1
00:00:06,027 --> 00:00:09,030
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:14,869 --> 00:00:19,248
Så vi skal ikke tale om,
at du lavede en margarita ud af min sæd?

3
00:00:21,542 --> 00:00:25,337
Vi har lige modtaget et nødopkald
om et våbenproblem.

4
00:00:29,341 --> 00:00:31,761
Politiet! Var her et våbenproblem?

5
00:00:34,263 --> 00:00:36,015
Det kan du bande på.

6
00:00:36,098 --> 00:00:39,435
Alle til festen har en pistol,
undtagen min nevø.

7
00:00:39,518 --> 00:00:42,021
Hvordan skal han skyde piñataen?

8
00:00:45,983 --> 00:00:48,944
Giv ham ikke den. Det er farligt!

9
00:00:49,028 --> 00:00:51,447
Slap af, Kevin. Det er bare en piñata.

10
00:01:14,053 --> 00:01:16,680
Godmorgen, hr. Bullet. Hvad laver du?

11
00:01:16,764 --> 00:01:19,850
Lyssky ting med tyske forretningsmænd
for narkopenge.

12
00:01:19,934 --> 00:01:21,102
Hej, Hans.

13
00:01:21,185 --> 00:01:25,773
Kan du tage et af disse søde kostumer på,
så jeg kan filme dig til YouTube.

14
00:01:25,856 --> 00:01:30,736
Dyr får masser af visninger,
så jeg ville give mine katte dem på,

15
00:01:30,820 --> 00:01:35,783
men sjovt nok har du dræbt dem alle
og ødelagt mit liv!

16
00:01:35,866 --> 00:01:39,787
Jeg tager ikke en dum dragt på
og er med i en nedværdigende video.

17
00:01:39,870 --> 00:01:42,331
Det er det mest triste, et dyr kan gøre.

18
00:01:45,167 --> 00:01:47,711
Ja! Slå mig der, hvor jeg scheisser.

19
00:01:47,795 --> 00:01:48,921
Kom nu, Bullet.

20
00:01:49,004 --> 00:01:52,216
Jeg vil gerne være influencer,
men har kun en abonnent,

21
00:01:52,299 --> 00:01:57,054
en bot ved navn Dustys Mor, der skriver:
"Fuck dig. Dø, dit fede svin!"

22
00:01:57,138 --> 00:02:03,018
-Har du overvejet at handle på kritikken?
-Nej, for mine videoer er gode. Se selv.

23
00:02:03,102 --> 00:02:06,605
Hej, venner!
I denne uge laver jeg en reaktionsvideo.

24
00:02:06,689 --> 00:02:08,732
Jeg har spist en spand rejer,

25
00:02:08,816 --> 00:02:11,944
som jeg er allergisk overfor,
for at få en reaktion…

26
00:02:13,195 --> 00:02:16,740
Min hals snører sig sammen.
Husk at like og abonnere…

27
00:02:19,743 --> 00:02:23,581
Endelig noget, der er værre end Cobra Kai
på YouTube. Ikke? Ja.

28
00:02:23,664 --> 00:02:25,833
Hopson, jeg har et problem.

29
00:02:25,916 --> 00:02:29,628
Også mig. Jeg skyller konstant mine kugler
ud i toilettet.

30
00:02:29,712 --> 00:02:36,343
Ja… Lad os tale om mit problem.
Jeg er begyndt at elske min kone,

31
00:02:36,427 --> 00:02:41,432
men frygter, at hun skrider, fordi jeg
ikke kan tilfredsstille hende seksuelt.

32
00:02:41,515 --> 00:02:43,142
Vi prøvede endda rollespil.

33
00:02:43,225 --> 00:02:46,437
Vi spillede "delfin møder japansk fisker".

34
00:02:46,520 --> 00:02:48,772
Hvorfor er jeg delfinen igen?

35
00:02:48,856 --> 00:02:51,442
Har du nogensinde prøvet havsexlegetøj?

36
00:02:51,525 --> 00:02:54,820
Jeg har en delfinvibrator,
der hedder gatskælveren.

37
00:02:54,904 --> 00:02:57,364
Den har vi prøvet.

38
00:03:03,495 --> 00:03:04,496
Ikke dårligt.

39
00:03:04,580 --> 00:03:07,958
Hun har nævnt en trekant,
men jeg kan ikke finde en,

40
00:03:08,042 --> 00:03:10,294
der vil have en trekant med en delfin.

41
00:03:10,377 --> 00:03:14,381
Seriøst? Jeg kender en sød pige,
jeg kan ringe til.

42
00:03:14,465 --> 00:03:19,261
Jeg vil helst ikke være sammen med nogen,
du har været sammen med.

43
00:03:19,345 --> 00:03:23,098
Jeg ville aldrig være sammen med hende.
Hun er ikke min type.

44
00:03:23,182 --> 00:03:25,809
Hun er ung, sexet, smidig

45
00:03:25,893 --> 00:03:28,604
og har ingen kæmpestor latino-penis.

46
00:03:28,729 --> 00:03:31,982
Virkelig? Tak, Hopson!
Hvordan kan jeg gøre gengæld?

47
00:03:32,066 --> 00:03:35,319
Du kan hjælpe mig med
at få nosserne ud af toilettet.

48
00:03:37,404 --> 00:03:41,700
Pis! Hopson, hvad sagde jeg om
at lade dine kugler ligge og flyde?

49
00:03:41,784 --> 00:03:44,536
Far, jeg har fortalt mor
om piñata-skyderiet.

50
00:03:44,620 --> 00:03:46,747
Byen har vist et våbenproblem.

51
00:03:46,830 --> 00:03:49,625
Helt ærligt.
Byen har ikke et våbenproblem.

52
00:03:49,708 --> 00:03:53,087
Se på mig!
Jeg er en sårende sydstats-kliché!

53
00:03:56,590 --> 00:03:58,092
Okay, vi har mange våben.

54
00:03:58,175 --> 00:04:01,512
Men jo flere våben, der er,
jo mere trygge er folk.

55
00:04:01,595 --> 00:04:05,516
Randall, du forsvarer bare våbnene,
fordi du er medlem af NRA.

56
00:04:05,599 --> 00:04:08,394
Det kan du bande på.
Og jeg har medlemskort.

57
00:04:09,645 --> 00:04:11,814
Er kortet en rigtig pistol?

58
00:04:11,897 --> 00:04:12,856
Drop dit klynk!

59
00:04:12,940 --> 00:04:17,486
Hvis det ikke havde skudt hul i kondomet
ved en fejl, havde du ikke været her.

60
00:04:17,569 --> 00:04:20,781
Der er intet godt argument
imod fornuftig våbenkontrol.

61
00:04:20,864 --> 00:04:22,700
Slap nu af, Kevin.

62
00:04:22,783 --> 00:04:27,121
Jeg er træt af socialister,
der mener, at kun våben er farlige.

63
00:04:27,204 --> 00:04:30,499
Mayonnaise dræber folk.
Skal vi fjerne al mayonnaise?

64
00:04:30,582 --> 00:04:32,251
Fra Dusty? Ja.

65
00:04:32,334 --> 00:04:35,921
Gutter! Mit hoved sidder fast
i mayonnaiseglasset igen!

66
00:04:36,005 --> 00:04:37,923
Jeg står ikke alene med det her.

67
00:04:38,007 --> 00:04:41,552
Lyt til andre fortalere for våbenkontrol,
som Michael Moore.

68
00:04:41,635 --> 00:04:45,723
Den fyr skal fokusere mere
på portionskontrol end på våbenkontrol.

69
00:04:46,724 --> 00:04:48,475
Dumme, fede svin.

70
00:04:52,354 --> 00:04:53,689
Jeg er enig med Kevin.

71
00:04:53,772 --> 00:04:57,901
Disse våbenuheld sker hele tiden,
og vi gør aldrig noget ved det.

72
00:04:58,027 --> 00:04:59,236
Gør vi aldrig noget?

73
00:04:59,320 --> 00:05:05,701
Efter de piñata-dødsfald tweetede jeg:
"Kærlige tanker." Det læser Jesus.

74
00:05:05,784 --> 00:05:10,331
Kærlige tanker? Hvad mere kan
en familie i sorg ønske sig?

75
00:05:10,414 --> 00:05:12,583
Mor, du er borgmester. Gør noget.

76
00:05:12,666 --> 00:05:15,210
Næh nej. Byen har lige haft en tragedie.

77
00:05:15,294 --> 00:05:18,088
Det er det værste tidspunkt
at forhindre tragedier.

78
00:05:18,172 --> 00:05:23,093
Før vi bliver til kommunistiske Canada,
så lad mig lære jer vigtigheden af våben

79
00:05:23,177 --> 00:05:25,346
med en rundvisning hos NRA!

80
00:05:25,429 --> 00:05:28,599
Fint. Men kun
hvis du ser Michael Moore-videoen.

81
00:05:28,682 --> 00:05:31,727
Den her spand rejer er våben,
og jeg er USA.

82
00:05:40,778 --> 00:05:44,323
Jeg forstår. Han gjorde som mig,
og gjorde det "klogt".

83
00:05:44,907 --> 00:05:45,824
PARADISE POLITI

84
00:05:47,951 --> 00:05:51,705
Lad mig se. Hvilke konfiskerede stoffer
skal jeg tage i aften?

85
00:05:52,831 --> 00:05:54,541
Marihuana? Hvad er jeg, 11?

86
00:05:55,042 --> 00:05:57,628
Heroin? Hvad er jeg, 12? Glem det.

87
00:05:57,711 --> 00:05:59,129
Det her er nyt.

88
00:05:59,713 --> 00:06:02,841
Snequila? Tequila med kokain i.

89
00:06:02,925 --> 00:06:04,760
Hold da kæft! Se tequila-ormen.

90
00:06:07,513 --> 00:06:08,806
Nu laver han saltoer.

91
00:06:10,766 --> 00:06:13,143
Nu har han en ide til en ny app.

92
00:06:13,227 --> 00:06:15,646
GRINDR FOR ORME

93
00:06:15,729 --> 00:06:16,897
Jeg er solgt.

94
00:06:26,115 --> 00:06:28,117
Det er mit bedste trip nogensinde.

95
00:06:33,372 --> 00:06:36,625
Bullet! Din frække lille skiderik.

96
00:06:38,502 --> 00:06:40,129
Jeg er en Kaninhund

97
00:06:40,212 --> 00:06:42,005
Ja, jeg er en Kaninhund

98
00:06:42,089 --> 00:06:46,510
Jeg er en smart, skør, tør, ør Kaninhund

99
00:06:46,593 --> 00:06:48,178
Jeg er en Kaninhund

100
00:06:48,262 --> 00:06:50,764
Jeg er en smart, skør, tør ør…

101
00:06:51,640 --> 00:06:56,478
Sådan må fyrene i Tømmermænd i Las Vegas
have haft det, da de så den anden film.

102
00:06:56,562 --> 00:06:58,313
-Hvad fanden?
-Fedt, ikke?

103
00:06:58,397 --> 00:07:03,193
Jeg har lige uploadet videoen til YouTube.
Den har allerede en million visninger!

104
00:07:03,277 --> 00:07:05,237
Du er et røvhul, Dusty!

105
00:07:05,320 --> 00:07:08,657
Jeg har ikke følt mig så krænket,
siden jeg så Cobra Kai.

106
00:07:08,740 --> 00:07:10,909
Ja, jeg fik dem to gange. Fuck af!

107
00:07:13,537 --> 00:07:16,457
Endelig kommer der nogen og hjælper mig!

108
00:07:17,082 --> 00:07:19,042
Nej! Skyl ikke mine nosser ud!

109
00:07:21,378 --> 00:07:23,046
Velkommen til NRA.

110
00:07:23,130 --> 00:07:26,508
Lad os have en forstandig snak
og ikke opføre os som børn…

111
00:07:26,592 --> 00:07:29,303
Du godeste! Det er lynmagasinet Lynette!

112
00:07:30,345 --> 00:07:32,306
Politichef! De har en pistolgrav.

113
00:07:40,189 --> 00:07:41,773
Hold da kæft.

114
00:07:42,399 --> 00:07:44,610
Det er Charlton Hestons lig!

115
00:07:44,693 --> 00:07:49,531
"Vrist geværet ud af mine døde hænder,
og vind en republikansk plads i senatet!"

116
00:07:49,615 --> 00:07:50,491
Wow!

117
00:07:52,451 --> 00:07:54,411
Det døde røvhul holder godt fast.

118
00:07:54,495 --> 00:07:57,039
I må være Kevin og Karen.

119
00:07:57,122 --> 00:08:00,542
Jeg er NRA's chef, Chip FuckJa.

120
00:08:00,626 --> 00:08:05,923
Randall fortalte mig, at du overvejer
at indskrænke våbenloven.

121
00:08:06,006 --> 00:08:10,552
Jeg vil vise dig, hvorfor våben ikke
er problemet. De er løsningen.

122
00:08:10,677 --> 00:08:12,930
Se bare denne rekonstruktion,

123
00:08:13,013 --> 00:08:16,642
der forestiller sig en verden,
hvor Jesus havde våben.

124
00:08:16,725 --> 00:08:17,851
VÅBEN GØR VERDEN BEDRE

125
00:08:17,935 --> 00:08:19,520
Nogle sidste ord, Jesus?

126
00:08:19,603 --> 00:08:20,604
Ja.

127
00:08:20,687 --> 00:08:23,190
Messias senere, kællinger.

128
00:08:34,409 --> 00:08:39,206
Åh, min far!

129
00:08:39,289 --> 00:08:40,749
-Er I overbevist?
-Nej!

130
00:08:40,832 --> 00:08:42,751
-Nej!
-Jeg kunne gokke til den.

131
00:08:42,834 --> 00:08:47,381
Hr. FuckDig, kan vi blive enige om,
at vi bør gøre våben mere sikre?

132
00:08:47,464 --> 00:08:48,966
Som smarte våben.

133
00:08:49,049 --> 00:08:50,968
Jeg er glad for, du nævner det,

134
00:08:51,051 --> 00:08:55,347
fordi NRA har faktisk
udviklet smarte våben.

135
00:08:59,309 --> 00:09:01,478
Hej, jeg er hr. Bang Bang!

136
00:09:02,521 --> 00:09:03,480
Hvad fanden?

137
00:09:03,564 --> 00:09:06,275
Smarte våben vælger selv,
hvornår de skyder,

138
00:09:06,358 --> 00:09:10,946
så nu kan blinde mennesker, babyer
og endda dyr eje våben,

139
00:09:11,029 --> 00:09:12,990
så længe de altså er hvide.

140
00:09:13,073 --> 00:09:14,199
Bang bang!

141
00:09:14,283 --> 00:09:18,662
NRA ønsker at erstatte alle pistoler
med smarte pistoler

142
00:09:18,745 --> 00:09:20,789
og gøre ejerskab obligatorisk.

143
00:09:20,872 --> 00:09:25,502
Hvad siger du, borgmester?
Vil du gøre Paradise godt for første gang?

144
00:09:25,586 --> 00:09:29,172
Jeg vil ikke fylde min by med våben,
der skyder af sig selv.

145
00:09:29,256 --> 00:09:30,382
Det er sindssygt!

146
00:09:30,465 --> 00:09:33,218
Se der, en kuffert fuld af russiske penge.

147
00:09:33,302 --> 00:09:34,636
Glem, hvad jeg sagde.

148
00:09:35,345 --> 00:09:36,930
Hvad? Mor! Nej!

149
00:09:37,889 --> 00:09:40,392
Åh ja. Åh ja!

150
00:09:40,976 --> 00:09:42,936
Vis lidt respekt. Jesus kommer.

151
00:09:43,854 --> 00:09:45,480
VELKOMMEN TIL PARADISE

152
00:09:47,691 --> 00:09:50,569
Jeg føler mig allerede mere tryg.
Hvad med jer?

153
00:09:52,404 --> 00:09:56,491
Kom så. Det er tid til at give våben
til dem, der fortjener dem.

154
00:09:56,575 --> 00:10:00,162
Hvad med… To, tre, fire…

155
00:10:00,245 --> 00:10:02,539
Våben til alle bander i byen

156
00:10:02,623 --> 00:10:04,666
Til den skizofrene, hjemløse klovn

157
00:10:04,750 --> 00:10:06,585
Her, en gøb til dig, Chris Brown!

158
00:10:06,668 --> 00:10:08,337
Alle mand får en gøb!

159
00:10:09,087 --> 00:10:11,131
Denne mand, der intet ser mer'

160
00:10:11,214 --> 00:10:13,091
Satan, der er dårligt camoufler't

161
00:10:13,175 --> 00:10:15,302
I fængsel? Det er her, det sner!

162
00:10:15,385 --> 00:10:17,012
Alle mand får en gøb!

163
00:10:17,679 --> 00:10:21,350
For rigtig mange år siden nu
Drømte hvide mænd om, at vi ku'

164
00:10:21,433 --> 00:10:25,354
Give selv de mindste kræ
Dræbermaskiner, de ku' ha'

165
00:10:25,437 --> 00:10:29,524
Våben stopper hvert et ran
Som tyveri af slik fra et barn

166
00:10:30,192 --> 00:10:32,110
Selv denne hund ejer en pistol

167
00:10:32,194 --> 00:10:34,821
Men det samme gør postmand Grady

168
00:10:34,905 --> 00:10:37,658
Så våben til mig og til dig

169
00:10:37,741 --> 00:10:41,787
Militser, kulter og fostre, hej!

170
00:10:41,870 --> 00:10:44,706
For alle mand, alle mand
Alle mand, alle mand

171
00:10:44,790 --> 00:10:46,416
Alle mand får en gøb!

172
00:10:48,627 --> 00:10:49,711
Din lille lort!

173
00:10:51,755 --> 00:10:55,801
Hr. Bang Bang, lad nu være med
at følge efter mig. Vi er ikke venner.

174
00:10:55,884 --> 00:11:00,347
Men jeg er din pistol, Kevie.
Det er min opgave at beskytte dig.

175
00:11:00,430 --> 00:11:04,017
Jeg reddede dit liv i dag,
da jeg pløkkede ham røveren.

176
00:11:04,101 --> 00:11:07,854
Det var Hamburglaren, som sad
og signerede sin erotiske roman!

177
00:11:07,938 --> 00:11:09,731
MELLEM TO BOLLER

178
00:11:10,315 --> 00:11:11,441
Er det ikke fedt?

179
00:11:11,525 --> 00:11:15,529
Alle har en ny smart pistol,
der matcher deres personlighed.

180
00:11:15,612 --> 00:11:18,865
Det gør de.
Min pistol og jeg har meget til fælles.

181
00:11:18,949 --> 00:11:22,452
Ja, vi har begge to tømt vores kugler
i Abraham Lincoln.

182
00:11:22,536 --> 00:11:25,038
Se! Min pistol har sine egne våben!

183
00:11:25,122 --> 00:11:27,499
Jeg er bevæbnet til tænderne, minipikke!

184
00:11:29,668 --> 00:11:32,713
Jeg føler ikke,
min pistol matcher min personlighed.

185
00:11:35,882 --> 00:11:38,802
Hold op med at spise kugler.
Du får bly-abetes.

186
00:11:38,885 --> 00:11:43,640
Og jeg har den bedste pistol,
Jean-Claude Van Bang.

187
00:11:43,724 --> 00:11:47,227
Han har en sej hestehale
og 80'er-action-slagord!

188
00:11:47,310 --> 00:11:50,772
Jean-Claude, hvad sagde du,
da du skød en golfspiller.

189
00:11:50,856 --> 00:11:52,107
Der fik du vist…

190
00:11:52,607 --> 00:11:53,984
…et hole-in-one.

191
00:11:56,403 --> 00:11:58,530
Er han ikke skøn? Fuck minigolf.

192
00:11:58,613 --> 00:12:01,366
Far, de våben har gjort Paradise
endnu værre.

193
00:12:01,450 --> 00:12:04,077
Hospitalet er proppet med skudofre!

194
00:12:04,161 --> 00:12:07,539
Du overreagerer, Kevin.
Våbnene holder os i sikkerhed.

195
00:12:07,622 --> 00:12:12,043
Og de er programmeret af NRA til
at angribe alt, de anser som en trussel.

196
00:12:12,627 --> 00:12:14,171
Godmorgen, alle sam…

197
00:12:16,214 --> 00:12:17,466
Det skider jeg på.

198
00:12:21,595 --> 00:12:24,931
Kom nu, Snequila. Far trænger.
Hvor har jeg gemt dig?

199
00:12:25,015 --> 00:12:28,643
Bullet, mine fans vil have
en ny video med Kaninhund.

200
00:12:28,727 --> 00:12:31,354
Og den her bliver velproduceret.

201
00:12:31,438 --> 00:12:35,859
Jeg har hyret den samme caster,
der opdagede Lena Dunham

202
00:12:35,942 --> 00:12:38,361
og fik hende ud af den mose, hun boede i.

203
00:12:38,445 --> 00:12:41,907
Intet… Det der
var under bæltestedet, selv for os.

204
00:12:41,990 --> 00:12:44,785
…kan få mig til at lave en til
af de videoer.

205
00:12:44,868 --> 00:12:48,497
Ikke det? Sikke en skam,
for se lige, hvad jeg fandt.

206
00:12:50,040 --> 00:12:51,792
Jeg er en Kaninhund

207
00:12:51,875 --> 00:12:53,585
Ja, jeg er en Kaninhund

208
00:12:53,668 --> 00:12:57,339
Jeg er en smart, skør, tør, ør Kaninhund

209
00:12:57,422 --> 00:12:59,174
Jeg er en Kaninhund

210
00:12:59,257 --> 00:13:01,259
Ja, jeg er en Kaninhund

211
00:13:01,343 --> 00:13:04,763
Jeg er en smart, skør, tør, ør Kaninhund

212
00:13:04,846 --> 00:13:07,599
Åh, ja
Kong kamma kitte-kanin

213
00:13:07,682 --> 00:13:09,309
Kong kamma kitte-kanin

214
00:13:09,392 --> 00:13:12,229
Kong kamma kitte-kanin
Kaninhop

215
00:13:13,188 --> 00:13:16,858
Kong kamma kitte-kanin
Kong kamma kitte-kanin

216
00:13:16,942 --> 00:13:19,694
Kong kamma kitte-kanin
Kaninhop

217
00:13:23,615 --> 00:13:25,367
Vil du pege den væk fra mig?

218
00:13:25,450 --> 00:13:27,202
Jeg beskytter dig bare.

219
00:13:32,666 --> 00:13:38,004
God eftermiddag. Vi er Jehovas Vidner.
Har du et øjeblik til at tale om Herren?

220
00:13:38,588 --> 00:13:40,674
Jeg er jøde i denne sæson, tak.

221
00:13:41,299 --> 00:13:43,969
Måske hørte du ikke mine venner.

222
00:13:44,052 --> 00:13:47,389
De spurgte, om du havde et øjeblik
til Herren.

223
00:13:47,472 --> 00:13:48,932
Det har jeg… ikke?

224
00:13:49,015 --> 00:13:50,809
Så kan du hilse på ham!

225
00:13:52,602 --> 00:13:56,356
Kevin, den pistol skød dig uden grund!

226
00:13:56,439 --> 00:14:02,529
Men det er umuligt, for NRA siger,
at pistoler gør alting bedre.

227
00:14:02,612 --> 00:14:04,781
NRA er fuld af lort.

228
00:14:06,366 --> 00:14:09,744
Du ved kun, hvad NRA har programmeret dig
til at tro.

229
00:14:09,828 --> 00:14:14,791
Der er meget, du ikke ved om våben.
Det er på tide, du bliver oplyst.

230
00:14:15,876 --> 00:14:19,963
SKOLESKYDERI

231
00:14:29,222 --> 00:14:32,809
Hvis det var chokerende,
så se denne Michael Moore-video.

232
00:14:32,893 --> 00:14:37,022
Vi skal af med våben
og gøre mayonnaise-glas større.

233
00:14:37,105 --> 00:14:39,190
Og jeg fortryder alle de rejer.

234
00:14:42,193 --> 00:14:47,908
Wow, 10.000 abonnenter!
Og se alle de gode kommentarer, jeg får.

235
00:14:47,991 --> 00:14:51,536
"Det var nemt at onanere til,
dit fede svin."

236
00:14:51,620 --> 00:14:53,288
Se? Selv mor kan lide det.

237
00:14:53,371 --> 00:14:56,124
Jeg har lavet din video.
Få mig ud af dragten.

238
00:14:56,207 --> 00:14:57,542
-Jeg er færdig.
-Okay.

239
00:14:57,626 --> 00:15:01,755
Lad mig lige nå om og flå lynlåsen af!

240
00:15:02,589 --> 00:15:04,841
-Nu sidder den på for evigt.
-Hvad?

241
00:15:04,925 --> 00:15:11,264
For tre år siden rev jeg lynlåsen
af mine bukser og fik dem aldrig af.

242
00:15:11,348 --> 00:15:14,267
Dit møgs… Har du haft de samme bukser på
i tre år?

243
00:15:14,351 --> 00:15:18,396
Nej, det ville være klamt.
Til sidst absorberede min krop dem.

244
00:15:18,480 --> 00:15:21,232
Som et træ,
der vokser omkring en hegnspæl.

245
00:15:21,316 --> 00:15:23,693
Nej, det er ikke muligt.

246
00:15:23,777 --> 00:15:26,780
Jo. Lægen kalder det sulten hud.

247
00:15:26,863 --> 00:15:31,117
Nu har jeg ikke bukser på mere.
Jeg maler bare underkroppen blå.

248
00:15:32,827 --> 00:15:35,789
Vent lidt. Maler du dine bukser på?

249
00:15:35,872 --> 00:15:38,583
Ja. Troede du, mine bukser kom
med et røvhul?

250
00:15:39,250 --> 00:15:43,421
Lad os lave en ny video.
Den skal være færdig til kl. 16…

251
00:15:44,923 --> 00:15:47,092
Forbandede sultne hud.

252
00:15:48,218 --> 00:15:52,305
Jean-Claude Van Bang, jeg skrev
nogle ordspil i går, du kunne bruge.

253
00:15:52,389 --> 00:15:53,974
"Jeg har pløkket mig."

254
00:15:54,599 --> 00:15:56,267
Som: "Jeg har hygget mig"?

255
00:15:56,351 --> 00:15:58,144
-Den er elendig.
-Ja, ikke?

256
00:15:58,228 --> 00:16:01,398
Det var for sjov. Bare rolig.
Jeg har mange flere.

257
00:16:01,481 --> 00:16:03,900
Pis. Pis. Pis.

258
00:16:05,026 --> 00:16:08,780
Og derfor er det på tide
at leve op til vores navn

259
00:16:08,863 --> 00:16:11,116
og være smarte våben.

260
00:16:11,199 --> 00:16:15,704
Hvis folk ikke vil have våbenkontrol,
må vi kontrollere os selv.

261
00:16:23,837 --> 00:16:28,550
Er I alle blevet enige om
en fornuftig våbenlov? Sådan uden videre?

262
00:16:28,633 --> 00:16:31,678
Ja. Vi har hjernekapacitet
som en nikkedukke

263
00:16:31,761 --> 00:16:33,513
og løste det på fem minutter.

264
00:16:33,596 --> 00:16:39,519
Nu tager vi på turné i hele landet for
at sprede budskabet om våbenkontrol.

265
00:16:39,602 --> 00:16:42,147
Tak, fordi I fik mig til
at støtte våbnene.

266
00:16:42,647 --> 00:16:44,399
-Venner?
-Venner.

267
00:16:47,485 --> 00:16:49,571
Undskyld. Jeg havde en i kammeret.

268
00:16:50,739 --> 00:16:52,323
Det sædspisende pikhoved.

269
00:16:52,407 --> 00:16:53,825
Jean-Claude Van Bang,

270
00:16:53,908 --> 00:16:57,328
stop de pistoler,
før de spreder deres socialistiske gylle!

271
00:16:57,412 --> 00:17:00,081
Desværre. Jeg er enig med hr. Bang Bang.

272
00:17:00,165 --> 00:17:02,542
Det er på tide at give våbenkontrol…

273
00:17:02,625 --> 00:17:04,085
…endnu et skud.

274
00:17:07,297 --> 00:17:10,800
Røvhul! Man må kun skide mig i hånden,
hvis vi er venner!

275
00:17:14,429 --> 00:17:19,225
Skat, vores trekantsdate kommer snart.
Du vil elske hende!

276
00:17:20,935 --> 00:17:21,853
Hvordan hun er?

277
00:17:21,936 --> 00:17:24,022
Hopson mødte hende på et krydstogt,

278
00:17:24,105 --> 00:17:29,194
og hun er en langbenet sprøjter,
der tager den dybt. Og åbenbart ret vild.

279
00:17:29,277 --> 00:17:31,112
Hun er vist ret langlemmet.

280
00:17:34,574 --> 00:17:36,326
Hvorfor bankede hun otte gange?

281
00:17:45,085 --> 00:17:50,924
Som Jacques Cousteau engang sagde:
"Jeg skal til at kneppe en blæksprutte."

282
00:17:51,841 --> 00:17:54,969
Jeg kan ikke trække vejret!

283
00:17:55,053 --> 00:17:57,722
Få den af!

284
00:18:03,895 --> 00:18:05,980
Det føles ikke værst.

285
00:18:12,779 --> 00:18:16,574
Hvor skal du hen? Der er ikke plads.
Der er ikke plads!

286
00:18:17,700 --> 00:18:19,828
Der var plads!

287
00:18:21,913 --> 00:18:24,624
Vi kan ikke lade de smarte våben
tage på turné

288
00:18:24,707 --> 00:18:27,502
med det logiske og letforståelige budskab.

289
00:18:27,585 --> 00:18:31,548
Vi må gøre noget, før de våben krænker
vores våbenrettigheder.

290
00:18:33,091 --> 00:18:34,217
Ja, Gary?

291
00:18:34,300 --> 00:18:37,011
Vent, er vi anti-våben eller pro-våben?

292
00:18:37,095 --> 00:18:40,181
Det er ikke svært, Gary.
Vi er anti-anti-våben-våben.

293
00:18:41,266 --> 00:18:43,518
Ned med hånden, Gary.

294
00:18:43,601 --> 00:18:47,021
Hvad med en karensperiode,
før de våben kan fyre den af?

295
00:18:47,105 --> 00:18:49,190
Tredive dage, så de kan falde ned.

296
00:18:49,274 --> 00:18:51,067
Hvad med de semiautomatiske?

297
00:18:51,151 --> 00:18:54,821
De taler hurtigt og kan overbevise
100 mennesker i minuttet.

298
00:18:54,904 --> 00:18:56,197
De burde forbydes!

299
00:18:56,281 --> 00:18:59,784
Lad os huske, hvad vi mener.
Anden forfatningsændring siger…

300
00:18:59,868 --> 00:19:03,997
Denne type pistol kunne USA's grundlæggere
umuligt have forudset.

301
00:19:04,080 --> 00:19:06,624
Anden forfatningsændring er uddateret.

302
00:19:07,458 --> 00:19:09,210
Hold din kæft, Gary!

303
00:19:09,294 --> 00:19:11,254
Jeg tror kun, der er én løsning.

304
00:19:11,337 --> 00:19:16,092
Vi må fjerne alle våben,
før våbnene fjerner vores våben.

305
00:19:16,176 --> 00:19:19,345
Ja, lad os få min sædspisende søn ned
med nakken.

306
00:19:22,140 --> 00:19:24,767
Det er okay. Det var min sæd.
Helt normalt.

307
00:19:26,060 --> 00:19:27,937
Seriøst, Gary? Ingen spørgsmål?

308
00:19:29,439 --> 00:19:32,192
Jeg fatter ikke,
at NRA vil tage mine våben.

309
00:19:32,275 --> 00:19:34,986
Bare rolig, jeg får jer afsted
på jeres turné.

310
00:19:37,488 --> 00:19:40,325
-Kevin! Hold ind, og giv os våbnene!
-Nej!

311
00:19:40,408 --> 00:19:44,704
-Skyd hr. Bang Bang. Han er lederen.
-Alle vores våben er i hans bil.

312
00:19:44,787 --> 00:19:47,457
-Vi har stadig en pistol.
-Find den frem.

313
00:19:53,463 --> 00:19:55,298
Fra hans kolde, døde…

314
00:19:59,552 --> 00:20:01,763
Han har seriøst et godt greb.

315
00:20:02,805 --> 00:20:04,515
DET VAR FANTASTISK. TAK.

316
00:20:04,599 --> 00:20:08,269
Det er godt, du er glad,
men min pik taler aldrig til mig igen.

317
00:20:12,232 --> 00:20:15,944
Hej, jeg er Hopsons smidige, langbenede,
sprøjtende ven.

318
00:20:16,027 --> 00:20:19,906
-Jeg er her for trekanten.
-Vent, er du Hopsons ven?

319
00:20:19,989 --> 00:20:22,033
Hvor kommer blæksprutten fra?

320
00:20:22,116 --> 00:20:26,996
Hej, mit navn er Jim. Fra akvariet.
Vi har en flygtet blæksprutte. Der var du.

321
00:20:29,499 --> 00:20:32,377
Hvorfor skinner den
af nyligt overstået samleje?

322
00:20:32,460 --> 00:20:35,338
Jay! Den galning her
har kneppet blæksprutten!

323
00:20:35,421 --> 00:20:39,384
Med al respekt, frøken Delfin,
din mand er kraftedeme en særling.

324
00:20:46,015 --> 00:20:49,435
Beklager, Dusty. Kaninhund stopper nu.

325
00:20:51,104 --> 00:20:53,273
Han er noget af en kunstner.

326
00:20:53,356 --> 00:20:55,942
Jeg vil ikke være din slave mere,
Snequila.

327
00:20:56,025 --> 00:20:58,820
Jeg drikker det hele,
om så det dræber mig.

328
00:20:58,903 --> 00:21:00,905
Jeg kunne hælde det ud, men altså.

329
00:21:12,542 --> 00:21:13,918
Åh gud.

330
00:21:14,502 --> 00:21:16,170
For fanden, jeg gjorde det!

331
00:21:16,671 --> 00:21:19,090
Dusty kan ikke styre mig længere.

332
00:21:20,758 --> 00:21:25,221
Glem ikke din lille ven, Snequila-ormen.

333
00:21:25,305 --> 00:21:28,182
Jeg får en sidste video ud af dig.

334
00:21:28,266 --> 00:21:31,352
Og denne gang har Kaninhund en ny ven…

335
00:21:31,436 --> 00:21:32,729
Kaningris.

336
00:21:32,812 --> 00:21:34,772
Direkte fra hendes HBO-serie Gir…

337
00:21:34,856 --> 00:21:38,318
Stop, Dusty. Ikke endnu en joke
på Lena Dunhams bekostning.

338
00:21:38,401 --> 00:21:42,030
Hvor vover du?
Lena Dunham er modig og smuk.

339
00:21:42,530 --> 00:21:44,782
Er det nok? Okay. Lad os filme.

340
00:21:47,785 --> 00:21:50,246
Pis! Pis! Pis!

341
00:21:54,334 --> 00:21:58,171
Tak, Snequila-orm. Du er den bedste ven,
jeg nogensinde har haft.

342
00:22:03,593 --> 00:22:05,428
Jeg er totalt afhængig.

343
00:22:05,928 --> 00:22:08,514
PARADISE LUFTHAVN

344
00:22:09,223 --> 00:22:11,142
Sko i bakkerne.

345
00:22:11,225 --> 00:22:13,144
Mobiltelefoner i bakkerne.

346
00:22:13,227 --> 00:22:15,480
Ingen vandflasker med.

347
00:22:17,732 --> 00:22:19,484
Har du bælte på?

348
00:22:19,567 --> 00:22:25,239
Det er slut, Kevin. Ingen har slået NRA.
De våben kommer ikke ombord på det fly.

349
00:22:25,323 --> 00:22:28,368
Far, vi vil bare have
en fornuftig våbenlov.

350
00:22:28,451 --> 00:22:31,537
Og du har stadig ikke givet mig
ét godt modargument.

351
00:22:31,621 --> 00:22:37,168
Vil du have et argument? Fint. Her er et.
Jeg har brug for våben for at få erektion.

352
00:22:38,920 --> 00:22:40,171
Fortsæt.

353
00:22:40,254 --> 00:22:42,298
Siden jeg mistede mine testikler,

354
00:22:42,382 --> 00:22:46,094
har jeg kun kunnet få rejsning
ved at holde en pistol.

355
00:22:46,177 --> 00:22:47,845
Og han er ikke alene.

356
00:22:48,513 --> 00:22:51,224
Ingen i NRA har testikler.

357
00:22:54,102 --> 00:23:00,191
NRA startede faktisk som en støttegruppe,
der hed Nosserne Røg Af.

358
00:23:00,274 --> 00:23:03,528
Men vi lærte, at det at skyde
eller at holde et våben

359
00:23:03,611 --> 00:23:05,947
fungerer som testosteronerstatning.

360
00:23:06,030 --> 00:23:06,948
Chip har ret.

361
00:23:07,031 --> 00:23:11,536
Jeg kan blive lidt hård uden våben,
men det er aldrig 100 %.

362
00:23:11,619 --> 00:23:15,498
Ydersiden bliver hård,
men den er blød i midten.

363
00:23:15,998 --> 00:23:18,584
Som en chokoladecroissant.

364
00:23:18,668 --> 00:23:21,254
Det er derfor, NRA er så vigtige.

365
00:23:21,337 --> 00:23:24,757
De hjælper en masse skræmte hvide mænd
med slappe pikke.

366
00:23:24,841 --> 00:23:27,844
Far, vi fjerner hverken jeres våben
eller stådrenge.

367
00:23:27,927 --> 00:23:30,138
Vi vil bare have fornuftige regler,

368
00:23:30,221 --> 00:23:33,683
som ikke at give automatvåben
til galninge.

369
00:23:33,766 --> 00:23:37,687
Vent, siger du,
at I ikke vil tage mine våben,

370
00:23:37,770 --> 00:23:39,689
som NRA ellers siger, I vil?

371
00:23:39,772 --> 00:23:41,732
Måske kan vi lave småjusteringer.

372
00:23:41,816 --> 00:23:45,445
Som baggrundstjek
eller ikke at give våben til psykisk syge.

373
00:23:45,528 --> 00:23:49,866
Glem det! Min pik er lige så slatten
som en tynd gang gullasch.

374
00:23:49,949 --> 00:23:54,036
Ingen skal komme på tværs
af min purpurfarvede cremekaster.

375
00:23:54,120 --> 00:23:55,037
Dø, våben!

376
00:24:08,968 --> 00:24:09,927
Hr. Bang Bang!

377
00:24:10,011 --> 00:24:11,137
Jeg er ked af, vi…

378
00:24:13,931 --> 00:24:17,018
…ikke når at ændre verden sammen, Kevin.

379
00:24:18,019 --> 00:24:19,061
Farvel.

380
00:24:20,438 --> 00:24:22,190
Bang… bang.

381
00:24:25,193 --> 00:24:29,530
Ingen burde begrave sin pistol.
Det er meningen, de skal passe på os.

382
00:24:29,614 --> 00:24:31,324
Du, politichef. Det har været…

383
00:24:32,200 --> 00:24:33,117
…skydesjovt.

384
00:24:35,036 --> 00:24:39,332
Han sagde et af mine udtryk.

385
00:24:42,376 --> 00:24:45,046
Der var et masseskyderi
i lufthavnen i dag.

386
00:24:45,129 --> 00:24:47,882
Der blev skudt 76 våben,
som altså blev dræbt,

387
00:24:47,965 --> 00:24:51,219
og våbenejere landet over
er rustet til kamp.

388
00:24:51,302 --> 00:24:55,515
Et er at se ens kære blive skudt,
eller børn.

389
00:24:55,598 --> 00:24:59,894
Det er vi vant til som nation.
Men vold mod våben?

390
00:24:59,977 --> 00:25:02,480
Hvad bliver det næste? Mand-kvinde-porno?

391
00:25:03,147 --> 00:25:04,315
Findes det?

392
00:25:04,398 --> 00:25:08,653
Denne forfærdelige begivenhed har ført
til ny våbenlovgivning,

393
00:25:08,736 --> 00:25:12,698
som vil sænke antallet af våben
i USA fra uhyre 400 millioner våben

394
00:25:12,782 --> 00:25:16,327
til uanselige 390 millioner våben

395
00:25:16,410 --> 00:25:21,165
med den såkaldte
Anti-Anti-Anti-Våben-Våben-Våben-lov.

396
00:25:21,249 --> 00:25:24,710
NRA's talsmand, Gary, forklarer.

397
00:25:25,545 --> 00:25:28,172
Hej… går det?

398
00:25:29,131 --> 00:25:30,800
Ned med hånden, Gary.

399
00:25:31,676 --> 00:25:33,219
Hold ud, USA…

400
00:25:33,302 --> 00:25:37,473
…og trøst jer med,
at våbnene er et bedre sted nu.

401
00:25:38,391 --> 00:25:41,811
Randall Crawfords "kærlige tanker"-tweet
fik kun tre likes.

402
00:25:41,894 --> 00:25:44,855
Der skal ti til,
før jeg forhindrer næste tragedie.

403
00:25:44,939 --> 00:25:46,524
Nå. Hul i det.

404
00:25:47,024 --> 00:25:48,901
Våben til alle bander i byen

405
00:25:48,985 --> 00:25:51,070
Til den skizofrene, hjemløse klovn

406
00:25:51,153 --> 00:25:53,155
Her, en gøb til dig, Chris Brown!

407
00:25:53,239 --> 00:25:54,907
Alle mand får en gøb!

408
00:25:55,408 --> 00:25:57,493
Denne mand, der intet ser mer'

409
00:25:57,577 --> 00:25:59,620
Satan, der er dårligt camoufler't

410
00:25:59,704 --> 00:26:01,747
I fængsel? Det er her, det sner!

411
00:26:01,831 --> 00:26:03,541
Alle mand får en gøb!

412
00:26:04,041 --> 00:26:07,837
For mange år siden nu
Drømte hvide mænd om, at vi ku'

413
00:26:07,920 --> 00:26:12,008
Give selv de mindste kræ
Dræbermaskiner, de ku' ha'

414
00:26:12,091 --> 00:26:16,053
Våben stopper hvert et ran
Som tyveri af slik fra et barn

415
00:26:16,554 --> 00:26:18,472
Selv denne hund ejer en pistol

416
00:26:18,556 --> 00:26:21,017
Men det samme gør postmand Grady

417
00:26:21,100 --> 00:26:23,477
Så våben til mig og våben til dig

418
00:26:23,561 --> 00:26:27,481
Militser, kulter og fostre, hej!

419
00:26:27,565 --> 00:26:30,192
For alle mand, alle mand
Alle mand, alle mand

420
00:26:30,276 --> 00:26:31,485
Alle mand får en gøb!

421
00:26:31,569 --> 00:26:35,489
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil