1
00:00:06,027 --> 00:00:09,030
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:14,869 --> 00:00:19,248
‎マルガリータの件は
‎触れないでおくか？

3
00:00:21,542 --> 00:00:25,337
‎銃を持った人がいると
‎通報があった

4
00:00:29,341 --> 00:00:31,761
‎警察だ　銃を持った人が？

5
00:00:34,263 --> 00:00:36,015
‎まったく困ったよ

6
00:00:36,098 --> 00:00:39,477
‎みんな銃があるのに
‎俺の‎甥(おい)‎だけない

7
00:00:39,560 --> 00:00:42,021
‎どう人形を撃てばいい？

8
00:00:45,983 --> 00:00:48,944
‎渡しちゃダメだ　危ないよ

9
00:00:49,028 --> 00:00:51,447
‎人形を撃つだけさ

10
00:01:14,053 --> 00:01:16,680
‎バレット　何してるの？

11
00:01:16,764 --> 00:01:19,850
‎ドイツの実業家とちょっとね

12
00:01:19,934 --> 00:01:21,102
‎やあ ハンス

13
00:01:21,185 --> 00:01:25,773
この衣装を着て 僕の
動画に出てくれない？

14
00:01:25,856 --> 00:01:30,736
動物モノは人気だから
猫に着せようと思ったら

15
00:01:30,820 --> 00:01:32,363
思い出したよ

16
00:01:32,446 --> 00:01:35,783
君が殺して
僕の人生を壊したと

17
00:01:35,866 --> 00:01:39,787
‎俺は変な衣装を着て
‎動画に出たりしない

18
00:01:39,870 --> 00:01:42,331
‎あれほど悲しいことはない

19
00:01:45,167 --> 00:01:47,711
‎いいね　もっとぶって

20
00:01:47,795 --> 00:01:48,963
‎頼むよ

21
00:01:49,046 --> 00:01:52,216
‎インフルエンサーを
‎目指してるのに

22
00:01:52,299 --> 00:01:57,054
‎チャンネル登録者は１人で
‎コメントは中傷ばかり

23
00:01:57,138 --> 00:01:58,931
‎改善点では？

24
00:01:59,014 --> 00:01:59,890
‎まさか

25
00:01:59,974 --> 00:02:03,018
‎僕の動画は面白いんだから

26
00:02:03,102 --> 00:02:06,605
‎やあ　今週は
‎リアクション動画だよ

27
00:02:06,689 --> 00:02:10,568
‎今からアレルギーのある
‎エビを食べて

28
00:02:10,651 --> 00:02:11,944
‎その反応を…

29
00:02:13,195 --> 00:02:14,697
‎のどが詰まる

30
00:02:14,780 --> 00:02:16,740
‎ぜひ“いいね”と…

31
00:02:19,743 --> 00:02:23,581
‎「コブラ会」を超える動画の
‎登場だな

32
00:02:23,664 --> 00:02:25,833
‎ホプソン　相談がある

33
00:02:25,916 --> 00:02:29,628
‎ワシもだ
‎タマをトイレに流しちまった

34
00:02:29,712 --> 00:02:32,798
‎そうか…

35
00:02:32,882 --> 00:02:34,383
‎俺の話をしよう

36
00:02:34,466 --> 00:02:38,262
‎妻を愛してるが
‎捨てられないか不安だ

37
00:02:38,345 --> 00:02:41,432
‎彼女は性生活に満足してない

38
00:02:41,515 --> 00:02:46,437
‎イルカと日本人漁業者の
‎ロールプレイも試した

39
00:02:46,520 --> 00:02:48,772
‎なんで俺がイルカ役？

40
00:02:48,856 --> 00:02:51,442
‎オモチャは使った？

41
00:02:51,525 --> 00:02:54,820
‎イルカ型のバイブがあるぞ

42
00:02:54,904 --> 00:02:57,364
‎それはもう試した

43
00:03:03,495 --> 00:03:04,496
‎悪くない

44
00:03:04,580 --> 00:03:06,373
‎彼女の希望は３Ｐだ

45
00:03:06,457 --> 00:03:10,294
‎だがイルカとの３Ｐに
‎誰が応じる？

46
00:03:10,377 --> 00:03:14,381
‎何を言う
‎最高の子を紹介しよう

47
00:03:14,465 --> 00:03:15,591
‎だけど…

48
00:03:15,674 --> 00:03:19,261
‎あんたとヤッた子は
‎抵抗がある

49
00:03:19,345 --> 00:03:23,098
‎彼女とはヤッとらん
‎タイプじゃない

50
00:03:23,182 --> 00:03:25,809
‎若くてセクシーで体が柔軟で

51
00:03:25,893 --> 00:03:28,604
‎デカチンは持ってない

52
00:03:28,729 --> 00:03:31,982
‎それはいい
‎どう礼をすれば？

53
00:03:32,066 --> 00:03:35,361
‎じゃ タマの回収を
‎手伝ってくれ

54
00:03:37,071 --> 00:03:38,739
‎クソ！　ホプソン

55
00:03:38,822 --> 00:03:41,700
‎タマはしまえと言ったろ

56
00:03:41,784 --> 00:03:44,536
‎乱射の件をママに話した

57
00:03:44,620 --> 00:03:46,747
‎銃が問題のようね

58
00:03:46,830 --> 00:03:49,625
‎この町に銃の問題などない

59
00:03:49,708 --> 00:03:53,087
‎見ろ！　有害なザ･南部人だ

60
00:03:56,590 --> 00:04:01,512
‎確かに銃はあふれてるが
‎その分 市民は安全だ

61
00:04:01,595 --> 00:04:05,516
‎全米ライフル協会(ＮＲＡ)‎の
‎会員だから銃を擁護？

62
00:04:05,599 --> 00:04:08,394
‎そうだ　会員証もある

63
00:04:09,645 --> 00:04:11,814
‎銃の機能付き？

64
00:04:11,897 --> 00:04:15,567
‎これが暴発して
‎コンドームを破ったから

65
00:04:15,651 --> 00:04:17,444
‎お前は生まれたんだ

66
00:04:17,528 --> 00:04:20,781
‎銃規制を
‎導入しない理由はない

67
00:04:20,864 --> 00:04:22,700
‎いい加減にして

68
00:04:22,783 --> 00:04:27,121
‎リベラル派は銃だけが
‎危険みたいに言うよね

69
00:04:27,204 --> 00:04:30,499
‎マヨネーズも危険よ
‎禁止すべき？

70
00:04:30,582 --> 00:04:32,251
‎ダスティのためにね

71
00:04:32,334 --> 00:04:35,921
‎マヨネーズの容器が
‎また取れない

72
00:04:36,005 --> 00:04:40,259
‎僕以外にも
‎銃規制に賛成する人はいる

73
00:04:40,342 --> 00:04:41,552
‎マイケル･ムーアとか

74
00:04:41,635 --> 00:04:45,723
‎ヤツは銃より食事に
‎気を使うべきだ

75
00:04:46,724 --> 00:04:48,559
‎バカな太っちょめ

76
00:04:52,354 --> 00:04:53,689
‎私も同感よ

77
00:04:53,772 --> 00:04:57,943
‎銃の事故が多発してるのに
‎何もしてない

78
00:04:58,027 --> 00:04:59,236
‎それは違う

79
00:04:59,320 --> 00:05:02,072
‎さっきの乱射事件のあと

80
00:05:02,156 --> 00:05:05,701
‎“心からの祈りを”と
‎ツイートした

81
00:05:05,784 --> 00:05:07,244
‎心からの祈り？

82
00:05:07,328 --> 00:05:10,331
‎遺族も慰められてるはず

83
00:05:10,414 --> 00:05:12,583
‎市長なら何とかして

84
00:05:12,666 --> 00:05:15,210
‎悲劇が起きたばかりの町で

85
00:05:15,294 --> 00:05:18,088
‎今 銃を規制すべきじゃない

86
00:05:18,172 --> 00:05:23,052
‎この国がカナダになる前に
‎銃の重要性を教えよう

87
00:05:23,135 --> 00:05:25,346
‎ＮＲＡに見学へ行く

88
00:05:25,429 --> 00:05:28,599
‎いいけど
‎先にムーアの動画を見て

89
00:05:28,682 --> 00:05:31,727
‎このエビが銃で
‎私がアメリカだ

90
00:05:40,778 --> 00:05:44,323
‎僕の動画を
‎スマートにパクったな

91
00:05:44,907 --> 00:05:45,824
‎“パラダイス警察署”

92
00:05:47,951 --> 00:05:51,705
‎今夜は どのドラッグを
‎キメようかな

93
00:05:52,831 --> 00:05:54,541
‎大麻？　11歳かよ

94
00:05:55,042 --> 00:05:57,628
‎ヘロイン？　12歳かよ

95
00:05:57,711 --> 00:05:59,129
‎初めて見るな

96
00:05:59,713 --> 00:06:02,841
‎“コカイン入り
‎ぶっ飛びテキーラ”？

97
00:06:02,925 --> 00:06:04,760
‎幼虫も入ってる

98
00:06:07,513 --> 00:06:08,806
‎宙返りしてる

99
00:06:10,766 --> 00:06:13,143
‎アプリを開発中だ

100
00:06:13,227 --> 00:06:15,646
‎“幼虫向けゲイアプリ”

101
00:06:15,729 --> 00:06:17,022
‎これにしよう

102
00:06:26,115 --> 00:06:27,991
‎こんなの初めてだ

103
00:06:33,372 --> 00:06:36,625
‎おい バレット
‎可愛いじゃねえか

104
00:06:38,502 --> 00:06:42,005
‎そうさ　俺はバニードッグ

105
00:06:42,089 --> 00:06:46,510
‎フワフワでイカれた
‎　　　　バニードッグさ

106
00:06:46,593 --> 00:06:48,178
‎俺はバニードッグ

107
00:06:48,262 --> 00:06:50,764
‎フワフワでイカれた…

108
00:06:51,640 --> 00:06:56,478
‎「ハングオーバー！」の
‎続編を見た時みたいな気分だ

109
00:06:56,562 --> 00:06:57,354
‎これは？

110
00:06:57,438 --> 00:07:01,108
‎監視カメラの映像を
‎アップしたら

111
00:07:01,191 --> 00:07:03,193
‎100万回 再生された

112
00:07:03,277 --> 00:07:05,237
‎お前 最低だな

113
00:07:05,320 --> 00:07:08,365
‎「コブラ会」並みにムカつく

114
00:07:08,449 --> 00:07:09,533
‎２回目だ

115
00:07:09,616 --> 00:07:10,826
‎覚えてろ

116
00:07:13,537 --> 00:07:16,457
‎やっと助けてくれる人が

117
00:07:17,082 --> 00:07:19,042
‎やめろ　流すな

118
00:07:19,877 --> 00:07:21,295
‎“ＮＲＡ”

119
00:07:21,378 --> 00:07:22,963
‎ここがＮＲＡだ

120
00:07:23,046 --> 00:07:26,425
‎知的に会話し
‎子供じみた振る舞いは…

121
00:07:26,508 --> 00:07:29,428
‎バンプストックのバンピーだ

122
00:07:30,345 --> 00:07:32,306
‎署長　銃のプールよ

123
00:07:40,189 --> 00:07:41,773
‎たまげたな

124
00:07:42,399 --> 00:07:44,610
チャールトン･
ヘストンの遺体だ

125
00:07:44,693 --> 00:07:47,029
〝私の手から銃を奪い〞

126
00:07:47,112 --> 00:07:49,531
〝共和党の議席を
勝ち取れ〞

127
00:07:49,615 --> 00:07:50,491
よし

128
00:07:52,451 --> 00:07:54,411
‎すごい握力だな

129
00:07:54,495 --> 00:07:57,039
‎ケビンとカレンだね？

130
00:07:57,122 --> 00:08:00,542
‎ＮＲＡ会長の
‎チップ･ファックイエーだ

131
00:08:00,626 --> 00:08:05,923
‎君らが銃の規制を検討中だと
‎ランドールに聞いたよ

132
00:08:06,006 --> 00:08:10,677
‎だが銃は問題ではなく
‎解決策だと知ってほしい

133
00:08:10,761 --> 00:08:12,888
‎この再現映像を見てくれ

134
00:08:12,971 --> 00:08:16,642
‎イエスが銃を持った世界を
‎描いてる

135
00:08:16,725 --> 00:08:17,851
‎「銃でよりよい世界へ」

136
00:08:17,935 --> 00:08:19,520
‎言い残すことは？

137
00:08:19,603 --> 00:08:23,190
‎あるよ
‎救世主からの別れの言葉だ

138
00:08:34,409 --> 00:08:36,954
‎オーマイ‎ダッド‎！

139
00:08:37,037 --> 00:08:39,206
‎オーマイ‎ダッド‎！

140
00:08:39,289 --> 00:08:40,040
‎納得？

141
00:08:40,123 --> 00:08:40,749
‎いや

142
00:08:40,832 --> 00:08:41,416
‎まさか

143
00:08:41,500 --> 00:08:42,751
‎ヌける動画だ

144
00:08:42,834 --> 00:08:47,381
‎ファック‎ユー‎さん
‎せめて安全策を考えません？

145
00:08:47,464 --> 00:08:48,966
‎スマート銃とか

146
00:08:49,049 --> 00:08:50,968
‎その言葉を待ってた

147
00:08:51,051 --> 00:08:55,347
‎実は ＮＲＡが
‎スマート銃を開発した

148
00:08:59,309 --> 00:09:01,478
‎ミスター･バンバンだよ

149
00:09:02,521 --> 00:09:03,480
‎あれは？

150
00:09:03,564 --> 00:09:06,275
‎スマート銃は
‎自分の意思で撃つ

151
00:09:06,358 --> 00:09:10,946
‎だから目が不自由な人や
‎赤ん坊 動物も使える

152
00:09:11,029 --> 00:09:12,990
‎ただし白人ならな

153
00:09:13,073 --> 00:09:14,199
‎バンバン

154
00:09:14,283 --> 00:09:18,662
‎ＮＲＡとしては全ての銃を
‎スマート銃と入れ替え

155
00:09:18,745 --> 00:09:20,789
‎所有を義務化したい

156
00:09:20,872 --> 00:09:22,082
‎どう思う？

157
00:09:22,165 --> 00:09:25,502
‎パラダイスを
‎偉大にしたいだろ？

158
00:09:25,586 --> 00:09:30,382
‎勝手に発砲する銃を
‎普及させるつもりはない

159
00:09:30,465 --> 00:09:33,218
‎ロシアからの大金だ

160
00:09:33,302 --> 00:09:34,636
‎今のは撤回

161
00:09:35,345 --> 00:09:36,930
‎ダメだよ　ママ

162
00:09:37,889 --> 00:09:40,392
‎いいね　イキそうだ

163
00:09:40,976 --> 00:09:43,228
‎静かに　イエスがイクぞ

164
00:09:43,854 --> 00:09:45,480
‎“パラダイスへようこそ”

165
00:09:47,691 --> 00:09:50,569
‎これは心強いな　みんなは？

166
00:09:52,404 --> 00:09:56,491
‎では ふさわしい持ち主を
‎探しに行こう

167
00:09:56,575 --> 00:09:58,619
‎そうだな　じゃあ…

168
00:09:58,702 --> 00:10:00,162
‎２、３、４…

169
00:10:00,245 --> 00:10:02,539
‎ギャング全員に銃を

170
00:10:02,623 --> 00:10:04,666
‎路上生活者にも銃を

171
00:10:04,750 --> 00:10:06,585
‎クリス･ブラウンにもな

172
00:10:06,668 --> 00:10:08,337
‎１人１丁だ

173
00:10:09,087 --> 00:10:11,131
‎目の見えない君にも

174
00:10:11,214 --> 00:10:13,091
‎変装したサタンにも

175
00:10:13,175 --> 00:10:15,302
‎服役中でも関係ない

176
00:10:15,385 --> 00:10:17,012
‎１人１丁だ

177
00:10:17,679 --> 00:10:21,350
‎18世紀 白人には夢があった

178
00:10:21,433 --> 00:10:24,394
‎いつか子供にも
‎　　銃を持たせたい

179
00:10:24,394 --> 00:10:25,354
‎いつか子供にも
‎　　銃を持たせたい

180
00:10:24,394 --> 00:10:25,354
〝助けて〞

181
00:10:25,437 --> 00:10:29,524
‎銃があれば赤ん坊の
‎　　キャンディ‎ー‎も守れる

182
00:10:30,192 --> 00:10:32,110
‎犬も銃を持ってるが

183
00:10:32,194 --> 00:10:34,821
‎配達員のグレーディもだ

184
00:10:34,905 --> 00:10:37,658
‎俺にも君にも銃を

185
00:10:37,741 --> 00:10:41,787
‎民兵やカルト信者 胎児にも

186
00:10:41,870 --> 00:10:44,706
‎この町の市民はみんな

187
00:10:44,790 --> 00:10:46,416
‎銃を持ってる

188
00:10:48,627 --> 00:10:49,753
‎このガキ

189
00:10:51,755 --> 00:10:55,801
‎ついてくるなよ
‎僕らは友達じゃない

190
00:10:55,884 --> 00:11:00,347
‎でも僕は君の銃だ
‎君を守るのが仕事さ

191
00:11:00,430 --> 00:11:04,017
‎今日は覆面強盗を撃って
‎君を助けた

192
00:11:04,101 --> 00:11:07,854
‎ハンバーグラーは
‎サインしてただけだ

193
00:11:07,938 --> 00:11:09,731
「２つのケツの間に」

194
00:11:10,315 --> 00:11:11,441
‎最高だろ？

195
00:11:11,525 --> 00:11:15,529
‎性格に合ったスマート銃を
‎皆が手に入れた

196
00:11:15,612 --> 00:11:18,865
‎ワシとこの銃も共通点が多い

197
00:11:18,949 --> 00:11:22,452
‎２人ともリンカーンに
‎ぶち込んだ

198
00:11:22,536 --> 00:11:25,038
‎私のは銃を持った銃よ

199
00:11:25,122 --> 00:11:27,290
‎銃付きの銃さ　クズめ

200
00:11:29,668 --> 00:11:32,713
‎この銃は僕に似てないな

201
00:11:35,882 --> 00:11:38,802
‎食べ過ぎると糖尿病になるよ

202
00:11:38,885 --> 00:11:41,179
‎俺の銃は最高だぞ

203
00:11:41,263 --> 00:11:43,640
‎ジャン=クロード･
‎ヴァン･ブラムだ

204
00:11:43,724 --> 00:11:47,227
‎イカした髪形で
‎決めゼリフを言う

205
00:11:47,310 --> 00:11:50,772
‎あのゴルファーを撃った時
‎何て言った？

206
00:11:50,856 --> 00:11:53,984
‎どうやら‎穴が開いた(ホール･イン･ワン)‎ようだな

207
00:11:56,403 --> 00:11:58,530
‎どうだ？　すごいだろ

208
00:11:58,613 --> 00:12:01,366
‎スマート銃で状況は悪化した

209
00:12:01,450 --> 00:12:04,077
‎撃たれる人が続出してる

210
00:12:04,161 --> 00:12:05,620
‎大げさだな

211
00:12:05,704 --> 00:12:07,539
‎銃のおかげで安全だ

212
00:12:07,622 --> 00:12:12,043
‎脅威と見なせば撃つよう
‎プログラムされてる

213
00:12:12,627 --> 00:12:14,171
‎おはよう…

214
00:12:16,214 --> 00:12:17,549
‎やってられん

215
00:12:18,175 --> 00:12:19,092
‎“パラダイス警察署”

216
00:12:21,595 --> 00:12:24,931
‎ぶっ飛びテキーラはどこだ？

217
00:12:25,015 --> 00:12:28,685
‎バレット
‎ファンが新作を待ってる

218
00:12:28,769 --> 00:12:31,354
‎今回は力を入れるよ

219
00:12:31,438 --> 00:12:34,483
‎実はキャスティング担当に

220
00:12:34,566 --> 00:12:38,361
‎レナ･ダナムを
‎発掘した人を雇った

221
00:12:38,445 --> 00:12:41,907
‎あんな安っぽくて
‎屈辱的な動画に

222
00:12:41,990 --> 00:12:44,785
‎俺は二度と出ないからな

223
00:12:44,868 --> 00:12:48,830
‎そっか　残念だよ
‎これは要らないんだね

224
00:12:50,040 --> 00:12:53,585
‎そうさ　俺はバニードッグ

225
00:12:53,668 --> 00:12:57,339
‎フワフワでイカれた
‎　　　　バニードッグさ

226
00:12:57,422 --> 00:13:01,259
‎そうさ　俺はバニードッグ

227
00:13:01,343 --> 00:13:04,763
‎フワフワでイカれた
‎　　　　バニードッグさ

228
00:13:04,846 --> 00:13:07,599
‎そうさ　ピョンピョンと‎―

229
00:13:07,682 --> 00:13:12,229
‎リズミカルに
‎　　飛び跳ねるバニーさ

230
00:13:13,188 --> 00:13:16,858
〝パパ
早くよくなってね〞

231
00:13:13,188 --> 00:13:16,858
‎ピョンピョンと
‎　　　リズミカルに

232
00:13:16,942 --> 00:13:19,694
‎飛び跳ねるバニーさ

233
00:13:23,573 --> 00:13:25,367
‎銃口を向けないで

234
00:13:25,450 --> 00:13:27,202
‎君を守るためだ

235
00:13:32,666 --> 00:13:35,710
‎こんにちは
‎エホバの証人です

236
00:13:35,794 --> 00:13:38,004
‎神の話をしても？

237
00:13:38,088 --> 00:13:40,674
‎僕は今 ユダヤ教なんだ

238
00:13:41,299 --> 00:13:43,969
‎聞こえなかったかな？

239
00:13:44,052 --> 00:13:47,389
‎神の話をする時間はあるか？

240
00:13:47,472 --> 00:13:48,932
‎ないかな

241
00:13:49,015 --> 00:13:50,809
‎なら神の所へ行け

242
00:13:52,602 --> 00:13:56,356
‎正当な理由もなく
‎君を撃つなんて

243
00:13:56,439 --> 00:13:57,858
‎でも変だな

244
00:13:57,941 --> 00:14:02,529
‎銃は世界をよくするって
‎ＮＲＡは言ってたのに

245
00:14:02,612 --> 00:14:04,781
‎ＮＲＡはクソだ

246
00:14:06,366 --> 00:14:09,744
‎ヤツらが君に
‎教えてないだけで

247
00:14:09,828 --> 00:14:12,080
‎銃の問題は多いんだ

248
00:14:12,163 --> 00:14:14,791
‎目を覚ませ
‎ミスター･バンバン

249
00:14:15,876 --> 00:14:19,963
‎“学校で乱射事件が発生”

250
00:14:29,222 --> 00:14:32,809
‎衝撃だと思うなら
‎ムーアの動画を見て

251
00:14:32,893 --> 00:14:37,022
‎銃を排除し マヨネーズの
‎容器を大きくしよう

252
00:14:37,105 --> 00:14:39,190
‎エビを食べ過ぎた

253
00:14:41,192 --> 00:14:42,110
‎“パラダイス警察署”

254
00:14:42,193 --> 00:14:45,196
‎チャンネル登録者が１万人！

255
00:14:45,280 --> 00:14:47,908
‎コメントを確認しよう

256
00:14:47,991 --> 00:14:51,536
‎“簡単にヌけたよ
‎太っちょ野郎”

257
00:14:51,620 --> 00:14:53,288
‎気に入ったみたい

258
00:14:53,371 --> 00:14:56,791
‎もういいだろ
‎これを脱がせてくれ

259
00:14:56,875 --> 00:14:57,542
‎いいよ

260
00:14:57,626 --> 00:15:01,755
‎じゃ 背中のジッパーを
‎壊しちゃえ！

261
00:15:02,589 --> 00:15:04,257
‎もう脱げないよ

262
00:15:04,341 --> 00:15:04,841
‎何？

263
00:15:04,925 --> 00:15:09,804
‎３年前 ズボンのジッパーが
‎壊れちゃって‎―

264
00:15:09,888 --> 00:15:11,264
‎脱げなくなった

265
00:15:11,348 --> 00:15:14,267
‎ふざけ…
‎３年間 同じズボンを？

266
00:15:14,351 --> 00:15:16,311
‎それは不潔だ

267
00:15:16,394 --> 00:15:18,396
‎体に吸収されたよ

268
00:15:18,480 --> 00:15:21,232
‎木が柵を乗り越えるみたいに

269
00:15:21,316 --> 00:15:23,693
‎それは あり得ないだろ

270
00:15:23,777 --> 00:15:26,780
‎皮膚が飢えてると
‎医師に言われた

271
00:15:26,863 --> 00:15:31,201
‎だから今はズボンをはかず
‎青く塗ってる

272
00:15:32,827 --> 00:15:35,789
‎ちょっと待て
‎肌を青く塗ってる？

273
00:15:35,872 --> 00:15:38,583
‎ズボンにケツの穴があると？

274
00:15:39,250 --> 00:15:41,211
‎もう１本 撮るぞ

275
00:15:41,294 --> 00:15:43,421
‎４時までに完成を…

276
00:15:44,923 --> 00:15:47,092
‎クソ　飢えた皮膚め

277
00:15:47,175 --> 00:15:48,134
‎“パラダイスへようこそ”

278
00:15:48,218 --> 00:15:52,305
‎使えそうなダジャレを
‎昨夜 考えてみたんだ

279
00:15:52,389 --> 00:15:53,974
‎“‎銃‎実してた”

280
00:15:54,557 --> 00:15:56,267
‎“充実”とかけた

281
00:15:56,351 --> 00:15:57,018
‎ボツ

282
00:15:57,102 --> 00:15:58,144
‎だよな

283
00:15:58,228 --> 00:16:01,398
‎今のは冗談だ
‎まだたくさんある

284
00:16:01,481 --> 00:16:03,900
‎クソ　ああ もう！

285
00:16:05,026 --> 00:16:06,987
‎今こそ その名に
‎恥じないよう‎―

286
00:16:05,026 --> 00:16:06,987
〝パラダイス市役所〞

287
00:16:06,987 --> 00:16:08,738
‎今こそ その名に
‎恥じないよう‎―

288
00:16:08,822 --> 00:16:11,116
‎スマートな銃になる時だ

289
00:16:11,199 --> 00:16:15,787
‎人々が銃を規制できないなら
‎我々がやるしかない

290
00:16:23,837 --> 00:16:28,550
‎待って　君たちが
‎銃の規制方法を考えたの？

291
00:16:28,633 --> 00:16:31,678
‎しゃべる人形程度の頭脳が
‎あるから

292
00:16:31,761 --> 00:16:33,513
‎５分で思いついた

293
00:16:33,596 --> 00:16:39,519
‎銃規制を訴えるために
‎これから全国ツアーに出る

294
00:16:39,602 --> 00:16:42,147
‎これで銃を支持できるよ

295
00:16:42,647 --> 00:16:43,356
‎友達？

296
00:16:43,440 --> 00:16:44,399
‎そうだ

297
00:16:47,485 --> 00:16:49,988
‎ごめん　１発 残ってた

298
00:16:50,739 --> 00:16:52,323
‎バカ息子め！

299
00:16:52,407 --> 00:16:57,328
‎相棒よ　くだらん主張が
‎広まる前に連中を止めろ

300
00:16:57,412 --> 00:17:00,081
‎悪いが俺も彼に賛成だ

301
00:17:00,165 --> 00:17:01,958
‎どうやら銃規制に‎―

302
00:17:02,625 --> 00:17:04,502
‎再挑戦する時が来た

303
00:17:07,297 --> 00:17:10,800
‎友達でもないのに
‎手の上にクソするな

304
00:17:14,429 --> 00:17:17,724
‎３Ｐの相手がもうすぐ来るよ

305
00:17:17,807 --> 00:17:19,225
‎きっと気に入る

306
00:17:20,852 --> 00:17:21,853
‎どんな子？

307
00:17:21,936 --> 00:17:27,067
‎ホプソンがクルーズ船で
‎出会った足の長い子だ

308
00:17:27,150 --> 00:17:31,112
‎荒っぽくて
‎かなり‎墨‎が入ってるらしい

309
00:17:34,574 --> 00:17:36,326
‎ノックが８回？

310
00:17:45,085 --> 00:17:47,879
‎ジャック･クストーが
‎言ってた

311
00:17:47,962 --> 00:17:50,924
‎“タコとヤリそうになった”

312
00:17:51,841 --> 00:17:54,969
‎苦しいよ　息ができない

313
00:17:55,053 --> 00:17:57,722
‎頼む　離れてくれ！

314
00:18:03,895 --> 00:18:05,980
‎意外と悪くないな

315
00:18:12,779 --> 00:18:15,073
‎何してる？　ダメだ

316
00:18:15,156 --> 00:18:16,574
‎そこはやめろ

317
00:18:17,700 --> 00:18:19,828
‎だからダメだって

318
00:18:19,911 --> 00:18:21,830
‎“ＮＲＡ”

319
00:18:21,913 --> 00:18:27,502
‎論理的で明快な主張を
‎全国に広められては困る

320
00:18:21,913 --> 00:18:27,502
〝人を撃つのは
絶対にダメ〞

321
00:18:27,585 --> 00:18:31,548
‎銃が銃を持つ権利を侵す前に
‎手を打とう

322
00:18:33,091 --> 00:18:34,217
‎ギャリー？

323
00:18:34,300 --> 00:18:37,011
‎我々は銃反対派？　賛成派？

324
00:18:37,095 --> 00:18:40,014
‎反“銃反対派の銃”派だ

325
00:18:41,266 --> 00:18:43,518
‎ギャリー　手を下ろせ

326
00:18:43,601 --> 00:18:47,021
‎銃が話し始めるまでの
‎待機期間を‎―

327
00:18:47,105 --> 00:18:49,190
‎30日程度 設けては？

328
00:18:49,274 --> 00:18:54,821
‎ＡＲ-15は早口だから
‎１分で100人は説得できる

329
00:18:54,904 --> 00:18:56,322
‎すぐに禁止を

330
00:18:56,406 --> 00:18:59,784
‎立場を忘れた？
‎憲法修正第２条は…

331
00:18:59,868 --> 00:19:03,997
‎相手は建国の父も
‎予想しなかった銃だ

332
00:19:04,080 --> 00:19:06,624
‎修正第２条は関係ない

333
00:19:07,458 --> 00:19:09,210
‎黙ってろ　ギャリー

334
00:19:09,294 --> 00:19:11,254
‎解決策は１つだ

335
00:19:11,337 --> 00:19:16,092
‎銃に銃を取り上げられる前に
‎銃を処分する

336
00:19:16,176 --> 00:19:19,762
‎では精液を
‎飲んだ息子を追うぞ

337
00:19:22,140 --> 00:19:24,767
‎俺の精液だ　何も変じゃない

338
00:19:26,060 --> 00:19:28,062
‎質問はないのか？

339
00:19:29,439 --> 00:19:32,192
‎ＮＲＡが追いかけてきた

340
00:19:32,275 --> 00:19:34,986
‎大丈夫　必ず空港へ送る

341
00:19:37,488 --> 00:19:39,741
‎ケビン　銃どもを渡せ

342
00:19:39,824 --> 00:19:40,325
‎嫌だ

343
00:19:40,408 --> 00:19:42,410
‎ミスター･バンバンを撃て

344
00:19:42,493 --> 00:19:44,704
‎銃は全部 あっちの車だ

345
00:19:44,787 --> 00:19:46,372
‎１丁だけある

346
00:19:46,456 --> 00:19:47,457
‎よこせ

347
00:19:53,463 --> 00:19:55,298
‎冷たい遺体から…

348
00:19:59,552 --> 00:20:01,763
‎すごい　まだ握ってる

349
00:20:02,805 --> 00:20:04,515
〈楽しかった〉

350
00:20:04,599 --> 00:20:08,478
‎それはよかったが
‎俺のムスコは死んだ

351
00:20:12,232 --> 00:20:17,487
‎どうも　ホプソンの
‎体が柔らくて足の長い友達よ

352
00:20:17,570 --> 00:20:19,906
‎君がホプソンの友達？

353
00:20:19,989 --> 00:20:22,033
‎じゃ あのタコは？

354
00:20:22,116 --> 00:20:25,828
‎水族館のジムだ
‎逃げたタコを捜してる

355
00:20:25,912 --> 00:20:26,996
‎ああ　いた

356
00:20:29,499 --> 00:20:32,377
‎なんで興奮して光ってる？

357
00:20:32,460 --> 00:20:35,338
‎ジェイ　こいつ
‎タコとヤッたぞ

358
00:20:35,421 --> 00:20:39,384
‎イルカさん
‎あんたの旦那は変態だ

359
00:20:46,015 --> 00:20:49,435
‎悪いがバニードッグは
‎終わりだ

360
00:20:51,104 --> 00:20:53,273
‎絵の才能があるな

361
00:20:53,356 --> 00:20:55,942
‎もう お前の奴隷じゃない

362
00:20:56,025 --> 00:20:58,820
‎たとえ死ぬとしても飲み干す

363
00:20:58,903 --> 00:21:00,863
‎捨ててもいいけど

364
00:21:12,542 --> 00:21:13,918
‎マジかよ

365
00:21:14,502 --> 00:21:16,170
‎やったぞ

366
00:21:16,671 --> 00:21:19,215
‎もう言いなりにはならねえ

367
00:21:20,758 --> 00:21:22,677
‎友達を忘れないで

368
00:21:22,760 --> 00:21:25,221
‎ぶっ飛びテキーラの幼虫だ

369
00:21:25,305 --> 00:21:28,182
‎もう１本 動画を撮るよ

370
00:21:28,266 --> 00:21:31,352
‎今回は新しい友達が登場する

371
00:21:31,436 --> 00:21:32,770
‎バニーピッグだ

372
00:21:32,854 --> 00:21:34,772
‎ＨＢＯのドラマで…

373
00:21:34,856 --> 00:21:38,318
‎レナ･ダナムのネタは
‎もう結構

374
00:21:38,401 --> 00:21:42,030
‎ひどいな
‎彼女は勇敢で美しい人だ

375
00:21:42,530 --> 00:21:44,782
‎もういい？　じゃ 撮影を

376
00:21:47,785 --> 00:21:50,246
‎クソ　やめてよ！

377
00:21:54,334 --> 00:21:58,171
‎助かったよ
‎お前は一番の親友だ

378
00:22:03,593 --> 00:22:05,428
‎すっかり依存症だな

379
00:22:05,928 --> 00:22:08,514
‎“パラダイス空港”

380
00:22:09,223 --> 00:22:13,144
‎靴と携帯電話は
‎トレーに入れるように

381
00:22:13,227 --> 00:22:15,480
‎水は持ち込めないよ

382
00:22:17,732 --> 00:22:19,484
‎ベルトは着けてる？

383
00:22:19,567 --> 00:22:20,568
‎そこまでだ

384
00:22:20,651 --> 00:22:25,239
‎ＮＲＡに勝てた者はいない
‎飛行機には乗らせん

385
00:22:25,323 --> 00:22:28,368
‎僕らの望みは
‎分別ある銃規制だ

386
00:22:28,451 --> 00:22:31,537
‎なぜ それが実現できない？

387
00:22:31,621 --> 00:22:34,624
‎理由が知りたいなら
‎教えてやる

388
00:22:34,707 --> 00:22:37,168
‎勃起に銃が必要なんだ

389
00:22:38,920 --> 00:22:40,171
‎続けて

390
00:22:40,254 --> 00:22:42,298
‎タマを失って以来

391
00:22:42,382 --> 00:22:46,094
‎銃なしでは
‎勃起できなくなった

392
00:22:46,177 --> 00:22:47,845
‎彼だけじゃない

393
00:22:48,513 --> 00:22:51,224
‎ＮＲＡ会員は皆 タマなしだ

394
00:22:54,102 --> 00:22:57,730
‎ＮＲＡは
‎支援グループとして始まった

395
00:22:57,814 --> 00:23:00,191
‎“全米タマなし協会”だ

396
00:23:00,274 --> 00:23:01,901
‎だが銃の存在が

397
00:23:01,984 --> 00:23:05,947
‎男性ホルモンの役割を
‎果たすと分かってね

398
00:23:06,030 --> 00:23:06,948
‎そうだ

399
00:23:07,031 --> 00:23:11,536
‎銃なしでも一応 ‎勃(た)‎つが
‎完全とは言えない

400
00:23:11,619 --> 00:23:15,873
‎外側は硬くなるが
‎中は軟らかいままで

401
00:23:15,957 --> 00:23:18,584
‎まるでクロワッサンさ

402
00:23:18,668 --> 00:23:21,254
‎だからＮＲＡが重要なんだ

403
00:23:21,337 --> 00:23:24,757
‎勃起不全の白人男性を
‎慰めてくれる

404
00:23:24,841 --> 00:23:27,844
‎銃や勃起を奪う気はないよ

405
00:23:27,927 --> 00:23:30,555
‎常識的に規制したいだけだ

406
00:23:30,638 --> 00:23:33,683
‎イカれた人に持たせないとか

407
00:23:33,766 --> 00:23:36,686
‎じゃ ＮＲＡが言うように

408
00:23:36,769 --> 00:23:39,689
‎俺の銃を
‎取り上げる気はない？

409
00:23:39,772 --> 00:23:42,024
‎工夫の余地はあるな

410
00:23:42,108 --> 00:23:45,445
‎身元調査を厳しくするとか

411
00:23:45,528 --> 00:23:46,696
‎ふざけるな

412
00:23:46,779 --> 00:23:49,866
‎手製のタマ袋まで作ったんだ

413
00:23:49,949 --> 00:23:54,036
‎誰にも俺の勃起を
‎邪魔させやしない

414
00:23:54,120 --> 00:23:55,329
‎死ね　銃め

415
00:24:08,968 --> 00:24:09,927
‎そんな

416
00:24:10,011 --> 00:24:11,137
‎ごめん…

417
00:24:13,931 --> 00:24:17,018
‎一緒に世界を変えられなくて

418
00:24:18,019 --> 00:24:19,061
‎さよなら

419
00:24:20,438 --> 00:24:22,190
‎バン… バン

420
00:24:25,193 --> 00:24:27,153
‎銃に先立たれるなんて

421
00:24:27,695 --> 00:24:29,530
‎順番が逆だろう

422
00:24:29,614 --> 00:24:31,324
‎署長　‎銃‎実…

423
00:24:32,200 --> 00:24:33,117
‎してたよ

424
00:24:35,036 --> 00:24:37,330
‎俺のダジャレを‎―

425
00:24:37,413 --> 00:24:39,332
‎使ってくれた

426
00:24:42,376 --> 00:24:45,046
〝銃による銃への暴力〞
本日 空港で乱射事件が
起き―

427
00:24:45,046 --> 00:24:45,129
〝銃による銃への暴力〞

428
00:24:45,129 --> 00:24:47,882
〝銃による銃への暴力〞
76丁の銃が撃たれ
殺されました

429
00:24:47,965 --> 00:24:51,219
全国の銃所有者は
怒り心頭です

430
00:24:51,302 --> 00:24:55,515
〝悲しみに暮れる
銃所有者たち〞
今や愛する人や子供が
撃たれるのは

431
00:24:55,515 --> 00:24:55,598
〝悲しみに暮れる
銃所有者たち〞

432
00:24:55,598 --> 00:24:57,850
〝悲しみに暮れる
銃所有者たち〞
誰もが見慣れてる

433
00:24:57,934 --> 00:24:59,894
だが銃への暴力？

434
00:24:59,977 --> 00:25:02,605
次は男が女を襲う
ポルノか？

435
00:25:03,147 --> 00:25:04,315
もうある？

436
00:25:04,398 --> 00:25:08,653
‎これを受け 銃規制法が
‎ついに可決しました

437
00:25:08,736 --> 00:25:12,698
‎これによりアメリカの
‎４億丁もの銃は

438
00:25:12,782 --> 00:25:16,327
‎わずか３億9000丁に
‎激減‎します

439
00:25:16,410 --> 00:25:21,165
反〝銃反対派の銃〞派に
対する規制法案です

440
00:25:21,249 --> 00:25:24,710
ＮＲＡのギャリーに
話を聞きましょう

441
00:25:25,545 --> 00:25:28,172
やあ　どうも

442
00:25:29,131 --> 00:25:31,050
手を下ろして

443
00:25:31,592 --> 00:25:33,261
〝総括〞
強くあれ アメリカ

444
00:25:33,261 --> 00:25:33,344
〝総括〞

445
00:25:33,344 --> 00:25:37,473
〝総括〞
なお撃たれた銃は
天国へ召されました

446
00:25:38,391 --> 00:25:41,811
‎ランドールのつぶやきは
‎３いいねか

447
00:25:41,894 --> 00:25:44,855
‎次の悲劇を防ぐには
‎10は必要だ

448
00:25:44,939 --> 00:25:46,524
‎まあいい　知るか

449
00:25:47,024 --> 00:25:48,901
‎ギャング全員に銃を

450
00:25:48,985 --> 00:25:51,070
‎路上生活者にも銃を

451
00:25:51,153 --> 00:25:53,155
‎クリス･ブラウンにもな

452
00:25:53,239 --> 00:25:54,907
‎１人１丁だ

453
00:25:55,408 --> 00:25:57,493
‎目の見えない君にも

454
00:25:57,577 --> 00:25:59,620
‎変装したサタンにも

455
00:25:59,704 --> 00:26:01,747
‎服役中でも関係ない

456
00:26:01,831 --> 00:26:03,541
‎１人１丁だ

457
00:26:04,041 --> 00:26:07,837
‎18世紀 白人には夢があった

458
00:26:07,920 --> 00:26:12,008
‎いつか子供にも
‎　　銃を持たせたい

459
00:26:12,091 --> 00:26:16,053
銃があれば赤ん坊の
　キャンディーも守れる

460
00:26:16,554 --> 00:26:18,472
犬も銃を持ってるが

461
00:26:18,556 --> 00:26:21,017
配達員のグレーディもだ

462
00:26:21,100 --> 00:26:23,477
俺にも君にも銃を

463
00:26:23,561 --> 00:26:27,481
民兵やカルト信者
　　　　　　胎児にも

464
00:26:27,565 --> 00:26:30,192
この町の市民はみんな

465
00:26:30,276 --> 00:26:31,485
銃を持ってる

466
00:26:31,569 --> 00:26:35,489
‎日本語字幕　上田 香子