SIRI ASLI NETFLIX
Jadi, kita tak nak cakap pasal kamu buat margarita guna air mani ayah?
Hei, kawan, kita terima panggilan kecemasan masalah pistol.
Paradise PD! Kami terima panggilan ada masalah pistol?
Betul, memang ada masalah.
Semua di parti ini ada pistol, kecuali anak saudara aku.
Bagaimana dia nak tembak piñata?
Jangan berikan kepada dia. Bahaya.
Oh, tenang, Kevin. Itu cuma piñata.
Selamat pagi, En. Bullet dan kau buat apa?
Urusan pelik dengan ahli perniagaan Jerman untuk beli dadah.
Oh, hei, Hans.
Aku harap kau boleh pakai kostum pelik ini
agar aku boleh rakam kau untuk saluran YouTube.
Aku tahu haiwan dapat banyak tontonan, jadi aku nak pakaikan untuk kucing,
tapi, kelakarnya,
kau bunuh semuanya dan musnahkan hidup aku.
Aku takkan pakai kostum bodoh dan dirakam dalam video menjatuhkan maruah.
Itu perkara paling menyedihkan haiwan boleh buat.
Ya! Pukul di tempat aku berak!
Tolonglah, Bullet.
Aku nak jadi pempengaruh, tapi aku cuma ada seorang pelanggan
dan ia cuma robot rambang bernama Mama Dusty
yang asyik tulis, "Celaka. Matilah, si celaka gemuk."
- Pernah pertimbangkan maklum balas itu? - Langsung tak!
Kerana video aku sangat bagus. Nampak tak?
Hei, semua!
Minggu ini aku buat video reaksi.
Sekarang, aku makan sebaldi udang,
yang berikan aku alahan, supaya aku dapat reaksi…
Tekak aku bengkak.
Jangan lupa tekan suka dan langgan.
Akhirnya sesuatu dalam YouTube lebih teruk daripada Cobra Kai. Betul tak?
Hopson, aku ada masalah.
Aku pun sama. Testis aku asyik dipam dalam tandas.
Ya…
Tentang masalah aku. Aku mula mencintai isteri aku,
tapi aku takut ia tinggalkan aku kerana aku ada masalah…
puaskan dia secara seksual.
Kami cuba lakon peranan.
Kami buat senario nelayan dolfin/orang Jepun.
Kenapa aku jadi dolfin lagi?
Kau pernah cuba mainan seks lautan?
Aku ada penggetar dolfin dipanggil Cloaca Quaker.
Ya, kami dah cuba.
Boleh tahan.
Dia ada sebut tiga serangkai, tapi aku takkan jumpa orang
yang nak buat tiga serangkai dengan dolfin.
Kau bergurau? Aku kenal seorang gadis.
Ya…
Aku tak nak bersama orang yang pernah bersama kau.
Oh tak, aku tak pernah dengan dia.
Dia bukan jenis aku.
Dia muda, seksi, fleksibel,
dan tiada penis Latin sepuluh inci.
Benarkah? Terima kasih, Hopson. Bagaimana nak balas budi kau?
Kau boleh tolong seluk testis aku dari tandas.
Tak guna! Hopson, bukankah aku kata jangan letak testis kau merata?
Ayah, aku dah beritahu ibu tentang menembak piñata.
Bunyinya seperti bandar ini ada masalah pistol.
Oh, ayuhlah, Karen. Bandar ini tiada masalah pistol.
Lihat aku, semua! Aku stereotaip selatan melukakan hati!
Okey. Kita ada banyak senjata.
Tapi, lebih banyak pistol, lebih selamat penduduk.
Randall, kau mempertahankan pistol kerana kau ahli PRK.
Betul. Aku ahli yang ada kad.
Kad itu pistol yang berfungsi?
Berhenti merungut.
Kalau ini tiada dalam dompet ayah dan tembak lubang pada kondom,
kau takkan wujud.
Ayah, tiada sebab kita tak boleh kawal penggunaan pistol.
Oh, sudahlah, Kevin.
Aku bosan orang liberal seperti kau berlagak seperti pistol saja yang bahaya.
Mayones bunuh orang juga. Patutkah kita buang semuanya?
Daripada Dusty? Ya.
Kalian! Kepala aku tersekat dalam mayones lagi!
Dengar, bukan aku saja cakap.
Dengarlah pendapat penyokong kawalan pistol lain
seperti Michael Moore.
Ya, dia perlu kurangkan fokus pada kawalan pistol dan lebih pada kawalan bahagian.
Si celaka gemuk yang bodoh.
Aku setuju dengan Kevin.
Kemalangan pistol sering terjadi dan kita tak buat apa-apa.
Tak buat apa-apa?
Untuk pengetahuan, selepas kematian akibat piñata,
aku twit "Ingatan dan doa." Jesus membacanya.
Ingatan dan doa?
Apa lagi keluarga yang berdukacita mahu?
Ibu datuk bandar. Buat sesuatu.
Oh, tidak. Bandar ini baru alami tragedi.
Itu masa paling tak sesuai untuk halang tragedi.
Dengar, sebelum kita jadi komunis Kanada,
biar aku ajar kamu kepentingan pistol,
dengan membawa kamu ke PRK.
Okey. Aku akan pergi, selepas ayah tonton video Michael Moore ini.
Sebaldi udang ini ialah pistol, dan aku orang Amerika.
Oh, aku faham. Dia tiru aku dan jadikan ia "bijak."
JABATAN POLIS PARADISE
Oh, mari kita lihat. Dadah rampasan jenis apa akan buat aku khayal malam ini?
Ganja? Adakah aku 11 tahun?
Heroin? Adakah aku 12 tahun?
Hei, ini baru.
Blowquila?
Kokaina direndam dalam tequila?
Wah! Lihatlah cacing tequila itu.
Ia buat libas belakang.
Kini, dia ada pelan perniagaan untuk aplikasi baharu.
GRINDR UNTUK CACING
Aku tertarik.
Ini tahap khayal terbaik aku pernah rasa.
Oh, Bullet! Kau nampak comel.
Aku Anjing Arnab
Ya, aku Anjing Arnab
Aku Anjing Arnab fansi gila doopy scoopy poopy noopy
Aku Anjing Arnab
Aku fansi gila doopy scoopy…
Oh, Tuhan. Beginilah perasaan watak dalam The Hangover
selepas mereka tonton filem kedua.
- Apa ini? - Hebat, bukan?
Aku baru muat naik rakaman kamera keselamatan ke YouTube.
Ia dah ditonton sejuta kali!
Oh, kau memang celaka, Dusty!
Aku tak pernah rasa hak aku dicabul begini sejak tonton Cobra Kai.
Ya, aku terkena dua kali. Berambus!
Oh, akhirnya! Ada orang boleh bantu aku!
Tidak! Jangan pam testis aku!
PRK
Selamat datang ke PRK.
Mari kita berbual dengan bijak dan berhenti jadi kebudak-budakan…
Oh, Tuhan! Itu Bumpy si Bump Stock!
Ketua! Mereka ada timbunan pistol!
Biar betul.
Itu mayat Charlton Heston!
"Ambil pistol ini dari tangan mayat aku dan menang kerusi Senat Republik!"
Wah!
Oh, Tuhan. Genggaman mayat ini kuat.
Mesti kamu Kevin dan Karen.
Aku ketua PRK, Chip FuckYeah.
Randall kata kau terfikir nak gubal undang-undang menghadkan pistol.
Tapi, aku nak tunjuk kenapa pistol bukan masalah. Ia penyelesaian.
Tontonlah video gambaran kembali ini
dan bayangkan dunia di mana Jesus pegang pistol.
PISTOL BUAT DUNIA LEBIH BAIK
Ada kata-kata terakhir?
Ya.
Selamat tinggal, celaka.
Oh, Tuhanku!
- Kamu rasa yakin? - Tidak!
- Tak! - Aku boleh puaskan diri.
En. FuckYou, boleh kita bersetuju perlu buat sesuatu supaya pistol selamat?
Contohnya, pistol pintar.
Aku lega kau cakap begitu
kerana PRK dah mencipta pistol pintar.
Hai, akulah En. Bang Bang!
Apa itu?
Pistol pintar memutuskan bila nak tembak sendiri,
jadi orang buta, bayi, haiwan pun boleh memiliki pistol
asalkan mereka berkulit putih.
Bang-bang!
PRK berharap untuk gantikan semua pistol dengan pistol pintar
dan menjadikan pemilikan wajib.
Apa pendapat datuk bandar?
Kau nak jadikan Paradise hebat, untuk kali pertama?
Mustahil aku setuju membanjiri bandar dengan pistol yang menembak sendiri.
Itu tak masuk akal!
Lihat, beg bimbit dipenuhi wang orang Rusia.
Lupakan kata-kata aku.
Apa? Ibu! Tidak!
Oh, ya!
Hormatlah sikit. Jesus klimaks.
SELAMAT DATANG KE PARADISE
Aku dah rasa selamat. Kalian pula?
Ayuh, semua. Tiba masa beri pistol kepada mereka yang berhak.
Contohnya, aku tak tahu. Dua, tiga, empat…
Pistol untuk semua geng di pusat bandar
Satu untuk badut gelandangan skizofrenia
Ini pistol untuk kau, Chris Brown!
Semua dapat pistol!
Lelaki yang kehilangan kedua-dua matanya
Syaitan yang buat penyamaran teruk
Kau dalam penjara? Tak mengapa!
Semua dapat pistol!
Pada abad ke-18 Lelaki kulit putih ada impian
Satu hari nanti, kanak-kanak pun boleh memiliki mesin ganas bawa kematian
Kini, pistol boleh hentikan jenayah kejam Seperti curi gula-gula daripada bayi
Anjing ini juga ada pistol
Tapi, begitu juga Grady si Posmen
Jadi, pistol untuk aku dan kamu
Militia, kultus dan fetus
Kerana semuanya
Semuanya dapat pistol!
Si celaka kecil!
En. Bang Bang, jangan mengekori aku.
Kita bukan kawan!
Tapi, aku pistol kau, Kevie.
Tugas aku melindungi kau.
Aku selamatkan nyawa kau hari ini apabila aku tembak perompak bertopeng itu.
Itu Hamburglar
dan dia sedang tandatangan salinan novel erotiknya!
ANTARA DUA BAN
Bukankah ini hebat?
Semua orang ada pistol pintar baharu yang sepadan dengan personaliti mereka.
Semestinya.
Aku dan pistol aku ada banyak persamaan.
Ya, kami berdua melepaskan pada Abe Lincoln.
Lihat! Pistol aku ada pistol!
Aku ada senjata, bangsat!
Aku rasa pistol ini tak sepadan dengan personaliti aku.
Baik kau berhenti makan peluru itu. Kau akan dapat penyakit.
Aku dapat pistol terbaik,
Jean-Claude Van Blam.
Dia ada rambut ekor kuda hebat dan ungkapan aksi 80-an!
Hei, Jean-Claude, beritahu Kevin apa kau cakap semasa tembak pemain golf itu.
Nampaknya, kau dapat…
satu lubang.
Hebat, bukan? Putt-putt tak guna.
Ayah, pistol pintar ini menjadikan Paradise lebih teruk.
- Hospital dipenuhi mangsa tembakan! - Kau melebih-lebih, Kevin.
Pistol ini melindungi kita
dan ia diprogram oleh PRK
untuk serang apa saja yang dirasakan ancaman.
Selamat pagi, semua…
Ya. Tak guna.
Ayuhlah, Blowquila. Aku perlukan kau.
Mana aku sembunyikan?
Bullet, peminat aku mendesak untuk video Anjing Arnab baharu
dan ini akan memiliki nilai produksi yang tinggi.
Kau tahu, aku baru upah pengarah uji bakat
yang menemui Lena Dunham
dan bawa dia keluar dari paya tempat tinggalnya.
Tiada apa-apa, itu kritikan yang tak adil,
yang dapat paksa aku buat video memalukan itu.
Oh, tiada? Malangnya, kerana lihatlah apa aku jumpa.
Oh, aku Anjing Arnab
Ya, aku Anjing Arnab
Aku Anjing Arnab fansi gila doopy scoopy poopy noopy
Aku Anjing Arnab
Ya, aku Anjing Arnab
Aku Anjing Arnab fansi gila doopy scoopy poopy noopy
Oh, ya Arnab boing ding ba booby
Arnab melompat
Arnab boing ding ba booby Arnab boing ding ba booby
Arnab melompat
Boleh kau acu ke tempat lain?
Aku cuma nak lindungi kau.
Hai, selamat tengah hari, tuan. Kami dari Jehovah's Witnesses.
Kau ada masa nak bercakap tentang Tuhan?
Musim ini aku orang Yahudi, terima kasih.
Mungkin kau tak dengar kawan aku cakap.
Mereka tanya jika kau ada masa untuk Tuhan.
Aku tiada masa?
Jadi, kau boleh terus jumpa Dia!
Kevin, pistol itu tembak kau tanpa sebab munasabah!
Tapi, itu mustahil
kerana PRK kata pistol buat keadaan jadi lebih baik.
PRK memang mengarut.
Kau cuma tahu apa PRK programkan kau untuk percaya.
Banyak kau tak tahu tentang pistol.
Tiba masa untuk kau sedar, En. Bang Bang.
TEMBAKAN SEKOLAH
Kalau kau rasa ia mengejutkan, kau patut tonton video Michael Moore.
Kita perlu hapuskan pistol dan jadikan balang mayones lebih besar.
Aku juga menyesal makan semua udang itu.
Wah, 10,000 pelanggan!
Lihatlah komen-komen yang aku terima.
"Senang puaskan diri tengok video ini, si celaka gemuk."
Nampak tak? Mama pun suka.
Okey, aku dah buat video bodoh itu. Sekarang, buka kostum.
- Aku dah selesai. - Okey.
Biar aku capai belakang kau dan buka zipnya!
- Sekarang kau terperangkap selamanya. - Apa?
Tiga tahun lepas, aku tak sengaja cabut kepala zip seluar
dan tak pernah membukanya.
Celaka, tunggu, kau pakai seluar yang sama tiga tahun?
Tidak, Bullet, itu pasti jijik.
Akhirnya, tubuh aku menyerapnya.
Kau tahu, bagaimana pokok tumbuh di sekeliling tiang pagar.
Itu mustahil.
Ya. Doktor memanggilnya kulit lapar.
Demi keselamatan, aku dah tak pakai seluar.
Aku cuma cat bawah badan warna biru.
Tunggu.
Kau cat seluar?
Ya. Kau ingat seluar ini ada dubur?
Sekarang, mari buat video lain.
Aku nak siapkan sebelum pukul empat…
Tak guna, kulit lapar!
SELAMAT DATANG KE PARADISE
Hei, Jean-Claude Van Blam,
aku tulis permainan kata-kata semalam kau boleh guna.
"Ia memang pistol."
Untuk, "Ia memang seronok"?
- Teruknya. - Ya, aku tahu, bukan?
Itu gurauan saja. Usah risau. Ada banyak lagi.
Celaka. Tak guna. Celaka.
DEWAN BANDAR PARADISE
dan jadi pistol pintar.
Kalau manusia tak boleh kawal pistol, kita kawal diri kita.
Tunggu. Kamu semua fikirkan kawalan pistol munasabah? Begitu saja?
Ya.
Kami ada kuasa minda Tickle Me Elmo
dan selesaikan ia dalam lima minit.
Seterusnya, kami akan buat jelajah negara untuk sebarkan mesej kawalan pistol.
Terima kasih kerana akhirnya buat aku sokong pistol.
- Kawan? - Kawan.
Maaf. Ada sebutir dalam ruang peluru.
Si celaka makan air mani.
Jean-Claude Van Blam,
halang pistol pintar itu sebelum mereka sebarkan mesej itu!
Tak boleh, ketua. Aku sokong En. Bang Bang.
Tiba masa kami beri kawalan pistol…
satu peluang lagi.
Hei, bedebah!
Kau tak boleh berak atas tangan aku melainkan kau kawan!
Sayang, teman tiga serangkai kita akan sampai sebentar lagi.
Kau akan suka dia.
Bagaimana rupanya?
Hopson kata mereka bertemu di kapal persiaran
dan dia suka memancut, berkaki panjang, serta suka ditebuk dalam.
Dia juga agak liar.
Aku dengar dia banyak dakwat.
Kenapa dia ketuk lapan kali?
Seperti Jacques Cousteau pernah cakap,
aku akan bersama sotong kurita.
Aku tak boleh bernafas!
Lepaskan!
Itu taklah teruk sangat.
Kau nak ke mana? Kau tak muat di dalam.
Kau tak muat di dalam!
Ia muatlah!
PRK
Kita tak boleh biarkan pistol pintar ini buat jelajah
dengan mesej yang logik dan mudah difahami itu.
Kita perlu buat sesuatu
sebelum pistol itu cerobohi hak pistol kita.
Ya, Gary?
Tunggu, jadi kita bantah pistol atau sokong pistol?
Bukan susah pun, Gary. Kita anti-anti-pistol-pistol.
Gary, tolong turunkan tangan kau.
Bagaimana dengan tempoh menunggu sebelum pistol ini boleh menembak?
Tiga puluh hari untuk ia bertenang.
Bagaimana dengan AR-15?
Ia cakap lebih pantas dan yakinkan 100 orang dalam seminit.
Kita perlu haramkannya terus!
Jangan lupa kedudukan kita. Pindaan Kedua menyatakan…
Kita berdepan dengan jenis pistol
yang Bapa Pengasas tak jangkakan.
Pindaan Kedua tak relevan lagi untuk zaman moden.
Diamlah, Gary!
Aku rasa cuma ada satu penyelesaian.
Kita perlu musnahkan pistol sebelum ia buat pistol kita dimusnahkan.
Ya, mari kita masuk ke sana dan tahan anak aku yang makan air mani.
Tak apa. Itu air mani aku. Tiada yang pelik.
Biar betul, Gary? Tiada soalan?
Aku tak percaya PRK nak rampas pistol aku.
Usah risau, aku hantar kamu ke lapangan terbang untuk jelajah.
- Kevin! Berhenti dan serah semua pistol! - Tak!
Tembak En. Bang Bang. Dia ketua.
Tak boleh. Semua pistol kita dalam kereta itu.
- Kita masih ada satu pistol. - Okey, keluarkan.
Dari mayat yang kaku…
Biar betul, kuat sungguh genggamannya.
AKU SUKA. TERIMA KASIH.
Aku lega kau gembira, tapi penis aku takkan cakap dengan aku lagi.
Hai, aku kawan Hopson yang fleksibel, berkaki panjang, suka memancut.
- Aku datang untuk tiga serangkai. - Tunggu, kau kawan Hopson?
Dari mana sotong kurita ini?
Hei, aku Jim dari akuarium.
Kami mencari sotong kurita terlepas. Oh, itu pun kau.
Tunggu. Kenapa ia nampak puas?
Hei, Jay! Si gila ini bersama sotong kurita!
Hei, Cik Dolfin, dengan hormatnya, suami kau memang pelik.
Maaf, Dusty. Anjing Arnab berakhir sekarang.
Aku perlu katakan, dia memang hebat.
Aku takkan jadi hamba kau lagi, Blowquila.
Aku akan minum semuanya, walaupun aku boleh mati.
Aku boleh tuang, tapi biarlah.
Oh, Tuhan.
Alamak, aku berjaya!
Dusty dah tiada kuasa ke atas aku.
Jangan lupa kawan kecil kau,
cacing direndam dalam Blowquila.
Aku akan rakam satu video lagi.
Kali ini, Anjing Arnab ada kawan baharu…
Khinzir Arnab.
Baru habis rancangan HBOnya, Gir…
Cukuplah, Dusty. Aku dah tak nak dengar rancangan murahan Lena Dunham.
Berani kau. Lena Dunham berani dan cantik.
Cukupkah? Okey, mari kita rakam video.
Celaka! Tak guna! Celaka!
Terima kasih, cacing Blowquila. Kau kawan terbaik aku.
Tak guna, aku memang ketagih.
LAPANGAN TERBANG PARADISE
Masukkan kasut dalam bekas.
Masukkan telefon dalam bekas.
Tiada air botol melepasi garisan ini.
Kau pakai tali pinggang?
Sudahlah, Kevin.
Tiada siapa menentang PRK dan menang. Pistol-pistol ini takkan naik pesawat.
Ayah, kami cuma mahu kawalan pistol munasabah.
Ayah belum beri satu alasan yang bagus kenapa kami tak boleh dapat.
Kau nak alasan bagus? Okey. Ini alasan yang bagus.
Ayah perlukan pistol untuk ereksi.
Sila teruskan.
Sejak ayah kehilangan testikel,
satu-satunya cara ayah ghairah ialah pegang atau tembak pistol.
Bukan dia saja.
Tiada sesiapa dalam PRK ada testikel.
PRK sebenarnya bermula sebagai kumpulan sokongan,
Persatuan Tanpa Testikel.
Tapi, kami dapat tahu yang menembak atau memegang pistol
bertindak sebagai pengganti testosteron.
Chip betul.
Ayah boleh jadi sedikit ghairah tanpa pistol, tapi tak sepenuhnya.
Maksud ayah, bahagian luar keras, tapi lembut di tengah.
Ia seperti tin rol bulan sabit.
Sebab itulah PRK amat penting, nak,
untuk menenangkan sekumpulan lelaki kulit putih cacat penis yang takut.
Ayah, kami bukan nak rampas pistol atau ereksi kamu.
Kami cuma nak peraturan munasabah
seperti tak berikan senjata kepada orang gila.
Tunggu, jadi kau takkan rampas pistol ayah
seperti yang didakwa oleh PRK?
Mungkin kita boleh buat syarat,
seperti pemeriksaan latar belakang teliti atau tiada pistol untuk orang gila.
Sudahlah!
Aku ada sebeg goulash untuk penis.
Aku takkan biar sesiapa halang air mani penis aku.
Matilah, pistol!
En. Bang Bang!
Maaf kerana kita…
tak dapat ubah dunia bersama, Kevin.
Selamat tinggal.
Tembak!
Pemilik tak patut hidup lama daripada pistol.
Ia sepatutnya kebumikan kita.
Hei, ketua. Ia memang…
pistol.
Hei, dia guna permainan kata-kata aku.
Dia guna permainan kata-kata aku.
Ada tembakan besar-besaran di lapangan terbang hari ini.
Tujuh puluh enam pistol ditembak, maksudnya dibunuh,
dan pemilik pistol di seluruh negara berang.
PEMILIK PISTOL YANG SEDIH
Dalam negara ini, kita dah terbiasa.
Tapi keganasan pistol ke atas pistol?
Apa lagi? Porno lelaki atas wanita?
Apa, mereka ada buat?
Kejadian dahsyat ini menyebabkan undang-undang senjata diluluskan
yang akan mengurangkan jumlah pistol Amerika dari 400 juta
kepada hampir tak ketara 390 juta pistol,
dalam rang undang-undang digelar Anti-Anti-Anti-Pistol-Pistol-Pistol.
Jurucakap PRK iaitu Gary akan menjelaskannya.
Hai, apa khabar?
Turunkan tangan, Gary.
KESIMPULAN YANG SUDAH BASI
dan bertenanglah mengetahui pistol-pistol itu di tempat lebih baik.
Twit "Ingatan dan doa" Randall Crawford hanya dapat tiga suka.
Setidaknya, aku perlukan sepuluh untuk cegah tragedi seterusnya.
Oh, biarlah.
Pistol untuk semua geng di pusat bandar
Satu untuk badut gelandangan skizofrenia
Ini pistol untuk kau, Chris Brown!
Semua dapat pistol!
Lelaki yang kehilangan kedua-dua matanya
Syaitan yang buat penyamaran teruk
Kau dalam penjara? Tak mengapa!
Semua dapat pistol!
Pada abad ke-18 Lelaki kulit putih ada impian
Satu hari nanti, kanak-kanak pun boleh memiliki mesin ganas bawa kematian
Kini, pistol boleh hentikan jenayah kejam Seperti curi gula-gula daripada bayi
Anjing ini juga ada pistol
Tapi, begitu juga Grady si Posmen
Jadi, pistol untuk aku dan kamu
Militia, kultus dan fetus
Kerana semuanya
Semuanya dapat pistol!
Terjemahan sari kata oleh Bibi Ellyvine