1
00:00:06,027 --> 00:00:09,030
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:14,869 --> 00:00:19,248
Quindi non parleremo del fatto
che hai fatto un margarita col mio sperma?

3
00:00:21,542 --> 00:00:25,337
Amici, abbiamo ricevuto
una chiamata al 911 per una sparatoria.

4
00:00:29,341 --> 00:00:31,761
Polizia di Paradise! Problemi di armi?

5
00:00:34,263 --> 00:00:36,015
Cazzo, sì.

6
00:00:36,098 --> 00:00:39,435
Tutti qui hanno un'arma,
tranne mio nipote.

7
00:00:39,518 --> 00:00:42,063
Come diavolo fa a sparare alla pignatta?

8
00:00:45,983 --> 00:00:48,944
Non dargliela, è pericoloso!

9
00:00:49,028 --> 00:00:51,447
Rilassati, Kevin, è solo una pignatta.

10
00:01:14,053 --> 00:01:16,639
Buongiorno, sig. Bossolo.
Cosa stai facendo?

11
00:01:16,722 --> 00:01:19,850
Faccio affari coi tedeschi
per comprarmi la droga.

12
00:01:19,934 --> 00:01:21,102
Ciao, Hans.

13
00:01:21,185 --> 00:01:25,773
Mettiti uno di questi costumi,
così ti filmo per il mio canale YouTube.

14
00:01:25,856 --> 00:01:30,736
Gli animali ricevono un sacco di view,
quindi volevo metterli ai miei gatti,

15
00:01:30,820 --> 00:01:35,783
ma la cosa buffa è che tu li hai uccisi
e mi hai rovinato la  vita!

16
00:01:35,866 --> 00:01:39,829
Non metterò uno stupido costume
per apparire in un video degradante.

17
00:01:39,912 --> 00:01:42,623
È la cosa più triste
che un animale possa fare.

18
00:01:45,167 --> 00:01:47,711
Ja! Colpiscimi dove faccio la Sheiße.

19
00:01:47,795 --> 00:01:48,963
Ti prego, Bossolo.

20
00:01:49,046 --> 00:01:52,216
Voglio diventare un influencer,
ma ho solo un iscritto

21
00:01:52,299 --> 00:01:54,426
ed è un bot di nome "Mamma di Dusty"

22
00:01:54,510 --> 00:01:57,054
che scrive "Fanculo. Muori, ciccione!"

23
00:01:57,138 --> 00:02:03,018
- Hai mai pensato di seguire il consiglio?
- No, i miei video sono belli, vedi?

24
00:02:03,102 --> 00:02:03,936
Ciao, ragazzi!

25
00:02:04,436 --> 00:02:06,605
Oggi farò un video reazione.

26
00:02:06,689 --> 00:02:08,732
Ho mangiato un secchio di gabberi,

27
00:02:08,816 --> 00:02:11,944
a cui sono allergico,
così posso avere una reazione…

28
00:02:13,195 --> 00:02:16,740
Mi si sta chiudendo la gola.
Mettete like e iscrivetevi…

29
00:02:19,743 --> 00:02:23,581
Finalmente qualcosa di peggiore
di Cobra Kai su YouTube. Vero?

30
00:02:23,664 --> 00:02:25,833
Hopson, ho un problema.

31
00:02:25,916 --> 00:02:29,628
Anch'io.
Continuano a cadermi le palle nel water.

32
00:02:29,712 --> 00:02:32,798
Sì…

33
00:02:32,882 --> 00:02:36,343
Parliamo del mio.
Ho iniziato ad amare mia moglie,

34
00:02:36,427 --> 00:02:39,763
ma temo che mi lascerà
perché ho delle difficoltà a…

35
00:02:39,847 --> 00:02:41,390
soddisfarla sessualmente.

36
00:02:41,473 --> 00:02:46,437
Abbiamo provato coi giochi di ruolo, tipo
la scena delfino/pescatore giapponese.

37
00:02:46,520 --> 00:02:48,772
Perché sono di nuovo io il delfino?

38
00:02:48,856 --> 00:02:51,442
Hai provato i giocattoli erotici oceanici?

39
00:02:51,525 --> 00:02:54,820
Ho un vibratore a forma di delfino,
il cloaca tsunami.

40
00:02:54,904 --> 00:02:57,364
Sì, lo abbiamo già usato.

41
00:03:03,495 --> 00:03:04,496
Non è male.

42
00:03:04,580 --> 00:03:06,373
Vuole fare una cosa a tre,

43
00:03:06,457 --> 00:03:10,294
ma non troverò mai qualcuno
disposto a farlo con un delfino.

44
00:03:10,377 --> 00:03:14,381
Stai scherzando?
Conosco una bella ragazza da mandarti.

45
00:03:14,465 --> 00:03:15,591
Sì, ecco…

46
00:03:15,674 --> 00:03:19,261
Non credo di voler andare con nessuno
con cui sei andato tu.

47
00:03:19,345 --> 00:03:21,388
No, non ci andrei mai.

48
00:03:21,472 --> 00:03:23,098
Non è il mio tipo.

49
00:03:23,182 --> 00:03:25,809
È giovane, sexy, flessibile

50
00:03:25,893 --> 00:03:28,604
e non ha un pene latino da 25 centimetri.

51
00:03:28,729 --> 00:03:31,982
Davvero? Grazie, Hopson!
Come posso ringraziarti?

52
00:03:32,066 --> 00:03:35,319
Potresti aiutarmi
a tirare le palle fuori dal water.

53
00:03:37,404 --> 00:03:41,700
Merda! Hopson, cosa ti ho detto
riguardo il lasciare le palle in giro?

54
00:03:41,784 --> 00:03:44,536
Papà, ho detto a mamma della sparatoria.

55
00:03:44,620 --> 00:03:46,747
Abbiamo un problema con le armi.

56
00:03:46,830 --> 00:03:49,625
Questa città non ha problemi con le armi.

57
00:03:49,708 --> 00:03:53,087
Guardatemi!
Sono uno stereotipo di americano del Sud!

58
00:03:56,590 --> 00:03:58,092
Ok, ci sono molte armi.

59
00:03:58,175 --> 00:04:01,512
Ma più armi ci sono,
più la gente è al sicuro.

60
00:04:01,595 --> 00:04:05,516
Stai difendendo le armi
solo perché sei un membro della NRA.

61
00:04:05,599 --> 00:04:08,394
Hai ragione. Ho la tessera.

62
00:04:09,645 --> 00:04:11,814
La carta è una pistola funzionante?

63
00:04:11,897 --> 00:04:12,898
Basta lagnarti!

64
00:04:12,982 --> 00:04:16,151
Se questa carta
non avesse bucato quel preservativo,

65
00:04:16,235 --> 00:04:17,444
non saresti qui.

66
00:04:17,528 --> 00:04:20,781
Papà, non ha senso
non regolamentare le armi.

67
00:04:20,864 --> 00:04:22,700
Basta, Kevin.

68
00:04:22,783 --> 00:04:27,121
Sono stufa di voi liberali per cui le armi
sono l'unica cosa pericolosa.

69
00:04:27,204 --> 00:04:30,499
Anche la maionese uccide la gente.
Dovremmo abolirla?

70
00:04:30,582 --> 00:04:32,251
Per Dusty? Sì.

71
00:04:32,334 --> 00:04:35,921
Ho di nuovo la testa incastrata
nel barattolo di maionese!

72
00:04:36,005 --> 00:04:37,923
Senti, non sono l'unico a dirlo.

73
00:04:38,007 --> 00:04:41,552
Dovresti vedere gli altri sostenitori,
tipo Michael Moore.

74
00:04:41,635 --> 00:04:45,723
Quel tipo dovrebbe pensare meno alle armi
e più alle porzioni.

75
00:04:46,724 --> 00:04:48,475
Stupido coglione grasso.

76
00:04:52,354 --> 00:04:53,689
Concordo con Kevin.

77
00:04:53,772 --> 00:04:57,901
Ci sono incidenti con le armi di continuo
e noi non facciamo mai nulla.

78
00:04:58,027 --> 00:04:59,236
Mai nulla?

79
00:04:59,320 --> 00:05:02,072
Dopo la tragedia della pignatta,

80
00:05:02,156 --> 00:05:05,701
ho twittato: "Prego per le famiglie".
Gesù legge queste cose.

81
00:05:05,784 --> 00:05:07,244
"Prego per le famiglie"?

82
00:05:07,328 --> 00:05:10,331
Cos'altro può desiderare
una famiglia in lutto?

83
00:05:10,414 --> 00:05:12,583
Mamma, sei il sindaco. Fai qualcosa.

84
00:05:12,666 --> 00:05:15,210
No, c'è stata una tragedia in città.

85
00:05:15,294 --> 00:05:18,088
È il momento peggiore
per prevenire le tragedie.

86
00:05:18,172 --> 00:05:20,883
Prima che diventiamo comunisti
come i canadesi,

87
00:05:20,966 --> 00:05:25,346
ti insegnerò l'importanza delle armi
con un tour della NRA!

88
00:05:25,429 --> 00:05:28,599
Va bene, se guardi
questo video di Michael Moore.

89
00:05:28,682 --> 00:05:31,727
Questi gabberi sono pistole
e io sono l'America.

90
00:05:40,778 --> 00:05:44,281
Certo. L'ho fatto anch'io,
ma se lo fa lui è "intelligente".

91
00:05:44,907 --> 00:05:45,824
POLIZIA DI PARADISE

92
00:05:47,951 --> 00:05:51,288
Vediamo. Con quali farmaci confiscati
mi sballo stasera?

93
00:05:52,831 --> 00:05:54,541
Marijuana? Cos'ho, 11 anni?

94
00:05:55,042 --> 00:05:57,628
Eroina? Quanti anni ho, 12? Smettiamola.

95
00:05:57,711 --> 00:05:59,129
Questo è nuovo.

96
00:05:59,713 --> 00:06:01,006
Blow-quila?

97
00:06:01,090 --> 00:06:02,841
Tequila alla cocaina.

98
00:06:02,925 --> 00:06:04,760
Guarda il verme!

99
00:06:07,513 --> 00:06:08,806
Ora fa le capriole.

100
00:06:10,766 --> 00:06:13,143
Ora ha un business plan per una nuova app.

101
00:06:13,227 --> 00:06:15,646
GRINDR PER VERMI

102
00:06:15,729 --> 00:06:16,897
Beh, andata.

103
00:06:26,115 --> 00:06:27,991
Il miglior sballo di sempre.

104
00:06:33,372 --> 00:06:36,625
Bossolo! Piccolo bastardo cuccioloso.

105
00:06:38,502 --> 00:06:40,129
Sono un can coniglio

106
00:06:40,212 --> 00:06:42,005
Sì, sono un can coniglio

107
00:06:42,089 --> 00:06:46,510
Sono un can coniglio pazzerello

108
00:06:46,593 --> 00:06:48,178
Sono un can coniglio

109
00:06:48,262 --> 00:06:50,764
Sono un can coniglio pazzerel…

110
00:06:51,640 --> 00:06:54,768
Si saranno sentiti così
quelli di Una notte da leoni

111
00:06:54,852 --> 00:06:56,478
dopo il secondo film.

112
00:06:56,562 --> 00:06:58,313
- Che cazzo?
- È fantastico!

113
00:06:58,397 --> 00:07:03,193
Ho caricato il video della sorveglianza
su YouTube. Ha già un milione di view!

114
00:07:03,277 --> 00:07:05,237
Sei uno stronzo, Dusty!

115
00:07:05,320 --> 00:07:08,615
Non mi sentivo così violato
da quando ho visto Cobra Kai.

116
00:07:08,699 --> 00:07:10,826
Sì, due volte. Comunque, vaffanculo!

117
00:07:13,537 --> 00:07:16,457
Finalmente qualcuno mi aiuterà!

118
00:07:17,040 --> 00:07:19,042
No, le palle giù nello scarico no!

119
00:07:21,378 --> 00:07:22,963
Benvenuti alla NRA.

120
00:07:23,046 --> 00:07:26,508
Ora possiamo avere
una conversazione da adult…

121
00:07:26,592 --> 00:07:29,303
Oddio, è Bumpy Bump Stock!

122
00:07:30,345 --> 00:07:32,222
Hanno una vasca piena di armi!

123
00:07:40,189 --> 00:07:41,773
Porca puttana.

124
00:07:42,399 --> 00:07:44,610
È il cadavere di Charlton Heston!

125
00:07:44,693 --> 00:07:49,531
"Prendi la pistola dalla sua gelida mano
e vinci un posto al Senato Repubblicano!"

126
00:07:52,451 --> 00:07:54,411
Gesù, il morto ha una bella presa.

127
00:07:54,495 --> 00:07:57,039
Voi dovete essere Kevin e Karen.

128
00:07:57,122 --> 00:08:00,542
Sono il presidente della NRA,
Chip Fottiti-sì.

129
00:08:00,626 --> 00:08:05,923
Randall dice che volete emanare
delle leggi restrittive sulle armi.

130
00:08:06,006 --> 00:08:10,552
Vi mostrerò il perché le armi
non sono il problema, ma la soluzione.

131
00:08:10,677 --> 00:08:12,930
Guardate questa ricostruzione

132
00:08:13,013 --> 00:08:16,642
in cui si immagina
un mondo in cui Gesù aveva le armi.

133
00:08:16,725 --> 00:08:17,851
ARMI: UN MONDO MIGLIORE

134
00:08:17,935 --> 00:08:19,520
Le tue ultime parole?

135
00:08:19,603 --> 00:08:23,190
Eccole. Messi-addio, stronzetti.

136
00:08:34,409 --> 00:08:39,206
Oh, mio padre!

137
00:08:39,289 --> 00:08:40,749
- Convinti?
- No!

138
00:08:40,832 --> 00:08:42,751
- No!
- Potrei masturbarmici.

139
00:08:42,834 --> 00:08:47,339
Possiamo almeno fare qualcosa
per rendere le armi più sicure?

140
00:08:47,422 --> 00:08:48,966
Tipo le armi intelligenti.

141
00:08:49,049 --> 00:08:51,009
Sono felice che tu l'abbia detto,

142
00:08:51,093 --> 00:08:55,347
perché la NRA le ha sviluppate.

143
00:08:59,309 --> 00:09:01,478
Salve, sono il signor Bang Bang!

144
00:09:02,521 --> 00:09:03,480
Che diavolo è?

145
00:09:03,564 --> 00:09:06,275
Le armi intelligenti
decidono quando sparare,

146
00:09:06,358 --> 00:09:10,946
quindi ora i ciechi, i bambini
e persino gli animali possono avere armi,

147
00:09:11,029 --> 00:09:12,990
purché siano tutti dei bianchi.

148
00:09:13,073 --> 00:09:14,199
Bang bang!

149
00:09:14,283 --> 00:09:18,662
La NRA vuole sostituire ogni arma
con un'arma intelligente,

150
00:09:18,745 --> 00:09:20,789
e renderle obbligatorie.

151
00:09:20,872 --> 00:09:22,082
Che dice, sindaco?

152
00:09:22,165 --> 00:09:24,209
Vuole rendere grande Paradise…

153
00:09:24,293 --> 00:09:25,502
per la prima volta?

154
00:09:25,586 --> 00:09:29,172
Non inonderò la mia città
di armi che sparano da sole.

155
00:09:29,256 --> 00:09:30,382
È assurdo!

156
00:09:30,465 --> 00:09:33,218
Ma guarda,
una valigetta piena di soldi russi.

157
00:09:33,302 --> 00:09:34,803
Fanculo, ritiro tutto.

158
00:09:35,345 --> 00:09:36,930
Cosa? Mamma, no!

159
00:09:37,889 --> 00:09:40,392
Sì, sì!

160
00:09:40,934 --> 00:09:43,186
Portate rispetto, Gesù sta per venire.

161
00:09:43,854 --> 00:09:45,480
BENVENUTI A PARADISE

162
00:09:47,691 --> 00:09:50,485
Mi sento già più al sicuro, e voi?

163
00:09:52,362 --> 00:09:53,280
Forza, ragazzi.

164
00:09:53,363 --> 00:09:56,491
È ora di dare armi a chi se lo merita.

165
00:09:56,575 --> 00:10:00,162
Tipo, non so… Due, tre, quattro…

166
00:10:00,245 --> 00:10:02,539
Armi per tutta Gangster Town

167
00:10:02,623 --> 00:10:04,666
Una per quello schizzato del clown

168
00:10:04,750 --> 00:10:06,585
Un'arma a te, Chris Brown!

169
00:10:06,668 --> 00:10:08,337
Una pistola per tutti!

170
00:10:09,087 --> 00:10:13,091
A quest'uomo senza vista
Al costume da Satana peggiore che esista

171
00:10:13,175 --> 00:10:15,302
Sei in prigione? Beh, va bene così!

172
00:10:15,385 --> 00:10:17,012
Una pistola per tutti!

173
00:10:17,679 --> 00:10:21,350
Nel 18esimo secolo
Alcuni uomini bianchi sognavano

174
00:10:21,433 --> 00:10:25,354
Che un giorno i bimbi
Potessero avere aggeggi che ti ammazzavano

175
00:10:25,437 --> 00:10:29,524
Le armi fermeranno tutti i criminali
Come i ladri di caramelle

176
00:10:30,192 --> 00:10:32,110
Anche questo cane ha una pistola

177
00:10:32,194 --> 00:10:34,821
Ma anche il postino Grady, un ribelle

178
00:10:34,905 --> 00:10:37,658
Quindi armi per me e armi per te

179
00:10:37,741 --> 00:10:41,787
Per milizie, feti e sette

180
00:10:41,870 --> 00:10:42,829
Per tutti

181
00:10:42,913 --> 00:10:44,706
Tutti

182
00:10:44,790 --> 00:10:46,416
Una pistola per tutti!

183
00:10:48,627 --> 00:10:49,544
Stronzetto!

184
00:10:51,755 --> 00:10:54,716
Signor Bang Bang, basta seguirmi.

185
00:10:54,800 --> 00:10:55,801
Non siamo amici.

186
00:10:55,884 --> 00:10:57,844
Ma io sono la tua pistola, Kevin.

187
00:10:57,928 --> 00:11:00,347
Ho il dovere di proteggerti.

188
00:11:00,430 --> 00:11:04,017
Ti ho salvato la vita oggi
col bandito mascherato.

189
00:11:04,101 --> 00:11:07,854
Era Hamburglar di McDonald's
che firmava copie del suo romanzo erotico!

190
00:11:07,938 --> 00:11:09,731
TRA DUE PAGNOTTE

191
00:11:10,315 --> 00:11:11,441
Non è fantastico?

192
00:11:11,525 --> 00:11:15,529
Tutti hanno un'arma intelligente
abbinata alla personalità.

193
00:11:15,612 --> 00:11:16,571
Davvero.

194
00:11:16,655 --> 00:11:18,865
Io e la mia abbiamo molto in comune.

195
00:11:18,949 --> 00:11:22,452
Sì, entrambi ci siamo svuotati
dentro Abe Lincoln.

196
00:11:22,536 --> 00:11:25,038
Guardate! La mia arma è armata!

197
00:11:25,122 --> 00:11:27,124
Apro il fuoco, cetriolini!

198
00:11:29,668 --> 00:11:32,713
La mia arma non mi somiglia.

199
00:11:35,882 --> 00:11:38,802
Basta proiettili,
ti verrà il dia-bang-ete.

200
00:11:38,885 --> 00:11:41,179
Io ho la pistola migliore di tutte,

201
00:11:41,263 --> 00:11:43,640
Jean-Claude Van Bang.

202
00:11:43,724 --> 00:11:47,227
Ha una coda di cavallo
e dice frasi d'azione anni '80!

203
00:11:47,310 --> 00:11:50,772
Di' a Kevin cosa hai detto
quando hai sparato al golfista.

204
00:11:50,856 --> 00:11:52,107
Sembra che tu abbia…

205
00:11:52,607 --> 00:11:53,984
una buca in testa.

206
00:11:56,403 --> 00:11:58,530
Non è fantastico? Fanculo il golf.

207
00:11:58,613 --> 00:12:01,366
Queste armi hanno reso Paradise peggiore.

208
00:12:01,450 --> 00:12:04,077
L'ospedale è pieno di vittime.

209
00:12:04,161 --> 00:12:05,620
Stai esagerando, Kevin.

210
00:12:05,704 --> 00:12:07,539
Le armi ci tengono al sicuro.

211
00:12:07,622 --> 00:12:12,043
Sono state programmate per attaccare
tutto ciò che ritengono una minaccia.

212
00:12:12,627 --> 00:12:14,171
Buongiorno a tutt…

213
00:12:16,214 --> 00:12:17,299
Vaffanculo.

214
00:12:21,553 --> 00:12:23,764
Blow-quila, a papà serve la sua dose.

215
00:12:23,847 --> 00:12:24,931
Dove ti ho messa?

216
00:12:25,015 --> 00:12:28,643
Bossolo, i miei fan
vogliono un nuovo video del can coniglio.

217
00:12:28,727 --> 00:12:31,354
E questo
avrà un alto valore di produzione.

218
00:12:31,438 --> 00:12:35,567
Ho appena assunto il direttore di casting
che ha scoperto Lena Dunham

219
00:12:35,650 --> 00:12:38,361
e l'ha tirata fuori
dalla topaia in cui viveva.

220
00:12:38,445 --> 00:12:39,696
Niente potrà…

221
00:12:39,780 --> 00:12:41,990
È stato un colpo basso anche per noi.

222
00:12:42,073 --> 00:12:44,785
…farmi girare un altro video umiliante.

223
00:12:44,868 --> 00:12:48,497
No? È un peccato, guarda cosa ho trovato.

224
00:12:50,040 --> 00:12:51,792
Sono un can coniglio

225
00:12:51,875 --> 00:12:53,585
Sì, sono un can coniglio

226
00:12:53,668 --> 00:12:57,339
Sono un can coniglio pazzerello

227
00:12:57,422 --> 00:12:59,174
Sono un can coniglio

228
00:12:59,257 --> 00:13:01,259
Sì, sono un can coniglio

229
00:13:01,343 --> 00:13:04,763
Sono un can coniglio pazzerello

230
00:13:04,846 --> 00:13:07,599
Sì, bam da bam bum

231
00:13:07,682 --> 00:13:09,309
Bam da bam bum

232
00:13:09,392 --> 00:13:12,229
Bam da bam bum hop

233
00:13:13,188 --> 00:13:16,858
Bam da bam bum

234
00:13:16,942 --> 00:13:19,694
Bam da bam bum hop

235
00:13:23,615 --> 00:13:25,367
Puoi puntare altrove?

236
00:13:25,450 --> 00:13:27,202
Ti tengo al sicuro.

237
00:13:32,666 --> 00:13:35,710
Buon pomeriggio, siamo testimoni di Geova.

238
00:13:35,794 --> 00:13:38,004
Ha un minuto per parlare del Signore?

239
00:13:38,588 --> 00:13:40,674
Sono ebreo, in questa stagione.

240
00:13:41,299 --> 00:13:43,969
Forse non hai sentito i miei amici.

241
00:13:44,052 --> 00:13:47,389
Ti hanno chiesto
se hai un minuto per il Signore.

242
00:13:47,472 --> 00:13:48,932
E… non ce l'ho?

243
00:13:49,015 --> 00:13:50,809
Allora lo incontrerai presto!

244
00:13:52,602 --> 00:13:56,356
Kevin, quella pistola
ti ha fatto bang bang senza motivo!

245
00:13:56,439 --> 00:13:57,899
Ma è impossibile,

246
00:13:57,983 --> 00:14:02,529
perché la NRA dice
che un'arma rende tutto più bello.

247
00:14:02,612 --> 00:14:04,781
La NRA è una merda.

248
00:14:06,366 --> 00:14:09,744
Sai solo ciò
che sei stato programmato per credere.

249
00:14:09,828 --> 00:14:12,080
Ci sono molte cose che non sai.

250
00:14:12,163 --> 00:14:14,791
È ora di aprire gli occhi,
signor Bang Bang.

251
00:14:15,876 --> 00:14:19,963
SPARATORIE A SCUOLA

252
00:14:21,548 --> 00:14:23,508
BAMBINI UCCISI
FAMIGLIA IN LUTTO

253
00:14:29,222 --> 00:14:32,809
Se lo trovi scioccante,
guarda questo video di Michael Moore.

254
00:14:32,893 --> 00:14:34,394
Sbarazziamoci delle armi

255
00:14:34,477 --> 00:14:37,022
e facciamo
barattoli di maionese più grandi.

256
00:14:37,105 --> 00:14:39,190
Mi pento di aver mangiato
tutti quei gabberi.

257
00:14:41,192 --> 00:14:42,110
POLIZIA DI PARADISE

258
00:14:42,193 --> 00:14:45,196
Diecimila iscritti!

259
00:14:45,280 --> 00:14:47,908
E guarda quanti bei commenti.

260
00:14:47,991 --> 00:14:51,536
"Mi sono masturbato su questo video,
stronzo ciccione."

261
00:14:51,620 --> 00:14:53,288
Piace anche alla mamma.

262
00:14:53,371 --> 00:14:56,124
Ho fatto il video.
Ora tirami fuori di qui.

263
00:14:56,207 --> 00:14:57,542
- Ho chiuso.
- Ok.

264
00:14:57,626 --> 00:15:01,755
Lascia che prenda quella cerniera
sulla schiena… e la rompa!

265
00:15:02,505 --> 00:15:04,841
- Resterai lì dentro per sempre.
- Cosa?

266
00:15:04,925 --> 00:15:09,804
Tre anni fa, per sbaglio,
ho rotto una cerniera dei pantaloni.

267
00:15:09,888 --> 00:15:11,264
Mai più tolti.

268
00:15:11,348 --> 00:15:14,267
Figlio di…
Indossi gli stessi pantaloni da anni?

269
00:15:14,351 --> 00:15:18,396
No, sarebbe disgustoso.
Alla fine, il mio corpo li ha assorbiti.

270
00:15:18,480 --> 00:15:21,232
Come un albero
che cresce attorno a un palo.

271
00:15:21,316 --> 00:15:23,693
Non penso… Non è possibile.

272
00:15:23,777 --> 00:15:26,780
Sì,
il medico dice che ho la pelle affamata.

273
00:15:26,863 --> 00:15:29,282
Per sicurezza, non indosso più pantaloni.

274
00:15:29,366 --> 00:15:30,742
Mi dipingo di blu.

275
00:15:32,827 --> 00:15:34,120
Aspetta.

276
00:15:34,663 --> 00:15:35,789
Ti dipingi?

277
00:15:35,872 --> 00:15:38,708
Pensavi esistessero pantaloni
col buco del culo?

278
00:15:39,250 --> 00:15:41,211
Ora facciamo un altro video.

279
00:15:41,294 --> 00:15:43,421
Voglio che finiamo entro le 16:00…

280
00:15:44,923 --> 00:15:47,092
Cavolo di pelle affamata!

281
00:15:47,175 --> 00:15:48,134
BENVENUTI A PARADISE

282
00:15:48,218 --> 00:15:52,305
Jean-Claude Van Bang,
ho scritto dei giochi di parole per te.

283
00:15:52,389 --> 00:15:53,974
"Pist-hola."

284
00:15:54,724 --> 00:15:56,267
Un mix tra pistola e hola.

285
00:15:56,351 --> 00:15:58,144
- Fa schifo.
- Vero?

286
00:15:58,228 --> 00:16:01,398
Era una prova.
Non temere, ne ho tanti altri.

287
00:16:01,481 --> 00:16:03,900
Merda. Cazzo. Merda.

288
00:16:05,026 --> 00:16:08,780
È ora di onorare il nostro nome

289
00:16:08,863 --> 00:16:11,116
ed essere armi intelligenti.

290
00:16:11,199 --> 00:16:15,704
Se la legge non regola le armi,
ci regoleremo noi stesse.

291
00:16:23,837 --> 00:16:24,671
Aspetta.

292
00:16:24,754 --> 00:16:27,507
Avete appena regolamentato le armi?

293
00:16:27,590 --> 00:16:28,550
Così, da sole?

294
00:16:28,633 --> 00:16:33,513
Sì, abbiamo il cervello di Elmo dei Muppet
e ci abbiamo messo cinque minuti.

295
00:16:33,596 --> 00:16:36,766
E ora faremo un tour nazionale

296
00:16:36,850 --> 00:16:39,519
per diffondere il nostro messaggio.

297
00:16:39,602 --> 00:16:42,147
Grazie per avermi reso pro-armi.

298
00:16:42,647 --> 00:16:44,399
- Amici?
- Amici.

299
00:16:47,485 --> 00:16:49,571
Scusa, ne avevo uno in canna.

300
00:16:50,739 --> 00:16:52,323
Coglione mangia-sborra.

301
00:16:52,407 --> 00:16:53,825
Jean-Claude Van Bang,

302
00:16:53,908 --> 00:16:57,328
fermale prima che diffondano
il loro messaggio di libertà!

303
00:16:57,412 --> 00:17:00,081
Non posso, sto con il signor Bang Bang.

304
00:17:00,165 --> 00:17:02,083
La regolamentazione delle armi…

305
00:17:02,625 --> 00:17:04,085
non perde colpi.

306
00:17:07,297 --> 00:17:08,173
Ehi, stronzo!

307
00:17:08,256 --> 00:17:10,800
Non puoi cacarmi in mano
se non siamo amici!

308
00:17:14,429 --> 00:17:17,307
La ragazza per la cosa a tre
sarà qui a breve.

309
00:17:17,807 --> 00:17:19,225
Ti piacerà.

310
00:17:20,935 --> 00:17:21,853
Com'è, chiedi?

311
00:17:21,936 --> 00:17:24,022
Hopson l'ha conosciuta in crociera.

312
00:17:24,105 --> 00:17:27,192
Dice che squirta
e che le piace andare fino in fondo.

313
00:17:27,275 --> 00:17:29,194
Pare sia piuttosto scatenata.

314
00:17:29,277 --> 00:17:31,112
E che sia piena di inchiostro.

315
00:17:34,574 --> 00:17:36,326
Perché ha bussato otto volte?

316
00:17:45,085 --> 00:17:47,879
Beh, come disse Jacques Cousteau:

317
00:17:47,962 --> 00:17:50,924
"Sto per scoparmi un polpo".

318
00:17:51,841 --> 00:17:54,969
Non riesco a respirare!

319
00:17:55,053 --> 00:17:57,722
Toglietemela di dosso!

320
00:18:03,895 --> 00:18:05,980
Beh, questo non è male.

321
00:18:12,779 --> 00:18:15,073
Dove vai? Non ci entri.

322
00:18:15,156 --> 00:18:16,574
Non ci entri!

323
00:18:17,700 --> 00:18:19,828
Ci è entrata!

324
00:18:21,913 --> 00:18:24,916
Le armi
non possono andare in giro a diffondere

325
00:18:24,999 --> 00:18:27,502
un messaggio così logico e condivisibile.

326
00:18:27,585 --> 00:18:31,131
Facciamo qualcosa
prima che violino i nostri diritti.

327
00:18:33,091 --> 00:18:34,217
Sì, Gary?

328
00:18:34,300 --> 00:18:37,011
Quindi siamo anti-armi o pro-armi?

329
00:18:37,095 --> 00:18:40,014
Non è difficile, Gary.
Siamo anti-anti-armi-armi.

330
00:18:41,266 --> 00:18:43,518
Gary, abbassa quella maledetta mano.

331
00:18:43,601 --> 00:18:47,021
Che ne dite
di un periodo di cessate il fuoco?

332
00:18:47,105 --> 00:18:49,190
Gli diamo 30 giorni per calmarsi.

333
00:18:49,274 --> 00:18:51,067
E gli AR-15?

334
00:18:51,151 --> 00:18:54,821
Parlano più velocemente,
convincono 100 persone al minuto.

335
00:18:54,904 --> 00:18:56,322
Dovremmo bandirle tutte!

336
00:18:56,406 --> 00:18:59,784
Non dimentichiamoci
del secondo emendamento, dice che…

337
00:18:59,868 --> 00:19:03,997
Abbiamo a che fare con un'arma
che i padri fondatori non conoscevano.

338
00:19:04,080 --> 00:19:06,624
Il secondo emendamento
non è più rilevante.

339
00:19:07,458 --> 00:19:09,210
Chiudi quella fogna, Gary.

340
00:19:09,294 --> 00:19:11,254
Credo ci sia solo una soluzione.

341
00:19:11,337 --> 00:19:13,339
Dobbiamo sequestrare tutte le armi

342
00:19:13,423 --> 00:19:16,092
prima che le armi
sequestrino le nostre armi.

343
00:19:16,176 --> 00:19:19,345
Sì, andiamo a prendere
mio figlio mangia-sborra.

344
00:19:22,140 --> 00:19:24,767
Era la mia di sborra, niente di strano.

345
00:19:26,060 --> 00:19:27,937
Davvero, Gary? Nessuna domanda?

346
00:19:29,439 --> 00:19:32,192
Non ci credo.
La NRA vuole prendermi le armi.

347
00:19:32,275 --> 00:19:34,986
Vi porto all'aeroporto
per iniziare il tour.

348
00:19:37,488 --> 00:19:40,325
- Kevin, accosta e consegnaci le armi!
- No!

349
00:19:40,408 --> 00:19:44,787
- Sparate a Bang Bang, è il capo.
- Le nostre armi sono in quella macchina.

350
00:19:44,871 --> 00:19:47,457
- Ne abbiamo ancora una.
- Tirala fuori.

351
00:19:53,463 --> 00:19:55,298
"Dalla sua gelida mano…"

352
00:19:59,552 --> 00:20:01,763
Pazzesca, la presa di questo tizio.

353
00:20:02,805 --> 00:20:04,515
MI È PIACIUTO. GRAZIE.

354
00:20:04,599 --> 00:20:08,269
Sono felice per te,
ma il mio uccello non mi parlerà mai più.

355
00:20:12,232 --> 00:20:15,944
Ciao, sono l'amica di Hopson flessibile
e che squirta.

356
00:20:16,027 --> 00:20:19,906
- Sono qui per la cosa a tre.
- Aspetta, sei tu l'amica di Hopson?

357
00:20:19,989 --> 00:20:22,033
Da dove salta fuori quel polpo?

358
00:20:22,116 --> 00:20:26,996
Ciao, sono Jim dell'acquario.
Stiamo cercando un polpo fuggito. Eccoti.

359
00:20:29,499 --> 00:20:32,377
Un momento,
perché brilla come dopo un orgasmo?

360
00:20:32,460 --> 00:20:35,338
Jay, questo pazzo si è scopato il polpo!

361
00:20:35,421 --> 00:20:39,384
Signora Delfino, con tutto il rispetto,
suo marito è strambo.

362
00:20:46,015 --> 00:20:49,310
Scusa, Dusty, il can coniglio finisce qui.

363
00:20:51,104 --> 00:20:53,273
Devo dire che è un vero artista.

364
00:20:53,356 --> 00:20:55,942
Non sarò più tuo schiavo, Blow-quila.

365
00:20:56,025 --> 00:20:58,820
La berrò, anche se mi ucciderà.

366
00:20:58,903 --> 00:21:00,780
Cioè, potrei buttarla, ma…

367
00:21:12,542 --> 00:21:13,918
Oh, Dio.

368
00:21:14,502 --> 00:21:16,170
Porca troia, l'ho bevuta!

369
00:21:16,671 --> 00:21:19,090
Dusty non ha più alcun potere su di me.

370
00:21:20,758 --> 00:21:25,221
Non dimenticare il tuo amichetto,
il verme intriso di Blow-quila.

371
00:21:25,305 --> 00:21:28,182
Ti sfrutterò per un altro video.

372
00:21:28,266 --> 00:21:31,311
E questa volta,
il can coniglio ha un nuovo amico…

373
00:21:31,394 --> 00:21:34,772
Il porconiglio.
Direttamente dalla serie HBO, Girls…

374
00:21:34,856 --> 00:21:35,690
Smettila.

375
00:21:35,773 --> 00:21:38,318
Non un'altra battutaccia su Lena Dunham.

376
00:21:38,401 --> 00:21:39,485
Come osi?

377
00:21:39,569 --> 00:21:42,030
Lena Dunham è bella e coraggiosa.

378
00:21:42,530 --> 00:21:44,782
Non ti basta? Pace, giriamo 'sta roba.

379
00:21:47,785 --> 00:21:50,246
Cazzo! Merda! Cazzo!

380
00:21:54,334 --> 00:21:58,171
Grazie, vermetto.
Sei l'amico migliore che abbia mai avuto.

381
00:22:03,593 --> 00:22:05,303
Porca troia, sono un drogato.

382
00:22:05,928 --> 00:22:08,514
AEROPORTO DI PARADISE

383
00:22:09,223 --> 00:22:11,142
Scarpe nei contenitori.

384
00:22:11,225 --> 00:22:13,144
Cellulari nei contenitori.

385
00:22:13,227 --> 00:22:15,480
Gettare le bottiglie d'acqua.

386
00:22:17,732 --> 00:22:19,484
Hai la cintura?

387
00:22:19,567 --> 00:22:20,568
È finita, Kevin.

388
00:22:20,651 --> 00:22:25,239
Nessuno ha mai vinto contro la NRA.
Queste armi non saliranno su quell'aereo.

389
00:22:25,323 --> 00:22:28,368
Papà, vogliamo solo
che le armi siano regolamentate.

390
00:22:28,451 --> 00:22:31,537
E non c'è un buon motivo per non farlo.

391
00:22:31,621 --> 00:22:33,373
Vuoi un buon motivo? Va bene.

392
00:22:33,456 --> 00:22:34,665
Ecco un buon motivo.

393
00:22:34,749 --> 00:22:37,168
Mi servono le armi per avere un'erezione.

394
00:22:38,920 --> 00:22:40,171
Prego, continua.

395
00:22:40,254 --> 00:22:42,256
Da quando ho perso i testicoli,

396
00:22:42,340 --> 00:22:46,094
mi viene duro solo sparando
o tenendo in mano un'arma.

397
00:22:46,177 --> 00:22:47,845
E non è il solo.

398
00:22:48,513 --> 00:22:51,224
Nessuno alla NRA ha i testicoli.

399
00:22:54,102 --> 00:23:00,191
La NRA è nata come gruppo di supporto
per la gente senza palle.

400
00:23:00,274 --> 00:23:03,569
Poi abbiamo scoperto
che sparare o tenere in mano un'arma

401
00:23:03,653 --> 00:23:05,947
rimpiazza il testosterone.

402
00:23:06,030 --> 00:23:06,948
Esatto.

403
00:23:07,031 --> 00:23:11,536
Diventa un po' duro anche senza armi,
ma mai al 100%.

404
00:23:11,619 --> 00:23:14,080
L'esterno diventa duro,

405
00:23:14,163 --> 00:23:15,498
ma è molle al centro.

406
00:23:15,998 --> 00:23:18,584
Tipo un cannolo, insomma.

407
00:23:18,668 --> 00:23:21,254
Ecco perché la NRA è così importante

408
00:23:21,337 --> 00:23:24,757
per noi bianchi cacasotto
coi cazzi flosci.

409
00:23:24,841 --> 00:23:27,844
Non vogliamo portarvi via le armi
né le erezioni.

410
00:23:27,927 --> 00:23:30,513
Vogliamo solo delle regole sensate,

411
00:23:30,596 --> 00:23:33,683
come non dare armi d'assalto ai pazzi.

412
00:23:33,766 --> 00:23:37,687
Aspetta, stai dicendo
che non vuoi portarmi via le armi,

413
00:23:37,770 --> 00:23:39,689
come dice la NRA?

414
00:23:39,772 --> 00:23:41,732
Possiamo fare delle modifiche,

415
00:23:41,816 --> 00:23:45,445
tipo controlli più severi
e non dare armi ai malati di mente.

416
00:23:45,528 --> 00:23:46,696
Col cazzo!

417
00:23:46,779 --> 00:23:49,866
Ho una busta moscia di gulasch
al posto del cazzo.

418
00:23:49,949 --> 00:23:54,036
Non vi metterete
tra me e la mia cappellaccia turgida.

419
00:23:54,120 --> 00:23:55,037
Morite, armi!

420
00:24:08,926 --> 00:24:09,927
Signor Bang Bang!

421
00:24:10,011 --> 00:24:11,137
Mi dispiace che…

422
00:24:13,931 --> 00:24:17,018
non cambieremo il mondo insieme, Kevin.

423
00:24:18,019 --> 00:24:19,061
Addio.

424
00:24:20,438 --> 00:24:22,190
Bang… bang.

425
00:24:25,193 --> 00:24:27,570
Nessuno dovrebbe seppellire la sua arma.

426
00:24:27,653 --> 00:24:29,530
Loro dovrebbero seppellire noi.

427
00:24:29,614 --> 00:24:31,324
Capo, pist…

428
00:24:32,200 --> 00:24:33,117
hola.

429
00:24:35,036 --> 00:24:39,332
Ehi, ha fatto la mia battuta.

430
00:24:40,625 --> 00:24:42,293
ULTIM'ORA

431
00:24:42,376 --> 00:24:45,046
C'è stata una sparatoria in aeroporto.

432
00:24:45,129 --> 00:24:47,840
Ben 76 armi colpite, e cioè uccise.

433
00:24:47,924 --> 00:24:51,219
I proprietari di armi del Paese
sono sul piede di guerra.

434
00:24:51,302 --> 00:24:55,515
Una cosa è vedere sparare
ai propri cari o ai ragazzini.

435
00:24:55,598 --> 00:24:57,850
Come nazione, ci siamo abituati.

436
00:24:57,934 --> 00:25:02,480
Ma la violenza di armi sulle armi?
È poi che ci sarà? Il porno per le donne?

437
00:25:03,147 --> 00:25:04,315
Cosa, c'è già?

438
00:25:04,398 --> 00:25:08,653
Questo orribile evento ha ispirato
una grande riforma sulle armi

439
00:25:08,736 --> 00:25:12,698
che porterà l'America
dall'enorme cifra di 400 milioni di armi

440
00:25:12,782 --> 00:25:16,327
alla ridicola quantità di 390 milioni,

441
00:25:16,410 --> 00:25:21,165
secondo la legge
anti-anti-anti-arma-arma-arma.

442
00:25:21,249 --> 00:25:24,710
A spiegarla c'è il portavoce della NRA,
Gary.

443
00:25:25,545 --> 00:25:28,172
Salve… come va?

444
00:25:29,131 --> 00:25:31,050
Abbassi quella maledetta mano.

445
00:25:31,676 --> 00:25:37,473
Sii forte, America. Pensa che quelle armi
sono in un posto migliore, adesso.

446
00:25:38,391 --> 00:25:41,811
Il tweet di Randall Crawford
ha solo tre like.

447
00:25:41,894 --> 00:25:44,855
Ne servono dieci
per scongiurare un'altra tragedia.

448
00:25:44,939 --> 00:25:46,524
Beh, fanculo.

449
00:25:47,024 --> 00:25:51,070
Armi per tutta Gangster Town
Una per quello schizzato del clown

450
00:25:51,153 --> 00:25:53,155
Una pistola per te, Chris Brown!

451
00:25:53,239 --> 00:25:54,907
Una pistola per tutti!

452
00:25:55,366 --> 00:25:59,620
A quest'uomo senza vista
Al costume da Satana peggiore che esista

453
00:25:59,704 --> 00:26:01,747
Sei in prigione? Beh, va bene così!

454
00:26:01,831 --> 00:26:03,541
Una pistola per tutti!

455
00:26:04,041 --> 00:26:07,837
Nel 18esimo secolo
Alcuni uomini bianchi sognavano

456
00:26:07,920 --> 00:26:12,008
Che un giorno i bimbi
Potessero avere aggeggi che ti ammazzavano

457
00:26:12,091 --> 00:26:16,053
Le armi fermeranno tutti i criminali
Come i ladri di caramelle

458
00:26:16,554 --> 00:26:18,472
Anche questo cane ha una pistola

459
00:26:18,556 --> 00:26:21,017
Ma anche il postino Grady, un ribelle

460
00:26:21,100 --> 00:26:23,477
Quindi armi per me e armi per te

461
00:26:23,561 --> 00:26:27,481
Per milizie, feti e sette

462
00:26:27,565 --> 00:26:31,485
Per tutti, tutti
Una pistola per tutti!

463
00:26:31,569 --> 00:26:35,489
Sottotitoli: Valeria Strusi