1
00:00:06,027 --> 00:00:09,030
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:14,869 --> 00:00:19,248
Skal vi ikke nevne
at du lagde margarita av sæden min?

3
00:00:21,542 --> 00:00:25,379
Hei, noen ringte nødtelefonen
om en våpensituasjon.

4
00:00:29,383 --> 00:00:31,761
Paradise PD! Noen ringte om et problem.

5
00:00:34,263 --> 00:00:36,057
Ja, vi har et problem.

6
00:00:36,140 --> 00:00:39,477
Alle på festen har et våpen
bortsett fra nevøen min.

7
00:00:39,560 --> 00:00:41,562
Hvordan skal han skyte pinjataen?

8
00:00:45,983 --> 00:00:51,447
-Ikke gi ham den. Det er farlig!
-Slapp av, Kevin. Det er bare en pinjata.

9
00:01:14,053 --> 00:01:16,764
God morgen, Mr. Bullet. Hva gjør du?

10
00:01:16,847 --> 00:01:19,850
Rare ting med tyske forretningsmenn
for doppenger.

11
00:01:19,934 --> 00:01:21,102
Hei, Hans.

12
00:01:21,185 --> 00:01:25,773
Jeg håpte du kunne kle deg
i et søtt kostyme for YouTube-kanalen min.

13
00:01:25,856 --> 00:01:30,820
Dyr får mange seere.
Så jeg skulle ha dem på kattene mine,

14
00:01:30,903 --> 00:01:35,783
men noe morsomt skjedde,
du drepte alle og ødela livet mitt!

15
00:01:35,866 --> 00:01:39,829
Jeg tar ikke på meg et dumt antrekk
og er i en nedverdigende video.

16
00:01:39,912 --> 00:01:41,997
Det er det tristeste et dyr gjør.

17
00:01:45,126 --> 00:01:47,711
Ja! Slå meg der jeg bæsjer.

18
00:01:47,795 --> 00:01:52,216
Vær så snill. Jeg vil bli en påvirker,
men jeg har bare én abonnent.

19
00:01:52,299 --> 00:01:57,054
Det er bare en bot kalt Dustys Mor
som skriver: "Dø, din feite jævel!"

20
00:01:57,138 --> 00:02:00,432
-Har du vurdert å ta tilbakemeldingen?
-Absolutt ikke.

21
00:02:00,516 --> 00:02:03,018
For videoene mine er veldig gode. Ser du?

22
00:02:03,102 --> 00:02:06,647
Hei, folkens!
Denne uken lager jeg en reaksjonsvideo.

23
00:02:06,730 --> 00:02:08,732
Jeg spiste en bøtte med reker,

24
00:02:08,816 --> 00:02:11,944
som jeg er dødelig allergisk mot.
Da kan jeg reagere…

25
00:02:13,195 --> 00:02:16,740
Halsen min lukker seg.
Ikke glem å like og abonnere…

26
00:02:19,743 --> 00:02:23,581
Endelig er noe verre på YouTube
enn Cobra Kai. Ikke sant? Ja.

27
00:02:23,664 --> 00:02:25,833
Hopson, jeg har et problem.

28
00:02:25,916 --> 00:02:29,587
Jeg også.
Jeg skyller alltid ballene ned i do.

29
00:02:29,670 --> 00:02:32,798
Ja…

30
00:02:32,882 --> 00:02:36,343
La oss snakke om mitt problem.
Jeg er glad i kona mi,

31
00:02:36,427 --> 00:02:39,722
men frykter hun vil forlate meg
fordi jeg har problemer

32
00:02:39,805 --> 00:02:43,184
med å tilfredsstille henne seksuelt.
Vi prøvde rollespill.

33
00:02:43,267 --> 00:02:46,437
Vi spilte delfinen
og den japanske fiskeren.

34
00:02:46,520 --> 00:02:48,772
Hvorfor er jeg delfinen igjen?

35
00:02:48,856 --> 00:02:51,483
Har du prøvd sexleketøy med havtema?

36
00:02:51,567 --> 00:02:54,820
Jeg har en delfinvibrator
kalt kloakkristeren.

37
00:02:54,904 --> 00:02:57,364
Vi har allerede prøvd den.

38
00:03:03,495 --> 00:03:04,496
Det er ikke ille.

39
00:03:04,580 --> 00:03:08,000
Hun nevnte å prøve trekant,
men jeg vil ikke finne noen

40
00:03:08,083 --> 00:03:10,294
som vil ha trekant med en delfin.

41
00:03:10,377 --> 00:03:14,298
Tuller du? Jeg kjenner en flott jente
jeg kan sende din vei.

42
00:03:14,381 --> 00:03:15,591
Ja…

43
00:03:15,674 --> 00:03:19,261
Jeg tror ikke jeg vil ligge med noen
som du har vært med.

44
00:03:19,345 --> 00:03:23,098
Nei, jeg vil ikke være med henne.
Hun er ikke min type.

45
00:03:23,182 --> 00:03:25,851
Hun er ung, sexy, smidig

46
00:03:25,935 --> 00:03:28,646
og har ingen latino-penis
på 25 centimeter.

47
00:03:28,729 --> 00:03:31,982
Virkelig? Takk, Hopson!
Hvordan kan jeg takke deg?

48
00:03:32,066 --> 00:03:35,236
Du kan hjelpe meg
ved å få ballene mine ut av doen.

49
00:03:37,404 --> 00:03:41,700
Faen! Hopson, hva sa jeg
om å la ballene dine slenge?

50
00:03:41,784 --> 00:03:44,536
Pappa, jeg fortalte mamma
om pinjata-skytingen.

51
00:03:44,620 --> 00:03:46,747
Virker som byen har et våpenproblem.

52
00:03:46,830 --> 00:03:49,625
Kom igjen, Karen.
Byen har ikke et våpenproblem.

53
00:03:49,708 --> 00:03:53,087
Se på meg! Jeg er en fornærmende stereotyp
fra sørstatene!

54
00:03:56,590 --> 00:03:58,092
Så vi har mange våpen.

55
00:03:58,175 --> 00:04:01,512
Men folk er tryggere jo flere vi har.

56
00:04:01,595 --> 00:04:05,516
Randall, du forsvarer bare våpen
fordi du er medlem av NRA.

57
00:04:05,599 --> 00:04:08,394
Det har du rett i. Jeg har medlemskort.

58
00:04:09,687 --> 00:04:12,898
-Er kortet en ekte pistol?
-Slutt å klage.

59
00:04:12,982 --> 00:04:17,403
Hadde den ikke gått av i lomma
og skutt kondomet, ville du ikke vært her.

60
00:04:17,486 --> 00:04:20,781
Der er ingen grunn
til å ikke ha fornuftig våpenkontroll.

61
00:04:20,864 --> 00:04:22,741
Gi deg, Kevin.

62
00:04:22,825 --> 00:04:27,121
Jeg er lei av at liberale oppfører seg
som om våpen er det eneste farlige.

63
00:04:27,204 --> 00:04:30,499
Majones dreper folk.
Skal vi ta bort all majonesen?

64
00:04:30,582 --> 00:04:32,251
Fra Dusty? Ja.

65
00:04:32,334 --> 00:04:35,921
Folkens! Jeg satt fast hodet
i majonesglasset igjen!

66
00:04:36,005 --> 00:04:40,259
Jeg er ikke den eneste som sier dette.
Lytt til andre talsmenn.

67
00:04:40,342 --> 00:04:41,552
Som Michael Moore.

68
00:04:41,635 --> 00:04:45,723
Han må fokusere mindre på våpenkontroll
og mer på porsjonskontroll.

69
00:04:46,765 --> 00:04:48,475
Dumme, feite drittsekk.

70
00:04:52,354 --> 00:04:53,689
Jeg er enig med Kevin.

71
00:04:53,772 --> 00:04:57,943
Disse våpenepisodene skjer hele tiden,
og vi gjør aldri noe med det.

72
00:04:58,027 --> 00:05:02,072
Gjør vi aldri noe?
Etter dødsfallene fra pinjataulykken,

73
00:05:02,156 --> 00:05:05,701
tvitret jeg: "Tanker og bønner."
Jesus leser dem.

74
00:05:05,784 --> 00:05:10,331
Tanker og bønner?
Hva mer kan en sørgende familie ønske seg?

75
00:05:10,414 --> 00:05:12,583
Mamma, du er borgermester. Gjør noe.

76
00:05:12,666 --> 00:05:15,294
Å nei. Byen hadde nettopp en tragedie.

77
00:05:15,377 --> 00:05:18,088
Det er den verste tiden
for å hindre tragedier.

78
00:05:18,172 --> 00:05:20,674
Hør, før vi blir kommunistiske Canada,

79
00:05:20,758 --> 00:05:25,346
kan jeg lære dere viktigheten av våpen
ved å ta dere med på en tur hos NRA!

80
00:05:25,429 --> 00:05:28,599
Jeg blir med om du ser
denne Michael Moore-videoen.

81
00:05:28,682 --> 00:05:31,727
Denne bøtta med reker er våpen,
og jeg er Amerika.

82
00:05:40,778 --> 00:05:44,239
Skjønner. Han gjorde det jeg gjorde
og gjorde det "smart".

83
00:05:44,907 --> 00:05:45,824
POLITISTASJON

84
00:05:47,951 --> 00:05:51,497
La meg se. Hvilke beslaglagt dop
vil jeg bli høy på i kveld?

85
00:05:52,831 --> 00:05:54,541
Marihuana? Er jeg elleve år?

86
00:05:55,084 --> 00:05:59,129
Heroin? Er jeg tolv år? Nå må du gi deg.
Hei, dette er nytt.

87
00:05:59,713 --> 00:06:02,841
Kokaila? Tequila med kokain.

88
00:06:02,925 --> 00:06:04,760
Fy faen! Se på tequilaormen.

89
00:06:07,012 --> 00:06:08,806
Nå slår han salto.

90
00:06:10,766 --> 00:06:13,143
Vent, nå har han en plan for en ny app.

91
00:06:13,227 --> 00:06:15,646
GRINDR FOR ORMER

92
00:06:15,729 --> 00:06:16,897
Jeg er overbevist.

93
00:06:26,115 --> 00:06:28,409
Dette er den beste rusen jeg har hatt.

94
00:06:33,414 --> 00:06:36,625
Å, Bullet! Du… Du er en søt, liten jævel.

95
00:06:38,460 --> 00:06:42,047
Jeg er en kaninhund
Ja, jeg er en kaninhund

96
00:06:42,131 --> 00:06:46,510
Jeg er en pamp og en ramp
Bæsj, klæsj kaninhund

97
00:06:46,593 --> 00:06:50,764
Jeg er en kaninhund
Jeg er en pamp og en ramp…

98
00:06:51,640 --> 00:06:56,520
Dette er nok hva de i The Hangover følte
etter de så den andre filmen.

99
00:06:56,603 --> 00:06:58,313
-Hva faen?
-Er det ikke flott?

100
00:06:58,397 --> 00:07:03,193
Jeg lastet opp videoen på YouTube.
Den har allerede én million treff.

101
00:07:03,277 --> 00:07:05,237
Du er et rasshøl, Dusty!

102
00:07:05,320 --> 00:07:08,699
Jeg har ikke følt meg så krenket
siden jeg så Cobra Kai.

103
00:07:08,782 --> 00:07:10,909
Jeg tok dem to ganger. Drit og dra!

104
00:07:13,537 --> 00:07:16,457
Endelig! Noen skal hjelpe meg!

105
00:07:17,082 --> 00:07:19,042
Nei! Ikke skyll ned ballene mine!

106
00:07:21,378 --> 00:07:22,963
Velkommen til NRA.

107
00:07:23,046 --> 00:07:26,508
Nå kan vi ha en intelligent samtale
og ikke være som barn…

108
00:07:26,592 --> 00:07:29,303
Herregud! Det er Bump Stock Bumpy!

109
00:07:30,345 --> 00:07:32,222
Sjef! De har en våpenbinge!

110
00:07:40,189 --> 00:07:41,773
Fy søren.

111
00:07:42,399 --> 00:07:44,610
Det er Charlton Hestons lik!

112
00:07:44,693 --> 00:07:49,531
"Ta geværet fra mine kalde, døde hender
og vinn en republikansk plass i senatet!"

113
00:07:49,615 --> 00:07:50,491
Jøss!

114
00:07:52,451 --> 00:07:54,411
Jævelen har et sterkt grep.

115
00:07:54,495 --> 00:08:00,584
Dere er nok Kevin og Karen.
Jeg er sjefen i NRA. Chip Jævlabra.

116
00:08:00,667 --> 00:08:05,964
Randall sa dere vurderer å vedta
noen strenge våpenlover.

117
00:08:06,048 --> 00:08:10,719
Jeg vil vise dere hvorfor våpen
ikke er problemet. De er løsningen.

118
00:08:10,802 --> 00:08:16,642
Se på denne videoen som viser en verden
hvor Jesus hadde våpen.

119
00:08:16,725 --> 00:08:17,851
VÅPEN FORBEDRER VERDEN

120
00:08:17,935 --> 00:08:19,520
Noen siste ord, Jesus?

121
00:08:19,603 --> 00:08:23,190
Ja. Jesuonara, hurper.

122
00:08:34,451 --> 00:08:39,206
Herre pappa!

123
00:08:39,289 --> 00:08:40,749
-Overbevist?
-Nei!

124
00:08:40,832 --> 00:08:42,751
-Nei!
-Jeg kan runke til det.

125
00:08:42,834 --> 00:08:47,381
Mr. Jævladritt, kan vi være enige om
å gjøre våpen tryggere?

126
00:08:47,464 --> 00:08:51,009
-Som smarte våpen.
-Det er bra du sa det.

127
00:08:51,093 --> 00:08:55,347
NRA har faktisk utviklet smarte våpen.

128
00:08:59,351 --> 00:09:01,478
Hei, jeg heter Mr. Pang!

129
00:09:02,563 --> 00:09:06,275
-Hva faen?
-Smarte våpen velger når de skyter.

130
00:09:06,358 --> 00:09:10,988
Så nå kan de blinde, babyer
og selv dyr eie våpen,

131
00:09:11,071 --> 00:09:12,990
så lenge de er hvite.

132
00:09:13,073 --> 00:09:14,199
Pang!

133
00:09:14,283 --> 00:09:18,704
NRA håper å erstatte alle våpen
med et smartvåpen

134
00:09:18,787 --> 00:09:22,082
og gjøre eierskapet obligatorisk.
Hva sier du?

135
00:09:22,165 --> 00:09:25,502
Vil du gjøre Paradise flott
for første gang?

136
00:09:25,586 --> 00:09:30,382
Jeg lar ikke byen fylles med våpen
som skyter på egen hånd. Det er galskap!

137
00:09:30,465 --> 00:09:34,636
-Se, en koffert full av russiske penger.
-Drit i det jeg sa.

138
00:09:35,345 --> 00:09:36,930
Hva? Mamma! Nei!

139
00:09:37,889 --> 00:09:40,434
Å, ja. Ja!

140
00:09:41,018 --> 00:09:42,936
Vis litt respekt. Jesus kommer.

141
00:09:43,854 --> 00:09:45,480
VELKOMMEN TIL PARADISE

142
00:09:47,691 --> 00:09:50,485
Jeg føler meg tryggere allerede.
Hva med dere?

143
00:09:52,404 --> 00:09:56,491
Kom igjen. Det er på tide å gi våpen
til folk som fortjener dem.

144
00:09:56,575 --> 00:10:00,162
Jeg vet ikke… To, tre, fire…

145
00:10:00,245 --> 00:10:04,666
Våpen til alle gjengene i sentrum
Til den hjemløse schizo-klovnen

146
00:10:04,750 --> 00:10:06,585
Et våpen til deg, Chris Brown!

147
00:10:06,668 --> 00:10:08,337
Alle får et våpen!

148
00:10:09,087 --> 00:10:13,091
Denne mannen som har mistet øynene
Satan i dårlig forkledning

149
00:10:13,175 --> 00:10:15,302
Det er greit om du er i fengsel!

150
00:10:15,385 --> 00:10:17,012
Alle får et våpen!

151
00:10:17,679 --> 00:10:21,350
En hvit mann hadde en drøm på 1800-tallet

152
00:10:21,433 --> 00:10:24,311
At selv barn kan eie dødsmaskiner en dag

153
00:10:24,394 --> 00:10:25,354
HJELP MEG!

154
00:10:25,437 --> 00:10:29,524
Våpen vil stoppe alle forbrytelser
Som å stjele godteri fra en baby

155
00:10:30,192 --> 00:10:32,110
Selv denne hunden har et våpen

156
00:10:32,194 --> 00:10:34,821
Men det har postmann Grady òg

157
00:10:34,905 --> 00:10:41,787
Så våpen til meg og våpen til deg
Militser, kulter og fostre òg

158
00:10:41,870 --> 00:10:44,706
For alle, alle

159
00:10:44,790 --> 00:10:46,416
Alle får et våpen!

160
00:10:48,627 --> 00:10:49,711
Din lille jævel!

161
00:10:51,755 --> 00:10:55,801
Mr. Pang, jeg ba deg slutte å følge meg.
Vi er ikke venner!

162
00:10:55,884 --> 00:11:00,389
Men jeg er våpenet ditt, Kevie.
Jobben min er å beskytte deg.

163
00:11:00,472 --> 00:11:04,017
Jeg reddet deg i dag
da jeg skjøt den maskerte banditten.

164
00:11:04,101 --> 00:11:07,854
Det var Hamburglar.
Han signerte kopier av sin erotiske roman!

165
00:11:07,938 --> 00:11:09,731
MELLOM TO BRØD

166
00:11:10,315 --> 00:11:11,441
Er det ikke flott?

167
00:11:11,525 --> 00:11:15,529
Alle har et flott, nytt smartvåpen
som passer personligheten deres.

168
00:11:15,612 --> 00:11:18,865
Det gjør de.
Våpenet mitt og jeg har mye til felles.

169
00:11:18,949 --> 00:11:22,452
Jepp, begge har skutt en runde
i Abe Lincoln.

170
00:11:22,536 --> 00:11:27,290
-Se! Våpenet mitt har våpen!
-Jeg er bevæpnet, rektumtryner!

171
00:11:29,668 --> 00:11:32,629
Mitt våpen passer ikke min personlighet.

172
00:11:35,882 --> 00:11:38,802
Slutt å spise kulene.
Du vil få dia-BB-etes.

173
00:11:38,885 --> 00:11:43,640
Jeg fikk det beste våpenet,
Jean-Claude Van Bang.

174
00:11:43,724 --> 00:11:47,227
Han har en kul hestehale
og 80-talls actionuttrykk!

175
00:11:47,310 --> 00:11:50,772
Hei, fortell Kevin hva du sa
da du skjøt golfspilleren.

176
00:11:50,856 --> 00:11:52,107
Ser ut som du fikk

177
00:11:52,649 --> 00:11:53,984
hole-in-one.

178
00:11:56,403 --> 00:11:58,530
Er han ikke flott? Faen ta minigolf.

179
00:11:58,613 --> 00:12:01,408
Pappa, smartvåpnene
har gjort Paradise verre.

180
00:12:01,491 --> 00:12:04,077
Sykehuset er fullt av skuddofre!

181
00:12:04,161 --> 00:12:07,539
Du overreagerer, Kevin.
Disse våpnene gjør oss trygge.

182
00:12:07,622 --> 00:12:12,043
De ble programmert av NRA
til å angripe det de anser som en trussel.

183
00:12:12,627 --> 00:12:14,171
God morgen, alle sammen.

184
00:12:16,256 --> 00:12:17,424
Ja. Faen ta dette.

185
00:12:21,595 --> 00:12:24,931
Kokaila. Pappa trenger rusen.
Hvor gjemte jeg deg?

186
00:12:25,015 --> 00:12:28,727
Bullet! Fansen min skriker
etter en ny kaninhund-video.

187
00:12:28,810 --> 00:12:31,354
Denne vil ha høy produksjonsverdi.

188
00:12:31,438 --> 00:12:35,984
Jeg hyret rollebesetteren
som oppdaget Lena Dunham

189
00:12:36,067 --> 00:12:38,361
og dro henne ut av sumpen hun bodde i.

190
00:12:38,445 --> 00:12:41,907
Ingenting…
Det var et billig stikk, selv for oss.

191
00:12:41,990 --> 00:12:44,785
…kan få meg til å gjøre
nok en ydmykende video.

192
00:12:44,868 --> 00:12:48,497
Nei? Så synd, for se hva jeg fant.

193
00:12:50,040 --> 00:12:53,585
Jeg er en kaninhund
Ja, jeg er en kaninhund

194
00:12:53,668 --> 00:12:57,339
Jeg er en pamp og en ramp
Bæsj, klæsj kaninhund

195
00:12:57,422 --> 00:12:59,174
Jeg er en kaninhund

196
00:12:59,257 --> 00:13:01,259
Ja, jeg er en kaninhund

197
00:13:01,343 --> 00:13:04,763
Jeg er en pamp og en ramp
Bæsj, klæsj kaninhund

198
00:13:04,846 --> 00:13:07,599
Å ja
Kin, kin, kanin

199
00:13:07,682 --> 00:13:09,309
Kin, kin, kanin

200
00:13:09,392 --> 00:13:12,229
Kin, kin, kanin
Kaninhopp

201
00:13:13,188 --> 00:13:16,858
GOD BEDRING, PAPPA

202
00:13:16,942 --> 00:13:19,694
Kin, kin, kanin
Kaninhopp

203
00:13:23,615 --> 00:13:27,202
-Kan du sikte et annet sted?
-Jeg passer bare på deg.

204
00:13:32,666 --> 00:13:38,004
God ettermiddag. Vi er Jehovas vitner.
Har du tid til å snakke om Herren?

205
00:13:38,088 --> 00:13:40,674
Jeg er jøde denne sesongen, takk.

206
00:13:41,299 --> 00:13:43,969
Kanskje du ikke hørte vennene mine.

207
00:13:44,052 --> 00:13:48,932
-De spurte om du hadde tid til Herren.
-Det har jeg ikke?

208
00:13:49,015 --> 00:13:50,809
Da kan du møte ham, for faen!

209
00:13:52,602 --> 00:13:56,398
Kevin, pistolen skjøt deg uten grunn!

210
00:13:56,481 --> 00:14:02,529
Men det er umulig, fordi NRA sier
at et våpen alltid gjør ting bedre.

211
00:14:02,612 --> 00:14:04,781
NRA er fulle av pissprat.

212
00:14:06,366 --> 00:14:09,786
Du vet bare det
NRA har programmert deg til å tro.

213
00:14:09,870 --> 00:14:14,791
Det er mye du ikke vet om våpen.
Du må bli opplyst, Mr. Pang.

214
00:14:15,876 --> 00:14:19,963
SKOLESKYTING

215
00:14:29,222 --> 00:14:32,809
Se denne Michael Moore-videoen
om du fant det sjokkerende.

216
00:14:32,893 --> 00:14:37,063
Vi må bli kvitt våpen
og gjøre majonesglass større.

217
00:14:37,147 --> 00:14:39,524
Jeg angrer på at jeg spiste alle rekene.

218
00:14:42,193 --> 00:14:47,949
Jøss, 10 000 abonnenter!
Se på de flotte kommentarene jeg får.

219
00:14:48,033 --> 00:14:51,494
"Dette var lett å onanere til,
din feite jævel."

220
00:14:51,578 --> 00:14:53,288
Ser du? Selv mamma liker det.

221
00:14:53,371 --> 00:14:56,333
Jeg lagde den teite videoen.
Få meg ut av dette.

222
00:14:56,416 --> 00:14:57,584
-Jeg er ferdig.
-Ok.

223
00:14:57,667 --> 00:15:01,755
Jeg skal bare gripe tak bak deg
og rive av glidelås-saken!

224
00:15:02,631 --> 00:15:04,841
-Nå sitter du fast for alltid.
-Hva?

225
00:15:04,925 --> 00:15:11,264
For tre år siden rev jeg glidelås-saken
av buksene mine og fikk dem aldri av.

226
00:15:11,348 --> 00:15:14,267
Din… Vent, har du brukt
de samme buksene i tre år?

227
00:15:14,351 --> 00:15:18,480
Nei, Bullet, det hadde vært ekkelt.
Kroppen min slukte dem til slutt.

228
00:15:18,563 --> 00:15:21,232
Som når et tre
vokser rundt en gjerdestolpe.

229
00:15:21,316 --> 00:15:23,693
Det er ikke… Nei, det er ikke mulig.

230
00:15:23,777 --> 00:15:26,780
Jo. Legen kaller det sulten hud.

231
00:15:26,863 --> 00:15:31,201
Nå bruker jeg ikke bukser mer.
Jeg maler den nederste delen blå.

232
00:15:32,827 --> 00:15:34,120
Vent litt.

233
00:15:34,704 --> 00:15:38,583
-Maler du på buksene?
-Ja. Trodde du buksene kom med anus?

234
00:15:39,250 --> 00:15:41,211
La oss lage en ny video.

235
00:15:41,294 --> 00:15:43,421
Jeg vil gjøre det før klokka fire…

236
00:15:44,923 --> 00:15:47,092
Pokker ta deg, sultne hud!

237
00:15:47,175 --> 00:15:48,134
VELKOMMEN

238
00:15:48,218 --> 00:15:52,347
Hei, Jean-Claude Van Bang,
jeg skrev ordspill i går som du kan bruke.

239
00:15:52,430 --> 00:15:53,974
"Det var mordo."

240
00:15:54,891 --> 00:15:56,267
Som "det var moro"?

241
00:15:56,351 --> 00:15:58,186
-Det suger.
-Ja, ikke sant?

242
00:15:58,269 --> 00:16:01,398
Det var et falskt forslag.
Jeg har mange flere her.

243
00:16:01,481 --> 00:16:03,900
Pokker. Faen. Pokker.

244
00:16:05,026 --> 00:16:05,944
PARADISE RÅDHUS

245
00:16:06,027 --> 00:16:08,822
Derfor er det på tide
å leve opp til navnet vårt

246
00:16:08,905 --> 00:16:11,157
og være smartvåpen.

247
00:16:11,241 --> 00:16:15,704
Vil ikke folk ha våpenkontroll,
kontrollerer vi oss selv.

248
00:16:23,837 --> 00:16:28,591
Vent. Fant dere ut
av fornuftig våpenkontroll? Så lett?

249
00:16:28,675 --> 00:16:31,720
Ja. Vi har intelligensen
til en Tickle Me Elmo

250
00:16:31,803 --> 00:16:33,513
og løste det på fem minutter.

251
00:16:33,596 --> 00:16:39,519
Nå skal vi på landsturné
for å spre beskjeden om våpenkontroll.

252
00:16:39,602 --> 00:16:42,564
Takk for at du gjorde meg
positiv til våpen.

253
00:16:42,647 --> 00:16:44,399
-Venner?
-Venner.

254
00:16:47,485 --> 00:16:49,571
Beklager. Jeg hadde en i kammeret.

255
00:16:50,739 --> 00:16:52,323
Den sædsuperen.

256
00:16:52,407 --> 00:16:57,328
Jean-Clauce Van Bang, stopp smartvåpnene
før de sprer det åndssvake budskapet.

257
00:16:57,412 --> 00:17:00,081
Det kan jeg ikke.
Jeg er enig med Mr. Pang.

258
00:17:00,165 --> 00:17:04,085
Det er på tide å sikte inn
på våpenkontroll.

259
00:17:07,255 --> 00:17:10,800
Hei, rasshøl! Du kan ikke drite i hånda
om vi ikke er venner!

260
00:17:14,429 --> 00:17:17,724
Kjære, daten til trekanten
kommer når som helst.

261
00:17:17,807 --> 00:17:19,225
Du vil elske henne.

262
00:17:20,935 --> 00:17:24,064
Hvordan hun er?
Hopson sa de møttes på cruise.

263
00:17:24,147 --> 00:17:27,108
Hun er en langbent spruter
som liker det dypt.

264
00:17:27,192 --> 00:17:31,112
Hun er visst ganske vill.
Jeg hørte at hun har mye blekk.

265
00:17:34,574 --> 00:17:36,326
Hvorfor banke åtte ganger?

266
00:17:45,085 --> 00:17:50,924
Som Jacques Cousteau sa:
"Jeg skal knulle en blekksprut."

267
00:17:51,841 --> 00:17:54,969
Jeg får ikke puste!

268
00:17:55,053 --> 00:17:57,722
Få den av!

269
00:18:03,937 --> 00:18:05,980
Det føles ikke så ille.

270
00:18:12,779 --> 00:18:15,073
Hvor skal du? Du får ikke plass der.

271
00:18:15,156 --> 00:18:16,574
Du får ikke plass der!

272
00:18:17,700 --> 00:18:19,828
Hun fikk plass!

273
00:18:21,913 --> 00:18:23,373
SI NEI TIL Å SKYTE FOLK

274
00:18:23,456 --> 00:18:27,502
Vi kan ikke la smartvåpnene dra på turné
med den logiske beskjeden.

275
00:18:27,585 --> 00:18:31,172
Vi må gjøre noe før våpnene krenker
våre våpenrettigheter.

276
00:18:33,091 --> 00:18:37,011
-Ja, Gary?
-Vent, er vi for eller mot våpen?

277
00:18:37,095 --> 00:18:40,098
Det er ikke vanskelig.
Vi er imot mot våpen-våpen.

278
00:18:41,266 --> 00:18:43,518
Gary, senk den jævla hånden din.

279
00:18:43,601 --> 00:18:47,021
Hva med en ventetid
før våpnene kan fyre løst?

280
00:18:47,105 --> 00:18:49,190
Tretti dager hvor de kan roe seg.

281
00:18:49,274 --> 00:18:51,067
Hva med AR-15?

282
00:18:51,151 --> 00:18:54,821
De snakker raskere
og overbeviser 100 mennesker i minuttet.

283
00:18:54,904 --> 00:18:56,322
Vi burde forby dem!

284
00:18:56,406 --> 00:18:59,784
Vi må ikke glemme vår posisjon.
Det andre lovtillegget…

285
00:18:59,868 --> 00:19:03,997
Det er snakk om et våpen
grunnlovsfedrene ikke kunne forutse.

286
00:19:04,080 --> 00:19:06,624
Den loven er ikke relevant i moderne tid.

287
00:19:07,458 --> 00:19:09,210
-Hold kjeft!
-Hold kjeft!

288
00:19:09,294 --> 00:19:11,337
Det er bare én løsning.

289
00:19:11,421 --> 00:19:16,092
Vi må fjerne alle våpnene
før de tar våpnene våre.

290
00:19:16,176 --> 00:19:19,345
Ja, la oss gå
og ta sønnen min, sædsuperen.

291
00:19:22,140 --> 00:19:24,767
Det går bra. Det var min sæd.
Ikke noe rart.

292
00:19:26,060 --> 00:19:27,937
Virkelig, Gary? Ingen spørsmål?

293
00:19:29,439 --> 00:19:32,192
Jeg kan ikke tro
NRA skal ta våpnene mine.

294
00:19:32,275 --> 00:19:34,986
Jeg skal få dere til flyplassen
for turnéen.

295
00:19:37,530 --> 00:19:40,325
-Kevin! Stopp bilen og gi oss våpnene!
-Nei!

296
00:19:40,408 --> 00:19:44,704
-Skyt Mr. Pang. Han er lederen.
-Vi kan ikke. Våpnene er i bilen hans.

297
00:19:44,787 --> 00:19:47,457
-Vi har ett våpen igjen.
-Ta det frem.

298
00:19:53,463 --> 00:19:55,298
Fra hans kalde, døde…

299
00:19:59,552 --> 00:20:01,763
Seriøst, fyren har litt av et grep.

300
00:20:02,805 --> 00:20:04,515
JEG ELSKET DET. TAKK.

301
00:20:04,599 --> 00:20:08,269
Bra du er glad, men pikken min
vil aldri snakke med meg igjen.

302
00:20:12,232 --> 00:20:15,985
Hei, jeg er Hopsons
fleksible, langbente venn som spruter.

303
00:20:16,069 --> 00:20:19,989
-Jeg er her for trekanten.
-Vent, er du Hopsons venn?

304
00:20:20,073 --> 00:20:22,033
Hvor kom blekkspruten fra?

305
00:20:22,116 --> 00:20:23,826
Jeg er Jim fra akvariet.

306
00:20:23,910 --> 00:20:26,996
Vi leter etter en blekksprut
på rømmen. Der er du.

307
00:20:29,499 --> 00:20:32,418
Vent litt. Hvorfor har den sexglød?

308
00:20:32,502 --> 00:20:35,421
Hei, Jay!
Denne galningen knullet blekkspruten!

309
00:20:35,505 --> 00:20:39,384
Hei, frøken Delfin, ikke vondt ment,
mannen din er jævla rar.

310
00:20:46,015 --> 00:20:49,435
Beklager, Dusty.
Nå er det slutt på kaninhunden.

311
00:20:51,104 --> 00:20:55,942
Jøss, han er litt av en kunstner.
Jeg er ikke slaven din mer, kokaila.

312
00:20:56,025 --> 00:21:00,863
Jeg drikker alt, selv om det dreper meg.
Jeg kan helle det ut, men kom an.

313
00:21:12,542 --> 00:21:13,918
Herregud.

314
00:21:14,544 --> 00:21:19,007
Fy faen, jeg klarte det!
Dusty har ikke makt over meg lenger.

315
00:21:20,758 --> 00:21:22,677
Ikke glem den lille vennen din,

316
00:21:22,760 --> 00:21:25,221
ormen fylt av kokaila.

317
00:21:25,305 --> 00:21:31,352
Jeg skal få én video til ut av deg.
Nå har kaninhunden en ny venn…

318
00:21:31,436 --> 00:21:34,772
Kaningrisen. Rett fra HBO-programmet Gir…

319
00:21:34,856 --> 00:21:38,318
Slutt. Ikke kom med
nok et billig stikk mot Lena Dunham.

320
00:21:38,401 --> 00:21:42,030
Hvordan våger du?
Lena Dunham er modig og vakker.

321
00:21:42,530 --> 00:21:44,782
Er det nok? Greit. Nå skal det filmes!

322
00:21:47,785 --> 00:21:50,246
Faen! Pokker! Faen!

323
00:21:54,334 --> 00:21:58,171
Takk, kokaila-orm.
Du er den beste vennen jeg har hatt.

324
00:22:03,593 --> 00:22:05,428
Pokker, jeg er så avhengig.

325
00:22:05,928 --> 00:22:08,514
PARADISE FLYPLASS

326
00:22:09,223 --> 00:22:15,480
Sko i kassene. Mobiler i kassene.
Ingen vannflasker forbi dette punktet.

327
00:22:17,774 --> 00:22:19,484
Har du belte på deg?

328
00:22:19,567 --> 00:22:20,568
Det er over.

329
00:22:20,651 --> 00:22:25,239
Ingen har kjempet mot NRA og vunnet.
Våpnene kommer seg ikke på flyet.

330
00:22:25,323 --> 00:22:28,409
Pappa, vi vil bare
ha fornuftige våpenlover.

331
00:22:28,493 --> 00:22:31,537
Du har ikke gitt én grunn
til at vi ikke kan få det.

332
00:22:31,621 --> 00:22:34,665
Vil du ha god grunn? Greit.
Her er en god grunn.

333
00:22:34,749 --> 00:22:37,168
Jeg trenger våpen for å få ereksjon.

334
00:22:38,920 --> 00:22:40,171
Fortsett.

335
00:22:40,254 --> 00:22:42,340
Etter jeg mistet testiklene,

336
00:22:42,423 --> 00:22:46,094
blir jeg bare hard ved å holde
eller skyte et våpen.

337
00:22:46,177 --> 00:22:51,224
Og han er ikke alene.
Ingen i NRA har testikler.

338
00:22:54,102 --> 00:23:00,233
NRA startet faktisk som en støttegruppe.
Foreningen for de uten baller.

339
00:23:00,316 --> 00:23:03,528
Men vi fant ut
at å skyte eller holde et våpen

340
00:23:03,611 --> 00:23:05,947
er en erstatning for testosteron.

341
00:23:06,030 --> 00:23:06,948
Chip har rett.

342
00:23:07,031 --> 00:23:11,577
Jeg kan bli litt hard uten våpen,
men aldri 100 prosent.

343
00:23:11,661 --> 00:23:15,873
Utsiden blir hard,
men den er myk i midten.

344
00:23:15,957 --> 00:23:21,295
Det er som en boks med deig.
Derfor er NRA så viktig, sønn.

345
00:23:21,379 --> 00:23:24,757
De trøster en gjeng skremte, hvite menn
med impotens.

346
00:23:24,841 --> 00:23:27,885
Vi skal ikke ta våpnene
eller ereksjonene deres.

347
00:23:27,969 --> 00:23:33,641
Vi vil bare ha fornuftige regler,
som å ikke gi angrepsvåpen til gale folk.

348
00:23:33,724 --> 00:23:39,689
Vent, vil du ikke ta våpnene mine
sånn som NRA sier at du vil?

349
00:23:39,772 --> 00:23:41,732
Vi kan gjøre små justeringer,

350
00:23:41,816 --> 00:23:45,445
som bedre bakgrunnssjekk
eller ingen våpen til psykisk syke.

351
00:23:45,528 --> 00:23:49,907
Ikke faen!
Pikken min er en slapsete pose med gulasj.

352
00:23:49,991 --> 00:23:54,078
Ingen får stå i veien
for min vaniljesaus-kanon.

353
00:23:54,162 --> 00:23:55,037
Dø, våpen!

354
00:24:08,968 --> 00:24:09,927
Mr. Pang!

355
00:24:10,011 --> 00:24:10,970
Jeg er lei for…

356
00:24:13,931 --> 00:24:16,976
…at vi ikke får
forandre verden sammen, Kevin.

357
00:24:18,060 --> 00:24:18,978
Ha det.

358
00:24:20,480 --> 00:24:22,148
Pang, pang.

359
00:24:25,193 --> 00:24:29,530
Ingen burde overleve våpenet sitt.
De skal begrave oss.

360
00:24:29,614 --> 00:24:31,324
Hei, sjef. Det har vært

361
00:24:32,200 --> 00:24:33,117
mordo.

362
00:24:35,036 --> 00:24:39,332
Hei, han sa en av mine. Han sa en av mine!

363
00:24:42,376 --> 00:24:43,419
VOLD MELLOM VÅPEN

364
00:24:43,461 --> 00:24:47,882
Det var skyting på flyplassen i dag,
76 ble skutt. Med det mener jeg drept.

365
00:24:47,965 --> 00:24:51,219
Våpeneiere i hele landet er i opprør.

366
00:24:51,302 --> 00:24:52,303
TRISTE VÅPENEIERE

367
00:24:52,386 --> 00:24:56,098
Det er én ting å se våre kjære
eller barn bli skutt.

368
00:24:56,182 --> 00:24:59,977
Nasjonen er vant til det.
Men vold mellom våpen?

369
00:25:00,061 --> 00:25:02,563
Hva er det neste?
Porno med mann og kvinne?

370
00:25:03,189 --> 00:25:04,315
Hva? Har de det?

371
00:25:04,398 --> 00:25:08,653
Den grusomme hendelsen
har ført til en stor lovendring

372
00:25:08,736 --> 00:25:12,740
som vil føre til at USA
går fra ufattelige 400 millioner våpen

373
00:25:12,823 --> 00:25:16,410
til knapt merkbare 390 millioner våpen.

374
00:25:16,494 --> 00:25:21,165
Loven kalles
imot-imot-imot-våpen-våpen-våpen.

375
00:25:21,249 --> 00:25:24,710
NRAs talsperson, Gary,
er her for å forklare det.

376
00:25:25,545 --> 00:25:31,050
-Hallo… har du det?
-Ta ned den jævla hånden din, Gary.

377
00:25:31,676 --> 00:25:32,927
AVSLUTTENDE PLATITYDE

378
00:25:33,010 --> 00:25:37,473
Vær sterk, USA, og trøst dere med
at våpnene er på et bedre sted nå.

379
00:25:38,391 --> 00:25:41,811
Crawfords tweet "tanker og bønner"
fikk bare tre likes.

380
00:25:41,894 --> 00:25:44,897
Jeg trenger minst ti
for å hindre neste tragedie.

381
00:25:44,981 --> 00:25:46,941
Ja, ja. Drit i det.

382
00:25:47,024 --> 00:25:51,070
Våpen til alle gjengene i sentrum
Til den hjemløse schizo-klovnen

383
00:25:51,153 --> 00:25:54,907
Et våpen til deg, Chris Brown!
Alle får et våpen!

384
00:25:55,491 --> 00:25:59,662
Denne mannen som har mistet øynene
Satan i dårlig forkledning

385
00:25:59,745 --> 00:26:03,499
Det er greit om du er i fengsel!
Alle får et våpen!

386
00:26:04,041 --> 00:26:07,837
En hvit mann hadde en drøm på 1800-tallet

387
00:26:07,920 --> 00:26:12,008
At selv barn kan eie dødsmaskiner en dag

388
00:26:12,091 --> 00:26:16,470
Våpen vil stoppe alle forbrytelser
Som å stjele godteri fra en baby

389
00:26:16,554 --> 00:26:21,017
Selv denne hunden har et våpen
Men det har postmann Grady òg

390
00:26:21,100 --> 00:26:27,481
Så våpen til meg og våpen til deg
Militser, kulter og fostre òg

391
00:26:27,565 --> 00:26:30,192
For alle, alle

392
00:26:30,276 --> 00:26:31,485
Alle får et våpen!

393
00:26:31,569 --> 00:26:36,574
Tekst: Lovise Kvalsund