1
00:00:06,027 --> 00:00:09,030
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:00:14,869 --> 00:00:18,914
Pekâlâ, spermimle margarita yapmandan
bahsetmeyecek miyiz?

3
00:00:21,542 --> 00:00:25,337
Ekipler, 911 çağrısı aldık.
Silahlı bir olay var.

4
00:00:29,383 --> 00:00:31,761
Paradise PD! Silahlı olay mı var?

5
00:00:34,263 --> 00:00:36,098
Çok haklısın, olay var.

6
00:00:36,182 --> 00:00:39,518
Bu partideki herkeste silah var,
yeğenim hariç.

7
00:00:39,602 --> 00:00:41,729
Pinyatayı nasıl vuracak peki?

8
00:00:45,983 --> 00:00:48,944
Ona vermesene. Çok tehlikeli.

9
00:00:49,028 --> 00:00:51,447
Rahatla Kevin. Alt tarafı pinyata.

10
00:01:14,053 --> 00:01:16,722
Günaydın Bay Bullet.
Ne yapıyorsun bakalım?

11
00:01:16,806 --> 00:01:19,850
Uyuşturucu parası için
Alman iş adamlarıyla bazı tuhaf işler.

12
00:01:19,934 --> 00:01:21,102
Selam Hans.

13
00:01:21,185 --> 00:01:23,437
Bu şirin kostümlerden birini giyersin,

14
00:01:23,521 --> 00:01:25,773
ben de YouTube kanalım için kaydederim,
diyordum.

15
00:01:25,856 --> 00:01:30,820
Hayvanlar çok izleniyor, biliyorum.
O yüzden kedilerime giydirecektim

16
00:01:30,903 --> 00:01:32,404
ama işin komiği,

17
00:01:32,488 --> 00:01:35,783
sen tutup hepsini öldürdün
ve hayatımın içine ettin.

18
00:01:35,866 --> 00:01:39,829
Salak bir kostüm giyip
alçaltıcı bir videoda yer almam, tamam mı?

19
00:01:39,912 --> 00:01:42,498
Bir hayvanın yapacağı en zavallıca şey bu.

20
00:01:45,167 --> 00:01:47,711
Ja! Sıçtığım yerden şaplat.

21
00:01:47,795 --> 00:01:48,963
Lütfen Bullet,

22
00:01:49,046 --> 00:01:52,216
deneyimleyici olmayı çok istiyorum
ama bir abonem var.

23
00:01:52,299 --> 00:01:54,385
O da Dusty'nin Annesi adlı,

24
00:01:54,468 --> 00:01:57,054
hep "Geber şişko sikik!" yazan
rastgele bir bot.

25
00:01:57,138 --> 00:01:59,890
-Geri bildirim almayı düşündün mü?
-Hayır,

26
00:01:59,974 --> 00:02:03,018
zerre düşünmedim
çünkü videolarım çok iyi. Bak.

27
00:02:03,102 --> 00:02:03,936
Selam millet!

28
00:02:04,436 --> 00:02:06,647
Bu hafta bir tepki videosu çekiyorum.

29
00:02:06,730 --> 00:02:08,732
Demin bir kova karides yedim

30
00:02:08,816 --> 00:02:12,027
ve ölümcül alerjim var
yani reaksiyon gösterebilirim.

31
00:02:13,195 --> 00:02:16,740
Boğazım daralıyor.
Beğenmeyi ve abone olmayı unutmayın.

32
00:02:19,743 --> 00:02:23,581
Nihayet YouTube'da
Cobra Kai'dan daha kötü bir şey oldu.

33
00:02:23,664 --> 00:02:25,833
Hopson, bir sorunum var.

34
00:02:25,916 --> 00:02:29,628
Benim de.
Taşaklarımın üstüne sifon çekip duruyorum.

35
00:02:29,712 --> 00:02:32,798
Tabii…

36
00:02:32,882 --> 00:02:36,594
Hadi benim sorunumu konuşalım.
Zamanla eşime âşık oldum

37
00:02:36,677 --> 00:02:38,304
ama korkarım beni bırakacak

38
00:02:38,387 --> 00:02:43,184
çünkü onu cinsel anlamda tatmin etmekte
sorun yaşıyorum. Rol oyununu bile denedik.

39
00:02:43,267 --> 00:02:46,437
Şu yunus/Japon balıkçı senaryosunu
komple uyguladık.

40
00:02:46,520 --> 00:02:48,772
Ben niye yine yunusum?

41
00:02:48,856 --> 00:02:51,483
Okyanusa özel seks oyuncaklarını
denedin mi?

42
00:02:51,567 --> 00:02:54,820
Dışkılık titreten adında
bir yunus vibratörüm var.

43
00:02:54,904 --> 00:02:57,364
Evet, onu çoktan denedik.

44
00:03:03,579 --> 00:03:04,496
Fena değilmiş.

45
00:03:04,580 --> 00:03:06,457
Karım üçlü denemekten bahsetti

46
00:03:06,540 --> 00:03:10,294
ama bir yunusla üçlü yapacak birini
bulamam ki.

47
00:03:10,377 --> 00:03:14,381
Şaka mı ediyorsun?
Harika bir kız var, yönlendirebilirim.

48
00:03:14,465 --> 00:03:15,591
Tabii…

49
00:03:15,674 --> 00:03:19,261
Senin pis götünün yattığı biriyle
yatmak isteyeceğimi sanmam.

50
00:03:19,345 --> 00:03:21,388
Yok be, benim onunla işim olmaz.

51
00:03:21,472 --> 00:03:23,098
Hiç tipim değil.

52
00:03:23,182 --> 00:03:25,851
Genç, seksi, esnek

53
00:03:25,935 --> 00:03:28,562
ve 25 santimlik bir Latin penisi de yok.

54
00:03:28,646 --> 00:03:32,024
Cidden mi? Sağ ol Hopson.
Sana borcumu nasıl ödeyebilirim?

55
00:03:32,107 --> 00:03:35,611
Aslında taşaklarımı tuvaletten çıkarmama
yardım edebilirsin.

56
00:03:37,404 --> 00:03:38,697
Kahretsin! Hopson,

57
00:03:38,781 --> 00:03:41,700
taşaklarını etrafta bırakmanla ilgili
ne demiştim?

58
00:03:41,784 --> 00:03:44,495
Baba,
anneme silahlı pinyata olayını anlattım.

59
00:03:44,578 --> 00:03:46,789
Şehirde silahlanma problemi var gibi.

60
00:03:46,872 --> 00:03:49,625
Hadi ama,
bu şehrin silahlanma problemi yok.

61
00:03:49,708 --> 00:03:53,170
Bana baksanıza,
gaddar bir güneyli stereotipiyim.

62
00:03:56,590 --> 00:03:58,092
Tamam, çok silahımız var.

63
00:03:58,175 --> 00:04:01,512
Ne kadar çok silah olursa
insanlar o kadar güvende olur.

64
00:04:01,595 --> 00:04:02,930
Silahları savunuyorsun

65
00:04:03,013 --> 00:04:05,516
çünkü Ulusal Tüfek Birliği NRA'ya üyesin.

66
00:04:05,599 --> 00:04:08,644
Dibine kadar haklısın.
Kart sahibi bir üyesiyim.

67
00:04:09,645 --> 00:04:11,814
Kart, çalışır durumda bir silah mı?

68
00:04:11,897 --> 00:04:12,898
Mızmızlanma.

69
00:04:12,982 --> 00:04:16,151
Bu, cüzdanımdayken patlayıp
kondomda delik açmasaydı

70
00:04:16,235 --> 00:04:17,444
burada olmazdın.

71
00:04:17,528 --> 00:04:20,781
Makul bir silah kontrolü olmaması için
bir neden yok.

72
00:04:20,864 --> 00:04:22,700
Yeter artık Kevin.

73
00:04:22,783 --> 00:04:25,577
Toplumdaki tek tehlike
silahlarmış gibi davranan

74
00:04:25,661 --> 00:04:27,162
siz liberallerden bıktım.

75
00:04:27,246 --> 00:04:30,499
Mayonez de öldürüyor.
Tüm mayonezleri uzaklaştıralım mı?

76
00:04:30,582 --> 00:04:32,251
Dusty'den mi? Evet.

77
00:04:32,334 --> 00:04:35,921
Çocuklar! Kafamı yine
mayonez kavanozuna sıkıştırdım.

78
00:04:36,005 --> 00:04:37,881
Bunu tek söyleyen ben değilim.

79
00:04:37,965 --> 00:04:41,552
Diğer silah kontrolü savunucularını
dinleyin, Michael Moore gibi.

80
00:04:41,635 --> 00:04:45,723
O adam silah kontrolünden ziyade
porsiyon kontrolüne odaklanmalı.

81
00:04:46,849 --> 00:04:48,600
Aptal, şişko orospu çocuğu.

82
00:04:52,354 --> 00:04:53,689
Kevin'a katılıyorum.

83
00:04:53,772 --> 00:04:57,943
Bu tip silahlı olaylar sürekli yaşanıyor.
Bizse hiçbir şey yapmıyoruz.

84
00:04:58,027 --> 00:04:59,236
Yapmıyor muyuz?

85
00:04:59,320 --> 00:05:01,947
Pinyata ölümlerinden sonra

86
00:05:02,031 --> 00:05:05,701
"Aklım ve dualarım sizinle." diye
tweet attım. İsa bunları okuyor.

87
00:05:05,784 --> 00:05:07,286
Aklım ve dualarım?

88
00:05:07,369 --> 00:05:10,331
Yas tutan bir aile daha ne isteyebilir ki?

89
00:05:10,414 --> 00:05:12,583
Belediye başkanısın, bir şey yap.

90
00:05:12,666 --> 00:05:15,294
Bu şehirde daha yeni bir trajedi yaşandı.

91
00:05:15,377 --> 00:05:18,088
Trajedileri önlemek için en kötü zaman.

92
00:05:18,172 --> 00:05:20,632
Bakın, komünist Kanada olmadan önce

93
00:05:20,716 --> 00:05:23,093
sizi bir NRA gezisine götürüp

94
00:05:23,177 --> 00:05:25,346
silahların önemini öğreteyim.

95
00:05:25,429 --> 00:05:28,599
Olur ama tabii
bu Michael Moore videosunu seyredersen.

96
00:05:28,682 --> 00:05:31,810
Bu karides kovası silah dolu
ve ben de Amerika'yım.

97
00:05:40,778 --> 00:05:44,239
Anladım.
Benim yaptığımı yaptı ama akıllıca.

98
00:05:44,907 --> 00:05:45,824
PARADISE POLİS DEPARTMANI

99
00:05:47,951 --> 00:05:50,662
Bu gece, el konulan hangi uyuşturucuyla

100
00:05:50,746 --> 00:05:51,914
kafa bulsam acaba?

101
00:05:52,706 --> 00:05:54,958
Ot mu? Neyim ben, 11 yaşında velet mi?

102
00:05:55,042 --> 00:05:57,669
Eroin mi? 12'lik velet miyim? Hadi oradan.

103
00:05:57,753 --> 00:05:59,129
Bu, yeni.

104
00:05:59,713 --> 00:06:01,006
Patlat-kila?

105
00:06:01,090 --> 00:06:02,841
Kokain aşılanmış tekila.

106
00:06:02,925 --> 00:06:04,760
Vay be! Tekila kurduna bak.

107
00:06:07,012 --> 00:06:08,806
Ters taklalar atıyor.

108
00:06:10,766 --> 00:06:13,143
Yeni bir uygulama için iş planı yapmış.

109
00:06:13,227 --> 00:06:15,646
KURTLARA ÖZEL GRINDR

110
00:06:15,729 --> 00:06:16,897
Ben ikna oldum.

111
00:06:26,115 --> 00:06:27,991
Bu, en iyi kafam oldu.

112
00:06:33,372 --> 00:06:36,625
Bullet! Seni küçük şirin piç kurusu.

113
00:06:38,502 --> 00:06:40,129
Ben bir tavşan köpeğim

114
00:06:40,212 --> 00:06:42,005
Evet, ben bir tavşan köpeğim

115
00:06:42,089 --> 00:06:46,510
Pofuduk, fıttırık, sıçık
Mırmırık bir tavşan köpeğim

116
00:06:46,593 --> 00:06:48,178
Ben bir tavşan köpeğim

117
00:06:48,262 --> 00:06:50,764
Pofuduk, fıttırık, sıçık…

118
00:06:51,640 --> 00:06:53,725
Felekten Bir Gece'deki adamlar da

119
00:06:53,809 --> 00:06:56,520
ikinci filmi görünce
böyle hissetmiş olmalı.

120
00:06:56,603 --> 00:06:58,355
-O ne lan?
-Harika değil mi?

121
00:06:58,439 --> 00:07:01,108
Güvenlik kamerası kaydını
YouTube'a yükledim.

122
00:07:01,191 --> 00:07:03,193
Bir milyon kez görüntülenmiş bile.

123
00:07:03,277 --> 00:07:05,279
Şerefsizin tekisin Dusty.

124
00:07:05,362 --> 00:07:08,740
Cobra Kai'yi izlediğimden beri
böyle kirletilmiş hissetmedim.

125
00:07:08,824 --> 00:07:10,742
İki kez oldu. Neyse, siktir git.

126
00:07:13,537 --> 00:07:16,457
Nihayet. Biri bana yardım edecek.

127
00:07:17,082 --> 00:07:19,042
Hayır. Taşaklarıma sifon çekme.

128
00:07:19,877 --> 00:07:21,295
ULUSAL TÜFEK BİRLİĞİ (NRA)

129
00:07:21,378 --> 00:07:23,046
NRA'e hoş geldiniz.

130
00:07:23,130 --> 00:07:26,550
Çocukluğu bırakıp
aklı başında bir sohbet yapalım.

131
00:07:26,633 --> 00:07:29,303
Tanrı'm! Yarı Otomatik Bumpy!

132
00:07:30,345 --> 00:07:32,222
Amir, silah havuzları var!

133
00:07:40,189 --> 00:07:41,773
Vay anasını.

134
00:07:42,441 --> 00:07:44,610
Bu, Charlton Heston'ın cesedi.

135
00:07:44,693 --> 00:07:49,531
"Bu silahı soğuk, ölü ellerimden al,
Cumhuriyet Senatosunda makamın olsun."

136
00:07:52,451 --> 00:07:54,411
Geberik pislik amma iyi kavramış.

137
00:07:54,495 --> 00:07:57,080
Siz Kevin ve Karen olmalısınız.

138
00:07:57,164 --> 00:08:00,584
Ben NRA'in başkanı Chip Sikkafalı.

139
00:08:00,667 --> 00:08:05,964
Randall anlattı, aklınızda
bazı kısıtlayıcı silah yasaları varmış

140
00:08:06,048 --> 00:08:10,594
ama size silahların sorun değil,
çözüm olduğunu göstereceğim.

141
00:08:10,677 --> 00:08:16,642
İsa'nın silah kullandığı bir dünyanın
hayal edildiği bu canlandırmayı izleyin.

142
00:08:16,725 --> 00:08:17,851
SİLAHLAR DÜNYAYI GÜZELLEŞTİRİR

143
00:08:17,935 --> 00:08:19,520
Son bir sözün var mı İsa?

144
00:08:19,603 --> 00:08:20,604
Evet.

145
00:08:20,687 --> 00:08:23,190
Size Mesih vedası pislikler.

146
00:08:34,409 --> 00:08:39,206
Ah baba!

147
00:08:39,289 --> 00:08:40,749
-İkna oldunuz mu?
-Hayır.

148
00:08:40,832 --> 00:08:42,751
-Hayır.
-Buna otuz bir çekerim.

149
00:08:42,834 --> 00:08:47,381
Bay Sikeyimkafanı, en azından silahların
daha güvenli olmasında anlaşsak?

150
00:08:47,464 --> 00:08:49,007
Hani akıllı silahlar gibi.

151
00:08:49,091 --> 00:08:50,968
Bunu söylemene sevindim

152
00:08:51,051 --> 00:08:55,347
çünkü NRA sahiden de
akıllı silahlar geliştirdi.

153
00:08:59,309 --> 00:09:01,478
Selam, ben Bay Bam Bam.

154
00:09:02,563 --> 00:09:03,480
Bu ne lan?

155
00:09:03,564 --> 00:09:06,358
Ne zaman ateş edeceklerini
kendileri belirliyor.

156
00:09:06,441 --> 00:09:10,988
Artık körler, bebekler
hatta hayvanlar bile silah kullanabilir.

157
00:09:11,071 --> 00:09:12,990
Beyaz olmaları yeterli.

158
00:09:13,073 --> 00:09:14,199
Bam bam!

159
00:09:14,283 --> 00:09:18,745
NRA tüm silahları
akıllı silahlarla değiştirmeyi

160
00:09:18,829 --> 00:09:22,124
ve silah edinmeyi zorunlu kılmayı umuyor.
Ne dersiniz?

161
00:09:22,207 --> 00:09:25,502
Paradise'ı ilk kez harika bir yer yapmak
ister misiniz?

162
00:09:25,586 --> 00:09:29,172
Şehrimi kendi kendine ateş eden silahlarla
doldurmam, asla.

163
00:09:29,256 --> 00:09:30,382
Bu, delilik.

164
00:09:30,465 --> 00:09:33,218
Şuna bir bak.
Rus parasıyla dolu bir bavul.

165
00:09:33,302 --> 00:09:35,262
Deminki lafımı siktir edin.

166
00:09:35,345 --> 00:09:36,930
Ne? Anne, hayır.

167
00:09:37,889 --> 00:09:40,392
İşte bu!

168
00:09:40,976 --> 00:09:43,312
Biraz saygılı olun. İsa doruğa çıkıyor.

169
00:09:43,854 --> 00:09:45,480
PARADISE'A HOŞ GELDİNİZ

170
00:09:47,691 --> 00:09:50,736
Şimdiden daha güvende hissediyorum.
Ya siz çocuklar?

171
00:09:52,404 --> 00:09:56,491
Hadi millet,
hak edenlere silah verme zamanı geldi.

172
00:09:56,575 --> 00:10:00,162
Hani, ne bileyim, iki, üç, dört tane.

173
00:10:00,245 --> 00:10:02,539
Şehirdeki tüm çetelere silah

174
00:10:02,623 --> 00:10:04,666
Bir tane evsiz şizo palyaçoya

175
00:10:04,750 --> 00:10:06,585
Al sana bir silah Chris Brown

176
00:10:06,668 --> 00:10:08,337
Herkesin bir silahı olacak!

177
00:10:09,087 --> 00:10:11,131
İki gözünü de kaybetmiş bu adama

178
00:10:11,214 --> 00:10:13,091
Kötü kılıklı iblise

179
00:10:13,175 --> 00:10:15,302
Hapiste misin? Olsun, sorun değil

180
00:10:15,385 --> 00:10:17,012
Herkesin bir silahı olacak!

181
00:10:17,679 --> 00:10:21,350
18'inci yüzyılda
Bazı beyaz erkekler bir hayal kurdu

182
00:10:21,433 --> 00:10:25,354
Bir gün çocukların bile
Ölümcül vahşi makineleri olabilecekti

183
00:10:25,437 --> 00:10:29,524
Yeni silahlar çirkin suçları bitirecek
Bebeğin şekerini çalmak gibi

184
00:10:30,192 --> 00:10:32,110
Bu köpeğin bile silahı var

185
00:10:32,194 --> 00:10:34,821
Ama postacı Grady'nin de

186
00:10:34,905 --> 00:10:37,658
Öyleyse bir bana silah bir sana

187
00:10:37,741 --> 00:10:41,787
Milislere, tarikatlara ve ceninlere bile

188
00:10:41,870 --> 00:10:44,706
Çünkü herkesin ama herkesin

189
00:10:44,790 --> 00:10:46,416
Herkesin bir silahı olacak!

190
00:10:48,627 --> 00:10:49,711
Seni küçük lavuk!

191
00:10:51,755 --> 00:10:54,716
Bay Bam Bam,
beni izlemeyi bırakmanı söylemiştim.

192
00:10:54,800 --> 00:10:55,801
Biz dost değiliz.

193
00:10:55,884 --> 00:10:57,803
Ama ben senin silahınım Kevie.

194
00:10:57,886 --> 00:11:00,347
Görevim seni korumak.

195
00:11:00,430 --> 00:11:04,017
Bugün o maskeli haydudu zımbalayarak
hayatını kurtardım.

196
00:11:04,101 --> 00:11:05,143
O, Hamburglar'dı

197
00:11:05,227 --> 00:11:07,854
ve erotik romanının kopyalarını
imzalıyordu.

198
00:11:07,938 --> 00:11:09,731
İKİ EKMEK ARASINDA

199
00:11:10,315 --> 00:11:11,441
Müthiş, değil mi?

200
00:11:11,525 --> 00:11:15,529
Herkesin elinde kişiliğine yaraşır
yeni, harika bir akıllı silah var.

201
00:11:15,612 --> 00:11:16,571
Kesinlikle öyle.

202
00:11:16,655 --> 00:11:18,865
Silahımla çok ortak özelliğimiz var.

203
00:11:18,949 --> 00:11:22,452
Evet, ikimiz de
Abe Lincoln'ın içine boşaldık.

204
00:11:22,536 --> 00:11:25,038
Bakın! Silahımın silahları var.

205
00:11:25,122 --> 00:11:27,290
Silahım var turşu çüklüler.

206
00:11:29,668 --> 00:11:32,713
Silahım kişiliğime uygunmuş gibi gelmiyor.

207
00:11:35,882 --> 00:11:38,802
Mermileri yemeyi kesmelisin.
Cephane yetmezliği çekeceksin.

208
00:11:38,885 --> 00:11:41,179
Ve en iyi silahı da ben aldım:

209
00:11:41,263 --> 00:11:43,640
Jean-Claude Van Bam.

210
00:11:43,724 --> 00:11:47,227
Harika bir at kuyruğu var
ve 80'lerin havalı laflarını kullanıyor.

211
00:11:47,310 --> 00:11:50,772
Kevin'a anlatsana,
o golfçüyü vururken ne demiştin?

212
00:11:50,856 --> 00:11:52,107
Görünüşe göre,

213
00:11:52,649 --> 00:11:54,025
tek atışta deldi.

214
00:11:56,528 --> 00:11:58,530
Harika, değil mi? Mini golfü sikeyim.

215
00:11:58,613 --> 00:12:01,408
Bu akıllı silahlar
Paradise'ı daha beter etti.

216
00:12:01,491 --> 00:12:04,077
Hastane
silahlı saldırı kurbanlarıyla dolu.

217
00:12:04,161 --> 00:12:07,581
Aşırı tepki veriyorsun.
Bu silahlar sayesinde güvendeyiz.

218
00:12:07,664 --> 00:12:12,043
Hem NRA onları, tehdit gördükleri her şeye
saldırmak üzere programladı.

219
00:12:12,127 --> 00:12:14,171
Günaydın millet…

220
00:12:16,214 --> 00:12:17,632
Evet. Sikeyim böyle işi.

221
00:12:18,175 --> 00:12:19,092
PARADISE POLİS DEPARTMANI

222
00:12:21,595 --> 00:12:24,931
Hadi Patlat-kila. Babaya bir doz lazım.
Nereye gizledim?

223
00:12:25,015 --> 00:12:28,727
Bullet, hayranlarım
yeni bir Tavşan Köpek videosu peşinde.

224
00:12:28,810 --> 00:12:31,354
Bunun prodüksiyon değeri yüksek olacak.

225
00:12:31,438 --> 00:12:34,566
Lena Dunham'ı keşfeden

226
00:12:34,649 --> 00:12:38,361
ve onu yaşadığı bataktan çıkaran
kast direktörünü tuttum.

227
00:12:38,445 --> 00:12:41,948
Hiçbir şey beni,
bizim için bile ucuz bir çekimdi,

228
00:12:42,032 --> 00:12:44,785
bu aşağılayıcı videolardan çekmeye
ikna edemez.

229
00:12:44,868 --> 00:12:48,497
Hadi ya? Çok yazık.
Hâlbuki bunu bulmuştum, bak.

230
00:12:50,040 --> 00:12:51,792
Ben bir tavşan köpeğim

231
00:12:51,875 --> 00:12:53,585
Evet, ben bir tavşan köpeğim

232
00:12:53,668 --> 00:12:57,339
Pofuduk, fıttırık, sıçık
Mırmırık bir tavşan köpeğim

233
00:12:57,422 --> 00:12:59,174
Ben bir tavşan köpeğim

234
00:12:59,257 --> 00:13:01,259
Evet, ben bir tavşan köpeğim

235
00:13:01,343 --> 00:13:04,763
Pofuduk, fıttırık, sıçık
Mırmırık bir tavşan köpeğim

236
00:13:04,846 --> 00:13:07,599
Evet, zıp zıp zıplayan tavşan

237
00:13:07,682 --> 00:13:09,309
Zıp zıp zıplayan tavşan

238
00:13:09,392 --> 00:13:12,229
Zıp zıp zıplayan tavşan
Hoppa!

239
00:13:13,188 --> 00:13:16,858
Zıp zıp zıplayan tavşan
Zıp zıp zıplayan tavşan

240
00:13:16,942 --> 00:13:19,694
Zıp zıp zıplayan tavşan
Hoppa!

241
00:13:23,615 --> 00:13:25,367
Başka tarafa doğrultsan?

242
00:13:25,450 --> 00:13:27,202
Sadece seni koruyorum.

243
00:13:32,666 --> 00:13:35,710
İyi günler bayım,
biz Yehova'nın şahitleriyiz.

244
00:13:35,794 --> 00:13:38,004
Tanrı'dan bahsetmek için
bir dakikanız var mı?

245
00:13:38,630 --> 00:13:40,674
Bu sezon Yahudi'yim, teşekkürler.

246
00:13:42,050 --> 00:13:43,969
Galiba arkadaşlarımı duymadın.

247
00:13:44,052 --> 00:13:47,389
Tanrı'dan bahsetmek için
bir dakikan var mı, dediler.

248
00:13:47,472 --> 00:13:48,932
Hayır, yok.

249
00:13:49,015 --> 00:13:50,809
O hâlde onunla tanışacaksın.

250
00:13:52,602 --> 00:13:56,356
Kevin, o silah seni hiç sebepsiz mıhladı.

251
00:13:56,439 --> 00:13:57,899
Ama bu, imkânsız

252
00:13:57,983 --> 00:14:02,529
çünkü NRA'e göre
silah her şeyi güzelleştirir.

253
00:14:02,612 --> 00:14:04,781
NRA, bir saçmalıktan ibaret.

254
00:14:06,366 --> 00:14:09,828
NRA seni ne için programladıysa
sadece ona inanıyorsun.

255
00:14:09,911 --> 00:14:14,791
Silahlar hakkında bilmediğin dolu şey var.
Uyanma vaktin geldi Bay Bam Bam.

256
00:14:15,876 --> 00:14:19,963
OKUL SALDIRISI

257
00:14:29,222 --> 00:14:32,809
Bunu şok edici bulduysan
bir de Michael Moore videosu seyret.

258
00:14:32,893 --> 00:14:37,063
Silahlardan kurtulmalı
ve mayonez kavanozlarını büyütmeliyiz.

259
00:14:37,147 --> 00:14:39,691
Tüm karidesleri yediğime de
pişman oluyorum.

260
00:14:41,192 --> 00:14:42,110
PARADISE POLİS DEPARTMANI

261
00:14:42,193 --> 00:14:45,238
Vay be, tam 10.000 abone.

262
00:14:45,322 --> 00:14:47,908
Aldığım şu harika yorumlara bak ayrıca.

263
00:14:47,991 --> 00:14:51,536
"Otuz bir çekmek çok kolay oldu
seni şişko sikik herif."

264
00:14:51,620 --> 00:14:53,288
Bak, annem bile sevmiş.

265
00:14:53,371 --> 00:14:56,291
Aptal videonu çektim.
Şimdi çıkar beni bu şeyden.

266
00:14:56,374 --> 00:14:57,584
-Bitti.
-Peki.

267
00:14:57,667 --> 00:15:01,796
Dur, şuradan arkana yetişeyim
ve fermuarını koparayım.

268
00:15:02,589 --> 00:15:04,841
-Artık sonsuza dek içine tıkıldın.
-Ne?

269
00:15:04,925 --> 00:15:09,763
Üç yıl önce
kazayla pantolonumun fermuarını kopardım

270
00:15:09,846 --> 00:15:11,264
ve bir daha çıkaramadım.

271
00:15:11,348 --> 00:15:14,267
Seni… Üç yıldır üstünde
aynı pantolon mu var?

272
00:15:14,351 --> 00:15:18,480
Hayır, bu, iğrenç olurdu.
Sonunda bedenim pantolonu absorbe etti.

273
00:15:18,563 --> 00:15:21,232
Çitin etrafında büyüyen bir ağaç gibi.

274
00:15:21,316 --> 00:15:23,693
Bu… Bu, imkânsız.

275
00:15:23,777 --> 00:15:26,780
Evet. Doktorum buna "aç cilt" diyor.

276
00:15:26,863 --> 00:15:31,159
Güvenliğim için artık pantolon giymiyorum.
Alt tarafımı maviye boyuyorum.

277
00:15:32,827 --> 00:15:34,120
Bekle.

278
00:15:34,663 --> 00:15:35,789
Pantolonun boya mı?

279
00:15:35,872 --> 00:15:38,583
Pantolonum götte
kendinden delikli mi sandın?

280
00:15:39,250 --> 00:15:41,211
Şimdi git ve yeni bir video çek.

281
00:15:41,294 --> 00:15:43,421
Saat dörde kadar bitirmek istiyorum.

282
00:15:44,923 --> 00:15:47,092
Lanet olsun sana aç cilt.

283
00:15:47,175 --> 00:15:48,134
PARADISE'A HOŞ GELDİNİZ

284
00:15:48,218 --> 00:15:49,719
Hey Jean-Claude Van Bam,

285
00:15:49,803 --> 00:15:52,305
dün senin için
bazı sözcük oyunları yazdım.

286
00:15:52,389 --> 00:15:53,974
"Silahlıydı."

287
00:15:54,766 --> 00:15:56,267
"Eğlenceliydi." der gibi.

288
00:15:56,351 --> 00:15:58,186
-İğrenç.
-Bilmez miyim?

289
00:15:58,269 --> 00:16:01,398
Bu, tezgâhtı. Dert etme. Daha çok var.

290
00:16:01,481 --> 00:16:03,900
Hay aksi. Ha siktir.

291
00:16:05,026 --> 00:16:08,780
İşte tam da bu nedenle
ismimizin hakkını verme

292
00:16:08,863 --> 00:16:11,157
ve akıllı silahlar olma vakti geldi.

293
00:16:11,241 --> 00:16:15,745
İnsanlar silah kontrolü sağlamayacaksa
biz kendi kendimizi kontrol ederiz.

294
00:16:23,837 --> 00:16:28,591
Bekle. Silah kontrolü için
mantıklı bir yol mu buldunuz? Hemencecik?

295
00:16:28,675 --> 00:16:31,761
Evet. "Gıdıkla Beni Elmo." düzeyinde
bir zekâmız var

296
00:16:31,845 --> 00:16:33,513
ama beş dakikada çözdük.

297
00:16:33,596 --> 00:16:37,183
Şimdi silah kontrol mesajımızı yaymak için

298
00:16:37,267 --> 00:16:39,519
tüm ülkeyi turlayacağız.

299
00:16:39,602 --> 00:16:42,147
Sonunda beni silah yanlısı yaptın, sağ ol.

300
00:16:42,647 --> 00:16:44,399
-Dost muyuz?
-Dostuz.

301
00:16:47,485 --> 00:16:49,529
Pardon, haznede bir tane kalmış.

302
00:16:50,739 --> 00:16:52,323
Meni yiyen puşt.

303
00:16:52,407 --> 00:16:53,825
Jean-Claude Van Bam,

304
00:16:53,908 --> 00:16:57,328
liberalık mesajlarını yaymadan
durdur şu akıllı silahları.

305
00:16:57,412 --> 00:17:00,081
Yapamam Amir.
Ben Bay Bam Bam'dan yanayım.

306
00:17:00,165 --> 00:17:01,958
Silah kontrolünü…

307
00:17:02,667 --> 00:17:04,502
…tekrar deneme vakti geldi.

308
00:17:07,297 --> 00:17:08,214
Hey göt herif!

309
00:17:08,298 --> 00:17:10,800
Dostum değilsen elime pisleyemezsin.

310
00:17:14,471 --> 00:17:17,724
Bebeğim, üçlü randevumuz her an gelebilir.

311
00:17:17,807 --> 00:17:19,225
Ona bayılacaksın.

312
00:17:20,894 --> 00:17:24,022
Nasıl biri mi?
Hopson, ona tekne gezisinde rastlamış.

313
00:17:24,105 --> 00:17:27,108
Esaslı seven, uzun bacaklı,
fışkırtan bir hatunmuş.

314
00:17:27,192 --> 00:17:29,194
Anlaşılan epey de vahşiymiş.

315
00:17:29,277 --> 00:17:31,112
Bir dolu da mürekkebi varmış.

316
00:17:34,574 --> 00:17:36,326
Niye sekiz kere çalıyor ki?

317
00:17:45,085 --> 00:17:47,921
Jacques Cousteau'nun
bir zamanlar dediği gibi,

318
00:17:48,004 --> 00:17:50,924
bir ahtapotu sikmek üzereyim.

319
00:17:51,841 --> 00:17:54,969
Nefes alamıyorum.

320
00:17:55,053 --> 00:17:57,722
Çekil.

321
00:18:03,895 --> 00:18:05,980
Pek de fena değil.

322
00:18:12,779 --> 00:18:15,073
Nereye gidiyorsun? Oraya sığamazsın.

323
00:18:15,156 --> 00:18:16,574
Oraya sığamazsın.

324
00:18:17,700 --> 00:18:19,828
Sığdı.

325
00:18:21,913 --> 00:18:23,873
Bu akıllı silahların, o mantıklı

326
00:18:23,957 --> 00:18:27,502
ve kolay özümsenir mesaj ile
tura çıkmalarına izin veremeyiz.

327
00:18:27,585 --> 00:18:30,088
O silahlar,
silah haklarımızı ihlal etmeden

328
00:18:30,171 --> 00:18:31,297
bir şey yapmalıyız.

329
00:18:33,091 --> 00:18:34,217
Evet, Gary?

330
00:18:34,300 --> 00:18:37,011
Biz silah karşıtı mıyız
yoksa siyah yanlısı mı?

331
00:18:37,095 --> 00:18:40,181
O kadar zor değil Gary,
biz silah karşıtı karşıtıyız.

332
00:18:41,182 --> 00:18:43,518
Gary, indir şu sıçtığımın elini lütfen.

333
00:18:43,601 --> 00:18:47,021
Silahların sözlü bombardımanı öncesi
bekleme süresi olsa?

334
00:18:47,105 --> 00:18:49,190
Sakinleşmek için 30 gün kadar.

335
00:18:49,274 --> 00:18:51,067
AR-15'lere ne demeli?

336
00:18:51,151 --> 00:18:54,821
Normal silahlardan hızlı konuşuyor,
dakikada 100 kişi ikna ediyorlar.

337
00:18:54,904 --> 00:18:56,322
Onlar derhâl yasaklanmalı.

338
00:18:56,406 --> 00:18:59,784
Pozisyonumuzu unutmayalım.
İkinci Ek Madde der ki…

339
00:18:59,868 --> 00:19:03,997
Şu an uğraştığımız bu silah türünü
kurucu babalar öngöremezdi.

340
00:19:04,080 --> 00:19:06,624
İkinci Ek Madde, günümüz için uygun değil.

341
00:19:07,458 --> 00:19:09,210
Kapa çeneni Gary.

342
00:19:09,294 --> 00:19:11,337
Bence tek bir çözüm var.

343
00:19:11,421 --> 00:19:16,092
Silahlar, silahlarımızı toplatmadan önce
topunu biz toplamalıyız.

344
00:19:16,176 --> 00:19:19,762
Evet, hadi oraya gidip
meni yiyici oğlumu alalım.

345
00:19:22,140 --> 00:19:24,767
Tamam. Benim menimdi. Tuhaf bir şey yok.

346
00:19:26,019 --> 00:19:27,937
Cidden mi Gary? Soru yok mu?

347
00:19:29,439 --> 00:19:32,108
NRA silahlarımı almaya geliyor,
inanamıyorum.

348
00:19:32,192 --> 00:19:34,986
Merak etmeyin,
sizi havaalanına götüreceğim.

349
00:19:37,488 --> 00:19:40,325
-Kevin! Kenara çek ve silahları bize ver.
-Hayır.

350
00:19:40,408 --> 00:19:42,327
Bay Bam Bam'ı vur. Lider o.

351
00:19:42,410 --> 00:19:44,787
Yapamayız. Silahlarımız onunla, arabada.

352
00:19:44,871 --> 00:19:47,457
-Hâlâ bir silahımız var.
-Güzel, çıkarsana.

353
00:19:53,463 --> 00:19:55,298
Soğuk ve ölü…

354
00:19:59,552 --> 00:20:01,763
Harbiden herif amma kavramış.

355
00:20:02,805 --> 00:20:04,515
BAYILDIM. TEŞEKKÜRLER.

356
00:20:04,599 --> 00:20:08,269
Mutlu olmana sevindim
ama sikim bir daha benimle konuşmayacak.

357
00:20:12,232 --> 00:20:15,985
Selam, ben Hopson'ın esnek, uzun bacaklı,
fışkırtan arkadaşıyım.

358
00:20:16,069 --> 00:20:19,989
-Üçlü için geldim.
-Bekle, Hopson'ın arkadaşı sen misin?

359
00:20:20,073 --> 00:20:22,033
Bu ahtapot nereden çıktı lan?

360
00:20:22,116 --> 00:20:23,785
Selam, ben akvaryumdan Jim.

361
00:20:23,868 --> 00:20:25,828
Kaçan bir ahtapotu arıyoruz.

362
00:20:25,912 --> 00:20:26,996
İşte buradasın.

363
00:20:29,499 --> 00:20:32,418
Bekle,
niye yüzünde ilişki sonrası ışıltısı var?

364
00:20:32,502 --> 00:20:35,421
Hey, Jay! Bu manyak, ahtapotu düzmüş.

365
00:20:35,505 --> 00:20:39,384
Merhaba Bayan Yunus, saygısızlık olmasın
ama eşiniz tam bir ucube.

366
00:20:46,015 --> 00:20:49,435
Affedersin Dusty,
Tavşan Köpek burada sona eriyor.

367
00:20:51,104 --> 00:20:53,273
Vay be, iyi bir ressam harbiden.

368
00:20:53,356 --> 00:20:55,942
Artık sana köle değilim Patlat-kila.

369
00:20:56,025 --> 00:20:58,861
Beni öldürecek olsa bile
tamamını içeceğim.

370
00:20:58,945 --> 00:21:01,072
Dışarı da boşaltabilirdim ama olsun.

371
00:21:12,542 --> 00:21:13,918
Tanrı'm.

372
00:21:14,544 --> 00:21:16,129
Vay anasını, yaptım.

373
00:21:16,713 --> 00:21:19,090
Dusty'nin artık üzerimde hiç gücü yok.

374
00:21:20,758 --> 00:21:25,221
Minik arkadaşın
Patlat-kila'ya bulanmış kurdu unutma.

375
00:21:25,305 --> 00:21:28,182
Senden bir video daha çıkartacağım.

376
00:21:28,266 --> 00:21:31,352
Ve bu sefer
Tavşan Köpek'in yeni bir arkadaşı var,

377
00:21:31,436 --> 00:21:32,770
Tavşan Domuz.

378
00:21:32,854 --> 00:21:34,772
HBO gösterisinden en yeniler…

379
00:21:34,856 --> 00:21:38,318
Dur. Bir ucuz Lena Dunham çekimi daha
duymak istemiyorum.

380
00:21:38,401 --> 00:21:42,447
Ne cüret! Lena Dunham cesur ve güzeldir.

381
00:21:42,530 --> 00:21:44,782
Bu, yeterli mi? Hadi çekelim şu boku.

382
00:21:47,785 --> 00:21:50,246
Ha siktir! İçine edeyim!

383
00:21:54,334 --> 00:21:58,171
Teşekkürler Patlat-kila kurdu.
Sahip olduğum en iyi dostsun.

384
00:22:03,551 --> 00:22:05,386
İçine sıçayım, fena müptelayım.

385
00:22:05,928 --> 00:22:08,514
PARADISE HAVAALANI

386
00:22:09,223 --> 00:22:11,142
Ayakkabılar kutuya.

387
00:22:11,225 --> 00:22:13,144
Cep telefonları kutuya.

388
00:22:13,227 --> 00:22:15,480
Bu noktadan sonra su şişeleri yasak.

389
00:22:17,774 --> 00:22:19,484
Kemeriniz mi var?

390
00:22:19,567 --> 00:22:20,568
Artık bitti.

391
00:22:20,651 --> 00:22:25,239
NRA ile savaşıp da kazanan hiç olmadı.
Bu silahlar o uçağa binmeyecek.

392
00:22:25,323 --> 00:22:28,451
Baba, tek istediğimiz,
mantıklı silah kanunları.

393
00:22:28,534 --> 00:22:31,537
Hem olmaması için
tek bir iyi sebep göstermedin.

394
00:22:31,621 --> 00:22:34,665
İyi bir sebep mi lazım?
Peki, al sana iyi bir sebep:

395
00:22:34,749 --> 00:22:37,168
Ereksiyon için silahlara ihtiyacım var.

396
00:22:38,920 --> 00:22:40,171
Lütfen devam et.

397
00:22:40,254 --> 00:22:42,298
Taşaklarımdan olduğumdan beri

398
00:22:42,382 --> 00:22:46,094
sadece silah tuttuğum
ya da ateşlediğimde sertleşebiliyorum.

399
00:22:46,177 --> 00:22:47,845
Bu konuda yalnız değil.

400
00:22:48,554 --> 00:22:51,224
NRA'deki kimse taşaklı değildir.

401
00:22:54,102 --> 00:22:57,814
Aslında NRA
bir destek grubu olarak başladı:

402
00:22:57,897 --> 00:23:00,233
"Taşakları Alınanlar Derneği."

403
00:23:00,316 --> 00:23:03,569
Ama öğrendik ki
silah ateşlemek hatta tutmak

404
00:23:03,653 --> 00:23:05,947
testosteronun yerine geçermiş.

405
00:23:06,030 --> 00:23:06,948
Chip haklı.

406
00:23:07,031 --> 00:23:09,826
Yani silahsız azıcık sertleşebiliyorum

407
00:23:09,909 --> 00:23:11,536
ama asla yüzde 100 değil.

408
00:23:11,619 --> 00:23:14,163
Yani dışı sertleşiyor

409
00:23:14,247 --> 00:23:15,915
ama ortası yumuşak kalıyor.

410
00:23:15,998 --> 00:23:18,000
Ay çöreği gibi.

411
00:23:18,751 --> 00:23:21,295
O yüzden NRA çok önemli evlat,

412
00:23:21,379 --> 00:23:24,757
pörsük sikli bir grup ürkek beyaz erkeği
rahatlatmak için.

413
00:23:24,841 --> 00:23:27,844
Derdimiz sizi silahsız
veya ereksiyonsuz bırakmak değil.

414
00:23:27,927 --> 00:23:30,596
Tek isteğimiz, sağduyulu yönetmelikler.

415
00:23:30,680 --> 00:23:33,683
Kaçıklara saldırı silahı vermemek gibi.

416
00:23:33,766 --> 00:23:37,645
Bekle, yani derdin NRA'in dediği gibi

417
00:23:37,728 --> 00:23:39,689
silahlarımı almak değil, öyle mi?

418
00:23:39,772 --> 00:23:43,651
Sabıka kontrolünü sıkılaştırmak,
delilere silah vermemek gibi

419
00:23:43,734 --> 00:23:45,445
ufak düzeltmeler yapabiliriz.

420
00:23:45,528 --> 00:23:46,696
Siktir et!

421
00:23:46,779 --> 00:23:49,907
Sik değil,
bir torba vıcık vıcık gulaş benimkisi.

422
00:23:49,991 --> 00:23:54,036
Sikimle arama kimse giremez.

423
00:23:54,120 --> 00:23:55,329
Geberin silahlar!

424
00:24:08,968 --> 00:24:09,927
Bay Bam Bam.

425
00:24:10,011 --> 00:24:11,137
Üzgünüm biz…

426
00:24:13,931 --> 00:24:17,018
…dünyayı birlikte değiştiremeyeceğiz
Kevin.

427
00:24:18,060 --> 00:24:19,103
Elveda.

428
00:24:20,480 --> 00:24:22,231
Bam… Bam.

429
00:24:25,193 --> 00:24:27,153
Kimse silahından uzun yaşamamalı.

430
00:24:27,695 --> 00:24:29,530
Onlar bizi gömüyor olmalıydı.

431
00:24:29,614 --> 00:24:31,324
Hey Amir, bu…

432
00:24:32,200 --> 00:24:33,159
…çok silahlıydı.

433
00:24:35,036 --> 00:24:37,330
Hey, benim lafımı kullandı.

434
00:24:37,413 --> 00:24:39,332
Benimkini kullandı.

435
00:24:42,376 --> 00:24:44,921
Bugün havaalanında
silahlı bir saldırı oldu.

436
00:24:45,004 --> 00:24:47,882
76 silah vuruldu yani öldürüldü.

437
00:24:47,965 --> 00:24:51,219
Ülke genelindeki silah sahipleri
ateş püskürüyor.

438
00:24:51,302 --> 00:24:55,556
Sevdiklerinin
veya çocukların vurulduğunu görmek ayrı,

439
00:24:55,640 --> 00:24:57,850
ulus olarak buna alışkınız

440
00:24:57,934 --> 00:24:59,977
ama silahın silaha karşı şiddeti…

441
00:25:00,061 --> 00:25:02,480
Sırada ne var? Erkek kadın pornosu mu?

442
00:25:03,147 --> 00:25:04,315
Ne, o da mı var?

443
00:25:04,398 --> 00:25:08,653
Bu korkunç olay ile Amerika'daki
400 milyonluk devasa silah rezervini,

444
00:25:08,736 --> 00:25:12,740
varlığı belli bile olmayacak
390 milyona indirecek

445
00:25:12,823 --> 00:25:16,410
toplu silah yasası kabul edildi.

446
00:25:16,494 --> 00:25:21,165
Yani Silah Karşıtlığına Karşı Olan
Silahlara Karşı Silah Karşıtlığı Yasası.

447
00:25:21,249 --> 00:25:24,710
Durumu açıklamak üzere
NRA temsilcisi Gary bizlerle.

448
00:25:25,545 --> 00:25:28,172
Selam… siz?

449
00:25:29,131 --> 00:25:30,967
İndir şu sıçtığımın elini Gary.

450
00:25:31,717 --> 00:25:33,261
Güçlü ol Amerika

451
00:25:33,344 --> 00:25:36,556
ve silahların
daha iyi bir yerde olduğunu düşünerek

452
00:25:36,639 --> 00:25:37,473
teselli bul.

453
00:25:38,391 --> 00:25:41,811
Randall'ın "Aklım ve dualarım sizinle."
tweet'i anca üç beğeni aldı.

454
00:25:41,894 --> 00:25:44,939
Sonraki trajediyi önlemem için
en az on tane lazım.

455
00:25:45,022 --> 00:25:46,941
Neyse. Siktir et.

456
00:25:47,024 --> 00:25:48,901
Şehirdeki tüm çetelere silah

457
00:25:48,985 --> 00:25:51,070
Bir tane evsiz şizo palyaçoya

458
00:25:51,153 --> 00:25:53,155
Al sana bir silah Chris Brown

459
00:25:53,239 --> 00:25:54,865
Herkesin bir silahı olacak!

460
00:25:55,449 --> 00:25:57,493
İki gözünü de kaybetmiş bu adama

461
00:25:57,577 --> 00:25:59,620
Kötü kılıklı iblise

462
00:25:59,704 --> 00:26:01,789
Hapiste misin? Olsun, sorun değil

463
00:26:01,872 --> 00:26:03,499
Herkesin bir silahı olacak!

464
00:26:04,041 --> 00:26:07,837
18'inci yüzyılda
Bazı beyaz erkekler bir hayal kurdu

465
00:26:07,920 --> 00:26:12,008
Bir gün çocukların bile
Ölümcül vahşi makineleri olabilecekti

466
00:26:12,091 --> 00:26:16,470
Yeni silahlar çirkin suçları bitirecek
Bebeğin şekerini çalmak gibi

467
00:26:16,554 --> 00:26:18,472
Bu köpeğin bile silahı var

468
00:26:18,556 --> 00:26:21,017
Ama postacı Grady'nin de

469
00:26:21,100 --> 00:26:23,477
Yani bir bana silah bir sana

470
00:26:23,561 --> 00:26:27,481
Milislere, tarikatlara ve ceninlere bile

471
00:26:27,565 --> 00:26:29,984
Çünkü herkesin ama herkesin

472
00:26:30,067 --> 00:26:31,485
Herkesin bir silahı olacak!

473
00:26:31,569 --> 00:26:35,489
Alt yazı çevirmeni: Aslı Uygun Cheesmar