
‎我以为我们马上就要被核爆炸炸死了
‎去看他妈《汉密尔顿》 ‎比死了更折磨人
‎你就不能少做一晚的混球吗？
‎妈的 只要能不去看《汉密尔顿》 ‎我啥事都愿意干
‎剧里全是我最讨厌的东西
‎历史课 说唱乐 ‎打扮成吸血鬼样子的波多黎各人
‎兰德尔 要不让我带她去吧？
‎你只要吃颗安必恩 全程睡觉就行
‎我的妈呀 你真是太机智了 ‎长在我屁眼里的小脑瓜
‎要是我能够得到你的话 ‎真想把你好好亲一亲
‎你到底是在做什么啊？
‎凯伦！我只不过是在想办法 ‎亲我自己的屁眼呢
‎这圆场打得好 局长 差点就尴尬了
‎坐
‎停
‎亲自个儿的屁眼
‎真是个乖孩子！俺要给你取名叫威廉
‎你能不能让威廉 ‎把我好的那只手还回来？
‎谢了 威廉
‎罗比 咱应该讨论一下 ‎咱的新国家的哲学啊啥的
‎你说“咱的”国家是个啥意思呢？
‎喂逼马拉是俺的国家 ‎因为俺是这逼地方的国王
‎凭啥让你做国王？
‎反正不让俺做 ‎就得让那个蘑菇头的小瘸子做了
‎要是那样的话 ‎还真算是侮辱观众的智商啊
‎（天堂镇剧院《汉密尔顿》）
‎《汉密尔顿》剧组已经同意 ‎将表演的全部收入
‎都捐给我的“重建天堂镇计划” ‎我真是太激动了！
‎我也是 亲爱的 我这颗人头啊 ‎已经迫不及待要看这场演出了
‎你今天怎么好像有点不一样
‎小宝贝 我可曾对你说过
‎你是我这辈子见过最美丽的女子？
‎与其说“不一样” 应该说“更棒了”
‎借过借过 稍微让我一下 非常感谢
‎你把我的腿给碾断了！
‎“我的腿被碾断啦！” ‎敷点冰块就好了 爱哭鬼！
‎兰德尔 我们坐头一排啊！
‎平时你给我买的票都是后边那些 ‎一股厕所味的打折座位
‎我买了升级票 ‎为了你 花再多钱也是值得的
‎你到底是谁啊？你把我丈夫怎么了？
‎我没把他的脸坐在屁股下就是了！
‎我这颗绝对是人头
‎听啊！是亚历山大汉密尔顿来了！
‎哟 哟 鄙人亚历山大汉密尔…
‎他死了！
‎林曼努尔米兰达死了！
‎到底是谁把这条电线 ‎插到舞台上来的啊？
‎冷静点！
‎给你这个波多黎各来的吸血鬼怂逼 ‎敷点冰块不就行了
‎真抱歉 各位
‎看来我们只能将演出取消了
‎除非有什么奇迹发生 ‎能有人来做替补？
‎我本来好期待看这场演出的
‎看来我们只能回家了
‎先别着急
‎吾名乃亚历山大汉密尔顿 ‎不是一块会讲话的息肉人
‎我的联邦主义哲学思想 ‎深得如那被检查的结肠
‎让国王死翘翘 像坨屎般丢掉
‎把你的脚放在空中甩 ‎站手上什么也不用管
‎老子他妈叫啥名？ ‎亚历山大汉密尔顿！
‎搞什么鬼？
‎共和党的耶稣呀！救救我们吧！
‎这混账东西竟然在舔我老婆的逼！
‎你…
‎我去去就回来
‎你好大的胆子 竟敢舔我老婆下面！
‎这样她以后也会让我舔的！
‎你再也别想控制我的身体了！
‎不 我看你是把头尾搞反了！
‎是你再也别想控制我的身体才对！
‎我遭受了你这么多年的虐待
‎哪有吝啬鬼能小气到 ‎在99分商店买厕纸的？
‎如今我终于可以复仇了！
‎我要你眼睁睁地看着我 ‎夺走你的家庭！
‎不！我不会让你得逞的！
‎我的力气可比你大
‎让你来尝尝刮擦先生的滋味！
‎你跑哪儿去了呀 大猛男？
‎凯伦 你以前不是说 ‎想体验一下你攻我受的感觉？
‎来吧 我准备好了
‎不要怜惜 尽情地蹂躏我吧
‎罗比国王 无比伟大
‎十斤重量 他的鸡巴
‎罗比国王 一统四方
‎每当将泄 便拉我掌
‎是啊 威廉 这首歌难听死了
‎该死 这是你自己写的 罗比
‎威廉 来吃一根热狗 ‎再来根热狗就着刚才那根热狗吃
‎罗比 你最好还是省着点吃 ‎这热狗是我们唯一的食物了
‎闭嘴 农民！你以为你的国王会蠢到
‎将举国的食物储备 ‎全喂给一只会飞的鳄鱼？
‎你的热狗口袋已经空了 对不对？
‎没空 俺能感觉到里面还有一根香肠 ‎只不过卡住了而已
‎或许俺来回撸一下的话…
‎国王已泄
‎（天堂镇警局）
‎我老婆怀孕了
‎剧情真是越来越精彩了 ‎你这个操海豚的怪胎！
‎-无意冒犯 ‎-子弹 这可不是在帮忙啊
‎别担心 我这儿正好有 ‎你这种情况下最需要的东西
‎-你什么毛病啊？ ‎-好嘛 别着急
‎我的意思是 ‎我们可以用这玩意撬辆车
‎然后开到一个堕胎合法的州去
‎什么？不行 ‎这回我一定要做正确的事
‎在我对这个镇做出了这种事后 ‎我必须得尽我所能
‎做一个更好的人
‎少来啦！你真是太坏了！
‎你这个小坏蛋 每场都故意让我赢
‎我没让你赢 亲爱的
‎是这要命的网球膝…肘 ‎是网球肘的缘故
‎要来颗薄荷糖么？
‎局长 我说了你肯定会冲我吼的 ‎但能不能准我一天的假？
‎我要去见我老婆的父母了 ‎我得先学会在水下呼吸才行
‎我当然会准你的假了 菲兹
‎真的？你怎么变得这么好了？
‎人生苦短 怎能整日愤怒呢
‎毕竟 大家都是人头嘛 对不？
‎除了我以外就没人注意到 ‎有一块息肉占领了局长的身体吗？
‎凯文 我最爱的儿子
‎很抱歉之前我冲你发了脾气
‎要不等下咱爷俩好好聊一聊 ‎让我给你些追女孩的建议？
‎真的吗？那就太棒啦 老爸
‎众人听好
‎我在此隆重介绍 ‎快客吸食者 福利领取者
‎亚马逊快递偷取者 精前液拥有者
‎喂逼马拉的罗比国王
‎俺罗比国王在此强烈要求 ‎天堂镇即刻交出所有热狗来
‎不然就等着开战…
‎香肠大战
‎我相信双方一定能 ‎友善地解决这件事的
‎交给我就行 局长
‎正巧天堂镇香肠储备的90% ‎都在我这里
‎但我要稍稍还个价
‎要命
‎撤退！
‎罗比 等等我呀！
‎滚开 戴拔！
‎（潜水器具租赁）
‎爸妈 我想让你们 ‎见见我老公杰拉尔德
‎你们这儿的珊瑚可真好看呀 爸妈
‎我可以叫你们爸妈么？
‎那个 我带了点红酒来…
‎我怎么会没预料到会这样
‎我希望你们不介意 ‎我们也邀请了布拉德来
‎这他妈是谁啊？
‎是我的前男友
‎他来这里做什么啊 爸？
‎你们好么 海豚先生 海豚夫人？
‎你会说英语？
‎我会说四门语言
‎我在加州州立奇科分校上过学 ‎虽然那也不是一所非常好的学校
‎但你得考虑到我是一只海豚
‎很显然你们是故意带他来 ‎想逼我们分手的
‎但你们是不会如愿的 ‎因为我们是真心相爱
‎嘿 他是不是就是 ‎“菲兹名言”里的那家伙？
‎我在电视上见过他
‎他说海豚是从逼里拉屎的 ‎真有这回事吗 海豚太太？
‎你这懒鬼总算回来了 ‎好了 听着 我们有一场香肠大战要打
‎与其说“我们” 应该说是你
‎你打算让我独自去打这场香肠大战？ ‎我能带上威廉去么？
‎当然不行 我可不想让威廉
‎白白上啥疯子的香肠大战去送死
‎该死 我们连一样武器都没有呀
‎你管这个叫啥？
‎-铅笔 ‎-当真？
‎我应该把这写下来 可是用啥写呢？
‎算了 戴拔爵士 你就拿着这根“煎饼”
‎然后将那个胖条子的脑袋取回来
‎好吧好吧 但至少让我带上方奇鱼吧
‎骨刺！
‎（欢迎来到天堂镇）
‎你可以夺走我的性命
‎但犹太人要为所有战争负责
‎咋了？我只是在引用梅尔吉布森的话 ‎就是那个仇恨犹太人的醉鬼
‎血已经流得差不多了…
‎从我这磨破的奶头里
‎如果你能给我几包热狗的话 ‎我们就能结束掉这场香肠大战的
‎就照你说的办 我们和平共处吧
‎如果我不能把你的人头带回去的话 ‎罗比会生气的
‎-你该不会正好多一个吧？ ‎-多一个人头？
‎你以为我屁眼里能多长出一个来？ ‎你当这里是哪儿？疯子镇吗？
‎嘿 局长
‎嘿 达斯提 我是颗人头
‎我知道你是
‎那是我的上司
‎我们还是头一回做这样的事
‎好了 来跟我说说 ‎你追女孩的烦恼吧 儿子
‎糟糕
‎那个 我喜欢吉娜
‎可我觉得只要还有达斯提在 ‎我跟她就不可能有任何进展
‎-我们杀了他不就行了？ ‎-什么？
‎开玩笑的！
‎人头可不会到处乱杀人
‎听着 我会去找达斯提谈谈 ‎我想我能把这整件事处理好的
‎我是颗人头嘛
‎真的吗？谢谢你 老爸
‎这句话我说得不够多 但是 我爱你
‎快球要来了
‎去你妈的大逼！
‎这球丢得不一般呀 老爸
‎那是因为他的手是脚啊
‎你看 那不是你爸
‎那只是一块有意识的息肉
‎好了 我们走吧 老爸 天色不早了
‎（《怀孕百科：对上帝的冒犯》）
‎（拉玛泽课程）
‎看来我是多虑了 我还以为大家都会 ‎对我们这对评头论足呢
‎我早该想到这个镇上的人 ‎是不会那么做的
‎孩子要出生了！没时间了！
‎我们必须得立刻赶去医院！
‎骑我老婆去吧！请！
‎多谢了 操马人
‎（天堂镇医院）
‎呼吸 宝贝 ‎就像我们在拉玛泽课上学的那样
‎鼻子吸气 嘴巴吐气
‎-我很高兴你能来 子弹 ‎-嘿 不客气 伙计
‎我只是收了钱来直播给乔拜登看的
‎噢 真他妈爽！
‎很好 海豚费兹杰罗女士
‎你的“阴肛”已经完全舒张了 ‎用力推吧
‎好了 你生出了一个漂亮的宝…东西来
‎那玩意害得我 ‎净把鸡巴往插完就后悔的东西里塞
‎（操立忘）
‎我爱死操这只海豚了！
‎我永远也不会忘记 ‎操这只海豚的快感！
‎听着 菲兹 我可以解释的
‎你死定了…
‎看我的宝贝儿子有多可爱 ‎你一定为我高兴死了吧！
‎他跟我是一个模子里刻出来的！
‎是啊 他长着跟你一样的… ‎毛尾巴和湿鼻子 你看看
‎好吧 这一个我还是记得的 ‎我得给我的助帮人打个电话了
‎罗比 我不仅给你带回来了香肠
‎而且这还是我通过外交手腕 ‎而不是流血牺牲拿到的
‎俺想要的就是流血牺牲 ‎但至少你还是拿了点东西回来
‎唉 这是火鸡热狗！
‎可这是纯天然 不含硝酸盐的呀
‎操你妈！有硝酸盐才好吃
‎你就是个垃圾国王 罗比
‎对我呼来喝去的
‎一点也不珍惜我 ‎逼我摸你的鸡鸡 在我不想摸的时候
‎而当我想摸的时候又不让我摸
‎-我比你更适合做国王 ‎-把你的脏手从俺的王冠上挪开！
‎喂 别碰俺的王冠！放开我 混蛋！
‎-你到底有什么毛… ‎-该死的 我…
‎威廉国王万岁
‎依旧比《权力的游戏》大结局 ‎要说得通
‎凯文 你怎么是这种变态啊？
‎你这是要干嘛啊？
‎还用问吗 ‎我在想办法瞄一眼达斯提的肥家伙
‎可他到现在都还没来上班
‎咦 奇怪了 ‎达斯提就从没错过“炸物周五”过
‎凯文 见到你爸没？
‎他的原话是这么说的： ‎“我们下午四点在那儿见”
‎我没见到 而且达斯提似乎也失踪了
‎我给老爸打个电话
‎（呼叫老爸中…）
‎嘿 老爸 你看见达斯提没？
‎看见了呀 我现在就在他家呢
‎达斯提已经答应了会永远离开这个镇
‎所以你和吉娜的未来一片光明
‎再见！我是颗人头！
‎哎呀 快挂断 你这破机器！
‎（通话结束）
‎-我的天！老爸要把达斯提杀掉！ ‎-他干嘛要做这种事啊？
‎因为他他妈就是块息肉啊！
‎我们会找出答案的 ‎我们得尽快赶到达斯提家去
‎-老爸 别动手！ ‎-凯文 事情不是看起来那样！
‎我们这是在… ‎写一部《嗜血法医》的音乐剧
‎-肯定会比《汉密尔顿》还要火 ‎-这就说得通了
‎-原来如此 ‎-继续吧 我们不打扰你了
‎别听他的！ ‎他是一块邪恶的屁眼息肉！
‎什么鬼东西？
‎这事怎么可能没有一个人注意到呢？
‎你们这帮家伙真他妈混蛋
‎糟了！
‎别想夺走我的家庭 ‎你这块天杀的息肉！
‎凯文 凯伦 请你们扪心自问
‎我虽然只是一块会讲话的屁眼息肉
‎但你们心里很清楚 ‎我绝对是比他更棒的父亲和丈夫
‎切了他 我们一家人 ‎将来的生活一定会很美好
‎他说的对 我确实挺混球的
‎我目睹了这块息肉 ‎比我更好地对待你们
‎被切掉是我应得的
‎等等 我和一块屁眼息肉亲热了？
‎而且他还给我舔…
‎不 老爸 ‎你可能是这间房里最大的混球
‎但你依旧是我的老爸 所以我选你
‎嗯 我也是
‎我的确有一个世上最棒的家
‎你们俩根本就不知好歹
‎如果你们不愿切掉这个可悲杂种的头
‎那就让我来替你们
‎威廉国王赢了香肠胜仗
‎他吃了胖子屁股里的疮
‎威廉国王的敌人死光光
‎喂逼马拉人享尽其香肠
‎对 咱这季要越来越奇怪了
‎好基友呀
‎好基友
‎我俩搞在一起 直至天长地久
‎-我俩是… ‎-好基友呀
‎好基友
‎你源自于我放屁的地方
‎但我却走进了你的心房
‎我俩是…
‎好基友呀
‎好基友
‎-我俩是… ‎-好基…
‎友！
‎字幕翻译：丁一