1
00:00:06,027 --> 00:00:09,030
‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX

2
00:00:14,869 --> 00:00:19,248
‎Deci n-o să vorbim despre cum ai făcut
‎un cocteil Margarita din sperma mea?

3
00:00:21,542 --> 00:00:25,379
‎Băieți, tocmai am primit un apel la 112
‎despre o problemă cu arme.

4
00:00:29,341 --> 00:00:31,761
‎Poliția! Aveți vreo problemă cu arme?

5
00:00:34,263 --> 00:00:36,015
‎Normal că avem o problemă!

6
00:00:36,098 --> 00:00:39,435
‎Toți de la petrecere au o armă,
‎mai puțin nepotul meu.

7
00:00:39,518 --> 00:00:42,021
‎Cum naiba să împuște ‎piñata?

8
00:00:45,983 --> 00:00:48,944
‎Nu i-o da! E periculoasă!

9
00:00:49,028 --> 00:00:51,447
‎Calmează-te, Kevin! E doar o ‎piñata‎.

10
00:01:14,053 --> 00:01:16,680
‎Bună dimineața, dle Glonț! Ce mai faci?

11
00:01:16,764 --> 00:01:19,850
‎Ciudățenii cu afaceriști germani
‎pentru bani de droguri.

12
00:01:19,934 --> 00:01:21,102
‎Salut, Hans!

13
00:01:21,185 --> 00:01:25,773
‎Speram să-ți pui un costum drăguț
‎ca să te filmez pe canalul meu de YouTube.

14
00:01:25,856 --> 00:01:30,736
‎Animalele aduc o mulțime de vizualizări
‎și voiam să-mi costumez pisicile,

15
00:01:30,820 --> 00:01:32,363
‎dar, să vezi fază haioasă,

16
00:01:32,446 --> 00:01:35,783
‎mi le-ai ucis pe toate
‎și mi-ai distrus viața!

17
00:01:35,866 --> 00:01:39,787
‎N-o să-mi pun un costum stupid
‎ca să apar într-un clip umilitor!

18
00:01:39,870 --> 00:01:42,331
‎E cel mai trist lucru pentru un animal.

19
00:01:45,167 --> 00:01:47,711
‎Ja‎! Lovește-mă pe unde fac caca!

20
00:01:47,795 --> 00:01:48,963
‎Te rog, Glonț!

21
00:01:49,046 --> 00:01:52,216
‎Vreau să fiu formator de opinie,
‎dar am doar un abonat

22
00:01:52,299 --> 00:01:54,426
‎care e un ‎bot‎ numit „Mama lui Dusty”

23
00:01:54,510 --> 00:01:57,054
‎care tot scrie: „Mori, cretin umflat!”

24
00:01:57,138 --> 00:02:00,432
‎- Te-ai gândit să ții cont de comentarii?
‎- Nu, deloc,

25
00:02:00,516 --> 00:02:03,018
‎fiindcă filmările mele sunt grozave. Vezi?

26
00:02:03,102 --> 00:02:03,936
‎Salut!

27
00:02:04,436 --> 00:02:06,605
‎Săptămâna asta fac un clip-reacție.

28
00:02:06,689 --> 00:02:08,732
‎Am mâncat o găleată de creveți

29
00:02:08,816 --> 00:02:11,944
‎la care am o alergie fatală,
‎ca să am o reacție‎…

30
00:02:13,195 --> 00:02:14,697
‎Încep să mă sufoc.

31
00:02:14,780 --> 00:02:16,740
‎Nu uita să te abonezi…

32
00:02:19,743 --> 00:02:23,581
‎În sfârșit, ceva mai rău pe YouTube
‎decât ‎Cobra Kai. ‎Corect? Da.

33
00:02:23,664 --> 00:02:25,833
‎Hopson, am o problemă.

34
00:02:25,916 --> 00:02:29,628
‎Și eu.
‎Îmi tot pierd coaiele când trag apa.

35
00:02:29,712 --> 00:02:32,798
‎Mda…

36
00:02:32,882 --> 00:02:36,343
‎Să vorbim despre problema mea!
‎Am ajuns să-mi iubesc soția,

37
00:02:36,427 --> 00:02:39,763
‎dar mă tem că o să mă părăsească
‎fiindcă nu reușesc…

38
00:02:39,847 --> 00:02:41,307
‎s-o satisfac sexual.

39
00:02:41,390 --> 00:02:43,142
‎Am încercat și jocuri de rol.

40
00:02:43,225 --> 00:02:46,437
‎Am făcut scenariul cu delfinii
‎și pescarii japonezi.

41
00:02:46,520 --> 00:02:48,772
‎De ce sunt iar delfinul?

42
00:02:48,856 --> 00:02:51,442
‎Ai încercat jucării sexuale oceanice?

43
00:02:51,525 --> 00:02:54,820
‎Am un vibrator pentru delfini numit
‎„zgâlțâie-cloaca”.

44
00:02:54,904 --> 00:02:57,364
‎L-am încercat deja.

45
00:03:03,495 --> 00:03:04,496
‎Nu e rău.

46
00:03:04,580 --> 00:03:08,000
‎Zicea de o partidă în trei,
‎dar n-o să găsesc pe nimeni

47
00:03:08,083 --> 00:03:10,294
‎care să facă sex cu un delfin.

48
00:03:10,377 --> 00:03:14,381
‎Glumești? Pot să-ți trimit o fată super.

49
00:03:14,465 --> 00:03:15,591
‎Mda…

50
00:03:15,674 --> 00:03:19,261
‎Nu vreau să fiu cu cineva
‎care a fost cu fundul tău împuțit.

51
00:03:19,345 --> 00:03:21,388
‎Nu mi-aș trage-o niciodată cu ea!

52
00:03:21,472 --> 00:03:23,098
‎Nu e deloc genul meu.

53
00:03:23,182 --> 00:03:25,809
‎E tânără, sexy, flexibilă

54
00:03:25,893 --> 00:03:28,646
‎și nu are un penis latino de 25 cm.

55
00:03:28,729 --> 00:03:31,982
‎Serios? Mersi, Hopson!
‎Cum să te răsplătesc?

56
00:03:32,066 --> 00:03:35,319
‎Mă poți ajuta
‎să-mi scot coaiele din toaletă.

57
00:03:37,404 --> 00:03:41,700
‎Rahat! Hopson, ți-am spus
‎să nu-ți mai lași coaiele pe-aici!

58
00:03:41,784 --> 00:03:44,536
‎Tată, i-am spus mamei
‎despre incidentul cu ‎piñata‎.

59
00:03:44,620 --> 00:03:46,747
‎Deci, orașul are o problemă cu armele.

60
00:03:46,830 --> 00:03:49,625
‎Zău așa!
‎Orașul n-are o problemă cu armele.

61
00:03:49,708 --> 00:03:53,254
‎Uitați-vă la mine!
‎Sunt caricatura jignitoare a sudistului!

62
00:03:56,590 --> 00:03:58,092
‎Bun. Avem multe arme.

63
00:03:58,175 --> 00:04:01,512
‎Dar, cu cât sunt mai multe,
‎cu atât suntem mai protejați.

64
00:04:01,595 --> 00:04:05,516
‎Randall, tu aperi armele
‎fiindcă ești membru NRA.

65
00:04:05,599 --> 00:04:08,394
‎Ai dreptate.
‎Un membru care are și carnet.

66
00:04:09,645 --> 00:04:11,814
‎Carnetul tău e o armă funcțională?

67
00:04:11,897 --> 00:04:12,898
‎Lasă văicăreala!

68
00:04:12,982 --> 00:04:16,151
‎Dacă nu s-ar fi descărcat,
‎găurind prezervativul din portofel,

69
00:04:16,235 --> 00:04:17,444
‎nici n-ai fi aici.

70
00:04:17,528 --> 00:04:20,781
‎Nu există niciun argument
‎împotriva controlului asupra armelor.

71
00:04:20,864 --> 00:04:22,700
‎Las-o baltă, Kevin!

72
00:04:22,783 --> 00:04:27,121
‎M-am săturat de liberalii care pretind
‎că armele sunt singurul lucru periculos.

73
00:04:27,204 --> 00:04:30,499
‎Maioneza ucide oameni.
‎Să le luăm și maioneza?

74
00:04:30,582 --> 00:04:32,251
‎Să i-o luăm lui Dusty? Da.

75
00:04:32,334 --> 00:04:35,921
‎Oameni buni! Iar mi s-a blocat capul
‎în borcanul cu maioneză.

76
00:04:36,005 --> 00:04:37,923
‎Nu doar eu susțin asta.

77
00:04:38,007 --> 00:04:41,552
‎Ar trebui să asculți și alți susținători,
‎ca Michael Moore.

78
00:04:41,635 --> 00:04:45,723
‎Ăla să se concentreze mai mult
‎pe controlul porțiilor, nu al armelor.

79
00:04:46,724 --> 00:04:48,475
‎Nemernic tâmpit și gras!

80
00:04:52,354 --> 00:04:53,689
‎Kevin are dreptate.

81
00:04:53,772 --> 00:04:57,943
‎Se întâmplă mereu incidente cu arme
‎și noi nu facem niciodată nimic.

82
00:04:58,027 --> 00:04:59,236
‎Nu facem nimic?

83
00:04:59,320 --> 00:05:02,114
‎După decesele cauzate
‎de incidentul cu ‎piñata‎,

84
00:05:02,197 --> 00:05:05,701
‎am scris pe Twitter
‎„Gânduri și rugăciuni”. Iisus le citește.

85
00:05:05,784 --> 00:05:07,286
‎Și gânduri, și rugăciuni?

86
00:05:07,369 --> 00:05:10,331
‎Ce-ar mai putea vrea o familie îndurerată?

87
00:05:10,414 --> 00:05:12,583
‎Mamă, ești primăriță. Fă ceva!

88
00:05:12,666 --> 00:05:15,210
‎Nu. Orașul ăsta a trăit o tragedie.

89
00:05:15,294 --> 00:05:18,088
‎E cel mai prost moment
‎pentru prevenirea tragediilor.

90
00:05:18,172 --> 00:05:20,632
‎Înainte să devenim Canada comunistă,

91
00:05:20,716 --> 00:05:23,093
‎să vă învăț importanța armelor

92
00:05:23,177 --> 00:05:25,346
‎ducându-vă într-un tur al NRA!

93
00:05:25,429 --> 00:05:28,599
‎Bine. Dar doar dacă te uiți
‎la acest clip cu Michael Moore.

94
00:05:28,682 --> 00:05:32,102
‎Găleata asta de creveți reprezintă armele,
‎iar eu, America.

95
00:05:40,778 --> 00:05:44,323
‎Înțeleg. A făcut ce am făcut eu,
‎dar „deștept”.

96
00:05:44,907 --> 00:05:45,824
‎SECȚIA DE POLIȚIE

97
00:05:47,951 --> 00:05:51,705
‎Să vedem. Cu ce droguri confiscate
‎să mă fac praf diseară?

98
00:05:52,831 --> 00:05:54,541
‎Marijuana? Ce, am 11 ani?

99
00:05:55,042 --> 00:05:57,628
‎Heroină? Ce, am 12 ani? Nici vorbă.

100
00:05:57,711 --> 00:05:59,129
‎Hei, e ceva nou.

101
00:05:59,713 --> 00:06:01,006
‎Blowquila?

102
00:06:01,090 --> 00:06:02,841
‎Tequila cu cocaină.

103
00:06:02,925 --> 00:06:04,760
‎Sfinte Sisoe! Ce vierme!

104
00:06:07,513 --> 00:06:08,806
‎Face salturi înapoi!

105
00:06:10,766 --> 00:06:13,143
‎Are un plan de afaceri
‎pentru o aplicație nouă!

106
00:06:13,227 --> 00:06:15,646
‎GRINDR PENTRU VIERMI

107
00:06:15,729 --> 00:06:16,897
‎M-a convins.

108
00:06:26,115 --> 00:06:27,991
‎E cea mai tare senzație!

109
00:06:33,372 --> 00:06:36,625
‎Glonț! Ești… un nemernic adorabil.

110
00:06:38,502 --> 00:06:40,129
‎Sunt un Câine-Iepuraș

111
00:06:40,212 --> 00:06:42,005
‎Sunt un Câine-Iepuraș

112
00:06:42,089 --> 00:06:46,510
‎Sunt un Câine-Iepuraș
‎Dichisit, zăpăcit și drăgălaș

113
00:06:46,593 --> 00:06:48,178
‎Sunt un Câine-Iepuraș

114
00:06:48,262 --> 00:06:50,764
‎Dichisit, zăpăcit și drăgălaș‎…

115
00:06:51,640 --> 00:06:54,768
‎Doamne! Așa s-or fi simțit
‎tipii din ‎Marea Mahmureală

116
00:06:54,852 --> 00:06:56,478
‎după ce au văzut al doilea film.

117
00:06:56,562 --> 00:06:58,313
‎- Ce naiba?
‎- Nu e grozav?

118
00:06:58,397 --> 00:07:01,150
‎Am pus pe YouTube
‎filmările camerei de supraveghere.

119
00:07:01,233 --> 00:07:03,193
‎Are deja un milion de vizualizări!

120
00:07:03,277 --> 00:07:05,237
‎Ești un nemernic, Dusty!

121
00:07:05,320 --> 00:07:08,699
‎Nu m-am mai simțit așa de violat
‎de când am văzut ‎Cobra Kai.

122
00:07:08,782 --> 00:07:11,368
‎Da, două glume la fel.
‎În fine, hai sictir!

123
00:07:13,537 --> 00:07:16,457
‎În sfârșit! Cineva o să mă ajute.

124
00:07:17,082 --> 00:07:19,168
‎Nu! Nu trage apa după coaiele mele!

125
00:07:19,877 --> 00:07:21,295
‎ASOCIAȚIA NAȚIONALĂ A ARMELOR

126
00:07:21,378 --> 00:07:22,963
‎Bun venit la NRA!

127
00:07:23,046 --> 00:07:26,508
‎Acum să vorbim inteligent
‎și să nu ne mai purtăm infantil…

128
00:07:26,592 --> 00:07:29,803
‎Doamne! E Rafală, care transformă
‎o armă în armă automată!

129
00:07:30,345 --> 00:07:32,222
‎Șefule! Au un bazin cu arme!

130
00:07:40,189 --> 00:07:41,773
‎Sfinte Sisoe!

131
00:07:42,399 --> 00:07:44,610
‎E cadavrul lui Charlton Heston!

132
00:07:44,693 --> 00:07:49,531
‎„Smulge arma asta din mâinile mele reci
‎și câștigă un loc de senator republican!”

133
00:07:52,451 --> 00:07:54,411
‎Iisuse! Mortul ăsta nu se lasă!

134
00:07:54,495 --> 00:07:57,039
‎Deci voi sunteți Kevin și Karen.

135
00:07:57,122 --> 00:08:00,542
‎Sunt șeful NRA, Chip Așada.

136
00:08:00,626 --> 00:08:05,923
‎Randall mi-a spus că te gândești să adopți
‎niște legi restrictive privind armele.

137
00:08:06,006 --> 00:08:10,594
‎Dar vreau să-ți arăt de ce armele
‎nu sunt problema. Ele sunt soluția.

138
00:08:10,677 --> 00:08:12,930
‎Uită-te la filmul ăsta de reconstituire

139
00:08:13,013 --> 00:08:16,642
‎care imaginează o lume
‎în care Iisus avea arme.

140
00:08:16,725 --> 00:08:17,851
‎ARMELE SUNT BUNE

141
00:08:17,935 --> 00:08:19,520
‎Ultimele cuvinte, Iisuse?

142
00:08:19,603 --> 00:08:20,604
‎Da.

143
00:08:20,687 --> 00:08:23,190
‎Mesia vă spune ‎sayonara‎, zdrențelor!

144
00:08:34,409 --> 00:08:39,206
‎Vai, Tată Ceresc!

145
00:08:39,289 --> 00:08:40,749
‎- V-am convins?
‎- Nu!

146
00:08:40,832 --> 00:08:42,751
‎- Nu!
‎- M-aș masturba pe el.

147
00:08:42,834 --> 00:08:47,381
‎Dle Așanu, nu sunteți de acord
‎că trebuie să facem armele mai sigure?

148
00:08:47,464 --> 00:08:48,966
‎Ca armele inteligente.

149
00:08:49,049 --> 00:08:50,968
‎Mă bucur că ai spus-o,

150
00:08:51,051 --> 00:08:55,347
‎pentru că NRA chiar a creat
‎arme inteligente.

151
00:08:59,309 --> 00:09:01,478
‎Salut, sunt domnul Pac-Pac!

152
00:09:02,521 --> 00:09:03,480
‎Ce naiba?

153
00:09:03,564 --> 00:09:06,275
‎Armele inteligente decid singure
‎când să tragă,

154
00:09:06,358 --> 00:09:10,946
‎așa că acum orbii, bebelușii,
‎până și animalele pot avea arme,

155
00:09:11,029 --> 00:09:12,990
‎câtă vreme sunt albi.

156
00:09:13,073 --> 00:09:14,199
‎Pac-pac!

157
00:09:14,283 --> 00:09:18,662
‎NRA speră să înlocuiască fiecare armă
‎cu o armă inteligentă

158
00:09:18,745 --> 00:09:22,082
‎și deținerea lor să devină obligatorie.
‎Ce spui, dnă primar?

159
00:09:22,165 --> 00:09:25,502
‎Vrei ca Paradise să fie măreț…
‎pentru prima dată?

160
00:09:25,586 --> 00:09:29,172
‎N-o să inund orașul
‎cu arme care trag singure.

161
00:09:29,256 --> 00:09:30,382
‎E o nebunie!

162
00:09:30,465 --> 00:09:33,218
‎Uite, o servietă plină cu bani rusești.

163
00:09:33,302 --> 00:09:34,636
‎Uită ce-am spus!

164
00:09:35,345 --> 00:09:36,930
‎Ce? Nu, mamă!

165
00:09:37,889 --> 00:09:40,392
‎Da. Da!

166
00:09:40,976 --> 00:09:43,103
‎Fiți respectuoși! Lui Iisus îi vine.

167
00:09:43,854 --> 00:09:45,480
‎BUN VENIT ÎN PARADISE

168
00:09:47,691 --> 00:09:50,569
‎Deja mă simt mai în siguranță. Dar voi?

169
00:09:52,404 --> 00:09:56,491
‎Haideți! E timpul să le dăm arme
‎oamenilor care le merită.

170
00:09:56,575 --> 00:10:00,162
‎Nu știu… Doi, trei, patru…

171
00:10:00,245 --> 00:10:02,539
‎Arme pentru periculosul bișnițar

172
00:10:02,623 --> 00:10:04,666
‎Una și pentru clovnul nebun și boschetar

173
00:10:04,750 --> 00:10:06,585
‎Chris Brown, ia și tu una, tată

174
00:10:06,668 --> 00:10:08,337
‎Că toată lumea o să fie înarmată!

175
00:10:09,087 --> 00:10:11,131
‎Una pentru tipul care e nevăzător

176
00:10:11,214 --> 00:10:13,091
‎Și pentru dracul deghizat în trecător

177
00:10:13,175 --> 00:10:15,302
‎Ia și tu una, deși ești condamnat

178
00:10:15,385 --> 00:10:17,012
‎E mult mai bine să fii și înarmat!

179
00:10:17,679 --> 00:10:21,350
‎Acum trei secole, politicienii au visat

180
00:10:21,433 --> 00:10:25,354
‎Ca orice pici să aibă un pistol automat

181
00:10:25,437 --> 00:10:29,524
‎Ai armă, adio crime odioase
‎Ca furtul de-acadele lipicioase

182
00:10:30,192 --> 00:10:32,110
‎Până și cățelul ăsta are un pistol

183
00:10:32,194 --> 00:10:34,821
‎Dar nici poștașul Grady nu e un mototol

184
00:10:34,905 --> 00:10:37,658
‎Arme pentru mine și pentru tine, frate,

185
00:10:37,741 --> 00:10:41,787
‎Pentru miliții, fetuși și secte idioate

186
00:10:41,870 --> 00:10:44,706
‎Fiindcă lumea, lumea toată

187
00:10:44,790 --> 00:10:46,583
‎Lumea toată o să fie înarmată!

188
00:10:48,627 --> 00:10:49,711
‎Pușlama mică!

189
00:10:51,755 --> 00:10:54,716
‎Domnule Pac-Pac, ți-am spus
‎să nu mă mai urmărești.

190
00:10:54,800 --> 00:10:55,801
‎Nu suntem amici!

191
00:10:55,884 --> 00:10:57,803
‎Dar sunt arma ta, Kevie.

192
00:10:57,886 --> 00:11:00,347
‎Treaba mea e să te protejez.

193
00:11:00,430 --> 00:11:04,017
‎Ți-am salvat viața azi, când l-am făcut
‎pac-pac pe banditul mascat!

194
00:11:04,101 --> 00:11:07,854
‎Ăla era Hamburglar
‎și semna copii ale romanului său erotic!

195
00:11:07,938 --> 00:11:09,731
‎ÎNTRE DOUĂ CHIFLE

196
00:11:10,315 --> 00:11:11,441
‎Nu-i grozav?

197
00:11:11,525 --> 00:11:15,529
‎Toți au o armă inteligentă
‎care li se potrivește cu personalitatea.

198
00:11:15,612 --> 00:11:16,571
‎Cu siguranță.

199
00:11:16,655 --> 00:11:18,865
‎Eu și arma mea avem multe în comun.

200
00:11:18,949 --> 00:11:22,452
‎Da, amândoi i-am tras-o lui Abe Lincoln.

201
00:11:22,536 --> 00:11:25,038
‎Uite! Arma mea are arme!

202
00:11:25,122 --> 00:11:27,290
‎Sunt înarmată, fătălăilor!

203
00:11:29,668 --> 00:11:32,921
‎Nu cred că arma mea
‎îmi reflectă personalitatea.

204
00:11:35,882 --> 00:11:38,802
‎Nu mai mânca gloanțe!
‎O să faci diabet de tip BB.

205
00:11:38,885 --> 00:11:41,179
‎Iar eu am cea mai bună armă,

206
00:11:41,263 --> 00:11:43,640
‎Jean-Claude Van Bam.

207
00:11:43,724 --> 00:11:47,227
‎Are o coadă grozavă
‎și fraze de acțiune din anii '80!

208
00:11:47,310 --> 00:11:50,772
‎Zi-i lui Kevin ce i-ai spus
‎jucătorului de golf când l-ai împușcat!

209
00:11:50,856 --> 00:11:52,107
‎Se pare c-am nimerit…

210
00:11:52,607 --> 00:11:53,984
‎gaura din prima.

211
00:11:56,403 --> 00:11:58,530
‎Nu e grozav? La naiba cu minigolful!

212
00:11:58,613 --> 00:12:01,366
‎Tată, armele inteligente
‎au înrăutățit orașul.

213
00:12:01,450 --> 00:12:04,077
‎Spitalul e plin de victime!

214
00:12:04,161 --> 00:12:05,620
‎Exagerezi, Kevin.

215
00:12:05,704 --> 00:12:07,539
‎Armele astea ne protejează.

216
00:12:07,622 --> 00:12:09,499
‎Și au fost programate de NRA

217
00:12:09,583 --> 00:12:12,043
‎să atace orice cred că e o amenințare.

218
00:12:12,627 --> 00:12:14,171
‎Bună dimineața tuturor!

219
00:12:16,214 --> 00:12:17,466
‎La dracu' cu asta!

220
00:12:21,595 --> 00:12:23,764
‎Hai, ‎Blowquila! ‎Tati vrea o beție.

221
00:12:23,847 --> 00:12:24,931
‎Unde te-am ascuns?

222
00:12:25,015 --> 00:12:28,643
‎Glonț, fanii mei cer un nou videoclip
‎cu Câinele-Iepuraș.

223
00:12:28,727 --> 00:12:31,354
‎Iar acesta va fi de mare calitate.

224
00:12:31,438 --> 00:12:35,984
‎L-am angajat pe directorul de casting
‎care a descoperit-o pe Lena Dunham

225
00:12:36,067 --> 00:12:38,361
‎și a scos-o din mlaștina unde trăia.

226
00:12:38,445 --> 00:12:41,907
‎Gluma cu Lena e ieftină
‎până și pentru noi. Nimic nu mă va face

227
00:12:41,990 --> 00:12:44,785
‎să mai fac un clip umilitor ca ăla.

228
00:12:44,868 --> 00:12:48,497
‎Nu? Păcat, fiindcă uite ce am găsit!

229
00:12:50,040 --> 00:12:51,792
‎Sunt un Câine-Iepuraș

230
00:12:51,875 --> 00:12:53,585
‎Da, sunt un Câine-Iepuraș

231
00:12:53,668 --> 00:12:57,339
‎Dichisit, zăpăcit și drăgălaș

232
00:12:57,422 --> 00:12:59,174
‎Sunt un Câine-Iepuraș

233
00:12:59,257 --> 00:13:01,259
‎Da, sunt un Câine-Iepuraș

234
00:13:01,343 --> 00:13:04,763
‎Dichisit, zăpăcit și drăgălaș

235
00:13:04,846 --> 00:13:07,599
‎Iepurașul tra-la-la și tra-la-li

236
00:13:07,682 --> 00:13:09,309
‎Iepurașul tra-la-la și tra-la-li

237
00:13:09,392 --> 00:13:12,229
‎Iepurașul tra-la-la și tra-la-li

238
00:13:13,188 --> 00:13:16,858
‎Iepurașul tra-la-la și tra-la-li

239
00:13:16,942 --> 00:13:19,694
‎Iepurașul tra-la-la și tra-la-li
‎Țop-țop-țop

240
00:13:23,615 --> 00:13:25,367
‎Poți să te îndrepți în altă parte?

241
00:13:25,450 --> 00:13:27,202
‎Doar te păzeam.

242
00:13:32,666 --> 00:13:35,710
‎Bună ziua, domnule!
‎Suntem Martorii lui Iehova.

243
00:13:35,794 --> 00:13:38,004
‎Putem vorbi puțin despre Domnul?

244
00:13:38,588 --> 00:13:40,674
‎Sunt evreu sezonul ăsta, mulțumesc.

245
00:13:41,299 --> 00:13:43,969
‎Poate nu mi-ai auzit prietenii.

246
00:13:44,052 --> 00:13:47,389
‎Au întrebat
‎dacă ai un minut pentru Domnul.

247
00:13:47,472 --> 00:13:48,932
‎Nu… am?

248
00:13:49,015 --> 00:13:50,934
‎Atunci poți să-l cunoști direct!

249
00:13:52,602 --> 00:13:56,356
‎Kevin, arma aia te-a făcut pac-pac
‎fără motiv!

250
00:13:56,439 --> 00:13:57,899
‎Dar asta e imposibil,

251
00:13:57,983 --> 00:14:02,529
‎fiindcă NRA spune
‎că armele schimbă mereu lumea în bine.

252
00:14:02,612 --> 00:14:04,781
‎NRA mănâncă căcat!

253
00:14:06,366 --> 00:14:09,744
‎Știi doar ce te-a programat NRA să crezi.

254
00:14:09,828 --> 00:14:12,080
‎Nu știi multe despre arme!

255
00:14:12,163 --> 00:14:14,791
‎E timpul să devii ‎woke‎, dle Pac-Pac.

256
00:14:15,876 --> 00:14:19,963
‎ATAC ARMAT LA O ȘCOALĂ

257
00:14:29,222 --> 00:14:32,809
‎Dacă ți s-a părut șocant,
‎să vezi filmul cu Michael Moore!

258
00:14:32,893 --> 00:14:37,022
‎Trebuie să scăpăm de arme
‎și să facem borcane de maioneză mai mari.

259
00:14:37,105 --> 00:14:39,316
‎Și regret că am mâncat toți creveții.

260
00:14:42,193 --> 00:14:45,196
‎Super, 10.000 de abonați!

261
00:14:45,280 --> 00:14:47,908
‎Și ce comentarii grozave am primit!

262
00:14:47,991 --> 00:14:51,536
‎„A fost ușor să mă masturbez
‎pe clipul ăsta, gras tâmpit.”

263
00:14:51,620 --> 00:14:53,288
‎Vezi? Până și mamei îi place.

264
00:14:53,371 --> 00:14:56,124
‎Ți-am făcut clipul idiot.
‎Acum scoate-mi costumul!

265
00:14:56,207 --> 00:14:57,542
‎- Ajunge!
‎- Bine.

266
00:14:57,626 --> 00:15:01,755
‎Lasă-mă să-ți pun mâna aici, la spate,
‎și să-ți smulg fermoarul!

267
00:15:02,589 --> 00:15:04,841
‎- N-o să ți-l mai scoți niciodată.
‎- Ce?

268
00:15:04,925 --> 00:15:09,804
‎Acum trei ani, am rupt din greșeală
‎fermoarul pantalonilor

269
00:15:09,888 --> 00:15:11,264
‎și nu i-am mai scos.

270
00:15:11,348 --> 00:15:14,267
‎Porți aceiași pantaloni de trei ani?

271
00:15:14,351 --> 00:15:16,311
‎Nu, Glonț, ar fi scârbos.

272
00:15:16,394 --> 00:15:18,396
‎În final, corpul meu i-a absorbit.

273
00:15:18,480 --> 00:15:21,232
‎Cum crește un copac în jurul unui stâlp.

274
00:15:21,316 --> 00:15:23,693
‎Asta e… Nu, e imposibil.

275
00:15:23,777 --> 00:15:26,780
‎Ba da. Doctorul îi spune „piele flămândă”.

276
00:15:26,863 --> 00:15:29,199
‎Ca să fiu sigur, nu mai port pantaloni.

277
00:15:29,282 --> 00:15:31,534
‎Îmi vopsesc partea de jos cu albastru.

278
00:15:32,827 --> 00:15:34,120
‎Stai așa!

279
00:15:34,663 --> 00:15:35,789
‎Îți pictezi pantaloni?

280
00:15:35,872 --> 00:15:38,583
‎Normal. Credeai
‎că pantalonii meu au găoază?

281
00:15:39,250 --> 00:15:41,211
‎Acum hai să mai facem un clip!

282
00:15:41,294 --> 00:15:43,421
‎Vreau să termin până la ora 16:00…

283
00:15:44,923 --> 00:15:47,092
‎A naibii piele flămândă!

284
00:15:47,175 --> 00:15:48,134
‎BUN VENIT ÎN PARADISE

285
00:15:48,218 --> 00:15:49,719
‎Hei, Jean-Claude Van Bam,

286
00:15:49,803 --> 00:15:52,305
‎ți-am scris aseară niște calambururi.

287
00:15:52,389 --> 00:15:53,974
‎„A fost primejdios.”

288
00:15:54,849 --> 00:15:56,267
‎Sună ca „A fost haios”.

289
00:15:56,351 --> 00:15:58,144
‎- E nașpa.
‎- Da, așa e.

290
00:15:58,228 --> 00:16:01,398
‎A fost doar o încercare.
‎Nu-i nimic. Mai am o grămadă.

291
00:16:01,481 --> 00:16:03,900
‎Rahat! Băga-mi-aș! Futu-i!

292
00:16:05,026 --> 00:16:08,780
‎Și de aceea e timpul
‎să ne ridicăm la înălțimea numelui nostru

293
00:16:08,863 --> 00:16:11,116
‎și să fim arme inteligente.

294
00:16:11,199 --> 00:16:15,704
‎Dacă oamenii nu vor să controleze armele,
‎ne vom controla pe noi înșine.

295
00:16:23,837 --> 00:16:28,550
‎Stai! Ați înțeles nevoia
‎controlului rațional al armelor?

296
00:16:28,633 --> 00:16:29,467
‎Da.

297
00:16:29,551 --> 00:16:33,513
‎Avem mintea unei jucării de pluș
‎și ne-am prins în cinci minute.

298
00:16:33,596 --> 00:16:36,850
‎Vom merge într-un turneu național

299
00:16:36,933 --> 00:16:39,519
‎ca să răspândim
‎mesajul de control al armelor.

300
00:16:39,602 --> 00:16:42,564
‎Mulțumesc că m-ai făcut în sfârșit
‎să fiu pro-arme!

301
00:16:42,647 --> 00:16:44,399
‎- Prieteni?
‎- Prieteni.

302
00:16:47,485 --> 00:16:49,571
‎Scuze. Aveam unul pe țeavă.

303
00:16:50,739 --> 00:16:52,323
‎Mâncătorul ăla de spermă!

304
00:16:52,407 --> 00:16:53,825
‎Jean-Claude Van Bam,

305
00:16:53,908 --> 00:16:57,328
‎împiedică armele inteligente
‎să-și răspândească mesajul!

306
00:16:57,412 --> 00:17:00,081
‎Nu pot. Sunt de partea dlui Pac-Pac.

307
00:17:00,165 --> 00:17:02,542
‎E timpul să dăm controlului armelor…

308
00:17:02,625 --> 00:17:04,085
‎încă o șansă.

309
00:17:07,297 --> 00:17:08,214
‎Nemernicule!

310
00:17:08,298 --> 00:17:10,800
‎Te poți căca în mâna mea
‎doar dacă îmi ești amic!

311
00:17:14,387 --> 00:17:17,307
‎Iubito, fata cu care vom face sex
‎va veni imediat.

312
00:17:17,807 --> 00:17:19,309
‎O să-ți placă la nebunie.

313
00:17:20,935 --> 00:17:21,853
‎Cum e?

314
00:17:21,936 --> 00:17:24,022
‎Hopson a întâlnit-o într-o croazieră.

315
00:17:24,105 --> 00:17:27,067
‎E o bulănoasă care „stropește”
‎și-i place să i-o bagi adânc.

316
00:17:27,150 --> 00:17:29,194
‎Se pare că e destul de sălbatică.

317
00:17:29,277 --> 00:17:31,237
‎Se pare că e plină de „cerneală”.

318
00:17:34,574 --> 00:17:36,326
‎De ce a bătut de opt ori?

319
00:17:45,085 --> 00:17:47,879
‎Ei bine, cum a spus Jacques Cousteau,

320
00:17:47,962 --> 00:17:50,924
‎o să mi-o trag cu o caracatiță.

321
00:17:51,841 --> 00:17:54,969
‎Nu pot să respir!

322
00:17:55,053 --> 00:17:57,722
‎Ia-o de pe mine!

323
00:18:03,895 --> 00:18:05,980
‎Nu e chiar așa de rău.

324
00:18:12,779 --> 00:18:15,073
‎Ce faci? Nu încapi acolo!

325
00:18:15,156 --> 00:18:16,574
‎Nu încapi acolo!

326
00:18:17,700 --> 00:18:19,828
‎Încape acolo!

327
00:18:19,911 --> 00:18:21,830
‎ASOCIAȚIA NAȚIONALĂ A ARMELOR

328
00:18:21,913 --> 00:18:24,624
‎Nu putem lăsa armele inteligente
‎să meargă în turneu

329
00:18:24,707 --> 00:18:27,502
‎cu mesajul ăsta logic și ușor de înțeles.

330
00:18:27,585 --> 00:18:28,795
‎Trebuie să facem ceva

331
00:18:28,878 --> 00:18:31,965
‎înainte ca aceste arme
‎să ne încalce dreptul la arme.

332
00:18:33,091 --> 00:18:34,217
‎Da, Gary.

333
00:18:34,300 --> 00:18:37,011
‎Deci suntem anti-arme sau pro-arme?

334
00:18:37,095 --> 00:18:40,014
‎Nu e greu, Gary.
‎Suntem anti-armele anti-arme.

335
00:18:41,266 --> 00:18:43,518
‎Gary, lasă mâna jos, te rog!

336
00:18:43,601 --> 00:18:47,021
‎Ce ziceți de o perioadă de așteptare
‎înainte ca armele să vorbească?

337
00:18:47,105 --> 00:18:49,190
‎Vreo 30 de zile ca să se calmeze.

338
00:18:49,274 --> 00:18:51,067
‎Cum rămâne cu AR-15?

339
00:18:51,151 --> 00:18:54,821
‎Vorbesc mai repede decât armele normale
‎și conving 100 de oameni pe minut.

340
00:18:54,904 --> 00:18:56,322
‎Ar trebui să le interzicem!

341
00:18:56,406 --> 00:18:59,784
‎Să nu ne uităm poziția!
‎Al Doilea Amendament spune că…

342
00:18:59,868 --> 00:19:03,997
‎Ne confruntăm c-un tip de armă neanticipat
‎de Părinții Fondatori.

343
00:19:04,080 --> 00:19:06,624
‎Al Doilea Amendament e irelevant azi.

344
00:19:07,458 --> 00:19:09,210
‎Gura, Gary!

345
00:19:09,294 --> 00:19:11,254
‎Există o singură soluție.

346
00:19:11,337 --> 00:19:16,092
‎Trebuie să luăm toate armele
‎înainte ca ele să ne ia armele.

347
00:19:16,176 --> 00:19:19,762
‎Da, hai să-l înhățăm
‎pe fiu-meu care mănâncă spermă!

348
00:19:22,140 --> 00:19:24,767
‎E în regulă.
‎Era sperma mea. Perfect normal.

349
00:19:26,060 --> 00:19:28,146
‎Serios, Gary? N-ai nicio întrebare?

350
00:19:29,439 --> 00:19:32,192
‎Nu-mi vine să cred
‎că NRA vine să-mi ia armele!

351
00:19:32,275 --> 00:19:34,986
‎Vă duc la aeroport
‎ca să vă începeți turneul.

352
00:19:37,488 --> 00:19:40,325
‎- Kevin! Trage pe dreapta și dă-ne armele!
‎- Nu!

353
00:19:40,408 --> 00:19:42,410
‎Împușcă-l pe dl Pac-Pac! El e liderul.

354
00:19:42,493 --> 00:19:44,704
‎Nu putem.
‎Armele noastre sunt în mașină cu el.

355
00:19:44,787 --> 00:19:47,457
‎- Mai avem o singură armă.
‎- Păi scoate-o!

356
00:19:53,463 --> 00:19:55,298
‎Din mâinile lui reci și moarte…

357
00:19:59,552 --> 00:20:01,763
‎Ce bine se ține de ea!

358
00:20:02,805 --> 00:20:04,515
‎MI-A PLĂCUT MULT. MULȚUMESC.

359
00:20:04,599 --> 00:20:08,394
‎Mă bucur că ești fericită,
‎dar scula mea nu va mai vorbi cu mine.

360
00:20:12,232 --> 00:20:15,944
‎Bună, sunt amica bulănoasă
‎și „stropitoare” a lui Hopson.

361
00:20:16,027 --> 00:20:19,906
‎- Am venit pentru partida în trei.
‎- Tu ești amica lui Hopson?

362
00:20:19,989 --> 00:20:22,033
‎Și caracatița de unde a apărut?

363
00:20:22,116 --> 00:20:23,785
‎Sunt Jim de la acvariu.

364
00:20:23,868 --> 00:20:26,996
‎Căutăm o caracatiță evadată. Aici erai.

365
00:20:29,499 --> 00:20:32,377
‎Stai puțin!
‎De ce strălucește ca după sex?

366
00:20:32,460 --> 00:20:35,338
‎Jay! Turbatul ăsta a futut caracatița!

367
00:20:35,421 --> 00:20:39,384
‎Domnișoară Delfin, cu tot respectul,
‎soțul tău e un pervers.

368
00:20:46,015 --> 00:20:49,435
‎Scuze, Dusty.
‎O terminăm acum cu Câinele-Iepuraș.

369
00:20:51,104 --> 00:20:53,273
‎Recunosc, e un artist grozav.

370
00:20:53,356 --> 00:20:55,942
‎Nu voi mai fi sclavul tău, ‎Blowquila‎.

371
00:20:56,025 --> 00:20:58,820
‎O s-o beau pe toată
‎chiar dacă mă omoară.

372
00:20:58,903 --> 00:21:01,239
‎Aș putea să-o vărs, dar să fim serioși.

373
00:21:12,542 --> 00:21:13,918
‎Doamne!

374
00:21:14,502 --> 00:21:16,170
‎La naiba, am reușit!

375
00:21:16,671 --> 00:21:19,090
‎Dusty nu mai are putere asupra mea.

376
00:21:20,758 --> 00:21:22,677
‎Nu uita de micul tău prieten,

377
00:21:22,760 --> 00:21:25,221
‎viermele îmbibat de ‎Blowquila!

378
00:21:25,305 --> 00:21:28,182
‎Mai scot eu un clip din tine.

379
00:21:28,266 --> 00:21:31,352
‎Și, de data asta,
‎Câinele-Iepuraș are un nou amic…

380
00:21:31,436 --> 00:21:32,770
‎Porcul-Iepuraș.

381
00:21:32,854 --> 00:21:34,772
‎După show-ul ei de la HBO, ‎Fetele‎…

382
00:21:34,856 --> 00:21:38,318
‎Termină! Nu vreau să mai aud
‎glume ieftine cu Lena Dunham.

383
00:21:38,401 --> 00:21:42,030
‎Cum îndrăznești?
‎Lena Dunham e curajoasă și frumoasă.

384
00:21:42,530 --> 00:21:44,782
‎E suficient? Bun. La treabă.

385
00:21:47,785 --> 00:21:50,246
‎La naiba! Rahat! Futu-i!

386
00:21:54,334 --> 00:21:58,171
‎Mulțumesc, vierme din ‎Blowquila‎.
‎Ești cel mai bun amic din lume.

387
00:22:03,593 --> 00:22:05,428
‎La naiba, mare drojdier sunt!

388
00:22:05,928 --> 00:22:08,514
‎AEROPORTUL PARADISE

389
00:22:09,223 --> 00:22:11,142
‎Pantofii în coș.

390
00:22:11,225 --> 00:22:13,144
‎Telefoanele în coș!

391
00:22:13,227 --> 00:22:15,480
‎Fără sticle de apă.

392
00:22:17,732 --> 00:22:19,484
‎Porți curea?

393
00:22:19,567 --> 00:22:20,568
‎S-a terminat, Kevin.

394
00:22:20,651 --> 00:22:25,239
‎Nimeni n-a învins NRA-ul.
‎Armele astea nu se urcă în avion.

395
00:22:25,323 --> 00:22:28,368
‎Tată, vrem doar legi raționale
‎pentru controlul armelor.

396
00:22:28,451 --> 00:22:31,537
‎Și nu mi-ai dat un motiv bun
‎pentru care nu le putem avea!

397
00:22:31,621 --> 00:22:34,665
‎Vrei un motiv bun? Bine. Na un motiv bun!

398
00:22:34,749 --> 00:22:37,168
‎Am nevoie de arme ca să am erecție.

399
00:22:38,920 --> 00:22:40,171
‎Continuă!

400
00:22:40,254 --> 00:22:42,298
‎De când mi-am pierdut testiculele,

401
00:22:42,382 --> 00:22:46,094
‎singurul mod în care mi se scoală
‎e să țin o armă sau să trag cu ea.

402
00:22:46,177 --> 00:22:47,845
‎Și nu e singurul.

403
00:22:48,513 --> 00:22:51,224
‎Nimeni din NRA nu are testicule.

404
00:22:54,102 --> 00:22:57,730
‎NRA a debutat ca grup de sprijin,

405
00:22:57,814 --> 00:23:00,191
‎Nemernicii Rămași fără Anexe.

406
00:23:00,274 --> 00:23:03,528
‎Dar am aflat că a trage cu arma
‎sau doar a o ține-n mână

407
00:23:03,611 --> 00:23:05,947
‎e un înlocuitor de testosteron.

408
00:23:06,030 --> 00:23:06,948
‎Chip are dreptate.

409
00:23:07,031 --> 00:23:11,536
‎Mi se scoală puțin fără arme,
‎dar niciodată 100%.

410
00:23:11,619 --> 00:23:15,498
‎Adică, exteriorul se întărește,
‎dar la mijloc e moale.

411
00:23:15,998 --> 00:23:18,584
‎E ca o cutie de rulouri cu cremă.

412
00:23:18,668 --> 00:23:21,254
‎De-aia NRA e atât de importantă, fiule,

413
00:23:21,337 --> 00:23:24,757
‎ca să-i aline pe bărbații albi
‎cu scule blegi.

414
00:23:24,841 --> 00:23:27,844
‎Tată, nu încercăm
‎să vă luăm armele sau erecțiile.

415
00:23:27,927 --> 00:23:30,138
‎Vrem doar reglementări de bun-simț,

416
00:23:30,221 --> 00:23:33,683
‎cum ar fi
‎să nu le dăm nebunilor arme de asalt.

417
00:23:33,766 --> 00:23:37,687
‎Stai așa,
‎spui că nu vrei să-mi iei armele,

418
00:23:37,770 --> 00:23:39,689
‎cum afirmă NRA?

419
00:23:39,772 --> 00:23:41,732
‎Putem face mici modificări.

420
00:23:41,816 --> 00:23:45,445
‎Îi verificăm mai strict pe deținători
‎sau le interzicem bolnavilor psihic.

421
00:23:45,528 --> 00:23:46,696
‎La dracu' cu asta!

422
00:23:46,779 --> 00:23:49,866
‎Scula mea e moale ca un gulaș.

423
00:23:49,949 --> 00:23:54,036
‎Nu las pe nimeni să stea în calea
‎cucului meu violet care scuipă cremă.

424
00:23:54,120 --> 00:23:55,037
‎Muriți, arme!

425
00:24:08,968 --> 00:24:09,927
‎Domnule Pac-Pac!

426
00:24:10,011 --> 00:24:11,137
‎Îmi pare rău…

427
00:24:13,931 --> 00:24:17,018
‎că nu vom schimba lumea împreună, Kevin.

428
00:24:18,019 --> 00:24:19,061
‎Adio!

429
00:24:20,438 --> 00:24:22,190
‎Pac… pac.

430
00:24:25,193 --> 00:24:27,612
‎Nimeni nu trebuie
‎să supraviețuiască armei lui.

431
00:24:27,695 --> 00:24:29,530
‎Ele ar trebui să ne îngroape.

432
00:24:29,614 --> 00:24:31,324
‎Hei, Căpitane. A fost…

433
00:24:32,200 --> 00:24:33,117
‎periculos.

434
00:24:35,036 --> 00:24:37,330
‎A spus o glumă de-ale mele.

435
00:24:37,413 --> 00:24:39,332
‎A spus o glumă de-ale mele!

436
00:24:42,376 --> 00:24:45,046
‎Atac armat în masă la aeroport.

437
00:24:45,129 --> 00:24:47,882
‎Au fost împușcate 76 de arme, adică ucise,

438
00:24:47,965 --> 00:24:51,219
‎iar deținătorii de arme din țară
‎au pus mâna pe arme.

439
00:24:51,302 --> 00:24:55,515
‎Una e să-i vezi împușcați
‎pe cei dragi sau pe copii.

440
00:24:55,598 --> 00:24:57,850
‎Ca națiune, suntem obișnuiți cu asta.

441
00:24:57,934 --> 00:25:02,480
‎Dar violența armelor contra armelor?
‎Ce urmează? Pornografie bărbat cu femeie?

442
00:25:03,105 --> 00:25:04,315
‎Ce, există așa ceva?

443
00:25:04,398 --> 00:25:08,653
‎Acest eveniment oribil a dus,
‎în sfârșit, la adoptarea de legi

444
00:25:08,736 --> 00:25:12,698
‎care vor duce America
‎de la 400 de milioane de arme

445
00:25:12,782 --> 00:25:16,327
‎la insignifiantul număr
‎de 390 de milioane de arme,

446
00:25:16,410 --> 00:25:21,165
‎în ceea ce se numește
‎„Legea armelor anti-arme anti-anti arme”.

447
00:25:21,249 --> 00:25:24,710
‎Ne explică Gary,
‎purtătorul de cuvânt al NRA.

448
00:25:25,545 --> 00:25:28,172
‎Bună… ziua?

449
00:25:29,131 --> 00:25:31,050
‎Lasă naibii mâna jos!

450
00:25:31,676 --> 00:25:33,219
‎Fii puternică, America,

451
00:25:33,302 --> 00:25:37,473
‎și alină-te cu gândul
‎că acele arme sunt într-un loc mai bun!

452
00:25:38,391 --> 00:25:41,811
‎Mesajul lui Randall cu „gânduri
‎și rugăciuni” are doar trei aprecieri.

453
00:25:41,894 --> 00:25:44,855
‎Trebuie cel puțin zece
‎ca să previn următoarea tragedie.

454
00:25:44,939 --> 00:25:46,524
‎În fine. Dă-o dracu'!

455
00:25:47,024 --> 00:25:48,901
‎Arme pentru periculosul bișnițar

456
00:25:48,985 --> 00:25:51,070
‎Una și pentru clovnul nebun și boschetar

457
00:25:51,153 --> 00:25:53,155
‎Chris Brown, ia și tu una, tată,

458
00:25:53,239 --> 00:25:54,907
‎Că toată lumea o să fie înarmată!

459
00:25:55,408 --> 00:25:57,493
‎Una pentru tipul care e nevăzător

460
00:25:57,577 --> 00:25:59,620
‎Și pentru dracul deghizat în trecător

461
00:25:59,704 --> 00:26:01,747
‎Ia și tu una, deși ești condamnat

462
00:26:01,831 --> 00:26:03,541
‎E mult mai bine să fii și înarmat!

463
00:26:04,041 --> 00:26:07,837
‎Acum trei secole, politicienii au visat

464
00:26:07,920 --> 00:26:12,008
‎Ca orice pici să aibă un pistol automat

465
00:26:12,091 --> 00:26:16,053
‎Ai armă, adio crime odioase
‎Ca furtul de-acadele lipicioase

466
00:26:16,554 --> 00:26:18,472
‎Până și cățelul ăsta are un pistol

467
00:26:18,556 --> 00:26:21,017
‎Dar nici poștașul Grady nu e un mototol

468
00:26:21,100 --> 00:26:23,477
‎Arme pentru mine și pentru tine, frate

469
00:26:23,561 --> 00:26:27,481
‎Pentru miliții, fetuși și secte idioate

470
00:26:27,565 --> 00:26:30,192
‎Fiindcă lumea, lumea toată

471
00:26:30,276 --> 00:26:31,485
‎O să fie înarmată!

472
00:26:31,569 --> 00:26:36,574
‎Subtitrarea: Brândușa Popa