ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Δεν θα μιλήσουμε για τη μαργαρίτα που έφτιαξες με τα χύσια μου;
Παιδιά, είχαμε επείγον τηλεφώνημα για ένα περιστατικό με όπλο.
Αστυνομία Παραδείσου! Πρόβλημα με όπλο;
Φυσικά κι έχουμε πρόβλημα.
Όλοι εδώ στο πάρτι έχουν όπλο, εκτός από τον ανιψιό μου.
Πώς στην ευχή θα πυροβολήσει την πινιάτα;
Στάσου! Μην του το δίνεις. Είναι επικίνδυνο!
Χαλάρωσε, Κέβιν. Μια πινιάτα είναι.
Καλημέρα, κύριε Μπούλετ. Τι κάνεις;
Κάτι κουλά με Γερμανούς επιχειρηματίες για ναρκωτικά.
Γεια σου, Χανς.
Ήθελα να βάλεις μια χαριτωμένη στολή
για να σε τραβήξω για το κανάλι μου.
Τα ζώα έχουν χιλιάδες προβολές,
οπότε θα έντυνα τις γάτες μου.
Αλλά άκου κάτι αστείο.
Τις σκότωσες όλες, γαμώτο, και μου κατέστρεψες τη ζωή!
Δεν θα βάλω τη χαζοστολή σου για να ανεβώ σε υποτιμητικό βίντεο.
Είναι ό,τι πιο αξιολύπητο κάνει ένα ζώο.
Για! Βάρα με εκεί που χέζω.
Σε παρακαλώ, Μπούλετ.
Θέλω να γίνω ινφλουένσερ, αλλά έχω έναν συνδρομητή,
ένα ρομπότ που λέγεται Μαμά Ντάστι,
που γράφει "Ψόφα, γαμημένε χοντρέ!"
Σκέφτηκες να το κάνεις;
Όχι, καθόλου.
Τα βίντεό μου είναι πολύ καλά. Βλέπεις;
Γεια, παιδιά!
Σήμερα θα κάνω βίντεο αντιδράσεων.
Μόλις έφαγα έναν κουβά γαρίδες,
στις οποίες έχω αλλεργία,
για να έχω αντίδραση…
Κλείνει ο λαιμός μου.
Κάντε λάικ και εγγραφείτε…
Επιτέλους κάτι χειρότερο απ' το Cobra Kai. Έτσι; Ναι.
Χόπσον, έχω πρόβλημα.
Κι εγώ. Όλο ρίχνω τα μπαλάκια μου στην τουαλέτα.
Ναι…
Το πρόβλημά μου, λοιπόν.
Έμαθα να αγαπώ τη γυναίκα μου,
αλλά φοβάμαι ότι θα μ' αφήσει γιατί δυσκολεύομαι…
να την ικανοποιήσω.
Δοκιμάσαμε και παιχνίδι ρόλων.
Παίξαμε τα δελφίνια και τους Ιάπωνες ψαράδες.
Γιατί κάνω πάλι εγώ το δελφίνι;
Έχεις δοκιμάσει ωκεανικά σεξουαλικά παιχνίδια;
Έχω έναν δονητή δελφινιών που τον λέω τρημοχτυπητήρι.
Ναι, το δοκιμάσαμε.
Δεν είν' κακό.
Πρότεινε να κάνουμε τρίο,
αλλά δεν θα βρω άτομο να θέλει να κάνει τρίο με δελφίνι.
Πλάκα μου κάνεις; Ξέρω να σου στείλω ένα σπουδαίο κορίτσι.
Ναι…
Δεν θέλω να γίνει με κάποια που το 'χει κάνει μ' εσένα.
Όχι, εγώ δεν θα πήγαινα μαζί της.
Δεν είναι καθόλου ο τύπος μου.
Είναι νέα, σέξι, ευλύγιστη
και δεν έχει 25 πόντους λατινοαμερικάνικο πουλί.
Αλήθεια; Ευχαριστώ, Χόπσον! Πώς μπορώ να σε ξεπληρώσω;
Βοήθα με να βγάλω τα καρύδια μου απ' την τουαλέτα.
Σκατά! Χόπσον!
Σου είπα να μην αφήνεις τα μπαλάκια σου όπου βρεις!
Μπαμπά, είπα στη μαμά για τον πυροβολισμό.
Η πόλη έχει πρόβλημα με τα όπλα.
Έλα τώρα, Κάρεν. Η πόλη δεν έχει πρόβλημα.
Δείτε με! Είμαι ένα προσβλητικό στερεότυπο του Νότου!
Καλά, έχουμε πολλά όπλα.
Αλλά όσο πιο πολλά όπλα τόσο πιο ασφαλής είναι ο κόσμος.
Ράνταλ, υπερασπίζεσαι τα όπλα επειδή είσαι μέλος της NRA.
Έτσι ακριβώς. Έχω και κάρτα μέλους.
Η κάρτα είναι όπλο που πυροβολεί;
Κόψε την γκρίνια.
Αν η κάρτα δεν είχε τρυπήσει το προφυλακτικό μου,
δεν θα ήσουν εδώ.
Μπαμπά, πρέπει να γίνεται έλεγχος στην οπλοχρησία.
Σταμάτα επιτέλους, Κέβιν.
Βαρέθηκα εσάς τους φιλελεύθερους, λες και τα όπλα είναι ο μόνος κίνδυνος.
Η μαγιονέζα σκοτώνει κόσμο. Να εξαφανίσουμε τη μαγιονέζα;
Από τον Ντάστι; Ναι.
Παιδιά! Σφήνωσα πάλι στο βάζο με τη μαγιονέζα!
Δεν είμαι ο μόνος που το λέει.
Άκου και άλλους υπέρμαχους των ελέγχων,
όπως τον Μάικλ Μουρ.
Αυτός χρειάζεται λιγότερο έλεγχο στην οπλοχρησία και περισσότερο στη μάσα.
Ηλίθιε, χαζέ χοντρέ.
Συμφωνώ με τον Κέβιν.
Περιστατικά με όπλα συμβαίνουν συνέχεια και δεν κάνουμε ποτέ τίποτα.
Δεν κάνουμε τίποτα;
Να ξέρεις ότι μετά τα θύματα της πινιάτα,
τουίταρα "Προσεύχομαι για εσάς".
Τα διαβάζει ο Χριστός.
"Προσεύχομαι για εσάς";
Τι άλλο μπορεί να θέλει μια οικογένεια που θρηνεί;
Μαμά, είσαι η δήμαρχος. Κάνε κάτι.
Όχι. Η πόλη μόλις είχε μια τραγωδία.
Η χειρότερη στιγμή για να αποτρέψουμε τραγωδίες.
Πριν γίνουμε κομμουνιστές σαν τον Καναδά,
να σας μάθω δυο πράγματα για τα όπλα
κάνοντάς σας μια ξενάγηση στην NRA!
Καλά, θα έρθω. Μόνο αν δεις το βίντεο του Μάικλ Μουρ.
Αυτές οι γαρίδες είναι όπλα κι εγώ είμαι η Αμερική.
Κατάλαβα. Έκανε αυτό που έκανα και το έκανε δήθεν έξυπνο.
Α.Τ. ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ
Για να δούμε. Με τι κατασχεμένα ναρκωτικά θα μαστουρώσω;
Μαριχουάνα; Έντεκα χρονών είμαι;
Ηρωίνη; Δώδεκα χρονών είμαι; Άντε από κει.
Αυτό είναι καινούριο.
"Κοκακίλα";
Τεκίλα αναμειγμένη με κοκαΐνη;
Και γαμώ! Δες το σκουλήκι!
Τώρα κάνει κωλοτούμπες.
Τώρα έχει ιδέα για νέα εφαρμογή.
GRINDR ΓΙΑ ΣΚΟΥΛΗΚΙΑ
Εγώ πείστηκα.
Το καλύτερο μαστούρωμα της ζωής μου.
Μπούλετ!
Γεια σου, ατιμούτσικο καθαρματάκι.
Είμαι ένα Κουνελόσκυλο
Ναι, είμαι ένα Κουνελόσκυλο
Είμαι ένα σούπερ τοσοδούλι μίνι αφράτο, χνουδωτό Κουνελόσκυλο
Είμαι ένα Κουνελόσκυλο
Είμαι ένα σούπερ τοσοδούλι μίνι…
Θεέ μου.
Έτσι θα ένιωθαν στο The Hangover
όταν είδαν τη δεύτερη ταινία.
-Τι σκατά; -Τέλειο δεν είναι;
Μόλις ανέβασα τα πλάνα ασφαλείας στο YouTube.
Έχει ήδη ένα εκατομμύριο προβολές!
Είσαι τελείως μαλάκας, Ντάστι!
Από το Cobra Kai έχω να νιώσω τέτοια παρενόχληση.
Ναι, δύο φορές. Άντε γαμήσου!
Επιτέλους! Κάποιος θα με βοηθήσει.
Όχι! Μην τραβάς καζανάκι!
ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΥΠΕΡ ΟΠΛΩΝ
Καλώς ήρθατε στην NRA.
Θα κάνουμε μια ώριμη συζήτηση και δεν θα κάνουμε σαν παιδιά…
Θεέ μου! Ο Μπάμπι το Κοντάκι!
Αρχηγέ! Έχουν λάκκο με όπλα!
Που να με πάρει.
Το πτώμα του Τσάρλτον Ίστον!
"Πάρε το όπλο από τα κρύα, άψυχά μου χέρια
για να γίνεις ρεπουμπλικανός γερουσιαστής";
Το κρατάει γερά ο πεθαμένος.
Πρέπει να είστε ο Κέβιν και η Κάρεν.
Επικεφαλής της NRA. Τσιπ Γαμησέμας.
Ο Ράνταλ μού είπε
ότι σκέφτεστε να θεσπίσετε περιοριστικούς νόμους στα όπλα.
Θέλω να σας δείξω γιατί τα όπλα δεν είναι το πρόβλημα.
Είναι η λύση.
Δείτε το βίντεο αναπαράστασης
που φαντάζεται έναν κόσμο όπου ο Ιησούς είχε όπλα.
ΟΠΛΑ ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΚΟΣΜΟ
Τελευταία λόγια, Ιησού;
Ναι.
Μεσσια-σαγιονάρα, σκύλες.
Αχ, μπαμπά μου!
-Πειστήκατε; -Όχι!
-Εγώ θα τον έπαιζα.
Κύριε Γαμημένε,
να συμφωνήσουμε ότι πρέπει να κάνουμε τα όπλα πιο ασφαλή;
Ξέρετε, έξυπνα όπλα.
Χαίρομαι που το ανέφερες.
Η NRA έχει όντως σχεδιάσει έξυπνα όπλα.
Γεια, είμαι ο κύριος Μπαμ Μπαμ!
Τι διάολο;
Τα έξυπνα όπλα αποφασίζουν πότε πυροβολούν.
Έτσι, οι τυφλοί, τα μωρά, ακόμα και τα ζώα, μπορούν να έχουν όπλα,
αρκεί να είναι λευκοί.
Μπαμ-μπαμ!
Η NRA θέλει να αντικαταστήσει όλα τα όπλα με έξυπνα όπλα
και να κάνει υποχρεωτική την κατοχή.
Τι λέτε, δήμαρχε;
Θέλετε να κάνετε τον Παράδεισο υπέροχο για πρώτη φορά;
Δεν θα βάλω στην πόλη μου όπλα που πυροβολούν μόνα τους.
Είναι τρελό!
Για δείτε, ένας χαρτοφύλακας με ρωσικά λεφτά.
Και χέσε ό,τι είπα.
Τι; Μαμά, όχι!
Ναι!
Λίγο σεβασμό. Ο Ιησούς έρχεται.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ
Νιώθω ήδη πιο ασφαλής. Εσείς, παιδιά;
Ελάτε, παιδιά.
Ώρα να δώσουμε όπλα σε όσους τα αξίζουν.
Όπως, δεν ξέρω…
Δύο, τρία, τέσσερα…
Όπλα στην πόλη για κάθε συμμορία
Ένα για τον σχιζοφρενή παρία
Ένα και για σένα, Κρις Μπράουν
Όλοι παίρνουν από ένα όπλο!
Αυτός που το φως του έχει χάσει
Ο Σατανάς που στιλ έχει αλλάξει
Είσαι φυλακή; Δεν πειράζει!
Όλοι παίρνουν από ένα όπλο!
Τον 18ο αιώνα Κάποιοι λευκοί ένα όνειρο είχαν
Μια μέρα και σε παιδιά Μηχανές θανάτου να ανήκαν
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!
Με τα όπλα τέλος τα εγκλήματα Κανείς γλυκό από παιδί δεν θα κλέβει
Ακόμα κι ο σκύλος έχει όπλο
Μα το ίδιο κι ο ταχυδρόμος Γκρέιντι
Οπότε, όπλα για μένα και για σένα
Για παραστρατιωτικούς, αιρέσεις Και έμβρυα παρμένα
Γιατί όλοι, όλοι, όλοι
Όλοι παίρνουν από ένα όπλο!
Μαλακισμένο!
Κύριε Μπαμ Μπαμ, σου είπα να μη με ακολουθείς.
Δεν είμαστε φίλοι.
Μα είμαι το όπλο σου, Κέβι.
Η δουλειά μου είναι να σε προστατεύω.
Σου έσωσα τη ζωή όταν έκανα μπαμ-μπαμ στον μασκοφόρο ληστή.
Μασκότ των McDonald's ήταν.
Υπέγραφε αντίτυπα του άρλεκίν του.
ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΔΥΟ ΨΩΜΑΚΙΑ
Τέλειο δεν είναι;
Όλοι έχουν ένα νέο έξυπνο όπλο που ταιριάζει στην προσωπικότητά τους.
Έτσι είναι.
Έχω πολλά κοινά με το όπλο μου.
Και οι δύο τα ρίξαμε στον Αβραάμ Λίνκολν.
Δείτε! Το όπλο μου έχει όπλα!
Θα σας γαζώσω, γαμιόληδες!
Το δικό μου όπλο δεν ταιριάζει στην προσωπικότητά μου.
Μην τρως τόσες σφαίρες. Θα σε πιστολιάσουν.
Κι εγώ έχω το καλύτερο όπλο:
το Ζαν-Κλοντ Βαν Μπαμ.
Έχει στιλάτη αλογοουρά και ατάκες της δεκαετίας του '80.
Ζαν-Κλοντ, πες τι είπες όταν πυροβόλησες τον γκολφέρ.
Φαίνεται ότι…
μπήκε στην τρύπα.
Τέλειος, έτσι; Να χέσω το μίνι γκολφ.
Τα έξυπνα όπλα έκαναν χειρότερο τον Παράδεισο.
Το νοσοκομείο γέμισε θύματα πυροβολισμών.
Υπερβάλλεις, Κέβιν.
Τα όπλα μάς προστατεύουν.
Προγραμματίστηκαν από την NRA να επιτίθενται σε κάθε πιθανή απειλή.
Καλημέρα σε…
Ναι. Άντε γαμηθείτε μου.
Έλα, Κοκακίλα. Ο μπαμπάς θέλει τη δόση του!
Πού σε έκρυψα;
Οι θαυμαστές μου κάνουν χαμό για νέο βίντεο με το Κουνελόσκυλο.
Κι αυτό εδώ θα είναι υπερπαραγωγή.
Μόλις προσέλαβα τον διευθυντή κάστινγκ
που ανακάλυψε τη Λίνα Ντάναμ
και την έβγαλε από την τρώγλη όπου ζούσε.
Δεν υπάρχει τίποτα… Αυτό ήταν φτηνό ακόμα και για μας.
…που θα με κάνει να κάνω κι άλλο βίντεο.
Όχι;
Κρίμα, γιατί κοίτα τι βρήκα.
Είμαι ένα Κουνελόσκυλο
Ναι, είμαι ένα Κουνελόσκυλο
Είμαι ένα σούπερ τοσοδούλι μίνι αφράτο, χνουδωτό Κουνελόσκυλο
Είμαι ένα Κουνελόσκυλο
Ναι, είμαι ένα Κουνελόσκυλο
Είμαι ένα σούπερ τοσοδούλι μίνι αφράτο, χνουδωτό Κουνελόσκυλο
Ναι Κούνα, κούνα, κουνελάκι
Κουνελάκι, πήδα
ΠΕΡΑΣΤΙΚΑ, ΜΠΑΜΠΑ
Κούνα, κούνα, κουνελάκι
Κουνελάκι, πήδα
Μπορείς να μη με σημαδεύεις;
Σε κρατάω ασφαλή.
Καλησπέρα, κύριε. Είμαστε οι Μάρτυρες του Ιεχωβά.
Να σας μιλήσουμε λίγο για τον Κύριο;
Είμαι Εβραίος αυτήν τη σεζόν.
Ίσως δεν άκουσες τους φίλους μου.
Ρώτησαν αν έχεις λίγο χρόνο για τον Κύριο.
Δεν… έχω;
Τότε να πας να τον βρεις!
Κέβιν, αυτό το όπλο σου έκανε μπαμ-μπαμ χωρίς λόγο!
Μα είναι αδύνατον.
Η NRA λέει ότι τα όπλα πάντα κάνουν τα πράγματα καλύτερα.
Η NRA λέει μαλακίες.
Ξέρεις μόνο ό,τι σε προγραμμάτισε η NRA να πιστεύεις.
Πολλά δεν ξέρεις για τα όπλα.
Ώρα να αφυπνιστείς, κύριε Μπαμ Μπαμ.
ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΙ ΣΕ ΣΧΟΛΕΙΟ
Αν βρήκες αυτό σοκαριστικό, να δεις το βίντεο του Μάικλ Μουρ.
Πρέπει να ξεφορτωθούμε τα όπλα
και να κάνουμε πιο μεγάλα τα βάζα.
Και μετανιώνω που έφαγα τις γαρίδες.
Δέκα χιλιάδες συνδρομητές!
Δες τα υπέροχα σχόλια που μου γράφουν.
"Εύκολα αυνανίστηκα μ' αυτό, γαμημένε χοντρέ".
Ακόμα και στη μαμά αρέσει.
Έκανα το ηλίθιο βίντεό σου. Βγάλε με από δω τώρα.
-Τέλος. -Εντάξει.
Κάτσε να σε πιάσω απ' την πλάτη και να σκίσω το φερμουάρ!
-Τώρα ξέμεινες εκεί για πάντα. -Τι;
Πριν από τρία χρόνια,
έβγαλα κατά λάθος το φερμουάρ απ' το παντελόνι μου
και δεν το 'βγαλα ποτέ.
Παλιο… Φοράς το ίδιο παντελόνι τρία χρόνια τώρα;
Όχι, Μπούλετ, θα ήταν αηδία.
Το σώμα μου το απορρόφησε.
Σαν δέντρο που μεγαλώνει γύρω από έναν πάσσαλο.
Δεν είναι… Όχι, δεν γίνεται αυτό.
Αμ' πώς! Ο γιατρός το λέει "πεινασμένο δέρμα".
Γι' αυτό δεν φοράω καθόλου παντελόνι.
Απλώς βάφω τα πόδια μου μπλε.
Περίμενε.
Ζωγραφίζεις παντελόνι;
Λες το παντελόνι να είχε ασορτί κωλοτρυπίδα;
Πάμε να κάνουμε κι άλλο βίντεο.
Θέλω να τελειώσω μέχρι τις τέσσερις…
Ανάθεμά σε, πεινασμένο δέρμα!
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
Ζαν-Κλοντ Βαν Μπαμ,
σου έγραψα μερικά λογοπαίγνια χθες το βράδυ.
"Τα πάμε σφαίρα".
Όπως λέμε "τα πάμε ωραία";
-Χάλια. -Ναι, αυτό λέω κι εγώ.
Στα ψέματα το είπα. Μην ανησυχείς. Έχω κι άλλα εδώ.
Σκατά. Γαμώτο. Σκατά.
ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ
Καιρός να φανούμε αντάξιοι του ονόματός μας
και να είμαστε έξυπνα όπλα.
Αφού δεν κάνουν ελέγχους στα όπλα,
θα ελέγξουμε εμείς τον εαυτό μας!
Κάτσε. Βρήκατε τη λύση για τον έλεγχο της οπλοχρησίας; Έτσι απλά;
Ναι.
Εμείς δεν έχουμε ντιπ εγκέφαλο
και το λύσαμε σε πέντε λεπτά.
Και μετά, θα κάνουμε περιοδεία σε όλη τη χώρα
για να διαδώσουμε το μήνυμά μας περί ελέγχων.
Σ' ευχαριστώ που με έκανες οπαδό των όπλων.
-Φίλοι; -Φίλοι.
Συγγνώμη. Είχα μία στη θαλάμη.
Το χυσοφάγο καθίκι!
Ζαν-Κλοντ Βαν Μπαμ,
σταμάτα τα έξυπνα όπλα πριν διαδώσουν το φιλελέ μήνυμά τους!
Δεν μπορώ, αρχηγέ. Στηρίζω τον κο Μπαμ Μπαμ.
Ώρα να βάλουμε τον έλεγχο όπλων…
στο στόχαστρο.
Άκου εδώ, μαλάκα!
Μόνο οι φίλοι μου χέζουν στα χέρια μου!
Μωρό μου, το ραντεβού μας για το τρίο έρχεται.
Θα τη λατρέψεις.
Πώς είναι;
Ο Χόπσον τη γνώρισε σε κρουαζιέρα,
έχει ατελείωτα πόδια και δεν φοβάται τα βαθιά.
Και φαίνεται να είναι πολύ άγρια.
Έμαθα ότι μένει ανεξίτηλη.
Γιατί χτύπησε οκτώ φορές;
Όπως είπε κάποτε ο Ζακ Κουστό,
πρόκειται να γαμήσω ένα χταπόδι.
Δεν μπορώ ν' αναπνεύσω!
Βγάλ' το!
Αυτό δεν είναι και τόσο άσχημο.
Πού πας; Δεν χωράς εκεί.
Δεν χωράς εκεί!
Χωράει εκεί!
ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΥΠΕΡ ΟΠΛΩΝ
ΜΗΝ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
Δεν θ' αφήσουμε να διαδώσουν αυτό το λογικό και κατανοητό μήνυμα.
Να κάνουμε κάτι πριν καταπατήσουν τα δικαιώματά μας περί όπλων.
Ναι, Γκάρι;
Άρα, είμαστε κατά ή υπέρ των όπλων;
Εύκολο είναι. Είμαστε κατά των όπλων κατά των όπλων.
Γκάρι, κατέβασε το ρημάδι το χέρι σου.
Τι λέτε για μια περίοδο αναμονής πριν ανοίξουν το στόμα τους;
Τριάντα μέρες για να ηρεμήσουν.
Και τα ημιαυτόματα AR-15;
Αυτά μιλάνε πιο γρήγορα και πείθουν 100 άτομα το λεπτό.
Να τα απαγορεύσουμε!
Παιδιά, μην ξεχνάμε τη θέση μας. Η Δεύτερη Τροπολογία λέει…
Αντιμετωπίζουμε ένα όπλο
που οι Εθνοπατέρες δεν φαντάστηκαν ποτέ.
Η Δεύτερη Τροπολογία είναι αναχρονιστική.
Βγάλε τον σκασμό, Γκάρι!
Μάλλον μία λύση υπάρχει μόνο.
Πρέπει να πάρουμε όλα τα όπλα
πριν τα όπλα μάς πάρουν τα όπλα.
Ναι. Πάμε να κανονίσουμε τον χυσοφάγο γιο μου.
Δικά μου χύσια ήταν. Τίποτα παράξενο.
Αλήθεια, Γκάρι; Δεν έχεις ερωτήσεις;
Απίστευτο, η NRA θέλει να μου πάρει τα όπλα.
Μην ανησυχείτε. Θα σας πάω στο αεροδρόμιο.
-Κέβιν! Σταμάτα και δώσε μας τα όπλα! -Όχι!
Πυροβόλα τον κο Μπαμ Μπαμ, τον αρχηγό.
Όλα τα όπλα είναι στο αμάξι μαζί του.
-Έχουμε ακόμα ένα όπλο. -Φέρ' το, λοιπόν.
Από τα κρύα, άψυχα…
Σοβαρά, ο τύπος κρατάει πολύ γερά.
Μ' ΑΡΕΣΕ ΠΟΛΥ. Σ' ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
Χαίρομαι που σου άρεσε, αλλά το πουλί μου δεν θα μου ξαναμιλήσει.
Γεια, είμαι η ευλύγιστη φίλη του Χόπσον με τα ατελείωτα πόδια.
Ήρθα για το τρίο.
Κάτσε, εσύ είσαι η φίλη του Χόπσον;
Από πού σκατά ήρθε το χταπόδι;
Είμαι ο Τζιμ από το ενυδρείο.
Ψάχνουμε ένα χταπόδι που το 'σκασε. Εδώ είσαι.
Για μισό λεπτό. Γιατί έχει τη λάμψη μετά από σεξ;
Τζέι! Αυτός ο ψυχάκιας γάμησε το χταπόδι!
Κυρία Δελφίνι, με όλο τον σεβασμό, ο άντρας σας είναι ανώμαλος.
Συγγνώμη, Ντάστι. Το Κουνελόσκυλο τελειώνει εδώ.
Ομολογώ ότι είναι καλλιτέχνης.
Δεν θα είμαι άλλο σκλάβος σου, Κοκακίλα.
Θα το πιω όλο, κι ας με σκοτώσει.
Θα μπορούσα να το χύσω, βέβαια.
Θεέ μου.
Γαμώτο μου, τα κατάφερα!
Ο Ντάστι δεν με εξουσιάζει πια.
Μην ξεχνάς τον φιλαράκο σου,
το σκουλήκι ντίρλα στην Κοκακίλα.
Θα σου κάνω κι άλλο βίντεο.
Αυτήν τη φορά, το Κουνελόσκυλο έχει έναν φίλο…
Το Κουνελογούρουνο.
Φρέσκο-φρέσκο από τη σειρά Girls…
Σταμάτα. Δεν θέλω άλλη φτηνή μπηχτή για τη Λίνα Ντάναμ.
Πώς τολμάς. Η Λίνα Ντάναμ είναι γενναία και όμορφη.
Φτάνει; Εντάξει. Ας το γυρίσουμε.
Γαμώτο! Σκατά! Γαμώτο!
Ευχαριστώ, σκουλήκι της Κοκακίλα. Είσαι ο καλύτερος φίλος μου.
Να με πάρει, είμαι τέρμα πρεζάκι.
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ
Παπούτσια στα καλάθια.
Κινητά στα καλάθια.
Απαγορεύονται τα μπουκάλια με νερό.
Φοράς ζώνη;
Τελείωσε, Κέβιν.
Κανείς δεν νίκησε ποτέ την NRA.
Τα όπλα δεν θα μπουν στο αεροπλάνο.
Μπαμπά, θέλουμε νόμους περί οπλοχρησίας σε λογικό πλαίσιο.
Δεν μου έχεις πει έναν λόγο γιατί να μην τους έχουμε.
Θέλεις λόγο; Καλά. Να ο λόγος σου.
Χρειάζομαι όπλα για να έχω στύση.
Συνέχισε, παρακαλώ.
Απ' όταν έχασα τους όρχεις μου,
μου σηκώνεται μόνο όταν κρατάω όπλο ή πυροβολώ.
Και δεν είναι ο μόνος.
Κανείς στην NRA δεν έχει όρχεις.
Η NRA ξεκίνησε ως ομάδα στήριξης,
η Οργάνωση για τα Κομμένα Αρχίδια.
Αλλά μάθαμε ότι το να πυροβολούμε ή να κρατάμε όπλο
λειτουργεί ως υποκατάστατο τεστοστερόνης.
Έχει δίκιο.
Δηλαδή, μου σηκώνεται λίγο χωρίς όπλα,
αλλά ποτέ εκατό τοις εκατό.
Δηλαδή, το εξωτερικό σκληραίνει,
αλλά είναι μαλακό στη μέση.
Είναι σαν κουτί με ζύμη για κρουασάν.
Γι' αυτό η NRA είναι τόσο σημαντική για μένα.
Παρηγορεί φοβισμένους λευκούς άντρες με πεσμένα πουλιά.
Μπαμπά, δεν θα σας πάρουμε τα όπλα ούτε τη σηκωμάρα.
Θέλουμε απλώς λογικούς περιορισμούς,
όπως να μη δίνουμε όπλα σε τρελούς.
Κάτσε.
Δηλαδή, λες ότι δεν θες να μου πάρεις τα όπλα όπως λέει η NRA;
Ίσως να κάνουμε μικροαλλαγές,
όπως πιο αυστηρούς ελέγχους και να μη δίνουμε όπλα σε ψυχικά ασθενείς.
Γάμα το αυτό!
Έχω έναν σάκο με λιωμένο αρακά αντί για πουλί.
Δεν θ' αφήσω κανέναν να μου στερήσει τον παλλόμενο χυμοποιητή μου.
Ψοφήστε, όπλα!
Κύριε Μπαμ Μπαμ!
Συγγνώμη που…
δεν θα μπορέσουμε να αλλάξουμε μαζί τον κόσμο, Κέβιν.
Αντίο.
Μπαμ… μπαμ.
Κανένα όπλο δεν πρέπει να πεθαίνει νέο.
Αυτά πρέπει να μας θάβουν.
Αρχηγέ, τα πήγαμε…
σφαίρα.
Κοίτα, είπε ένα δικό μου.
Είπε ένα δικό μου!
Πυροβολισμοί στο αεροδρόμιο.
ΒΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΟΠΛΩΝ
Έπεσαν 76 όπλα. Εννοώ ότι σκοτώθηκαν.
Κάτοχοι όπλων σε όλη τη χώρα έχουν ξεσηκωθεί.
ΘΛΙΜΜΕΝΟΙ ΚΑΤΟΧΟΙ ΟΠΛΩΝ
Άλλο να πεθαίνουν συγγενείς σου ή παιδιά.
Ως έθνος, το έχουμε συνηθίσει αυτό.
Αλλά βία όπλων εναντίον όπλων;
Τι άλλο θα δούμε; Πορνό με άντρες και γυναίκες;
Τι; Υπάρχει αυτό;
Αυτό το φρικτό γεγονός οδήγησε επιτέλους στη θέσπιση σημαντικής νομοθεσίας
που θα πάει την Αμερική από τα 400 εκατομμύρια όπλα
στα σχεδόν ανύπαρκτα 390 εκατομμύρια όπλα.
Είναι το Νομοσχέδιο Κατά των Όπλων Κατά των Όπλων Κατά των Όπλων.
Για να μας το εξηγήσει, ο εκπρόσωπος της NRA, ο Γκάρι.
Γεια σας… Πώς είστε;
Κατέβασε το ρημάδι το χέρι σου, Γκάρι.
ΚΑΤΑΛΗΚΤΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΟΠΙΑ
Δείξε δύναμη, Αμερική. Τα όπλα πήγαν σε έναν καλύτερο τόπο.
Τρία λάικ για το τουίτ του Κρόφορντ "Προσεύχομαι για εσάς".
Θέλω τουλάχιστον δέκα για να αποτρέψω την επόμενη τραγωδία.
Τέλος πάντων. Γάμα το.
Όπλα στην πόλη για κάθε συμμορία
Ένα για τον σχιζοφρενή παρία
Ένα και για σένα, Κρις Μπράουν
Όλοι παίρνουν από ένα όπλο!
Αυτός που το φως του έχει χάσει
Ο Σατανάς που στιλ έχει αλλάξει
Είσαι φυλακή; Δεν πειράζει!
Όλοι παίρνουν από ένα όπλο!
Τον 18ο αιώνα Κάποιοι λευκοί ένα όνειρο είχαν
Μια μέρα και σε παιδιά Μηχανές θανάτου να ανήκαν
Με τα όπλα τέλος τα εγκλήματα Κανείς γλυκό από παιδί δεν θα κλέβει
Ακόμα κι ο σκύλος έχει όπλο
Μα το ίδιο κι ο ταχυδρόμος Γκρέιντι
Οπότε, όπλα για μένα και για σένα
Για παραστρατιωτικούς, αιρέσεις Και έμβρυα παρμένα
Γιατί όλοι, όλοι, όλοι Όλοι παίρνουν από ένα όπλο!
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη