1
00:00:06,027 --> 00:00:09,030
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:14,869 --> 00:00:18,998
Du willst also nicht über die Sache
mit der Wichsmargarita reden?

3
00:00:21,542 --> 00:00:25,337
Hey, Leute,
wir haben einen Notruf wegen einer Waffe.

4
00:00:29,258 --> 00:00:31,761
Paradise PD!
Hier gibt's ein Waffenproblem?

5
00:00:34,263 --> 00:00:36,015
Verdammt richtig.

6
00:00:36,098 --> 00:00:39,435
Jeder hier hat eine Waffe,
außer meinem Neffen.

7
00:00:39,518 --> 00:00:41,854
Wie soll er so auf die Piñata schießen?

8
00:00:45,983 --> 00:00:48,944
Hey, nicht. Das ist gefährlich!

9
00:00:49,028 --> 00:00:51,447
Entspann dich. Es ist nur eine Piñata.

10
00:01:14,053 --> 00:01:16,680
Guten Morgen, Mr. Bullet. Was treibst du?

11
00:01:16,764 --> 00:01:19,850
Schräges Zeug mit diesen Deutschen,
für Drogengeld.

12
00:01:19,934 --> 00:01:21,102
Oh. Hey, Hans.

13
00:01:21,185 --> 00:01:23,687
Würdest du eines dieser Kostüme anziehen?

14
00:01:23,771 --> 00:01:25,773
Für meinen YouTube-Kanal?

15
00:01:25,856 --> 00:01:30,736
Tiere bekommen tonnenweise Klicks,
also wollte ich meine Katzen filmen.

16
00:01:30,820 --> 00:01:32,363
Aber witzigerweise

17
00:01:32,446 --> 00:01:35,783
hast du sie alle getötet
und mein Leben ruiniert!

18
00:01:35,866 --> 00:01:39,703
Ich ziehe kein dämliches Outfit an
und lasse mich filmen, ok?

19
00:01:39,787 --> 00:01:42,331
Trauriger kann es
für ein Tier nicht werden.

20
00:01:45,167 --> 00:01:47,711
Ja! Schlag mich, wo ich scheiße.

21
00:01:47,795 --> 00:01:52,216
Bitte, Bullet. Ich will Influencer werden,
habe aber nur einen Abonnenten.

22
00:01:52,299 --> 00:01:54,343
Einen Bot namens Dustys Mama,

23
00:01:54,426 --> 00:01:57,054
der immer nur schreibt:
"Stirb, du Fettsack!"

24
00:01:57,138 --> 00:01:58,931
Wirst du die Kritik umsetzen?

25
00:01:59,014 --> 00:02:00,432
Nein, natürlich nicht.

26
00:02:00,516 --> 00:02:03,018
Meine Videos sind wirklich gut. Siehst du?

27
00:02:03,102 --> 00:02:06,564
Hey, Leute!
Diese Woche gibt's ein Reaktionsvideo.

28
00:02:06,647 --> 00:02:10,651
Ich habe einen Eimer Schcrumps verputzt,
gegen die ich allergisch bin,

29
00:02:10,734 --> 00:02:11,986
um eine Reaktion…

30
00:02:13,195 --> 00:02:16,740
Ich kriege keine Luft mehr.
Bitte gebt mir eure Likes und…

31
00:02:19,743 --> 00:02:23,581
Endlich etwas auf YouTube,
das mieser ist als Cobra Kai, was?

32
00:02:23,664 --> 00:02:25,833
Hopson, ich habe ein Problem.

33
00:02:25,916 --> 00:02:26,917
Ich auch.

34
00:02:27,001 --> 00:02:29,628
Ich spüle meine Eier
ständig im Klo runter.

35
00:02:29,712 --> 00:02:32,715
Ja…

36
00:02:32,798 --> 00:02:34,300
Reden wir über mein Problem.

37
00:02:34,383 --> 00:02:38,179
Ich liebe meine Frau, aber ich fürchte,
dass sie mich verlässt,

38
00:02:38,262 --> 00:02:41,432
weil ich sie nicht
sexuell befriedigen kann.

39
00:02:41,515 --> 00:02:46,437
Wir haben sogar Rollenspiele ausprobiert.
Das ganze Delfin-Japanischer-Fischer-Ding.

40
00:02:46,520 --> 00:02:48,772
Warum bin ich noch mal der Delfin?

41
00:02:48,856 --> 00:02:51,442
Schon mal Meeres-Sexspielzeug probiert?

42
00:02:51,525 --> 00:02:54,820
Ich habe einen Delfinvibrator
namens Kloakenrüttler.

43
00:02:54,904 --> 00:02:57,364
Ja, den haben wir schon versucht.

44
00:03:03,495 --> 00:03:04,496
Nicht übel.

45
00:03:04,580 --> 00:03:08,000
Sie erwähnte einen Dreier,
aber ich werde niemanden finden,

46
00:03:08,083 --> 00:03:10,294
der es mit einem Delfin treiben will.

47
00:03:10,377 --> 00:03:14,381
Machst du Witze?
Ich habe da ein tolles Mädchen für euch.

48
00:03:14,465 --> 00:03:15,591
Ja…

49
00:03:15,674 --> 00:03:19,261
Auf jemanden, den du gevögelt hast,
kann ich verzichten.

50
00:03:19,345 --> 00:03:21,388
Oh nein, das würde ich nie tun.

51
00:03:21,472 --> 00:03:23,098
Sie ist nicht mein Typ.

52
00:03:23,182 --> 00:03:25,809
Sie ist jung, sexy, gelenkig

53
00:03:25,893 --> 00:03:28,604
und hat
keinen 25-Zentimeter-Latino-Schwanz.

54
00:03:28,729 --> 00:03:31,982
Wirklich? Danke, Hopson!
Wie kann ich mich revanchieren?

55
00:03:32,066 --> 00:03:35,361
Du könntest mir helfen,
meine Eier aus dem Klo zu holen.

56
00:03:37,029 --> 00:03:37,947
Scheiße!

57
00:03:38,030 --> 00:03:41,700
Hopson, du solltest deine Eier
doch nicht herumliegen lassen.

58
00:03:41,784 --> 00:03:44,536
Dad? Ich habe Mom von der Piñata erzählt.

59
00:03:44,620 --> 00:03:49,625
-Die Stadt hat wohl ein Waffenproblem.
-Ach was, wir haben kein Waffenproblem.

60
00:03:49,708 --> 00:03:53,087
Seht mich an!
Ich erfülle alle Südstaaten-Klischees!

61
00:03:56,590 --> 00:03:58,092
Ok, es gibt viele Waffen.

62
00:03:58,175 --> 00:04:01,512
Aber je mehr Waffen,
desto sicherer die Bürger.

63
00:04:01,595 --> 00:04:05,516
Du verteidigst Waffen nur,
weil du Mitglied der NRA bist, Randall.

64
00:04:05,599 --> 00:04:08,394
Ganz recht. Mitgliedsausweis inklusive.

65
00:04:09,645 --> 00:04:11,814
Der Ausweis ist eine echte Pistole?

66
00:04:11,897 --> 00:04:12,898
Heul nicht rum.

67
00:04:12,982 --> 00:04:16,110
Hätte ich mir damit
kein Loch ins Kondom geschossen,

68
00:04:16,193 --> 00:04:17,444
gäb's dich gar nicht.

69
00:04:17,528 --> 00:04:20,781
Dad, was spricht gegen
eine vernünftige Waffenkontrolle?

70
00:04:20,864 --> 00:04:22,700
Hör doch auf, Kevin.

71
00:04:22,783 --> 00:04:27,121
Ihr Liberalen tut immer so,
als wären Waffen das einzig Gefährliche.

72
00:04:27,204 --> 00:04:30,499
Mayonnaise tötet auch.
Sollen wir sie deshalb verbieten?

73
00:04:30,582 --> 00:04:32,251
Dusty? Ja.

74
00:04:32,334 --> 00:04:35,921
Leute, mein Kopf steckt
mal wieder im Mayonnaiseglas fest!

75
00:04:36,005 --> 00:04:37,923
Ich bin doch nicht der Einzige.

76
00:04:38,007 --> 00:04:41,552
Viele andere sehen das genauso.
Michael Moore zum Beispiel.

77
00:04:41,635 --> 00:04:45,723
Der Kerl sollte sich eher
auf Portionskontrolle konzentrieren.

78
00:04:46,724 --> 00:04:48,475
Dummer, fetter Hurensohn.

79
00:04:52,354 --> 00:04:53,689
Ich stimme Kevin zu.

80
00:04:53,772 --> 00:04:57,901
Es gibt ständig solche Vorfälle.
Und wir tun nie etwas.

81
00:04:57,985 --> 00:04:59,236
Wir tun nie etwas?

82
00:04:59,320 --> 00:05:04,241
Ich habe nach dem Piñata-Vorfall
"In Gedanken und Gebeten" getweetet.

83
00:05:04,325 --> 00:05:05,701
Jesus liest das, klar?

84
00:05:05,784 --> 00:05:07,244
Gedanken und Gebete?

85
00:05:07,328 --> 00:05:10,331
Was könnte eine trauernde Familie
mehr verlangen?

86
00:05:10,414 --> 00:05:12,583
Du bist Bürgermeisterin. Tu etwas.

87
00:05:12,666 --> 00:05:15,210
Oh nein, wir hatten gerade eine Tragödie.

88
00:05:15,294 --> 00:05:18,088
Jetzt ist nicht die Zeit für Prävention.

89
00:05:18,172 --> 00:05:23,093
Bevor wir kommunistisch wie Kanada werden,
zeige ich euch, wie wichtig Waffen sind.

90
00:05:23,177 --> 00:05:25,346
Mit einer Tour durch die NRA.

91
00:05:25,429 --> 00:05:28,599
Gut, ich komme mit.
Wenn du dir dieses Video ansiehst.

92
00:05:28,682 --> 00:05:31,727
Diese Schcrumps sind Waffen.
Und ich bin Amerika.

93
00:05:40,778 --> 00:05:44,323
Oh, verstehe.
Er hat es wie ich gemacht. In "smart".

94
00:05:44,907 --> 00:05:45,824
POLIZEI

95
00:05:47,868 --> 00:05:48,702
Mal sehen.

96
00:05:48,786 --> 00:05:51,705
Welche konfiszierten Drogen
nehme ich heute Abend?

97
00:05:52,831 --> 00:05:54,541
Marihuana? Was bin ich, 11?

98
00:05:55,042 --> 00:05:57,628
Heroin? Was bin ich, 12? Hör doch auf.

99
00:05:57,711 --> 00:05:59,129
Oh, das ist neu.

100
00:05:59,713 --> 00:06:01,006
Blowquila?

101
00:06:01,090 --> 00:06:02,841
Tequila mit Kokain?

102
00:06:02,925 --> 00:06:04,760
Heilige Scheiße, der Wurm!

103
00:06:07,513 --> 00:06:08,806
Er macht Saltos.

104
00:06:10,766 --> 00:06:13,143
Und jetzt entwickelt er eine App.

105
00:06:13,227 --> 00:06:15,646
GRINDR FÜR WÜRMER

106
00:06:15,729 --> 00:06:16,897
Ok, gekauft.

107
00:06:26,115 --> 00:06:27,991
Das ist das beste Zeug ever.

108
00:06:33,372 --> 00:06:36,625
Oh, Bullet! Du süßer kleiner Bastard.

109
00:06:38,502 --> 00:06:40,129
Ich bin ein Häschenhund

110
00:06:40,212 --> 00:06:42,005
Ja, ein Häschenhund

111
00:06:42,089 --> 00:06:46,510
Ein frufilupidupiskupipupinupi
Häschenhund

112
00:06:46,593 --> 00:06:48,178
Ich bin ein Häschenhund

113
00:06:48,262 --> 00:06:50,764
Ein frufilupidupiskupi...

114
00:06:51,640 --> 00:06:54,768
Puh, so müssen sich
die Hangover-Typen gefühlt haben.

115
00:06:54,852 --> 00:06:56,478
Nach dem zweiten Film.

116
00:06:56,562 --> 00:06:58,313
-Was zum Teufel?
-Toll, oder?

117
00:06:58,397 --> 00:07:01,150
Ich habe das Video
bei YouTube hochgeladen.

118
00:07:01,233 --> 00:07:03,193
Es hat schon eine Million Klicks!

119
00:07:03,277 --> 00:07:05,237
Du bist ein Arschloch, Dusty!

120
00:07:05,320 --> 00:07:08,323
So mies habe ich mich zuletzt
bei Cobra Kai gefühlt.

121
00:07:08,407 --> 00:07:10,951
Ja, das war das zweite Mal.
Egal, fick dich!

122
00:07:13,537 --> 00:07:16,457
Oh, endlich hilft mir jemand.

123
00:07:17,082 --> 00:07:19,042
Nein! Nicht runterspülen!

124
00:07:19,877 --> 00:07:21,295
NATIONALE SCHUSSWAFFENVEREINIGUNG

125
00:07:21,378 --> 00:07:22,963
Willkommen bei der NRA.

126
00:07:23,046 --> 00:07:26,508
Und jetzt hören wir mal auf,
uns wie Kinder…

127
00:07:26,592 --> 00:07:29,303
Oh mein Gott! Das ist Susi Schnellfeuer!

128
00:07:30,345 --> 00:07:32,222
Chief! Sie haben ein Ballerbad!

129
00:07:40,189 --> 00:07:41,773
Heilige Scheiße.

130
00:07:42,399 --> 00:07:44,610
Das ist Charlton Hestons Leichnam!

131
00:07:44,693 --> 00:07:47,196
"Entreiß mir diese Waffe
aus meinen kalten, toten Händen

132
00:07:47,279 --> 00:07:49,531
und gewinne einen Sitz im Senat"?

133
00:07:49,615 --> 00:07:50,491
Wow!

134
00:07:52,451 --> 00:07:54,411
Ein Griff wie ein Schraubstock.

135
00:07:54,495 --> 00:07:57,039
Sie müssen Kevin und Karen sein.

136
00:07:57,122 --> 00:08:00,542
Ich bin der Chef der NRA, Chip FuckYeah.

137
00:08:00,626 --> 00:08:05,923
Laut Randall denken Sie darüber nach,
härtere Waffengesetze einzuführen.

138
00:08:06,006 --> 00:08:09,218
Ich zeige Ihnen,
warum Waffen nicht das Problem sind.

139
00:08:09,301 --> 00:08:10,511
Sie sind die Lösung.

140
00:08:10,594 --> 00:08:12,930
Sehen Sie sich einfach dieses Video an,

141
00:08:13,013 --> 00:08:16,642
das eine Welt zeigt,
in der Jesus Waffen hatte.

142
00:08:16,725 --> 00:08:17,851
WAFFEN FÜR DIE WELT

143
00:08:17,935 --> 00:08:19,520
Letzte Worte, Jesus?

144
00:08:19,603 --> 00:08:20,604
Ja.

145
00:08:20,687 --> 00:08:23,190
Buenas Messias, ihr Wichser.

146
00:08:34,409 --> 00:08:39,206
Oh mein Dad!

147
00:08:39,289 --> 00:08:40,749
-Schon überzeugt?
-Nein?

148
00:08:40,832 --> 00:08:42,751
-Nein!
-Ich könnte dazu hobeln.

149
00:08:42,834 --> 00:08:47,381
Mr. FuckYou, finden Sie denn nicht,
dass wir Waffen sicherer machen sollten?

150
00:08:47,464 --> 00:08:48,966
Oder intelligenter.

151
00:08:49,049 --> 00:08:50,968
Schön, dass Sie das sagen.

152
00:08:51,051 --> 00:08:55,347
Die NRA hat nämlich tatsächlich
intelligente Waffen entwickelt.

153
00:08:59,309 --> 00:09:01,478
Hi, ich bin Mr. Peng Peng!

154
00:09:02,521 --> 00:09:03,480
Was zum Teufel?

155
00:09:03,564 --> 00:09:06,275
Diese Waffen übernehmen
das Schießen selbst.

156
00:09:06,358 --> 00:09:10,946
Jetzt können auch Blinde, Babys
und sogar Tiere Waffen besitzen.

157
00:09:11,029 --> 00:09:12,990
Solange sie weiß sind.

158
00:09:13,073 --> 00:09:14,199
Peng peng!

159
00:09:14,283 --> 00:09:18,662
Die NRA plant, jede Waffe
durch eine intelligente Waffe zu ersetzen

160
00:09:18,745 --> 00:09:20,789
und den Besitz vorzuschreiben.

161
00:09:20,872 --> 00:09:22,082
Na, Bürgermeisterin?

162
00:09:22,165 --> 00:09:25,502
Wollen Sie Paradise großartig machen?
Zum ersten Mal?

163
00:09:25,586 --> 00:09:29,172
Ich werde keine Waffen dulden,
die von selbst schießen.

164
00:09:29,256 --> 00:09:30,382
Das ist Wahnsinn!

165
00:09:30,465 --> 00:09:33,218
Sieh an,
ein Aktenkoffer mit russischem Geld.

166
00:09:33,302 --> 00:09:34,636
Ach, scheiß drauf.

167
00:09:35,345 --> 00:09:36,930
Was? Mom! Nein!

168
00:09:37,889 --> 00:09:40,392
Oh ja. Oh ja!

169
00:09:40,976 --> 00:09:42,936
Zeigt etwas Respekt. Jesus kommt.

170
00:09:43,854 --> 00:09:45,480
WILLKOMMEN IN PARADISE

171
00:09:47,691 --> 00:09:50,569
Ich fühle mich schon sicherer.
Was ist mit euch?

172
00:09:52,404 --> 00:09:56,491
Kommt, wir verschenken Waffen.
An Leute, die es verdienen.

173
00:09:56,575 --> 00:10:00,162
Wie, oh, keine Ahnung…
Zwei, drei, vier…

174
00:10:00,245 --> 00:10:02,539
Knarren für alle Gangs in town

175
00:10:02,623 --> 00:10:04,666
Und für den kranken Pennerclown

176
00:10:04,750 --> 00:10:06,585
Und eine für dich, Chris Brown

177
00:10:06,668 --> 00:10:08,337
Alle kriegen Knarren

178
00:10:09,087 --> 00:10:11,131
Dieser Mann ohne Augenlicht

179
00:10:11,214 --> 00:10:13,091
Satan, der alte Bösewicht

180
00:10:13,175 --> 00:10:15,302
Ihr sitzt im Knast? Juckt mich nicht

181
00:10:15,385 --> 00:10:17,012
Alle kriegen Knarren

182
00:10:17,679 --> 00:10:21,350
Im 18. Jahrhundert
Träumten Weiße schon davon

183
00:10:21,433 --> 00:10:25,354
Von Kindern mit Maschinen
Mit Todesschussfunktion

184
00:10:25,437 --> 00:10:29,524
Jetzt gibt es kein Verbrechen mehr
Wie Diebstahl von 'nem Baby

185
00:10:30,192 --> 00:10:32,110
Sogar der Köter hat 'ne Knarre

186
00:10:32,194 --> 00:10:34,821
Aber auch Postbote Grady

187
00:10:34,905 --> 00:10:37,658
Bei uns gibt's Knarren kostenlos

188
00:10:37,741 --> 00:10:41,787
Für Milizen, Kulte und Embryos

189
00:10:41,870 --> 00:10:44,706
Denn alle, alle, alle, alle

190
00:10:44,790 --> 00:10:46,416
Alle kriegen Knarren

191
00:10:48,627 --> 00:10:49,628
Kleiner Scheißer!

192
00:10:51,755 --> 00:10:55,801
Hör auf mir zu folgen, Mr. Peng Peng.
Wir sind keine Freunde!

193
00:10:55,884 --> 00:10:57,803
Aber ich bin deine Waffe, Kevie.

194
00:10:57,886 --> 00:11:00,347
Mein Job ist es, dich zu beschützen.

195
00:11:00,430 --> 00:11:04,017
Ich habe für dich
diesen maskierten Banditen gepengpengt.

196
00:11:04,101 --> 00:11:07,854
Das war der Hamburgerklau.
Er hat seinen Erotikroman signiert.

197
00:11:07,938 --> 00:11:09,731
ZWISCHEN ZWEI BRÖTCHEN

198
00:11:10,315 --> 00:11:11,441
Ist das nicht toll?

199
00:11:11,525 --> 00:11:15,529
Jeder hat eine intelligente Waffe,
passend zu seiner Persönlichkeit.

200
00:11:15,612 --> 00:11:18,865
Absolut.
Meine Waffe und ich haben viel gemeinsam.

201
00:11:18,949 --> 00:11:22,452
Ja, wir haben beide Abe Lincoln geknallt.

202
00:11:22,536 --> 00:11:25,038
Seht mal! Meine Waffe hat Waffen!

203
00:11:25,122 --> 00:11:27,374
Feuer frei, ihr Pickelschwänze!

204
00:11:29,668 --> 00:11:32,713
Meine Waffe passt nicht
zu meiner Persönlichkeit.

205
00:11:35,882 --> 00:11:38,802
Friss nicht so viele Kugeln.
Du kriegst Dia-BBs.

206
00:11:38,885 --> 00:11:43,640
Und ich habe die beste Waffe von allen,
Jean-Claude Van Bumm.

207
00:11:43,724 --> 00:11:47,227
Mit coolem Pferdeschwanz
und 80er-Actionsprüchen.

208
00:11:47,310 --> 00:11:50,772
Was hast du gesagt,
als du den Golfer erschossen hast?

209
00:11:50,856 --> 00:11:52,107
Sieht aus wie…

210
00:11:52,607 --> 00:11:53,984
…ein Hole-in-one.

211
00:11:56,403 --> 00:11:58,530
Super, oder? Scheiß auf Minigolf.

212
00:11:58,613 --> 00:12:01,366
Diese Waffen
haben alles nur schlimmer gemacht.

213
00:12:01,450 --> 00:12:04,077
Das Krankenhaus ist voller Schussopfer.

214
00:12:04,161 --> 00:12:05,620
Du übertreibst, Kevin.

215
00:12:05,704 --> 00:12:07,539
Diese Waffen schützen uns.

216
00:12:07,622 --> 00:12:12,043
Die NRA hat sie so programmiert,
dass sie jede Bedrohung attackieren.

217
00:12:12,627 --> 00:12:14,171
Guten Morgen, alle zu…

218
00:12:16,214 --> 00:12:17,466
Ja. Scheiß drauf.

219
00:12:21,553 --> 00:12:23,805
Na los, Blowquila. Daddy braucht dich.

220
00:12:23,889 --> 00:12:25,432
-Wo bist du nur?
-Bullet?

221
00:12:25,515 --> 00:12:28,643
Meine Fans verlangen
ein neues Häschenhund-Video.

222
00:12:28,727 --> 00:12:31,354
Und diesmal wird geklotzt,
nicht gekleckert.

223
00:12:31,438 --> 00:12:34,483
Ich habe den Casting-Direktor angeheuert,

224
00:12:34,566 --> 00:12:35,984
der Lena Dunham entdeckt

225
00:12:36,067 --> 00:12:38,361
und aus dem Sumpf gezogen hat.

226
00:12:38,445 --> 00:12:41,907
Es gibt absolut nichts…
Oh, das war sogar für uns billig.

227
00:12:41,990 --> 00:12:44,785
…was mich zu noch einem Video
bewegen könnte.

228
00:12:44,868 --> 00:12:48,497
Oh nein? Wie schade.
Sieh mal, was ich gefunden habe.

229
00:12:50,040 --> 00:12:51,792
Ich bin ein Häschenhund

230
00:12:51,875 --> 00:12:53,585
Ja, ein Häschenhund

231
00:12:53,668 --> 00:12:57,339
Ein frufilupidupipupiskupi Häschenhund

232
00:12:57,422 --> 00:12:59,174
Ich bin ein Häschenhund

233
00:12:59,257 --> 00:13:01,259
Ja, ein Häschenhund

234
00:13:01,343 --> 00:13:04,763
Ein frufilupidupipupi Häschenhund

235
00:13:04,846 --> 00:13:07,599
Oh ja, boing ding ba bubi Häschen

236
00:13:07,682 --> 00:13:09,309
Boing ding ba bubi Häschen

237
00:13:09,392 --> 00:13:12,229
Boing ding ba bubi Häschen
Häschen hüpf

238
00:13:13,188 --> 00:13:16,858
Boing ding ba bubi Häschen
Boing ding ba bubi Häschen

239
00:13:16,942 --> 00:13:19,694
Boing ding ba bubi Häschen
Häschen hüpf

240
00:13:23,615 --> 00:13:27,202
-Könntest du woanders hinzielen?
-Ich beschütze dich nur.

241
00:13:32,666 --> 00:13:34,125
Guten Tag, Sir.

242
00:13:34,209 --> 00:13:38,004
Wir sind Zeugen Jehovas
und würden gern über den Herrn sprechen.

243
00:13:38,088 --> 00:13:40,674
Äh, ich bin in dieser Staffel Jude, danke.

244
00:13:41,299 --> 00:13:43,969
Oh, vielleicht hast du
nicht richtig gehört.

245
00:13:44,052 --> 00:13:47,389
Sie haben gefragt,
ob du Zeit für den Herrn hast.

246
00:13:47,472 --> 00:13:48,932
Habe ich nicht?

247
00:13:49,015 --> 00:13:50,809
Dann trittst du ihm gegenüber!

248
00:13:52,602 --> 00:13:56,356
Kevin, diese Waffe hat dich
grundlos gepengpengt.

249
00:13:56,439 --> 00:13:57,899
Das kann nicht sein.

250
00:13:57,983 --> 00:14:02,529
Die NRA sagt doch,
dass Waffen alles besser machen.

251
00:14:02,612 --> 00:14:04,781
Scheiß auf die NRA.

252
00:14:06,366 --> 00:14:09,744
Du weißt nur,
was die NRA dir einprogrammiert hat.

253
00:14:09,828 --> 00:14:12,080
Und das ist längst nicht alles.

254
00:14:12,163 --> 00:14:14,791
Es wird Zeit aufzuwachen, Mr. Peng Peng.

255
00:14:15,876 --> 00:14:19,963
SCHULSCHIESSEREI

256
00:14:29,222 --> 00:14:32,809
Und jetzt sieh dir erst mal
dieses Michael-Moore-Video an.

257
00:14:32,893 --> 00:14:37,022
Wir müssen die Waffen loswerden
und Mayonnaisegläser größer machen.

258
00:14:37,105 --> 00:14:39,190
Und das mit den Schcrumps
war keine gute Idee.

259
00:14:42,193 --> 00:14:45,196
Wow, 10.000 Abonnenten!

260
00:14:45,280 --> 00:14:47,908
Und sieh dir all die tollen Kommentare an.

261
00:14:47,991 --> 00:14:51,536
"Dazu lässt sich super masturbieren,
du fettes Arschloch."

262
00:14:51,620 --> 00:14:53,288
Hey, sogar Mama mag es!

263
00:14:53,371 --> 00:14:56,124
Ok, ich habe mitgemacht.
Jetzt hol mich raus.

264
00:14:56,207 --> 00:14:57,542
-Das war's.
-Ok.

265
00:14:57,626 --> 00:15:01,755
Ich muss nur kurz an deinen Rücken
und den Reißverschluss abreißen!

266
00:15:02,589 --> 00:15:04,841
-Jetzt steckst du für immer fest.
-Was?

267
00:15:04,925 --> 00:15:07,469
Vor drei Jahren ging aus Versehen

268
00:15:07,552 --> 00:15:11,264
der Verschluss meiner Hose drauf.
Hab sie nie wieder ausgekriegt.

269
00:15:11,348 --> 00:15:14,267
Du…
Warte, du trägst noch die gleiche Hose?

270
00:15:14,351 --> 00:15:18,396
Nein, Bullet. Das wäre ja eklig.
Mein Körper hat sie absorbiert.

271
00:15:18,480 --> 00:15:21,232
Wie ein Baum,
der um einen Zaunpfahl wächst.

272
00:15:21,316 --> 00:15:23,693
Das ist… Nein, das ist nicht möglich.

273
00:15:23,777 --> 00:15:26,780
Und ob. Der Arzt nennt es hungrige Haut.

274
00:15:26,863 --> 00:15:31,201
Jetzt trage ich gar keine Hose mehr,
sondern male mich einfach blau an.

275
00:15:32,827 --> 00:15:34,120
Moment mal.

276
00:15:34,663 --> 00:15:35,789
Du malst dich an?

277
00:15:35,872 --> 00:15:38,583
Klar, oder haben Hosen etwa Arschlöcher?

278
00:15:39,250 --> 00:15:41,211
Und jetzt zum nächsten Video.

279
00:15:41,294 --> 00:15:43,421
Ich will das bis 16 Uhr…

280
00:15:44,923 --> 00:15:47,092
Fick dich, hungrige Haut!

281
00:15:47,175 --> 00:15:48,134
WILLKOMMEN

282
00:15:48,218 --> 00:15:52,305
Hey, Jean-Claude Van Bumm.
Ich habe ein paar neue Sprüche für dich.

283
00:15:52,389 --> 00:15:53,974
"Das war der Knaller."

284
00:15:54,849 --> 00:15:56,267
Wie "abgeknallt", ok?

285
00:15:56,351 --> 00:15:58,144
-Unlustig.
-Ja, ich weiß.

286
00:15:58,228 --> 00:16:01,398
Das war nur ein Test.
Keine Sorge, ich habe noch mehr.

287
00:16:01,481 --> 00:16:03,900
Scheiße. Verdammt. Scheiße.

288
00:16:05,026 --> 00:16:08,780
Und darum ist es an der Zeit,
unserem Namen gerecht zu werden

289
00:16:08,863 --> 00:16:11,116
und intelligente Waffen zu sein.

290
00:16:11,199 --> 00:16:15,704
Wenn keine Waffenkontrolle gewünscht wird,
kontrollieren wir uns eben selbst.

291
00:16:23,837 --> 00:16:28,550
Warte, darauf seid ihr allein gekommen?
Einfach so?

292
00:16:28,633 --> 00:16:31,594
Ja. Wir haben die Gehirnleistung
eines Stofftiers

293
00:16:31,678 --> 00:16:33,513
und nur fünf Minuten gebraucht.

294
00:16:33,596 --> 00:16:39,519
Und als Nächstes gehen wir auf Tour,
um unsere Botschaft zu verbreiten.

295
00:16:39,602 --> 00:16:42,147
Danke, jetzt bin auch ich für Waffen.

296
00:16:42,647 --> 00:16:44,399
-Freunde?
-Freunde.

297
00:16:47,485 --> 00:16:49,571
Tut mir leid. Eine war noch drin.

298
00:16:50,739 --> 00:16:52,323
Dieser Wichsefresser.

299
00:16:52,407 --> 00:16:53,825
Jean-Claude Van Bumm?

300
00:16:53,908 --> 00:16:57,328
Halte sie auf,
bevor sie ihren Linkenscheiß verbreiten.

301
00:16:57,412 --> 00:17:00,081
Nein, Sir.
Ich bin auf Mr. Peng Pengs Seite.

302
00:17:00,165 --> 00:17:01,958
Es wird Zeit, dass wir Waffen…

303
00:17:02,625 --> 00:17:04,085
…den Schuss hören.

304
00:17:07,297 --> 00:17:08,214
Hey, Arschloch!

305
00:17:08,298 --> 00:17:10,800
In meine Hand dürfen nur Freunde scheißen!

306
00:17:14,429 --> 00:17:17,307
Unser Dreier-Date
müsste gleich kommen, Baby.

307
00:17:17,807 --> 00:17:19,225
Du wirst sie lieben.

308
00:17:20,935 --> 00:17:24,022
Wie sie ist?
Hopson kennt sie von einer Kreuzfahrt.

309
00:17:24,105 --> 00:17:27,067
Eine langbeinige Squirterin,
die es tief mag.

310
00:17:27,150 --> 00:17:31,112
Und offenbar ziemlich wild.
Sie hat überall Tinte.

311
00:17:34,574 --> 00:17:36,326
Warum klopft sie achtmal?

312
00:17:45,085 --> 00:17:47,879
Tja, wie sagte Jacques Cousteau einmal?

313
00:17:47,962 --> 00:17:50,924
"Ich ficke gleich einen Oktopus."

314
00:17:51,841 --> 00:17:54,969
Ich kriege keine Luft mehr!

315
00:17:55,053 --> 00:17:57,722
Mach sie weg!

316
00:18:03,895 --> 00:18:05,980
Also das fühlt sich nicht übel an.

317
00:18:12,779 --> 00:18:15,073
Was tust du? Du kannst da nicht rein.

318
00:18:15,156 --> 00:18:16,574
Du kannst da nicht rein!

319
00:18:17,700 --> 00:18:19,828
Sie kann da rein!

320
00:18:21,913 --> 00:18:27,502
Wir müssen verhindern, dass diese Waffen
ihre schlüssige Botschaft verbreiten.

321
00:18:27,585 --> 00:18:31,589
Wir müssen handeln, bevor diese Waffen
unsere Waffenrechte verletzen.

322
00:18:33,091 --> 00:18:34,217
Ja, Gary?

323
00:18:34,300 --> 00:18:37,011
Sind wir jetzt gegen oder für Waffen?

324
00:18:37,095 --> 00:18:40,014
Ist doch klar.
Wir sind Anti-Anti-Waffen-Waffen.

325
00:18:41,182 --> 00:18:43,518
Nimm deine Scheißhand runter, Gary.

326
00:18:43,601 --> 00:18:47,021
Wie wäre es mit einer Wartezeit,
bevor sie loslegen dürfen?

327
00:18:47,105 --> 00:18:49,190
Dreißig Tage, um sich zu beruhigen.

328
00:18:49,274 --> 00:18:51,067
Und die AR-15s?

329
00:18:51,151 --> 00:18:54,821
Die sind so schnell,
die überzeugen 100 Leute pro Minute.

330
00:18:54,904 --> 00:18:56,281
Verbieten wir sie!

331
00:18:56,364 --> 00:18:59,784
Denkt daran, wofür wir stehen.
Der 2. Zusatzartikel besagt…

332
00:18:59,868 --> 00:19:04,038
Wir haben es mit Waffen zu tun,
die die Gründerväter nicht kannten.

333
00:19:04,122 --> 00:19:06,624
Der Zusatzartikel ist
nicht mehr zeitgemäß.

334
00:19:07,458 --> 00:19:09,210
Halt die Klappe, Gary!

335
00:19:09,294 --> 00:19:11,254
Es gibt wohl nur eine Lösung.

336
00:19:11,337 --> 00:19:16,092
Wir müssen allen die Waffen wegnehmen,
bevor die Waffen uns die Waffen wegnehmen.

337
00:19:16,176 --> 00:19:19,345
Ja, schnappen wir uns
meinen wichsefressenden Sohn.

338
00:19:22,140 --> 00:19:24,767
Schon ok, es war meine Wichse. Alles gut.

339
00:19:26,060 --> 00:19:27,937
Echt jetzt, Gary? Keine Fragen?

340
00:19:29,439 --> 00:19:32,233
Unfassbar,
dass die NRA euch mir wegnehmen will.

341
00:19:32,317 --> 00:19:34,986
Keine Sorge,
ich bringe euch zum Flughafen.

342
00:19:37,488 --> 00:19:40,325
-Kevin! Halt an und gib uns die Waffen!
-Nein!

343
00:19:40,408 --> 00:19:42,410
Erschießt Mr. Peng Peng,
er ist der Anführer.

344
00:19:42,493 --> 00:19:44,704
Geht nicht. Er hat all unsere Waffen.

345
00:19:44,787 --> 00:19:47,457
-Eine haben wir noch.
-Dann raus damit.

346
00:19:53,463 --> 00:19:55,298
Aus seinen kalten, toten…

347
00:19:59,552 --> 00:20:01,763
Ein Griff wie ein Schraubstock.

348
00:20:02,805 --> 00:20:04,515
Das war toll. Danke.

349
00:20:04,599 --> 00:20:05,934
Freut mich für dich.

350
00:20:06,017 --> 00:20:08,311
Aber mein Schwanz ist echt am Ende.

351
00:20:12,232 --> 00:20:15,944
Hi, ich bin Hopsons
gelenkige, langbeinige Squirter-Freundin.

352
00:20:16,027 --> 00:20:19,906
-Ich bin für den Dreier hier.
-Moment, du bist Hopsons Freundin?

353
00:20:19,989 --> 00:20:23,785
-Wo kommt dann der Oktopus her?
-Hey, ich bin Jim vom Aquarium.

354
00:20:23,868 --> 00:20:25,787
Wir suchen einen Oktopus.

355
00:20:25,870 --> 00:20:26,996
Ah, da bist du ja.

356
00:20:29,499 --> 00:20:32,377
Halt,
woher kommt diese postkoitale Euphorie?

357
00:20:32,460 --> 00:20:35,338
Hey, Jay!
Dieser Spinner hat den Oktopus gefickt!

358
00:20:35,421 --> 00:20:37,507
Bei allem Respekt, Miss Dolphin.

359
00:20:37,590 --> 00:20:39,384
Ihr Mann ist ein Scheißfreak.

360
00:20:46,015 --> 00:20:49,435
Tut mir leid, Dusty.
Häschenhund ist ab sofort Geschichte.

361
00:20:51,104 --> 00:20:53,273
Wow, ein Künstler ist er ja schon.

362
00:20:53,356 --> 00:20:55,942
Ich will nicht mehr dein Sklave sein.

363
00:20:56,025 --> 00:20:58,820
Ich trinke dich aus,
auch wenn es mich umbringt.

364
00:20:58,903 --> 00:21:00,697
Wegkippen ginge auch, aber was soll's.

365
00:21:12,542 --> 00:21:13,918
Oh Gott.

366
00:21:14,502 --> 00:21:16,170
Scheiße, ich hab's getan!

367
00:21:16,671 --> 00:21:19,090
Dusty hat keine Macht mehr über mich.

368
00:21:20,758 --> 00:21:22,677
Denk an deinen kleinen Freund.

369
00:21:22,760 --> 00:21:25,221
Den Blowquila-Wurm.

370
00:21:25,305 --> 00:21:28,182
Ein Video kriege ich noch von dir.

371
00:21:28,266 --> 00:21:31,352
Und dieses Mal hat Häschenhund
einen neuen Freund:

372
00:21:31,436 --> 00:21:32,770
Häschenschwein.

373
00:21:32,854 --> 00:21:34,772
Direkt aus ihrer HBO-Serie…

374
00:21:34,856 --> 00:21:38,318
Hör auf, Dusty.
Keine billigen Lena-Dunham-Witze mehr.

375
00:21:38,401 --> 00:21:42,030
Wie kannst du es wagen?
Lena Dunham ist mutig und schön.

376
00:21:42,530 --> 00:21:44,782
Genügt das? Ok. Drehen wir den Scheiß.

377
00:21:47,785 --> 00:21:50,246
Verdammt! Scheiße! Verdammt!

378
00:21:54,334 --> 00:21:58,171
Danke, Blowquila-Wurm.
Einen Freund wie dich hatte ich noch nie.

379
00:22:03,593 --> 00:22:05,428
Verdammt, ich bin so süchtig.

380
00:22:05,928 --> 00:22:08,514
FLUGHAFEN

381
00:22:09,223 --> 00:22:11,142
Schuhe in die Boxen.

382
00:22:11,225 --> 00:22:13,144
Handys in die Boxen.

383
00:22:13,227 --> 00:22:15,480
Keine Wasserflaschen.

384
00:22:17,732 --> 00:22:19,484
Tragen Sie einen Gürtel?

385
00:22:19,567 --> 00:22:20,568
Das war's, Kevin.

386
00:22:20,651 --> 00:22:25,239
Gegen die NRA hat noch keiner gewonnen.
Diese Waffen bleiben, wo sie sind.

387
00:22:25,323 --> 00:22:28,368
Wir wollen doch nur
vernünftige Waffengesetze, Dad.

388
00:22:28,451 --> 00:22:31,537
Und du hast mir
noch kein Gegenargument geliefert.

389
00:22:31,621 --> 00:22:34,665
Du willst ein Gegenargument?
Na schön, hier.

390
00:22:34,749 --> 00:22:37,168
Ich bekomme ohne Waffen keine Erektion.

391
00:22:38,920 --> 00:22:40,171
Fahren Sie doch fort.

392
00:22:40,254 --> 00:22:42,298
Seit ich keine Hoden mehr habe,

393
00:22:42,382 --> 00:22:46,094
werde ich nur steif,
wenn ich eine Waffe halte oder abfeuere.

394
00:22:46,177 --> 00:22:47,845
Und nicht nur er.

395
00:22:48,513 --> 00:22:51,224
Keiner in der NRA hat Hoden.

396
00:22:54,102 --> 00:22:57,730
Na ja, die NRA war anfangs
eine Selbsthilfegruppe.

397
00:22:57,814 --> 00:23:00,191
Die Vereinigung der Nüsselosen.

398
00:23:00,274 --> 00:23:05,947
Das Abfeuern oder Halten einer Waffe
dient uns als Testosteronersatz.

399
00:23:06,030 --> 00:23:06,948
Chip hat recht.

400
00:23:07,031 --> 00:23:11,536
Es geht zwar auch ohne Waffen,
aber nie zu 100 %.

401
00:23:11,619 --> 00:23:15,498
Er ist dann außen hart, aber innen weich.

402
00:23:15,998 --> 00:23:18,584
Wie eine Dose Aufback-Croissants.

403
00:23:18,668 --> 00:23:21,254
Darum ist die NRA so wichtig, Junge.

404
00:23:21,337 --> 00:23:24,757
Um ängstliche weiße Männer
mit Schlappschwänzen zu trösten.

405
00:23:24,841 --> 00:23:27,844
Wir wollen euch
weder Waffen noch Ständer wegnehmen.

406
00:23:27,927 --> 00:23:30,138
Wir wollen nur vernünftige Regeln.

407
00:23:30,221 --> 00:23:33,683
Zum Beispiel:
keine Sturmgewehre für Verrückte.

408
00:23:33,766 --> 00:23:37,687
Warte, du willst mir also
gar nicht meine Waffen wegnehmen,

409
00:23:37,770 --> 00:23:39,689
wie es die NRA behauptet?

410
00:23:39,772 --> 00:23:41,732
Vielleicht lässt sich ja etwas machen.

411
00:23:41,816 --> 00:23:45,445
Zum Beispiel strengere Kontrollen
oder keine Waffen für Irre.

412
00:23:45,528 --> 00:23:46,696
Drauf geschissen!

413
00:23:46,779 --> 00:23:49,866
Mein Schwanz ist weich wie Gulasch.

414
00:23:49,949 --> 00:23:54,036
Ich lasse mir meinen
violetten Wichsewerfer nicht wegnehmen.

415
00:23:54,120 --> 00:23:55,037
Sterbt, Waffen!

416
00:24:08,968 --> 00:24:09,927
Mr. Peng Peng!

417
00:24:10,011 --> 00:24:11,137
Tut mir leid, dass…

418
00:24:13,848 --> 00:24:17,101
…wir die Welt
nicht gemeinsam verändern werden, Kevin.

419
00:24:18,019 --> 00:24:19,061
Leb wohl.

420
00:24:20,438 --> 00:24:22,190
Peng peng.

421
00:24:25,193 --> 00:24:29,530
Niemand sollte seine Waffe überleben.
Sie sollten uns begraben.

422
00:24:29,614 --> 00:24:31,324
Hey, Chief. Es war…

423
00:24:32,200 --> 00:24:33,117
…der Knaller.

424
00:24:35,036 --> 00:24:37,330
Hey, der war von mir.

425
00:24:37,413 --> 00:24:39,332
Der war von mir!

426
00:24:42,376 --> 00:24:45,046
Am Flughafen kam es
zu einer Massenschießerei.

427
00:24:45,129 --> 00:24:47,965
Dabei wurden 76 Waffen abgeschossen
bzw. getötet,

428
00:24:48,049 --> 00:24:51,219
was Waffenbesitzer im ganzen Land
in Aufruhr versetzt.

429
00:24:51,302 --> 00:24:54,472
Es ist eine Sache,
wenn Angehörige erschossen werden.

430
00:24:54,555 --> 00:24:55,515
Oder Kinder.

431
00:24:55,598 --> 00:24:57,850
Daran ist unsere Nation gewöhnt.

432
00:24:57,934 --> 00:24:59,894
Aber Waffengewalt gegen Waffen?

433
00:24:59,977 --> 00:25:02,605
Was kommt als Nächstes?
Mann-und-Frau-Pornos?

434
00:25:03,147 --> 00:25:04,315
Was, die gibt's?

435
00:25:04,398 --> 00:25:08,653
Dieses schreckliche Ereignis
sorgt endlich für strengere Vorschriften,

436
00:25:08,736 --> 00:25:12,698
die die gewaltige Zahl
von 400 Millionen Waffen in Amerika

437
00:25:12,782 --> 00:25:16,327
auf kaum wahrnehmbare
390 Millionen reduzieren werden.

438
00:25:16,410 --> 00:25:21,165
Das sogenannte
Anti-Anti-Anti-Waffen-Waffen-Waffendekret.

439
00:25:21,249 --> 00:25:24,710
Näheres dazu jetzt von NRA-Sprecher Gary.

440
00:25:25,545 --> 00:25:28,172
Hi, wie geht's?

441
00:25:29,131 --> 00:25:31,050
Nimm deine Hand runter, Gary.

442
00:25:31,676 --> 00:25:33,219
Bleib stark, Amerika,

443
00:25:33,302 --> 00:25:37,473
und tröste dich damit,
dass diese Waffen es jetzt besser haben.

444
00:25:38,391 --> 00:25:41,811
Randall Crawfords Tweet
hat nur drei Likes bekommen.

445
00:25:41,894 --> 00:25:44,855
Unter zehn kann ich
die nächste Tragödie nicht verhindern.

446
00:25:44,939 --> 00:25:46,524
Was soll's. Scheiß drauf.

447
00:25:47,024 --> 00:25:48,901
Knarren für alle Gangs in town

448
00:25:48,985 --> 00:25:51,070
Und für den kranken Pennerclown

449
00:25:51,153 --> 00:25:53,155
Und eine für dich, Chris Brown

450
00:25:53,239 --> 00:25:54,907
Alle kriegen Knarren

451
00:25:55,408 --> 00:25:57,493
Dieser Mann ohne Augenlicht

452
00:25:57,577 --> 00:25:59,620
Satan, der alte Bösewicht

453
00:25:59,704 --> 00:26:03,541
Ihr sitzt im Knast? Juckt mich nicht
Alle kriegen Knarren

454
00:26:04,041 --> 00:26:07,837
Im 18. Jahrhundert
Träumten Weiße schon davon

455
00:26:07,920 --> 00:26:12,008
Von Kindern mit Maschinen
Mit Todesschussfunktion

456
00:26:12,091 --> 00:26:16,053
Jetzt gibt es kein Verbrechen mehr
Wie Diebstahl von 'nem Baby

457
00:26:16,554 --> 00:26:18,472
Sogar der Köter hat 'ne Knarre

458
00:26:18,556 --> 00:26:21,017
Aber auch Postbote Grady

459
00:26:21,100 --> 00:26:23,477
Bei uns gibt's Knarren kostenlos

460
00:26:23,561 --> 00:26:27,481
Für Milizen, Kulte und Embryos

461
00:26:27,565 --> 00:26:30,192
Denn alle, alle, alle, alle

462
00:26:30,276 --> 00:26:31,485
Alle kriegen Knarren

463
00:26:31,569 --> 00:26:36,574
Untertitel von: Matthias Ott