1
00:00:06,027 --> 00:00:09,030
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY

2
00:00:14,869 --> 00:00:19,248
Więc nie będziemy rozmawiać o tym,
jak zrobiłeś margaritę z mojej spermy?

3
00:00:21,542 --> 00:00:25,337
Hej, chłopaki,
dostaliśmy zgłoszenie w sprawie broni.

4
00:00:29,341 --> 00:00:31,761
Policja! Podobno macie problem z bronią.

5
00:00:34,263 --> 00:00:36,015
Tak, i to poważny.

6
00:00:36,098 --> 00:00:39,435
Wszyscy mają broń
oprócz mojego siostrzeńca.

7
00:00:39,518 --> 00:00:41,854
Jak ma, do cholery, strzelać do piñaty?

8
00:00:45,983 --> 00:00:48,944
Nie dawaj mu tego. To niebezpieczne!

9
00:00:49,028 --> 00:00:51,447
Wyluzuj, Kevin. To tylko piñata.

10
00:01:14,053 --> 00:01:16,680
Dzień dobry, panie Bullet. Co robisz?

11
00:01:16,764 --> 00:01:19,850
Sprzedaję się Niemcom
za kasę na narkotyki.

12
00:01:19,934 --> 00:01:21,102
Cześć, Hans.

13
00:01:21,185 --> 00:01:25,773
Może założysz któreś z tych wdzianek,
nagram to i wrzucę na YouTube’a?

14
00:01:25,856 --> 00:01:30,736
Wiem, że ludzie lubią oglądać zwierzęta,
więc chciałem ubrać w nie moje koty,

15
00:01:30,820 --> 00:01:32,363
ale, co zabawne,

16
00:01:32,446 --> 00:01:35,783
zabiłeś je wszystkie
i zrujnowałeś mi życie!

17
00:01:35,866 --> 00:01:39,787
Nie założę głupiego stroju,
żeby być w jakimś poniżającym filmiku.

18
00:01:39,870 --> 00:01:42,039
Nie ma nic smutniejszego.

19
00:01:45,167 --> 00:01:47,711
Ja! Bij mnie tam, gdzie robię Scheiße.

20
00:01:47,795 --> 00:01:52,299
Proszę, Bullet. Chcę być influencerem,
ale mam tylko jednego subskrybenta.

21
00:01:52,383 --> 00:01:57,054
Bota o nicku Mama Dusty’ego,
który ciągle pisze: „Zdychaj, grubasie!”.

22
00:01:57,138 --> 00:01:58,931
Rozważałeś to?

23
00:01:59,014 --> 00:02:03,018
Nie, bo moje filmy
są naprawdę dobre. Widzisz?

24
00:02:03,102 --> 00:02:03,936
Cześć!

25
00:02:04,436 --> 00:02:06,647
W tym filmie zobaczycie moją reakcję.

26
00:02:06,730 --> 00:02:08,732
Właśnie zjadłem wiadro krewetek,

27
00:02:08,816 --> 00:02:11,944
na które jestem uczulony,
więc będę miał reakcję…

28
00:02:13,195 --> 00:02:14,697
Gardło mi puchnie.

29
00:02:14,780 --> 00:02:16,740
Pamiętajcie o lajkach i subach!

30
00:02:19,743 --> 00:02:23,581
W końcu jest na YouTubie
coś gorszego niż Cobra Kai. Co nie?

31
00:02:23,664 --> 00:02:25,833
Hopson, mam problem.

32
00:02:25,916 --> 00:02:29,628
Ja też.
Ciągle spłukuję sobie jaja w kiblu.

33
00:02:32,882 --> 00:02:36,343
Pogadajmy o moim problemie.
Naprawdę pokochałem moją żonę,

34
00:02:36,427 --> 00:02:39,763
ale boję się, że mnie zostawi,
bo mam kłopoty

35
00:02:39,847 --> 00:02:41,432
z zaspokojeniem jej.

36
00:02:41,515 --> 00:02:43,142
Próbowaliśmy roleplayu.

37
00:02:43,225 --> 00:02:46,437
Odgrywaliśmy delfina i japońskiego rybaka.

38
00:02:46,520 --> 00:02:48,772
Dlaczego ja jestem delfinem?

39
00:02:48,856 --> 00:02:51,442
Próbowałeś oceanicznych gadżetów?

40
00:02:51,525 --> 00:02:54,820
Mam tu wibrator dla delfinów.
To masażer kloaki.

41
00:02:54,904 --> 00:02:57,364
Próbowaliśmy tego.

42
00:03:03,495 --> 00:03:04,496
Nie jest źle.

43
00:03:04,580 --> 00:03:08,000
Wspominała o trójkącie,
ale nie znajdę nikogo,

44
00:03:08,083 --> 00:03:10,294
kto chciałby mieć trójkąt z delfinem.

45
00:03:10,377 --> 00:03:14,381
Żartujesz? Znam świetną dziewczynę,
z którą mogę cię ustawić.

46
00:03:15,674 --> 00:03:19,261
Chyba nie chcę spać z kimś,
z kim ty spałeś, oblechu.

47
00:03:19,345 --> 00:03:23,098
Ja z nią? Nigdy. Nie jest w moim typie.

48
00:03:23,182 --> 00:03:25,809
Jest młoda, seksowna, rozciągnięta

49
00:03:25,893 --> 00:03:28,604
i nie ma 25-centymetrowego
latynoskiego penisa.

50
00:03:28,729 --> 00:03:31,982
Naprawdę? Dzięki.
Jak ja ci się odwdzięczę?

51
00:03:32,066 --> 00:03:35,319
Mógłbyś mi pomóc wyciągnąć jaja z kibla.

52
00:03:37,404 --> 00:03:41,700
Cholera! Hopson, co ci mówiłem o tym,
gdzie zostawiasz swoje jaja?

53
00:03:41,784 --> 00:03:44,536
Powiedziałem mamie o strzelaniu do piñaty.

54
00:03:44,620 --> 00:03:46,747
Chyba mamy problem z bronią.

55
00:03:46,830 --> 00:03:49,625
Daj spokój.
Nie ma żadnego problemu z bronią.

56
00:03:49,708 --> 00:03:53,087
Patrzcie! Jestem krzywdzącym
południowym stereotypem!

57
00:03:56,590 --> 00:03:58,092
Dobra, mamy sporo broni.

58
00:03:58,175 --> 00:04:01,512
Ale im więcej mamy broni,
tym bezpieczniejsi są ludzie.

59
00:04:01,595 --> 00:04:05,516
Randall, bronisz broni,
bo jesteś członkiem NRA.

60
00:04:05,599 --> 00:04:08,394
No raczej. Mam nawet kartę członkowską.

61
00:04:09,645 --> 00:04:11,814
Karta to pistolet?

62
00:04:11,897 --> 00:04:12,898
Przestań jęczeć.

63
00:04:12,982 --> 00:04:16,151
Gdyby nie wystrzelił
i nie zrobił dziury w kondomie,

64
00:04:16,235 --> 00:04:17,444
nie byłoby cię tu.

65
00:04:17,528 --> 00:04:20,781
Powinniśmy mieć
rozsądne prawo o posiadaniu broni.

66
00:04:20,864 --> 00:04:22,700
Daj spokój.

67
00:04:22,783 --> 00:04:27,121
Mam dość liberałów udających,
że broń to jedyne zagrożenie na świecie.

68
00:04:27,204 --> 00:04:30,499
Majonez zabija ludzi.
Powinniśmy zabrać ludziom majonez?

69
00:04:30,582 --> 00:04:32,251
Dusty’emu? Tak.

70
00:04:32,334 --> 00:04:35,921
Znowu mi głowa utknęła
w słoiku z majonezem!

71
00:04:36,005 --> 00:04:37,923
To nie tylko moje zdanie.

72
00:04:38,007 --> 00:04:41,552
Powinieneś posłuchać innych,
na przykład Michaela Moore’a.

73
00:04:41,635 --> 00:04:45,723
Ten koleś powinien skupić się
na ograniczeniu dostępu do jedzenia.

74
00:04:46,724 --> 00:04:48,475
Głupi, gruby sukinsyn.

75
00:04:52,354 --> 00:04:53,689
Zgadzam się z Kevinem.

76
00:04:53,772 --> 00:04:57,943
Wypadki z bronią zdarzają się cały czas,
a my z tym nic nie robimy.

77
00:04:58,027 --> 00:04:59,236
Nic nie robimy?

78
00:04:59,320 --> 00:05:02,990
Po wypadku z piñatą napisałem tweeta:

79
00:05:03,073 --> 00:05:05,701
„Modlę się za nich”. Jezus to czyta.

80
00:05:05,784 --> 00:05:07,244
Modlisz się za nich?

81
00:05:07,328 --> 00:05:10,331
Czego więcej mogłyby chcieć rodziny ofiar?

82
00:05:10,414 --> 00:05:12,583
Jesteś burmistrzynią. Zrób coś.

83
00:05:12,666 --> 00:05:15,210
O nie. Doszło do tragedii.

84
00:05:15,294 --> 00:05:18,088
To najgorszy czas,
by zapobiegać tragediom.

85
00:05:18,172 --> 00:05:20,632
Zanim staniemy się komunistyczną Kanadą,

86
00:05:20,716 --> 00:05:23,093
pokażę wam, jak ważna jest broń,

87
00:05:23,177 --> 00:05:25,346
biorąc was na wycieczkę do NRA!

88
00:05:25,429 --> 00:05:28,599
Pójdę, jeśli obejrzysz
filmik Michaela Moore’a.

89
00:05:28,682 --> 00:05:31,727
To wiadro z krewetkami to broń,
a ja jestem Ameryką.

90
00:05:40,778 --> 00:05:44,323
Rozumiem. Zrobił to co ja,
tylko „inteligentnie”.

91
00:05:44,907 --> 00:05:45,824
POLICJA

92
00:05:47,951 --> 00:05:51,288
Którymi skonfiskowanymi narkotykami
się dziś naćpam?

93
00:05:52,831 --> 00:05:54,541
Marihuana? Nie mam 11 lat.

94
00:05:55,042 --> 00:05:57,628
Heroina? Nie mam 12 lat. Bez jaj.

95
00:05:57,711 --> 00:05:59,129
To coś nowego.

96
00:05:59,713 --> 00:06:01,006
Krechkila?

97
00:06:01,090 --> 00:06:02,841
Tequila z kokainą.

98
00:06:02,925 --> 00:06:04,760
Ja pierdolę! Ale naćpany robak.

99
00:06:07,513 --> 00:06:08,806
Robi salta w tył.

100
00:06:10,766 --> 00:06:13,143
Teraz wymyśla biznesplan dla nowej apki.

101
00:06:13,227 --> 00:06:15,646
GRINDR DLA ROBAKÓW

102
00:06:15,729 --> 00:06:16,897
Mnie przekonałeś.

103
00:06:26,115 --> 00:06:27,991
To najlepszy haj mojego życia.

104
00:06:33,372 --> 00:06:36,625
Och, Bullet! Ty słodki draniu.

105
00:06:38,502 --> 00:06:42,005
Jestem TrusioPsem

106
00:06:42,089 --> 00:06:46,510
Jestem słodkim, wiotkim
Lotkim, złotkim TrusioPsem

107
00:06:46,593 --> 00:06:48,178
Jestem TrusioPsem

108
00:06:48,262 --> 00:06:50,764
Jestem słodkim, wiotkim…

109
00:06:51,640 --> 00:06:54,768
O Boże. Pewnie tak się czuli
faceci z Kac Vegas,

110
00:06:54,852 --> 00:06:56,478
jak obejrzeli drugą część.

111
00:06:56,562 --> 00:06:58,313
- Co, kurwa?
- Super, co?

112
00:06:58,397 --> 00:07:01,150
Wrzuciłem nagranie z monitoringu
na YouTube’a.

113
00:07:01,233 --> 00:07:03,193
Ma już milion wyświetleń!

114
00:07:03,277 --> 00:07:05,237
Jesteś dupkiem, Dusty!

115
00:07:05,320 --> 00:07:08,240
Czuję się gorzej
niż po obejrzeniu Cobra Kai.

116
00:07:08,740 --> 00:07:10,951
To drugi pocisk o Cobra Kai. Jeb się!

117
00:07:13,537 --> 00:07:16,457
Nareszcie ktoś mi pomoże!

118
00:07:17,082 --> 00:07:19,042
Nie! Nie spuszczaj wody!

119
00:07:21,378 --> 00:07:22,963
Witajcie w NRA.

120
00:07:23,046 --> 00:07:26,508
A teraz zacznijmy rozmawiać jak dorośli…

121
00:07:26,592 --> 00:07:29,303
O Boże! To Pan Kolba!

122
00:07:30,345 --> 00:07:32,306
Komendancie! Mają basen z bronią!

123
00:07:40,189 --> 00:07:41,773
O kurwa.

124
00:07:42,399 --> 00:07:44,610
To zwłoki Charltona Hestona!

125
00:07:44,693 --> 00:07:49,531
„Wyrwij broń z moich zimnych,
martwych rąk i zdobądź mandat w senacie!”

126
00:07:52,451 --> 00:07:54,411
Ten martwy skurwiel mocno trzyma.

127
00:07:54,495 --> 00:07:57,039
To pewnie Kevin i Karen.

128
00:07:57,122 --> 00:08:00,542
Jestem przewodniczącym NRA.
Nazywam się Chip Ajakkurwa.

129
00:08:00,626 --> 00:08:05,923
Randall mówił, że myślicie o wprowadzeniu
ograniczenia dostępu do broni.

130
00:08:06,006 --> 00:08:10,552
Ale chcę wam pokazać, dlaczego broń
nie jest problemem, tylko rozwiązaniem.

131
00:08:10,677 --> 00:08:16,642
Spójrzcie na wersję świata,
w którym Jezus miałby broń.

132
00:08:16,725 --> 00:08:17,851
BROŃ = LEPSZY ŚWIAT

133
00:08:17,935 --> 00:08:19,520
Jakieś ostatnie słowa?

134
00:08:20,687 --> 00:08:23,190
Mesja-nara, suki.

135
00:08:34,409 --> 00:08:39,206
O mój tato!

136
00:08:39,289 --> 00:08:40,749
- Przekonani?
- Nie!

137
00:08:40,832 --> 00:08:42,751
- Nie!
- Ja bym do tego trzepał.

138
00:08:42,834 --> 00:08:47,381
Powinniśmy przynajmniej coś zrobić,
żeby broń była bezpieczniejsza.

139
00:08:47,464 --> 00:08:48,966
Może inteligentna broń.

140
00:08:49,049 --> 00:08:50,968
Cieszę się, że to mówisz,

141
00:08:51,051 --> 00:08:55,347
bo NRA opracowało inteligentną broń.

142
00:08:59,309 --> 00:09:01,478
Cześć, jestem Pan Bam Bam!

143
00:09:02,521 --> 00:09:03,480
Co, do diabła?

144
00:09:03,564 --> 00:09:06,275
Inteligentna broń sama decyduje,
kiedy strzela.

145
00:09:06,358 --> 00:09:10,946
Teraz niewidomi, dzieci
i nawet zwierzęta mogą posiadać broń,

146
00:09:11,029 --> 00:09:12,990
o ile są biali.

147
00:09:13,073 --> 00:09:14,199
Bam, bam!

148
00:09:14,283 --> 00:09:18,662
NRA chce zastąpić każdą broń
inteligentną bronią

149
00:09:18,745 --> 00:09:22,082
i wprowadzić obowiązek jej posiadania.
Co pani na to?

150
00:09:22,165 --> 00:09:25,502
Chce pani uczynić Paradise wielkim
po raz pierwszy?

151
00:09:25,586 --> 00:09:30,299
Nie zaleję mojego miasta bronią,
która sama strzela. To szaleństwo!

152
00:09:30,382 --> 00:09:33,218
To teczka pełna rosyjskich pieniędzy.

153
00:09:33,302 --> 00:09:34,636
Cofam wszystko.

154
00:09:35,345 --> 00:09:36,930
Co? Mamo! Nie!

155
00:09:40,976 --> 00:09:42,936
Trochę szacunku. Jezus dochodzi.

156
00:09:43,854 --> 00:09:45,480
WITAJCIE W PARADISE

157
00:09:47,691 --> 00:09:50,569
Ja już czuję się bezpieczniej. A wy?

158
00:09:52,404 --> 00:09:56,491
Chodźcie. Czas dać broń ludziom,
którzy na nią zasługują.

159
00:09:56,575 --> 00:10:00,162
Czyli na przykład… Dwa, trzy, cztery.

160
00:10:00,245 --> 00:10:02,539
Broń dla wszystkich gangów

161
00:10:02,623 --> 00:10:04,666
Broń dla bezdomnych klaunów

162
00:10:04,750 --> 00:10:06,585
Broń dla Chrisów Brownów!

163
00:10:06,668 --> 00:10:08,337
Każdy dostanie broń!

164
00:10:09,087 --> 00:10:11,131
Typ, który nie widzi mnie

165
00:10:11,214 --> 00:10:13,091
Szatan, co słabo przebrał się

166
00:10:13,175 --> 00:10:15,302
Kolesie za kratami też

167
00:10:15,385 --> 00:10:17,012
Każdy dostanie broń!

168
00:10:17,679 --> 00:10:21,350
W XVIII wieku
Biali faceci marzyli o czymś takim

169
00:10:21,433 --> 00:10:25,354
Że kiedyś swoją maszynę śmierci
Będą miały nawet dzieciaki

170
00:10:25,437 --> 00:10:29,524
Broń cię powstrzyma
Gdy lizaka ukraść chcesz

171
00:10:30,192 --> 00:10:32,110
Nawet ten pies ma broń

172
00:10:32,194 --> 00:10:34,821
Ale listonosz Grady też

173
00:10:34,905 --> 00:10:37,658
Broń dla mnie i dla ciebie

174
00:10:37,741 --> 00:10:41,787
Dla bojówek, sekt i płodów w potrzebie

175
00:10:41,870 --> 00:10:44,706
Bo każdy

176
00:10:44,790 --> 00:10:46,416
Każdy dostanie broń!

177
00:10:48,627 --> 00:10:49,711
Ty mały pojebie!

178
00:10:51,755 --> 00:10:55,801
Panie Bam Bam, przestań mnie śledzić.
Nie kolegujemy się!

179
00:10:55,884 --> 00:11:00,347
Ale jestem twoją bronią, Kevie.
Moim zadaniem jest cię chronić.

180
00:11:00,430 --> 00:11:04,017
Uratowałem ci życie,
gdy zbambamowałem zamaskowanego bandytę.

181
00:11:04,101 --> 00:11:05,477
To był Hamburglar.

182
00:11:05,560 --> 00:11:07,854
Promował swoją powieść erotyczną.

183
00:11:07,938 --> 00:11:09,731
MIĘDZY DWIEMA BUŁECZKAMI

184
00:11:10,315 --> 00:11:11,441
Ale super, co?

185
00:11:11,525 --> 00:11:15,529
Każdy ma nową inteligentną broń,
pasującą do jego osobowości.

186
00:11:15,612 --> 00:11:18,865
To prawda. Mamy ze sobą wiele wspólnego.

187
00:11:18,949 --> 00:11:22,452
Obaj wsadziliśmy swoje naboje
Abe’owi Lincolnowi.

188
00:11:22,536 --> 00:11:25,038
Patrzcie! Moja broń ma broń!

189
00:11:25,122 --> 00:11:27,290
Mam spluwę, mikrofiuty!

190
00:11:29,668 --> 00:11:32,713
Nie czuję, że moja broń
pasuje do mojej osobowości.

191
00:11:35,882 --> 00:11:38,802
Przestań żreć kule, bo okulejesz.

192
00:11:38,885 --> 00:11:41,179
Moja broń jest najlepsza.

193
00:11:41,263 --> 00:11:43,640
To Jean-Claude Van Blam.

194
00:11:43,724 --> 00:11:47,227
Ma kucyka i rzuca teksty
z filmów akcji z lat 80.

195
00:11:47,310 --> 00:11:50,772
Powtórz, co powiedziałeś,
gdy zastrzeliłeś golfistę.

196
00:11:50,856 --> 00:11:52,107
Wygląda na to,

197
00:11:52,607 --> 00:11:53,984
że zrobiłem nowy dołek.

198
00:11:56,403 --> 00:11:58,488
Ekstra, co? Jebać minigolfa.

199
00:11:58,572 --> 00:12:01,366
Inteligentna broń
pogorszyła sytuację w mieście.

200
00:12:01,450 --> 00:12:04,077
Szpital jest pełen ofiar postrzału.

201
00:12:04,161 --> 00:12:07,497
Przesadzasz, Kevin. Ta broń nas chroni.

202
00:12:07,581 --> 00:12:10,625
NRA zaprogramowało ją,
żeby strzelała do wszystkiego,

203
00:12:10,709 --> 00:12:12,043
co uzna za zagrożenie.

204
00:12:12,627 --> 00:12:14,171
Dzień dobry…

205
00:12:16,214 --> 00:12:17,466
Jebać to.

206
00:12:18,175 --> 00:12:19,092
POLICJA

207
00:12:21,595 --> 00:12:24,931
Krechkilo, tatuś cię potrzebuje.
Gdzie cię ukryłem?

208
00:12:25,015 --> 00:12:28,643
Bullet, moi fani domagają się
nowego filmiku z TrusioPsem.

209
00:12:28,727 --> 00:12:31,354
To będzie produkcja wysokiej jakości.

210
00:12:31,438 --> 00:12:34,483
Właśnie zatrudniłem kierownika obsady,

211
00:12:34,566 --> 00:12:38,361
który odkrył Lenę Dunham
i wyciągnął ją z bagna, w którym żyła.

212
00:12:38,445 --> 00:12:41,907
Nie ma szans…
To był słaby żart, nawet jak na nas.

213
00:12:41,990 --> 00:12:44,785
…żebym nagrał kolejny poniżający filmik.

214
00:12:44,868 --> 00:12:48,497
Nie? Ale szkoda, bo zobacz, co znalazłem.

215
00:12:50,040 --> 00:12:53,585
Jestem TrusioPsem

216
00:12:53,668 --> 00:12:57,339
Jestem słodkim, wiotkim
Lotkim, złotkim TrusioPsem

217
00:12:57,422 --> 00:13:01,259
Jestem TrusioPsem

218
00:13:01,343 --> 00:13:04,763
Jestem słodkim, wiotkim
Lotkim, złotkim TrusioPsem

219
00:13:05,722 --> 00:13:07,599
Pusio, dudusio, trusio

220
00:13:07,682 --> 00:13:09,309
Pusio, dudusio, trusio

221
00:13:09,392 --> 00:13:12,229
Pusio, dudusio, trusio
Trusio hop

222
00:13:13,188 --> 00:13:16,858
Pusio, dudusio, trusio

223
00:13:16,942 --> 00:13:19,694
Pusio, dudusio, trusio
Trusio hop

224
00:13:23,615 --> 00:13:25,367
Możesz celować w coś innego?

225
00:13:25,450 --> 00:13:27,202
Ja tylko cię chronię.

226
00:13:32,666 --> 00:13:35,710
Dzień dobry. Jesteśmy Świadkami Jehowy.

227
00:13:35,794 --> 00:13:38,004
Ma pan chwilę, by porozmawiać o Bogu?

228
00:13:38,588 --> 00:13:40,674
Jestem Żydem w tym sezonie.

229
00:13:42,050 --> 00:13:43,969
Nie słyszałeś moich przyjaciół?

230
00:13:44,052 --> 00:13:47,389
Pytali, czy masz chwilę dla Boga.

231
00:13:47,472 --> 00:13:48,932
Nie mam?

232
00:13:49,015 --> 00:13:50,809
To go, kurwa, poznasz!

233
00:13:52,602 --> 00:13:56,356
Kevin, ta broń zbambamowała cię
bez powodu!

234
00:13:56,439 --> 00:13:59,693
Ale to niemożliwe, bo NRA mówi,

235
00:13:59,776 --> 00:14:02,529
że broń zawsze poprawia sytuację.

236
00:14:02,612 --> 00:14:04,781
NRA pierdoli głupoty.

237
00:14:06,366 --> 00:14:09,744
Wiesz tylko to, co ci zaprogramowali.

238
00:14:09,828 --> 00:14:12,080
Wielu rzeczy o broni nie wiesz.

239
00:14:12,163 --> 00:14:14,791
Czas się uświadomić, Panie Bam Bam.

240
00:14:15,876 --> 00:14:19,963
STRZELANINA W SZKOLE

241
00:14:21,256 --> 00:14:23,842
STRZELANINA
ZABITE DZIECI, ŚMIERĆ OD BRONI

242
00:14:29,222 --> 00:14:32,809
Jeśli to było szokujące,
obejrzyj filmik Michaela Moore’a.

243
00:14:32,893 --> 00:14:37,022
Musimy pozbyć się broni
i powiększyć słoiki z majonezem.

244
00:14:37,105 --> 00:14:39,190
Żałuję, że zjadłem tyle krewetek.

245
00:14:41,192 --> 00:14:42,110
POLICJA

246
00:14:42,193 --> 00:14:45,196
Dziesięć tysięcy subskrybentów!

247
00:14:45,280 --> 00:14:47,908
Spójrz na te wspaniałe komentarze.

248
00:14:47,991 --> 00:14:51,536
„Łatwo się do tego masturbuje, grubasie”.

249
00:14:51,620 --> 00:14:53,288
Nawet mamie się podoba.

250
00:14:53,371 --> 00:14:56,791
Nagrałem ten głupi filmik.
Wyciągnij mnie z tego. Mam dość.

251
00:14:56,875 --> 00:15:01,755
Dobrze. Pozwól, że sięgnę za twoje plecy
i wyrwę to coś od suwaka!

252
00:15:02,589 --> 00:15:04,841
- Zostaniesz w tym na zawsze.
- Co?

253
00:15:04,925 --> 00:15:06,217
Trzy lata temu

254
00:15:06,301 --> 00:15:11,264
przypadkiem oderwałem zamek w spodniach
i już nigdy ich nie zdjąłem.

255
00:15:11,348 --> 00:15:14,267
Ty sukin… Od trzech lat
nosisz te same spodnie?

256
00:15:14,351 --> 00:15:16,311
Nie, to by było obrzydliwe.

257
00:15:16,394 --> 00:15:18,396
W końcu moje ciało je wchłonęło.

258
00:15:18,480 --> 00:15:21,232
Tak jak drzewo, które rośnie wokół płotu.

259
00:15:21,316 --> 00:15:23,693
To nie… To niemożliwe.

260
00:15:23,777 --> 00:15:26,780
Możliwe. Lekarz nazwał to „głodną skórą”.

261
00:15:26,863 --> 00:15:30,909
Dla bezpieczeństwa nie noszę już spodni.
Maluję nogi na niebiesko.

262
00:15:32,827 --> 00:15:34,120
Chwila.

263
00:15:34,663 --> 00:15:35,789
Malujesz spodnie?

264
00:15:35,872 --> 00:15:38,583
No raczej. Myślałeś,
że w spodniach jest odbyt?

265
00:15:39,250 --> 00:15:41,211
Chodź nagrać kolejny filmik.

266
00:15:41,294 --> 00:15:43,421
Chcę to załatwić przed 16…

267
00:15:44,923 --> 00:15:47,092
Niech cię szlag, głodna skóro!

268
00:15:47,175 --> 00:15:48,134
WITAJCIE W PARADISE

269
00:15:48,218 --> 00:15:49,719
Jean-Claude Van Blam,

270
00:15:49,803 --> 00:15:52,305
wczoraj napisałem dla ciebie kilka żartów.

271
00:15:52,389 --> 00:15:53,974
„Było broniowo”.

272
00:15:54,849 --> 00:15:56,267
Zamiast „było bombowo”?

273
00:15:56,351 --> 00:15:58,144
- Do dupy.
- Prawda?

274
00:15:58,228 --> 00:16:01,398
To było dla jaj. Nie martw się.
Mam więcej propozycji.

275
00:16:01,481 --> 00:16:03,900
Cholera. Kurwa. Cholera.

276
00:16:05,026 --> 00:16:08,780
Dlatego nadszedł czas,
by zasłużyć na naszą nazwę

277
00:16:08,863 --> 00:16:11,116
i być inteligentną bronią.

278
00:16:11,199 --> 00:16:15,704
Jeśli ludzie nie ograniczą
dostępu do broni, sami się ograniczymy.

279
00:16:23,837 --> 00:16:28,550
Chwila. Wymyśliliście rozsądne prawo
o dostępie do broni? Tak po prostu?

280
00:16:29,551 --> 00:16:33,513
Mamy mózgi jak Elmo
i wymyśliliśmy to w pięć minut.

281
00:16:33,596 --> 00:16:39,519
A teraz wyruszymy w trasę po kraju,
żeby rozpowszechniać tę ideę.

282
00:16:39,602 --> 00:16:42,147
Dzięki tobie w końcu polubiłem broń.

283
00:16:42,647 --> 00:16:44,399
- Przyjaciele?
- Przyjaciele.

284
00:16:47,485 --> 00:16:49,571
Wybacz. Byłem naładowany.

285
00:16:50,739 --> 00:16:52,323
Pierdolony spermożerca.

286
00:16:52,407 --> 00:16:53,825
Jean-Claude Van Blam,

287
00:16:53,908 --> 00:16:57,328
zatrzymaj ich,
zanim rozpowszechnią te liberalne brednie!

288
00:16:57,412 --> 00:17:00,081
Zapomnij. Popieram Pana Bam Bama.

289
00:17:00,165 --> 00:17:01,958
Czas ogarnąć prawo o broni

290
00:17:02,625 --> 00:17:04,085
tak, by broniło ludzi.

291
00:17:07,297 --> 00:17:10,800
Ej, dupku!
Tylko przyjaciele mogą mi srać na rękę!

292
00:17:14,429 --> 00:17:17,307
Kotku, nasza nowa partnerka
niedługo przyjdzie.

293
00:17:17,807 --> 00:17:19,225
Spodoba ci się.

294
00:17:20,935 --> 00:17:24,022
Jaka ona jest?
Hopson mówił, że poznał ją na rejsie.

295
00:17:24,105 --> 00:17:27,067
Ma długie nogi,
często tryska i lubi głęboko.

296
00:17:27,150 --> 00:17:29,194
Podobno jest dzika.

297
00:17:29,277 --> 00:17:31,112
I potrafi się przyssać.

298
00:17:34,574 --> 00:17:36,326
Dlaczego zapukała osiem razy?

299
00:17:45,085 --> 00:17:47,879
Jak powiedział kiedyś Jacques Cousteau:

300
00:17:47,962 --> 00:17:50,924
zaraz wyrucham ośmiornicę.

301
00:17:51,841 --> 00:17:54,969
Nie mogę oddychać!

302
00:17:55,053 --> 00:17:57,722
Ściągnij to ze mnie!

303
00:18:03,895 --> 00:18:05,980
To nie jest takie złe.

304
00:18:12,779 --> 00:18:15,073
Dokąd idziesz? Nie zmieścisz się tam.

305
00:18:15,156 --> 00:18:16,574
Nie zmieścisz się tam!

306
00:18:17,700 --> 00:18:19,828
Zmieściła się!

307
00:18:21,913 --> 00:18:24,624
Nie możemy pozwolić na rozpowszechnianie

308
00:18:24,707 --> 00:18:27,502
logicznych i przystępnych idei.

309
00:18:27,585 --> 00:18:31,548
Musimy coś zrobić,
zanim broń ograniczy nasze prawo do broni.

310
00:18:33,091 --> 00:18:34,217
Tak, Gary?

311
00:18:34,300 --> 00:18:37,011
Jesteśmy przeciwnikami
czy zwolennikami broni?

312
00:18:37,095 --> 00:18:40,181
To proste.
Jesteśmy przeciwnikami przeciwników broni.

313
00:18:41,266 --> 00:18:43,518
Gary, kurwa, opuść rękę.

314
00:18:43,601 --> 00:18:47,021
No to może karencja,
zanim będą mogły celnie gadać?

315
00:18:47,105 --> 00:18:49,190
Trzydzieści dni na uspokojenie.

316
00:18:49,274 --> 00:18:51,067
A co z karabinami AR-15?

317
00:18:51,151 --> 00:18:54,821
Gadają szybciej niż pistolety
i przekonują 100 osób na minutę.

318
00:18:54,904 --> 00:18:56,322
Powinniśmy ich zakazać!

319
00:18:56,406 --> 00:18:59,784
Nie zapominajmy o naszym stanowisku.
Druga Poprawka…

320
00:18:59,868 --> 00:19:03,997
Ojcowie założyciele nie przewidzieli,
że powstanie inteligentna broń.

321
00:19:04,080 --> 00:19:06,624
Druga Poprawka nie jest aktualna.

322
00:19:07,458 --> 00:19:09,210
Zamknij się, Gary!

323
00:19:09,294 --> 00:19:11,254
Pozostaje tylko jedno.

324
00:19:11,337 --> 00:19:16,092
Musimy pozbyć się broni,
zanim broń pozbędzie się naszej broni.

325
00:19:16,759 --> 00:19:19,345
Chodźmy po mojego syna spermożercę.

326
00:19:22,140 --> 00:19:24,767
Spokojnie, to była moja sperma.
Także luzik.

327
00:19:26,060 --> 00:19:27,937
Serio, Gary? Nie masz pytań?

328
00:19:29,439 --> 00:19:32,192
Nie mogę uwierzyć,
że NRA chce mi odebrać broń.

329
00:19:32,275 --> 00:19:34,986
Nie martwcie się, zawiozę was na lotnisko.

330
00:19:37,488 --> 00:19:40,325
- Kevin! Zatrzymaj się i oddaj nam broń!
- Nie!

331
00:19:40,408 --> 00:19:42,327
Zastrzelcie Pana Bam Bama.

332
00:19:42,410 --> 00:19:44,704
Nie możemy. Cała nasza broń z nim jest.

333
00:19:44,787 --> 00:19:47,457
- Została nam jedna.
- Wyciągaj ją.

334
00:19:53,463 --> 00:19:55,298
Z jego zimnych, martwych…

335
00:19:59,552 --> 00:20:01,763
Serio, ale on mocno trzyma.

336
00:20:02,805 --> 00:20:04,515
TO BYŁO SUPER. DZIĘKUJĘ.

337
00:20:04,599 --> 00:20:08,269
Cieszę się, że jesteś szczęśliwa,
ale mój kutas się obraził.

338
00:20:12,232 --> 00:20:15,944
Cześć, jestem rozciągniętą,
długonogą przyjaciółką Hopsona.

339
00:20:16,027 --> 00:20:19,906
- Przyszłam na trójkącik.
- Ty jesteś przyjaciółką Hopsona?

340
00:20:19,989 --> 00:20:22,033
To skąd tu się wzięła ośmiornica?

341
00:20:22,116 --> 00:20:25,787
Jestem Jim z akwarium.
Szukamy zbiegłej ośmiornicy.

342
00:20:25,870 --> 00:20:26,996
O, tu jesteś.

343
00:20:29,499 --> 00:20:32,377
Dlaczego jest rozpromieniona
jak po seksie?

344
00:20:32,460 --> 00:20:35,338
Hej, Jay!
Ten wariat przeleciał ośmiornicę!

345
00:20:35,421 --> 00:20:39,384
Pani Delfin, z całym szacunkiem,
ale pani mąż to pojeb.

346
00:20:46,015 --> 00:20:49,435
Wybacz, Dusty. To koniec TrusioPsa.

347
00:20:51,062 --> 00:20:53,273
Trzeba mu przyznać, że ładnie maluje.

348
00:20:53,356 --> 00:20:55,942
Nie będę
już twoim niewolnikiem, Krechkilo.

349
00:20:56,025 --> 00:20:58,820
Wypiję to wszystko,
nawet jeśli mnie to zabije.

350
00:20:58,903 --> 00:21:00,780
Mógłbym to wylać, ale bez jaj.

351
00:21:12,542 --> 00:21:13,918
O Boże.

352
00:21:14,502 --> 00:21:16,170
Ja pierdolę, zrobiłem to!

353
00:21:16,671 --> 00:21:19,090
Dusty nie ma już nade mną władzy.

354
00:21:20,758 --> 00:21:22,677
Nie zapominaj o swoim koleżce,

355
00:21:22,760 --> 00:21:25,221
robaku z Krechkili.

356
00:21:25,305 --> 00:21:28,182
Nagrasz dla mnie jeszcze jeden filmik.

357
00:21:28,266 --> 00:21:31,352
Tym razem
TrusioPies ma nowego przyjaciela.

358
00:21:31,436 --> 00:21:32,770
TrusioŚwinię.

359
00:21:32,854 --> 00:21:34,772
Prosto z serialu HBO Dziewczy…

360
00:21:34,856 --> 00:21:38,318
Przestań. Nie chcę słyszeć
kolejnego żartu o Lenie Dunham.

361
00:21:38,401 --> 00:21:42,030
Jak śmiesz.
Lena Dunham jest odważna i piękna.

362
00:21:42,530 --> 00:21:44,782
Czy to wystarczy? Dobra, to kręcimy.

363
00:21:47,785 --> 00:21:50,246
Kurwa! Cholera! Kurwa!

364
00:21:54,334 --> 00:21:58,171
Dziękuję, robaku.
Jesteś moim najlepszym przyjacielem.

365
00:22:03,593 --> 00:22:05,428
Cholera, jestem uzależniony.

366
00:22:05,928 --> 00:22:08,514
LOTNISKO

367
00:22:09,223 --> 00:22:11,142
Buty do tacek.

368
00:22:11,225 --> 00:22:13,144
Komórki do tacek.

369
00:22:13,227 --> 00:22:15,480
Żadnych butelek z wodą.

370
00:22:17,732 --> 00:22:19,484
Ma pan na sobie pasek?

371
00:22:19,567 --> 00:22:20,568
To koniec, Kevin.

372
00:22:20,651 --> 00:22:25,239
Nikt nigdy nie wygrał z NRA.
Ta broń nie wsiądzie do samolotu.

373
00:22:25,323 --> 00:22:28,368
Tato, chcemy tylko
rozsądnego prawa o broni.

374
00:22:28,451 --> 00:22:31,537
Jak dotąd nie podałeś
żadnego dobrego kontrargumentu.

375
00:22:31,621 --> 00:22:34,665
Chcesz dobrego kontrargumentu?
Proszę bardzo.

376
00:22:34,749 --> 00:22:37,168
Potrzebuję broni, żeby mi stanął.

377
00:22:38,920 --> 00:22:40,171
Mów dalej.

378
00:22:40,254 --> 00:22:42,298
Odkąd straciłem jądra,

379
00:22:42,382 --> 00:22:46,094
staje mi tylko,
gdy trzymam broń lub strzelam.

380
00:22:46,177 --> 00:22:47,845
Nie jest jedyny.

381
00:22:48,513 --> 00:22:51,224
Nikt w NRA nie ma jąder.

382
00:22:54,102 --> 00:22:57,730
NRA zaczęło się jako grupa wsparcia.

383
00:22:57,814 --> 00:23:00,191
Narodowy Ruch Ajądrowy.

384
00:23:00,274 --> 00:23:03,528
Ale nauczyliśmy się,
że strzelanie czy trzymanie broni

385
00:23:03,611 --> 00:23:05,947
działa jak zamiennik testosteronu.

386
00:23:06,030 --> 00:23:06,948
Chip ma rację.

387
00:23:07,031 --> 00:23:11,536
Bez broni może mi trochę stanąć,
ale nigdy w 100%.

388
00:23:11,619 --> 00:23:15,498
Na zewnątrz robi się twardy,
ale w środku jest miękki.

389
00:23:15,998 --> 00:23:18,042
Jak croissant.

390
00:23:18,668 --> 00:23:21,254
Dlatego NRA jest takie ważne, synu.

391
00:23:21,337 --> 00:23:24,757
Pomaga wystraszonym białym mężczyznom
z miękkimi fiutami.

392
00:23:24,841 --> 00:23:27,844
Nie próbujemy odebrać wam broni
ani erekcji.

393
00:23:27,927 --> 00:23:30,138
Chcemy tylko rozsądnych przepisów,

394
00:23:30,221 --> 00:23:33,683
na przykład,
żeby wariaci nie mieli dostępu do broni.

395
00:23:33,766 --> 00:23:37,687
Mówisz, że nie chcesz odebrać mi broni,

396
00:23:37,770 --> 00:23:39,689
tak jak twierdzi NRA?

397
00:23:39,772 --> 00:23:41,732
Może wprowadzimy małe poprawki,

398
00:23:41,816 --> 00:23:45,445
np. dokładniejszą weryfikację,
zakaz dla psychicznie chorych.

399
00:23:45,528 --> 00:23:46,696
Jebać to!

400
00:23:46,779 --> 00:23:49,866
Mam worek gulaszu zamiast fiuta.

401
00:23:49,949 --> 00:23:53,578
Nikt nie stanie mi na drodze
do stojącego puloka.

402
00:23:54,120 --> 00:23:55,037
Gińcie, spluwy!

403
00:24:08,968 --> 00:24:09,927
Panie Bam Bam!

404
00:24:10,011 --> 00:24:11,137
Przykro mi, że…

405
00:24:13,931 --> 00:24:17,018
nie zmienimy razem świata.

406
00:24:18,019 --> 00:24:19,061
Żegnaj.

407
00:24:20,438 --> 00:24:22,190
Bam, bam.

408
00:24:25,193 --> 00:24:27,111
Nikt nie powinien przeżyć broni.

409
00:24:27,695 --> 00:24:29,530
To one powinny nas pochować.

410
00:24:29,614 --> 00:24:31,324
Komendancie, było…

411
00:24:32,200 --> 00:24:33,117
broniowo.

412
00:24:35,995 --> 00:24:37,330
To mój żart.

413
00:24:37,413 --> 00:24:39,332
To mój żart!

414
00:24:40,374 --> 00:24:42,293
Z OSTATNIEJ CHWILI

415
00:24:42,376 --> 00:24:45,046
Na lotnisku doszło do strzelaniny.

416
00:24:45,129 --> 00:24:47,882
Zastrzelono 76 sztuk broni,

417
00:24:47,965 --> 00:24:51,219
a posiadacze broni
w całym kraju są oburzeni.

418
00:24:51,302 --> 00:24:55,515
Śmierć bliskich czy dzieci to jedno.

419
00:24:55,598 --> 00:24:57,850
Jesteśmy do tego przyzwyczajeni.

420
00:24:57,934 --> 00:24:59,894
Ale przemoc wobec broni?

421
00:24:59,977 --> 00:25:02,480
I co jeszcze? Heteroseksualne porno?

422
00:25:03,147 --> 00:25:04,315
To istnieje?

423
00:25:04,398 --> 00:25:08,653
To okropne wydarzenie doprowadziło
do uchwalenia nowej ustawy,

424
00:25:08,736 --> 00:25:12,698
która zmniejszy
ilość broni w Ameryce z 400 milionów

425
00:25:12,782 --> 00:25:16,327
do ledwie zauważalnego poziomu
390 milionów.

426
00:25:16,410 --> 00:25:21,165
Będzie to ustawa antyantyantybroniowa.

427
00:25:21,249 --> 00:25:24,710
Wyjaśni to rzecznik NRA, Gary.

428
00:25:25,545 --> 00:25:28,172
Dzień… witam.

429
00:25:29,131 --> 00:25:30,675
Opuść rękę, Gary.

430
00:25:31,676 --> 00:25:33,219
Bądź silna, Ameryko,

431
00:25:33,302 --> 00:25:37,473
i szukaj pocieszenia w tym,
że broń jest teraz w lepszym miejscu.

432
00:25:38,391 --> 00:25:41,811
Tweet Randalla Crawforda
ma tylko trzy lajki.

433
00:25:41,894 --> 00:25:44,855
Nie zapobiegam tragediom
za mniej niż dziesięć.

434
00:25:44,939 --> 00:25:46,524
Ech, jebać to.

435
00:25:47,024 --> 00:25:48,901
Broń dla wszystkich gangów

436
00:25:48,985 --> 00:25:51,070
Broń dla bezdomnych klaunów

437
00:25:51,153 --> 00:25:53,155
Broń dla Chrisów Brownów!

438
00:25:53,239 --> 00:25:54,907
Każdy dostanie broń!

439
00:25:55,408 --> 00:25:57,493
Typ, który nie widzi mnie

440
00:25:57,577 --> 00:25:59,620
Szatan, co słabo przebrał się

441
00:25:59,704 --> 00:26:01,747
Kolesie za kratami też

442
00:26:01,831 --> 00:26:03,541
Każdy dostanie broń!

443
00:26:04,041 --> 00:26:07,837
W XVIII wieku
Biali faceci marzyli o czymś takim

444
00:26:07,920 --> 00:26:12,008
Że kiedyś swoją maszynę śmierci
Będą miały nawet dzieciaki

445
00:26:12,091 --> 00:26:16,053
Broń cię powstrzyma
Gdy lizaka ukraść chcesz

446
00:26:16,554 --> 00:26:18,472
Nawet ten pies ma broń

447
00:26:18,556 --> 00:26:21,017
Ale listonosz Grady też

448
00:26:21,100 --> 00:26:23,477
Broń dla mnie i dla ciebie

449
00:26:23,561 --> 00:26:27,481
Dla bojówek, sekt i płodów w potrzebie

450
00:26:27,565 --> 00:26:30,192
Bo każdy

451
00:26:30,276 --> 00:26:31,485
Każdy dostanie broń!

452
00:26:31,569 --> 00:26:33,487
Napisy: Sylwia Szymańska