1
00:00:06,027 --> 00:00:09,030
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:14,869 --> 00:00:19,040
¿No hablaremos de que hiciste
una margarita con mi esperma?

3
00:00:21,542 --> 00:00:25,337
Recibimos una llamada al 911
por una situación con armas.

4
00:00:29,341 --> 00:00:31,761
¡Policía! Nos llamaron
por un problema con armas.

5
00:00:34,263 --> 00:00:36,015
Sí que hay un problema.

6
00:00:36,098 --> 00:00:39,435
Todos en esta fiesta tienen un arma,
excepto mi sobrino.

7
00:00:39,518 --> 00:00:42,021
¿Cómo se supone
que le dispare a la piñata?

8
00:00:45,983 --> 00:00:48,944
Oye, no le des eso. ¡Es peligroso!

9
00:00:49,028 --> 00:00:51,447
Cálmate, Kevin, es solo una piñata.

10
00:01:14,053 --> 00:01:16,680
Buenos días, Bala. ¿Qué estás haciendo?

11
00:01:16,764 --> 00:01:19,850
Cosas raras con estos alemanes
por dinero de droga.

12
00:01:19,934 --> 00:01:21,102
Hola, Hans.

13
00:01:21,185 --> 00:01:25,773
Bala, ponte uno de estos lindos disfraces,
así te filmo para mi canal de YouTube.

14
00:01:25,856 --> 00:01:28,442
Los animales
tienen muchas visualizaciones,

15
00:01:28,526 --> 00:01:32,363
así que se los iba a poner a mis gatos,
pero, curiosamente,

16
00:01:32,446 --> 00:01:35,783
¡los mataste a todos
y arruinaste mi puta vida!

17
00:01:35,866 --> 00:01:39,787
No me pondré un estúpido disfraz
para filmar un video humillante.

18
00:01:39,870 --> 00:01:42,373
Es lo más triste
que puede hacer un animal.

19
00:01:45,167 --> 00:01:47,711
¡Ja! Golpéame por donde scheisse.

20
00:01:47,795 --> 00:01:48,963
Por favor, Bala.

21
00:01:49,046 --> 00:01:52,216
Quiero ser influencer,
pero tengo un solo suscriptor.

22
00:01:52,299 --> 00:01:54,426
Un bot llamado Mamá de Dusty

23
00:01:54,510 --> 00:01:57,054
que escribe: "¡Muere, gordo de mierda!".

24
00:01:57,138 --> 00:02:00,432
- ¿Consideraste seguir el consejo?
- No, para nada.

25
00:02:00,516 --> 00:02:03,018
Mis videos son muy buenos. ¿Ves?

26
00:02:03,102 --> 00:02:03,936
¡Hola, chicos!

27
00:02:04,436 --> 00:02:06,605
Esta semana haré un video reacción.

28
00:02:06,689 --> 00:02:08,732
Comí un balde de camarones,

29
00:02:08,816 --> 00:02:11,944
a los que soy muy alérgico,
así tengo una reacción…

30
00:02:13,195 --> 00:02:14,738
¡Se me cierra la garganta!

31
00:02:14,822 --> 00:02:16,740
Dale "Me gusta" y suscríbe…

32
00:02:19,743 --> 00:02:23,581
Al fin hay algo en YouTube
que es peor que Cobra Kai, ¿no?

33
00:02:23,664 --> 00:02:25,833
Hopson, tengo un problema.

34
00:02:25,916 --> 00:02:29,628
Yo también.
Cuando tiro la cadena, se van mis bolas.

35
00:02:29,712 --> 00:02:32,798
Sí…

36
00:02:32,882 --> 00:02:34,300
Hablemos de mi problema.

37
00:02:34,383 --> 00:02:36,343
He llegado a amar a mi esposa,

38
00:02:36,427 --> 00:02:39,680
pero me temo que me dejará
porque tengo problemas

39
00:02:39,763 --> 00:02:41,473
para complacerla sexualmente.

40
00:02:41,557 --> 00:02:43,142
Incluso intentamos actuar.

41
00:02:43,225 --> 00:02:46,437
Actuamos de delfín y pescador japonés.

42
00:02:46,520 --> 00:02:48,772
¿Por qué otra vez soy el delfín?

43
00:02:48,856 --> 00:02:51,442
¿Probaron juguetes sexuales oceánicos?

44
00:02:51,525 --> 00:02:54,820
Tengo un vibrador para delfines
llamado traca-cloaca.

45
00:02:54,904 --> 00:02:57,364
Sí, ya lo probamos.

46
00:03:03,495 --> 00:03:04,496
No está mal.

47
00:03:04,580 --> 00:03:08,000
Sugirió intentar un trío,
pero no encontraré a nadie

48
00:03:08,083 --> 00:03:10,294
que quiera un trío con un delfín.

49
00:03:10,377 --> 00:03:14,381
¿Bromeas? Conozco a una chica genial.
Hablaré con ella.

50
00:03:14,465 --> 00:03:15,591
Sí…

51
00:03:15,674 --> 00:03:19,261
No quiero estar con nadie
que haya estado con tu culo.

52
00:03:19,345 --> 00:03:21,388
No, nunca estaría con ella.

53
00:03:21,472 --> 00:03:23,098
No es mi tipo para nada.

54
00:03:23,182 --> 00:03:25,809
Es joven, sexi, flexible

55
00:03:25,893 --> 00:03:28,604
y no tiene un pene latino de 25 cm.

56
00:03:28,687 --> 00:03:31,982
¿En serio? ¡Gracias, Hopson!
¿Cómo puedo agradecerte?

57
00:03:32,066 --> 00:03:35,319
Podrías ayudarme
a sacar mis bolas del inodoro.

58
00:03:37,404 --> 00:03:41,700
¡Mierda! Hopson, ¿qué te dije
sobre dejar tus bolas en cualquier lado?

59
00:03:41,784 --> 00:03:44,536
Le conté a mamá
sobre el tiroteo de la piñata.

60
00:03:44,620 --> 00:03:46,747
Parece que hay un problema de armas.

61
00:03:46,830 --> 00:03:49,625
Vamos, Karen. No hay un problema de armas.

62
00:03:49,708 --> 00:03:53,087
¡Mírenme!
¡Soy un estereotipo hiriente de sureño!

63
00:03:56,590 --> 00:03:58,092
Sí, tenemos muchas armas.

64
00:03:58,175 --> 00:04:01,512
Pero mientras más armas haya,
más segura estará la gente.

65
00:04:01,595 --> 00:04:05,516
Randall, solo las defiendes
porque eres miembro de la NRA.

66
00:04:05,599 --> 00:04:08,394
Tienes razón. Miembro con tarjeta.

67
00:04:09,645 --> 00:04:11,814
¿La tarjeta es un arma real?

68
00:04:11,897 --> 00:04:12,898
Deja de quejarte.

69
00:04:12,982 --> 00:04:16,151
Si esto no hubiera hecho
un agujero en el condón,

70
00:04:16,235 --> 00:04:17,444
tú no estarías aquí.

71
00:04:17,528 --> 00:04:20,781
No hay razón por la que no podamos
controlar las armas.

72
00:04:20,864 --> 00:04:22,700
Córtala, Kevin.

73
00:04:22,783 --> 00:04:27,121
Los liberales actúan como si las armas
fueran el único peligro de la sociedad.

74
00:04:27,204 --> 00:04:30,499
La mayonesa mata gente.
¿Le sacamos la mayonesa a todos?

75
00:04:30,582 --> 00:04:32,251
¿A Dusty? Sí.

76
00:04:32,334 --> 00:04:35,921
¡Chicos! ¡Otra vez me atoré
en el frasco de mayonesa!

77
00:04:36,005 --> 00:04:37,798
No soy el único que dice esto.

78
00:04:37,881 --> 00:04:41,552
Escuchen a defensores
del control de armas, como Michael Moore.

79
00:04:41,635 --> 00:04:45,723
Ese tipo debería centrarse
en controlar sus porciones, no las armas.

80
00:04:46,724 --> 00:04:48,475
Gordo hijo de puta.

81
00:04:52,354 --> 00:04:53,605
Kevin tiene razón.

82
00:04:53,689 --> 00:04:57,943
Hay incidentes con armas todo el tiempo
y nunca hacemos nada al respecto.

83
00:04:58,027 --> 00:04:59,236
¿Nunca hacemos nada?

84
00:04:59,320 --> 00:05:02,031
Después de las muertes por la piñata,

85
00:05:02,114 --> 00:05:05,659
tuiteé: "En nuestros pensamientos
y oraciones". Jesús lo lee.

86
00:05:05,743 --> 00:05:07,286
¿Pensamientos y oraciones?

87
00:05:07,369 --> 00:05:10,331
¿Qué más podría querer
una familia de luto?

88
00:05:10,414 --> 00:05:12,583
Mamá, eres la alcaldesa. Haz algo.

89
00:05:12,666 --> 00:05:15,210
No. Acaba de ocurrir una tragedia.

90
00:05:15,294 --> 00:05:18,047
Es el peor momento para evitar tragedias.

91
00:05:18,130 --> 00:05:20,632
Antes de convertirnos en Canadá comunista,

92
00:05:20,716 --> 00:05:23,093
les enseñaré la importancia de las armas

93
00:05:23,177 --> 00:05:25,346
con un recorrido por la NRA.

94
00:05:25,429 --> 00:05:28,599
Iré, pero solo si ves este video
de Michael Moore.

95
00:05:28,682 --> 00:05:31,727
Estos camarones son las armas
y yo, Estados Unidos.

96
00:05:40,778 --> 00:05:44,323
Claro. Hizo lo mismo que yo
y lo volvió "inteligente".

97
00:05:44,907 --> 00:05:45,824
POLICÍA

98
00:05:47,951 --> 00:05:51,455
A ver. ¿Con qué drogas confiscadas
me daré esta noche?

99
00:05:52,831 --> 00:05:54,958
¿Marihuana? ¿Qué tengo, 11 años?

100
00:05:55,042 --> 00:05:57,628
¿Heroína? ¿Qué tengo, 12 años? Por favor.

101
00:05:57,711 --> 00:05:59,129
Vaya, esto es nuevo.

102
00:05:59,713 --> 00:06:01,006
¿Coquila?

103
00:06:01,090 --> 00:06:02,841
Tequila con cocaína.

104
00:06:02,925 --> 00:06:04,760
¡Miren al gusano del tequila!

105
00:06:07,513 --> 00:06:08,806
Ahora da volteretas.

106
00:06:10,766 --> 00:06:13,143
¡Se le ocurrió una nueva aplicación!

107
00:06:13,227 --> 00:06:15,646
GRINDR PARA GUSANOS

108
00:06:15,729 --> 00:06:16,897
Me convenció.

109
00:06:26,115 --> 00:06:28,033
Este es el mejor viaje que tuve.

110
00:06:33,372 --> 00:06:36,625
¡Bala! Qué bastardo adorable que eres.

111
00:06:38,502 --> 00:06:40,129
Soy un perronejo.

112
00:06:40,212 --> 00:06:42,005
Sí, soy un perronejo.

113
00:06:42,089 --> 00:06:46,510
Soy un bello, complejo,
perplejo perronejo.

114
00:06:46,593 --> 00:06:48,178
Soy un perronejo.

115
00:06:48,262 --> 00:06:50,764
Soy un bello, complejo, perplejo…

116
00:06:51,640 --> 00:06:54,768
Así debían sentirse
los chicos de ¿Qué pasó ayer?

117
00:06:54,852 --> 00:06:56,478
al ver la segunda película.

118
00:06:56,562 --> 00:06:58,355
- ¿Qué carajo?
- ¿No es genial?

119
00:06:58,439 --> 00:07:01,150
Subí el video de la cámara de seguridad.

120
00:07:01,233 --> 00:07:03,193
¡Ya tiene un millón de visitas!

121
00:07:03,277 --> 00:07:05,237
¡Eres un imbécil, Dusty!

122
00:07:05,320 --> 00:07:08,240
No me siento tan violado
desde que vi Cobra Kai.

123
00:07:08,782 --> 00:07:10,909
Sí, dos veces. En fin, ¡muérete!

124
00:07:13,537 --> 00:07:16,457
¡Por fin! ¡Alguien me va a ayudar!

125
00:07:17,082 --> 00:07:19,042
¡No! ¡No tires la cadena!

126
00:07:21,378 --> 00:07:22,963
Bienvenidos a la NRA.

127
00:07:23,046 --> 00:07:26,508
Hablemos en serio
y dejemos de actuar como niños…

128
00:07:26,592 --> 00:07:29,303
¡Dios mío! ¡Es Culi la Culata!

129
00:07:30,345 --> 00:07:32,306
¡Jefe! ¡Hay un pelotero de armas!

130
00:07:40,189 --> 00:07:41,773
Mierda.

131
00:07:42,399 --> 00:07:44,610
¡Es el cadáver de Charlton Heston!

132
00:07:44,693 --> 00:07:49,531
"Saca esta pistola de mis manos muertas
y gana un escaño en el Senado".

133
00:07:49,615 --> 00:07:50,491
¡Vaya!

134
00:07:52,451 --> 00:07:54,411
Mierda, el muerto agarra fuerte.

135
00:07:54,495 --> 00:07:57,039
Deben ser Kevin y Karen.

136
00:07:57,122 --> 00:08:00,542
Soy el jefe de la NRA. Chip Valeverga.

137
00:08:00,626 --> 00:08:05,923
Randall me dijo que están pensando
en promulgar leyes de control de armas.

138
00:08:06,006 --> 00:08:10,552
Pero quiero mostrarles que las armas
no son el problema. Son la solución.

139
00:08:10,636 --> 00:08:12,930
Miren este video recreativo

140
00:08:13,013 --> 00:08:16,642
de un mundo donde Jesús tenía armas.

141
00:08:16,725 --> 00:08:17,851
UN MUNDO MEJOR CON ARMAS

142
00:08:17,935 --> 00:08:19,520
¿Últimas palabras, Jesús?

143
00:08:19,603 --> 00:08:20,604
Sí.

144
00:08:20,687 --> 00:08:23,190
Mesías-nara, perras.

145
00:08:34,409 --> 00:08:39,206
¡Padre mío!

146
00:08:39,289 --> 00:08:40,749
- ¿Convencidos?
- ¡No!

147
00:08:40,832 --> 00:08:42,751
- ¡No!
- A mí me excita.

148
00:08:42,834 --> 00:08:47,381
Señor Vayaverga, ¿podríamos hacer algo
para que las armas sean más seguras?

149
00:08:47,464 --> 00:08:48,966
Como armas inteligentes.

150
00:08:49,049 --> 00:08:50,968
Me alegra que lo digas,

151
00:08:51,051 --> 00:08:55,347
porque la NRA
ha desarrollado armas inteligentes.

152
00:08:59,309 --> 00:09:01,478
Hola, soy el señor Pum Pum.

153
00:09:02,521 --> 00:09:03,480
¿Qué carajo?

154
00:09:03,564 --> 00:09:06,316
Estas armas deciden cuándo dispararse,

155
00:09:06,400 --> 00:09:10,946
así los ciegos, los bebés,
incluso los animales pueden tener armas,

156
00:09:11,029 --> 00:09:12,990
siempre que sean blancos.

157
00:09:13,073 --> 00:09:14,199
¡Pum-pum!

158
00:09:14,283 --> 00:09:18,662
La NRA espera reemplazar todas las armas
por una inteligente

159
00:09:18,745 --> 00:09:20,789
y que tener una sea obligatorio.

160
00:09:20,872 --> 00:09:22,124
¿Qué dice, alcaldesa?

161
00:09:22,207 --> 00:09:25,502
¿Quiere hacer a Paradise grande
por primera vez?

162
00:09:25,586 --> 00:09:29,172
Jamás aceptaré llenar la ciudad
con armas que disparen solas.

163
00:09:29,256 --> 00:09:30,382
¡Es una locura!

164
00:09:30,465 --> 00:09:33,218
Mire, un maletín lleno de dinero ruso.

165
00:09:33,302 --> 00:09:34,720
A la mierda lo que dije.

166
00:09:35,345 --> 00:09:36,930
¿Qué? ¡Mamá, no!

167
00:09:37,889 --> 00:09:40,392
Sí. ¡Sí!

168
00:09:40,976 --> 00:09:42,936
Respeten. Jesús está llegando.

169
00:09:43,854 --> 00:09:45,480
BIENVENIDOS A PARADISE

170
00:09:47,691 --> 00:09:50,569
Ya me siento más seguro. ¿Y ustedes?

171
00:09:52,404 --> 00:09:53,280
¡Vamos!

172
00:09:53,363 --> 00:09:56,491
Es hora de darles armas
a todos los que las merecen.

173
00:09:56,575 --> 00:09:58,619
Como por ejemplo…

174
00:09:58,702 --> 00:10:00,162
Dos, tres, cuatro…

175
00:10:00,245 --> 00:10:02,539
Armas para todas las pandillas.

176
00:10:02,623 --> 00:10:04,666
Una para el payaso con ladillas.

177
00:10:04,750 --> 00:10:06,585
¡Toma un arma, Chris Brown!

178
00:10:06,668 --> 00:10:08,337
¡Todos reciben un arma!

179
00:10:09,087 --> 00:10:11,131
Para el hombre de ojos dañados.

180
00:10:11,214 --> 00:10:13,091
Para Satanás mal disfrazado.

181
00:10:13,175 --> 00:10:15,302
¿Están presos? ¡Calma!

182
00:10:15,385 --> 00:10:17,012
¡Todos reciben un arma!

183
00:10:17,679 --> 00:10:21,350
En el siglo XVIII,
unos hombres blancos soñaban

184
00:10:21,433 --> 00:10:25,354
que hasta los niños
máquinas mortales usaban.

185
00:10:25,437 --> 00:10:29,524
Las armas evitarán crímenes atroces,
como a un niño robarle dulces.

186
00:10:30,192 --> 00:10:32,110
Hasta este perro es portador,

187
00:10:32,194 --> 00:10:34,821
pero el cartero trajo su cargador.

188
00:10:34,905 --> 00:10:37,658
Armas para mí y armas para ti.

189
00:10:37,741 --> 00:10:41,787
Militares, cultos y fetos, ¡sí!

190
00:10:41,870 --> 00:10:44,706
Porque todos

191
00:10:44,790 --> 00:10:46,416
reciben un arma.

192
00:10:48,627 --> 00:10:49,753
¡Desgraciadito!

193
00:10:51,755 --> 00:10:54,716
Señor Pum Pum,
te dije que dejaras de seguirme.

194
00:10:54,800 --> 00:10:55,801
¡No somos amigos!

195
00:10:55,884 --> 00:10:57,803
Pero soy tu arma, Kevie.

196
00:10:57,886 --> 00:11:00,347
Mi trabajo es protegerte.

197
00:11:00,430 --> 00:11:04,017
Hoy te salvé la vida
al dispararle a ese bandido enmascarado.

198
00:11:04,101 --> 00:11:07,854
Era el Ladrón de hamburguesas
firmando copias de su novela erótica.

199
00:11:07,938 --> 00:11:09,731
ENTRE DOS BOLLOS

200
00:11:10,315 --> 00:11:11,441
¿No es genial?

201
00:11:11,525 --> 00:11:15,529
Todos tienen un arma inteligente
que coincide con su personalidad.

202
00:11:15,612 --> 00:11:16,571
Es cierto.

203
00:11:16,655 --> 00:11:18,865
Mi arma y yo tenemos mucho en común.

204
00:11:18,949 --> 00:11:22,452
Sí, ambos descargamos en Abe Lincoln.

205
00:11:22,536 --> 00:11:25,038
¡Miren! ¡Mi arma tiene armas!

206
00:11:25,122 --> 00:11:27,290
¡Estoy cargadísima, cretinos!

207
00:11:29,668 --> 00:11:32,713
No siento que mi arma
coincida con mi personalidad.

208
00:11:35,882 --> 00:11:38,802
Deja de comer balas.
Terminarás diabalético.

209
00:11:38,885 --> 00:11:41,179
Y yo tengo la mejor arma de todas,

210
00:11:41,263 --> 00:11:43,640
Jean-Claude Van Blam.

211
00:11:43,724 --> 00:11:47,227
¡Tiene una coleta genial
y frases de los años 80!

212
00:11:47,310 --> 00:11:50,772
Dile a Kevin lo que dijiste
al dispararle a ese golfista.

213
00:11:50,856 --> 00:11:52,107
Parece que tienes

214
00:11:52,607 --> 00:11:53,984
un hoyo en uno.

215
00:11:56,403 --> 00:11:58,530
¿No es genial? Estúpido minigolf.

216
00:11:58,613 --> 00:12:01,366
Papá, estas armas empeoraron Paradise.

217
00:12:01,450 --> 00:12:04,077
¡El hospital está lleno de víctimas!

218
00:12:04,161 --> 00:12:05,620
Estás exagerando, Kevin.

219
00:12:05,704 --> 00:12:07,497
Nos mantienen a salvo.

220
00:12:07,581 --> 00:12:09,416
Y fueron programadas por la NRA

221
00:12:09,499 --> 00:12:12,043
para atacar a lo que consideren
una amenaza.

222
00:12:12,627 --> 00:12:14,171
Buenos días a to…

223
00:12:16,214 --> 00:12:17,466
A la mierda con esto.

224
00:12:18,175 --> 00:12:19,092
POLICÍA

225
00:12:21,595 --> 00:12:23,764
Vamos, coquila. Te necesito.

226
00:12:23,847 --> 00:12:24,931
¿Dónde te escondí?

227
00:12:25,015 --> 00:12:28,643
Bala, mis fans piden
un nuevo video del perronejo.

228
00:12:28,727 --> 00:12:31,354
Y este tendrá más producción.

229
00:12:31,438 --> 00:12:35,984
Contraté al director de reparto
que descubrió a Lena Dunham

230
00:12:36,067 --> 00:12:38,361
y la sacó del pantano en el que vivía.

231
00:12:38,445 --> 00:12:41,907
No hay forma…
Vaya, eso fue fuerte hasta para nosotros.

232
00:12:41,990 --> 00:12:44,785
…de que haga
otro de esos videos humillantes.

233
00:12:44,868 --> 00:12:48,497
¿No? Qué lástima,
porque mira lo que encontré.

234
00:12:50,040 --> 00:12:51,792
Soy un perronejo.

235
00:12:51,875 --> 00:12:53,585
Sí, soy un perronejo.

236
00:12:53,668 --> 00:12:57,339
Soy un bello, complejo,
perplejo perronejo.

237
00:12:57,422 --> 00:12:59,174
Soy un perronejo.

238
00:12:59,257 --> 00:13:01,259
Sí, soy un perronejo.

239
00:13:01,343 --> 00:13:04,763
Soy un bello, complejo,
perplejo perronejo.

240
00:13:04,846 --> 00:13:07,599
Sí, un perronejo saltarín tin.

241
00:13:07,682 --> 00:13:09,309
Perronejo saltarín tin.

242
00:13:09,392 --> 00:13:12,229
Perronejo saltarín tin.

243
00:13:13,188 --> 00:13:16,858
Perronejo saltarín tin.

244
00:13:16,942 --> 00:13:19,694
Perronejo saltarín tin.

245
00:13:23,615 --> 00:13:25,367
¿Puedes apuntar a otro lado?

246
00:13:25,450 --> 00:13:27,202
Es por tu seguridad.

247
00:13:32,666 --> 00:13:35,669
Buenas tardes, señor.
Somos testigos de Jehová.

248
00:13:35,752 --> 00:13:38,004
¿Tiene un minuto para el Señor?

249
00:13:38,588 --> 00:13:40,674
Soy judío esta temporada, gracias.

250
00:13:42,008 --> 00:13:43,969
Quizá no oíste a mis amigos.

251
00:13:44,052 --> 00:13:47,389
Te preguntaron
si tenías un minuto para el Señor.

252
00:13:47,472 --> 00:13:48,932
¿No tengo?

253
00:13:49,015 --> 00:13:50,809
¡Entonces lo conocerás!

254
00:13:52,602 --> 00:13:56,356
Kevin, esa arma te disparó sin razón.

255
00:13:56,439 --> 00:13:57,899
Pero eso es imposible,

256
00:13:57,983 --> 00:14:02,529
porque la NRA dice que un arma
siempre mejora las cosas.

257
00:14:02,612 --> 00:14:04,781
La NRA dice puras mentiras.

258
00:14:06,366 --> 00:14:09,744
Solo sabes lo que la NRA
te programó para creer.

259
00:14:09,828 --> 00:14:12,163
Hay mucho que no sabes sobre las armas.

260
00:14:12,247 --> 00:14:14,791
Hora de abrir los ojos, señor Pum Pum.

261
00:14:15,876 --> 00:14:19,963
TIROTEO EN ESCUELA

262
00:14:21,256 --> 00:14:23,508
NIÑOS MUERTOS
FAMILIA DE LUTO

263
00:14:29,222 --> 00:14:32,809
Si eso te impactó,
deberías ver este video de Michael Moore.

264
00:14:32,893 --> 00:14:37,022
Debemos deshacernos de las armas
y agrandar los frascos de mayonesa.

265
00:14:37,105 --> 00:14:39,399
Y me arrepiento de haber comido camarones.

266
00:14:41,192 --> 00:14:42,110
POLICÍA

267
00:14:42,193 --> 00:14:45,196
Vaya, ¡diez mil suscriptores!

268
00:14:45,280 --> 00:14:47,908
Y mira todos los comentarios que recibo.

269
00:14:47,991 --> 00:14:51,536
"Fue fácil masturbarse con esto,
gordo de mierda".

270
00:14:51,620 --> 00:14:53,288
Hasta a mamá le gusta.

271
00:14:53,371 --> 00:14:56,124
Hice el estúpido video.
Ya sácame de esta cosa.

272
00:14:56,207 --> 00:14:57,542
- Se acabó.
- Bien.

273
00:14:57,626 --> 00:15:01,755
Déjame agarrar el cierre de atrás
¡y arrancarlo!

274
00:15:02,589 --> 00:15:04,841
- Ahora estás atrapado.
- ¿Qué?

275
00:15:04,925 --> 00:15:09,804
Hace tres años, accidentalmente
arranqué el cierre de mi pantalón

276
00:15:09,888 --> 00:15:11,264
y nunca me lo saqué.

277
00:15:11,348 --> 00:15:14,267
Hijo de… ¿usas el mismo pantalón
hace tres años?

278
00:15:14,351 --> 00:15:16,311
No, Bala, eso sería asqueroso.

279
00:15:16,394 --> 00:15:18,396
Al final, mi cuerpo lo absorbió.

280
00:15:18,480 --> 00:15:21,232
Como un árbol que crece
alrededor de un poste.

281
00:15:21,316 --> 00:15:23,693
Eso no… eso no es posible.

282
00:15:23,777 --> 00:15:26,780
Sí. El doctor lo llama piel hambrienta.

283
00:15:26,863 --> 00:15:29,199
Por las dudas, ya no uso pantalones.

284
00:15:29,282 --> 00:15:31,284
Solo me pinto las piernas de azul.

285
00:15:32,827 --> 00:15:35,789
Espera. ¿Te pintas los pantalones?

286
00:15:35,872 --> 00:15:38,625
¿Pensaste que mis pantalones
venían con un ano?

287
00:15:39,250 --> 00:15:41,211
Ahora hagamos otro video.

288
00:15:41,294 --> 00:15:43,421
Quiero terminarlo para las cuatro…

289
00:15:44,923 --> 00:15:47,092
¡Maldita piel hambrienta!

290
00:15:47,175 --> 00:15:48,134
BIENVENIDOS

291
00:15:48,218 --> 00:15:52,305
Oye, Jean-Claude Van Blam,
anoche escribí juegos de palabras para ti.

292
00:15:52,389 --> 00:15:53,974
"Fue rifletido".

293
00:15:54,849 --> 00:15:56,267
Como "fue divertido".

294
00:15:56,351 --> 00:15:58,144
- Es malísimo.
- Sí, lo sé.

295
00:15:58,228 --> 00:16:01,398
Era un chiste. No te preocupes.
Tengo un montón.

296
00:16:01,481 --> 00:16:03,900
Carajo. Puta madre.

297
00:16:05,026 --> 00:16:08,780
Y por eso es hora
de hacer honor a nuestro nombre

298
00:16:08,863 --> 00:16:11,116
y ser armas inteligentes.

299
00:16:11,199 --> 00:16:13,326
Si la gente no sabe controlarnos,

300
00:16:13,410 --> 00:16:15,662
nos controlaremos nosotras mismas.

301
00:16:23,837 --> 00:16:28,550
Espera. ¿Resolvieron el problema
de las armas así como así?

302
00:16:28,633 --> 00:16:29,467
Sí.

303
00:16:29,551 --> 00:16:33,513
Tenemos el cerebro de un peluche
y lo solucionamos en cinco minutos.

304
00:16:33,596 --> 00:16:36,725
Y ahora haremos una gira nacional

305
00:16:36,808 --> 00:16:39,602
para difundir el mensaje
sobre el control de armas.

306
00:16:39,686 --> 00:16:42,147
Gracias por hacerme proarmas.

307
00:16:42,647 --> 00:16:44,399
- ¿Amigos?
- Amigos.

308
00:16:47,485 --> 00:16:49,571
Perdón. Tenía una en la recámara.

309
00:16:50,739 --> 00:16:52,323
Ese idiota toma-leche.

310
00:16:52,407 --> 00:16:53,825
Jean-Claude Van Blam,

311
00:16:53,908 --> 00:16:57,328
¡detenlas antes de que difundan
su tonto mensaje liberal!

312
00:16:57,412 --> 00:17:00,081
No puedo, jefe. Apoyo al señor Pum Pum.

313
00:17:00,165 --> 00:17:01,958
Es hora de desenfundar

314
00:17:02,625 --> 00:17:04,085
el control de armas.

315
00:17:07,297 --> 00:17:08,214
¡Oye, imbécil!

316
00:17:08,298 --> 00:17:10,800
¡Solo mis amigos me cagan en la mano!

317
00:17:14,429 --> 00:17:17,307
Nuestra cita para el trío llegará pronto.

318
00:17:17,807 --> 00:17:19,225
Te va a encantar.

319
00:17:20,935 --> 00:17:21,853
¿Cómo es?

320
00:17:21,936 --> 00:17:24,022
Hopson la conoció en un crucero

321
00:17:24,105 --> 00:17:27,067
y dice que chorrea mucho
y le gusta profundo.

322
00:17:27,150 --> 00:17:29,194
Parece que es bastante salvaje.

323
00:17:29,277 --> 00:17:31,112
Oí que tiene mucha tinta.

324
00:17:34,574 --> 00:17:36,326
¿Por qué tocó ocho veces?

325
00:17:45,085 --> 00:17:47,879
Bueno, como dijo Jacques Cousteau una vez,

326
00:17:47,962 --> 00:17:50,924
estoy a punto de cogerme un pulpo.

327
00:17:51,841 --> 00:17:54,969
¡No puedo respirar!

328
00:17:55,053 --> 00:17:57,722
¡Quítenmelo!

329
00:18:03,895 --> 00:18:05,980
Bueno, eso no se siente tan mal.

330
00:18:12,779 --> 00:18:15,073
¿A dónde vas? No entras ahí.

331
00:18:15,156 --> 00:18:16,574
¡No entras ahí!

332
00:18:17,700 --> 00:18:19,828
¡Entró!

333
00:18:21,913 --> 00:18:24,624
No permitamos que las armas salgan de gira

334
00:18:24,707 --> 00:18:27,502
con ese mensaje lógico y fácil de digerir.

335
00:18:27,585 --> 00:18:31,297
Debemos hacer algo
antes de que infrinjan nuestros derechos.

336
00:18:33,091 --> 00:18:34,217
¿Sí, Gary?

337
00:18:34,300 --> 00:18:37,011
¿Somos antiarmas o proarmas?

338
00:18:37,095 --> 00:18:40,014
Es fácil, Gary.
Somos anti-armas-antiarmas.

339
00:18:41,266 --> 00:18:43,518
Gary, baja la maldita mano, por favor.

340
00:18:43,601 --> 00:18:47,021
¿Qué tal un período de espera
antes de que hablen?

341
00:18:47,105 --> 00:18:49,190
Treinta días para que se calmen.

342
00:18:49,274 --> 00:18:51,067
¿Qué hay de los AR-15?

343
00:18:51,151 --> 00:18:54,946
Hablan más rápido y pueden convencer
a 100 personas por minuto.

344
00:18:55,029 --> 00:18:56,322
¡Prohibámoslos!

345
00:18:56,406 --> 00:18:59,784
No olvidemos nuestra posición.
La Segunda Enmienda dice…

346
00:18:59,868 --> 00:19:03,997
Este es un tipo de arma
que los Padres Fundadores no imaginaron.

347
00:19:04,080 --> 00:19:06,624
La Segunda Enmienda ya no es relevante.

348
00:19:07,458 --> 00:19:09,210
¡Cierra la boca, Gary!

349
00:19:09,294 --> 00:19:11,254
Creo que solo hay una solución.

350
00:19:11,337 --> 00:19:13,298
Debemos sacar a todas las armas

351
00:19:13,381 --> 00:19:16,092
antes de que las armas
nos saquen las armas.

352
00:19:16,176 --> 00:19:19,345
Sí, vamos a buscar a mi hijo toma-leche.

353
00:19:22,140 --> 00:19:24,767
Tranquilos. Era mi leche. Nada raro.

354
00:19:26,060 --> 00:19:28,146
¿En serio, Gary? ¿Ninguna pregunta?

355
00:19:29,439 --> 00:19:32,192
No puedo creer que la NRA
venga por mis armas.

356
00:19:32,275 --> 00:19:34,986
Tranquilas,
vamos al aeropuerto para su gira.

357
00:19:35,069 --> 00:19:36,821
POLICÍA DE PARADISE

358
00:19:37,488 --> 00:19:40,325
- ¡Kevin! ¡Detente y danos las armas!
- ¡No!

359
00:19:40,408 --> 00:19:42,410
Dispara al Sr. Pum Pum, el líder.

360
00:19:42,493 --> 00:19:44,704
No puedo, las armas están en su auto.

361
00:19:44,787 --> 00:19:47,457
- Todavía tenemos una.
- Bien, sácala.

362
00:19:53,463 --> 00:19:55,298
De mis manos muertas…

363
00:19:59,552 --> 00:20:01,763
En serio, el agarre de este tipo.

364
00:20:02,805 --> 00:20:04,515
ME ENCANTÓ. GRACIAS.

365
00:20:04,599 --> 00:20:08,269
Me alegra por ti,
pero mi pene nunca me volverá a hablar.

366
00:20:12,232 --> 00:20:15,944
Hola, soy la amiga flexible
y chorreante de Hopson.

367
00:20:16,027 --> 00:20:17,403
Vine para el trío.

368
00:20:17,487 --> 00:20:19,906
Espera, ¿tú eres la amiga de Hopson?

369
00:20:19,989 --> 00:20:22,033
¿De dónde mierda salió este pulpo?

370
00:20:22,116 --> 00:20:23,785
Hola, soy Jim del acuario.

371
00:20:23,868 --> 00:20:25,954
Buscamos un pulpo que se escapó.

372
00:20:26,037 --> 00:20:26,996
Ahí estás.

373
00:20:29,499 --> 00:20:32,377
Un momento.
¿Por qué tiene ese brillo postcoito?

374
00:20:32,460 --> 00:20:35,338
¡Oye, Jay! ¡Este loco se cogió al pulpo!

375
00:20:35,421 --> 00:20:39,384
Señora Delfín, con todo respeto,
su esposo es un enfermo.

376
00:20:46,015 --> 00:20:49,435
Lo siento, Dusty.
Perronejo se termina ahora.

377
00:20:51,104 --> 00:20:53,273
Vaya, qué gran artista.

378
00:20:53,356 --> 00:20:55,942
Ya no seré tu esclavo, coquila.

379
00:20:56,025 --> 00:20:58,778
Beberé toda la botella, aunque me mate.

380
00:20:58,861 --> 00:21:00,780
Podría usar un vaso, pero bueno.

381
00:21:12,542 --> 00:21:13,918
Dios mío.

382
00:21:14,502 --> 00:21:16,170
¡Mierda, lo logré!

383
00:21:16,671 --> 00:21:19,090
Dusty ya no tiene poder sobre mí.

384
00:21:20,758 --> 00:21:22,677
No te olvides de tu amiguito,

385
00:21:22,760 --> 00:21:25,221
el gusano empapado de coquila.

386
00:21:25,305 --> 00:21:28,182
Voy a obtener un video más de ti.

387
00:21:28,266 --> 00:21:31,352
Y esta vez, el perronejo tendrá un amigo:

388
00:21:31,436 --> 00:21:32,770
el chanchonejo.

389
00:21:32,854 --> 00:21:34,772
Recién salido de HBO, de Gir…

390
00:21:34,856 --> 00:21:38,318
Basta. No quiero oír otro ataque
contra Lena Dunham.

391
00:21:38,401 --> 00:21:42,030
¿Cómo te atreves?
Lena Dunham es valiente y hermosa.

392
00:21:42,530 --> 00:21:44,782
¿Te gustó? Bien. Grabemos esta mierda.

393
00:21:47,785 --> 00:21:50,246
¡Mierda! ¡Puta! ¡Mierda!

394
00:21:54,334 --> 00:21:58,171
Gracias, gusano de coquila.
Eres el mejor amigo que tuve.

395
00:22:03,593 --> 00:22:05,219
Diablos, soy un adicto.

396
00:22:05,928 --> 00:22:08,514
AEROPUERTO DE PARADISE

397
00:22:09,474 --> 00:22:11,142
Zapatos en los contenedores.

398
00:22:11,225 --> 00:22:13,144
Celulares en los contenedores.

399
00:22:13,227 --> 00:22:15,480
Dejen sus botellas de agua.

400
00:22:17,732 --> 00:22:19,484
¿Tienes un cinturón?

401
00:22:19,567 --> 00:22:20,568
Se acabó, Kevin.

402
00:22:20,651 --> 00:22:22,653
Nadie venció nunca a la NRA.

403
00:22:22,737 --> 00:22:25,239
Las armas no subirán al avión.

404
00:22:25,323 --> 00:22:28,368
Papá, solo queremos
leyes de armas sensatas.

405
00:22:28,451 --> 00:22:31,537
Y aún no me diste una buena razón
para no tenerlas.

406
00:22:31,621 --> 00:22:34,665
¿Quieres una buena razón? Aquí tienes.

407
00:22:34,749 --> 00:22:37,168
Necesito armas para tener una erección.

408
00:22:38,920 --> 00:22:40,171
Continúa, por favor.

409
00:22:40,254 --> 00:22:42,298
Desde que perdí mis testículos,

410
00:22:42,382 --> 00:22:46,094
solo se me pone dura
agarrando o disparando un arma.

411
00:22:46,177 --> 00:22:47,845
Y no está solo.

412
00:22:48,513 --> 00:22:51,224
Nadie de la NRA tiene testículos.

413
00:22:54,102 --> 00:22:57,730
Bueno, en realidad,
la NRA comenzó como un grupo de apoyo.

414
00:22:57,814 --> 00:23:00,191
Nueces Removidas Accidentalmente.

415
00:23:00,274 --> 00:23:03,486
Pero aprendimos que disparar
o sostener un arma

416
00:23:03,569 --> 00:23:05,947
sirve como reemplazo de la testosterona.

417
00:23:06,030 --> 00:23:06,948
Así es.

418
00:23:07,031 --> 00:23:11,536
Digo, se me endurece un poco sin armas,
pero nunca al 100 %.

419
00:23:11,619 --> 00:23:15,498
El exterior se pone duro,
pero por dentro está blanda.

420
00:23:15,998 --> 00:23:18,584
Es como una lata llena de masa.

421
00:23:18,668 --> 00:23:21,254
Por eso la NRA es tan importante, hijo,

422
00:23:21,337 --> 00:23:24,757
para consolar
a un grupo de blancos con vergas flácidas.

423
00:23:24,841 --> 00:23:27,844
No queremos quitarles las armas
ni las erecciones.

424
00:23:27,927 --> 00:23:30,138
Solo queremos reglas sensatas,

425
00:23:30,221 --> 00:23:33,683
como no darles armas a los locos.

426
00:23:33,766 --> 00:23:37,687
Espera, ¿entonces no quieres
quitarme las armas,

427
00:23:37,770 --> 00:23:39,689
como dice la NRA?

428
00:23:39,772 --> 00:23:41,732
Quizá podemos modificar cosas,

429
00:23:41,816 --> 00:23:45,445
como revisar antecedentes
o no dar armas a los enfermos mentales.

430
00:23:45,528 --> 00:23:46,696
¡A la mierda!

431
00:23:46,779 --> 00:23:49,866
Mi pene es como una bolsa de estofado.

432
00:23:49,949 --> 00:23:53,661
No dejaré que nadie limite
a mi pinga mantecosa.

433
00:23:54,203 --> 00:23:55,121
¡Mueran, armas!

434
00:24:08,968 --> 00:24:09,927
¡Señor Pum Pum!

435
00:24:10,011 --> 00:24:11,137
Lamento…

436
00:24:13,931 --> 00:24:17,018
que no podremos
cambiar el mundo juntos, Kevin.

437
00:24:18,019 --> 00:24:19,061
Adiós.

438
00:24:20,438 --> 00:24:22,190
Pum, pum.

439
00:24:25,193 --> 00:24:27,612
Nadie debería vivir más que su arma.

440
00:24:27,695 --> 00:24:29,530
Ellas tienen que enterrarnos.

441
00:24:29,614 --> 00:24:31,324
Oye, jefe. Ha sido…

442
00:24:32,200 --> 00:24:33,117
rifletido.

443
00:24:35,036 --> 00:24:37,330
Usó una de mis frases.

444
00:24:37,413 --> 00:24:39,332
¡Usó una de mis frases!

445
00:24:42,376 --> 00:24:45,046
Hoy hubo un tiroteo en el aeropuerto.

446
00:24:45,129 --> 00:24:47,882
Se disparó a 76 armas, que murieron,

447
00:24:47,965 --> 00:24:51,219
y los dueños de armas
de todo el país están indignados.

448
00:24:51,302 --> 00:24:55,515
Una cosa es que le disparen
a un ser querido o a un niño.

449
00:24:55,598 --> 00:24:57,850
Como nación, estamos acostumbrados.

450
00:24:57,934 --> 00:24:59,894
Pero ¿violencia entre armas?

451
00:24:59,977 --> 00:25:02,480
¿Qué sigue?
¿Porno entre hombres y mujeres?

452
00:25:03,147 --> 00:25:04,315
¿Qué, ya existe?

453
00:25:04,398 --> 00:25:08,653
Este lamentable evento impulsó
la promulgación de leyes sobre armas,

454
00:25:08,736 --> 00:25:12,698
que hará que Estados Unidos
pase de tener 400 millones de armas

455
00:25:12,782 --> 00:25:16,327
a apenas 390 millones de armas.

456
00:25:16,410 --> 00:25:21,165
Este será el proyecto de ley
anti-arma-anti-arma-anti-arma.

457
00:25:21,249 --> 00:25:24,627
Para explicarlo,
tenemos al vocero de la NRA, Gary.

458
00:25:25,545 --> 00:25:28,172
¿Están… cómo?

459
00:25:29,131 --> 00:25:30,841
Baja la maldita mano, Gary.

460
00:25:31,676 --> 00:25:33,219
Sé fuerte, Estados Unidos,

461
00:25:33,302 --> 00:25:37,473
y recuerda que esas armas
están ahora en un lugar mejor.

462
00:25:38,391 --> 00:25:41,811
Randall tuiteó su pésame,
pero solo tiene tres "me gusta".

463
00:25:41,894 --> 00:25:44,855
Se necesitan diez
para evitar una tragedia.

464
00:25:44,939 --> 00:25:46,524
Bueno, a la mierda.

465
00:25:47,024 --> 00:25:48,901
Armas para todas las pandillas.

466
00:25:48,985 --> 00:25:51,070
Una para el payaso con ladillas.

467
00:25:51,153 --> 00:25:53,155
¡Toma un arma, Chris Brown!

468
00:25:53,239 --> 00:25:54,907
¡Todos reciben un arma!

469
00:25:55,408 --> 00:25:57,493
Para el hombre de ojos dañados.

470
00:25:57,577 --> 00:25:59,620
Para Satanás mal disfrazado.

471
00:25:59,704 --> 00:26:01,747
¿Están presos? ¡Calma!

472
00:26:01,831 --> 00:26:03,541
¡Todos reciben un arma!

473
00:26:04,041 --> 00:26:07,837
En el siglo XVIII,
unos hombres blancos soñaban

474
00:26:07,920 --> 00:26:12,008
que hasta los niños
máquinas mortales usaban.

475
00:26:12,091 --> 00:26:16,053
Las armas evitarán crímenes atroces,
como a un niño robarle dulces.

476
00:26:16,554 --> 00:26:18,472
Hasta este perro es portador,

477
00:26:18,556 --> 00:26:21,017
pero el cartero trajo su cargador.

478
00:26:21,100 --> 00:26:23,477
Armas para mí y armas para ti.

479
00:26:23,561 --> 00:26:27,481
Militares, cultos y fetos, ¡sí!

480
00:26:27,565 --> 00:26:30,192
Porque todos

481
00:26:30,276 --> 00:26:31,485
reciben un arma.

482
00:26:31,569 --> 00:26:33,487
Subtítulos: Julieta Gazzaniga