ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Μόλις έφτιαξα την πόλη και καταστράφηκε πάλι!
Και το μόνο που έκανες ήταν να τραγουδήσεις το "Pump Up The Jam";
Ξέρεις κάτι, απολύεσαι! Το ίδιο κι οι υπόλοιποι οι ηλίθιοι.
Γαμώτο!
Ράνταλ, έρχεται το μωρό, τώρα!
Κι αναρωτιόμουν πότε θα ασχολούμασταν πάλι με σένα, Κάρεν.
Όχι!
Ντόμπι, τι τρέχει με την πάρτη σου;
Δεν σε μάθαμε να καταπίνεις σκύλους, ηλικιωμένους κι ανώμαλους.
Από σένα το 'μαθε, Ρόμπι.
Άλλο εγώ. Όταν το κάνω εγώ, παίρνω πέντε σεντς.
Ντόμπι, τσακίσου πίσω στο σπίτι.
-Χαίρομαι που όλα τελείωσαν. -Ράνταλ, το μωρό!
Εντάξει. Θα σου καλέσω ένα Uber για το νοσοκομείο.
Πόσο χρεώνουν πια!
Μόλις απολύθηκα, δεν μοιραζόμαστε καμιά κούρσα με κανέναν καλύτερα;
Καλέσατε UberPool, παιδιά;
Θα τα πούμε με τον ψυχολόγο.
Και ως ψυχολόγος σου,
προτείνω να σπεύσεις για τη γέννα του παιδιού σου.
Εσύ ξέρεις, Δρ Ερλ.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
Πώς νιώθεις, γιατρέ;
Λίγο περίεργα. Έκανα κακά μου μετά από το ντους.
Για το μωρό!
Α, ναι! Μην ανησυχείς.
Πάντα λέω "Κι ας γεννήθηκε νεκρό, μετράει ότι γεννήθηκε".
Σπρώξε, Κάρεν.
Δείτε τον.
Έχει το πρόσωπό μου.
Δεν χορταίνω τη μωρουδίλα.
ΣΚΑΤΑ ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ
ΠΕΖΟΝΑΥΤΕΣ ΤΙΜΗ
ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ
Ράνταλ, εδώ πάνω έχεσα, ηλίθιε!
Να πας να γαμηθείς, θα τον κρατήσω!
Πού 'ναι ο αδελφούλης μου; Ανυπομονώ να τον γνωρίσω.
Να σου γνωρίσω το νέο μέλος της οικογένειάς μας, τον Κέβιν Κρόφορντ.
Μα έτσι λένε εμένα.
Έτσι σε έλεγαν!
Σε βγάλαμε έτσι, γιατί νομίζαμε ότι θα 'σαι αγόρι!
Είναι μπουμπούνας.
Σωστά! Σε τάπωσε, μπουνταλά!
Εντάξει, φαίνεται ποιος κάνει κουμάντο.
Τέλος πάντων, σου έφερα κάτι… Κέβιν.
Ναι, αυτό το τηλέφωνο είναι μούφα, ΜΑΛΑΚ.
ΜΑΛΑΚ;
ΜΑΛΑΚ. Μι, άλφα, λάμδα, άλφα, κάππα.
Μαλάκας ή Άλλοτε Κέβιν. Με πιάνεις, ΜΑΛΑΚ;
Ο Ράνταλ μού αγόρασε ένα iPhone 11.
Ήδη τα 'φτιαξα με μια γκομενάρα στο Bumble.
Ποιος θα το μουσκέψει, μωρέ;
Ναι, το μωρό μου θα το μουσκέψει.
Είσαι ο μικρός γαμιάς μου.
Ώρα για σνακ, μικρέ Κέβιν.
Εμένα δεν με θήλασες ποτέ.
Προσπάθησα, αλλά με κοιτούσες συνέχεια και σου σηκωνόταν.
Ποτέ δεν το 'κανα αυτό.
Και τώρα το κάνεις.
Δεν χάνεις και τίποτα. Δεν πίνεται σκέτο.
Είναι αηδία, αλλά είναι πολύ μάγκας που το 'φτιαξε.
ΜΑΛΑΚ, πρέπει να παραδεχτείς ότι είναι καλύτερος από σένα.
Οπότε, είμαι ο δεύτερος αγαπημένος σας;
Όχι, ο τρίτος.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
Θα σε κοπανήσω που την είδες Γκοτζίλα στην πόλη μας.
Και μόλις άνοιξαν τα Quiznos! Φέρε μου μια βέργα.
Τι σκατά βέργα είν' αυτή; Πώς θα τη σηκώσω;
Ξέρεις ότι δηλώνω δήθεν αναπηρία. Γρήγορα στο δωμάτιό σου.
Τι διάολο; Ο γιος σου διέλυσε το σπίτι μας!
Είναι γιος μου όταν κάνει κάτι κακό,
αλλά όταν δέχεται κομπλιμέντα για το θεόρατο πέος του, είναι γιος σου.
Ωραία. Πού θα βρούμε άλλο κωλόσπιτο να μείνουμε;
Ντέλμπερτ, σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι;
Πάμε Τεχνικό, πιάνουμε δουλειά,
μαζεύουμε λεφτά για ένα σπίτι στα προάστια,
κάτι σε ρουστίκ ή μεσαιωνικό στιλ;
Θα 'λεγα να μπούμε να ζήσουμε στον κώλο του γιου μας.
Ναι, καλύτερα έτσι.
Κάρεν, νομίζεις ότι ταραχτήκαμε που μας απέλυσες,
αλλά δεν ισχύει, γιατί πλέον θα είμαστε οι Γλεντζέδες.
Και το τμήμα θα λέγεται στο εξής "Το Στέκι των Χαβαλέδων".
Όλοι θα παίζουμε επιτραπέζια παιχνίδια, θα τρώμε Sun Chips και…
Θεέ μου, Κάρεν, σε παρακαλώ, δώσε μου πίσω τη δουλειά μου!
ΓΛΕΝΤΖΕΔΕΣ
Καλημέρα! Τι κάνεις, ΜΑΛΑΚ;
Πήρα όλες τις λέσχες πάλης και χοντρών. Δεν έχουν δει την Τζίνα.
Σου φαίνεται να με νοιάζει;
Χριστέ μου, Ντάστι, ήσουν πολύ καλός. Πότε έγινες μαλάκας;
Λέγεται "εξέλιξη χαρακτήρα". Πρέπει να το δοκιμάσεις.
Εγώ θα προσπαθήσω να ξεχάσω ότι αγνοείται η Τζίνα
και ότι το μαλακιστήρι ο αδελφός μου μου έκλεψε το όνομα.
Καλημέρα, Χαβαλέδες.
Πρώτα απ' όλα, ενός λεπτού σιγή εις μνήμην των Μπούλετ και Φιτζ.
Για τον Χόπσον;
Δεν τον ξέχασα τον Χόπσον.
Θα ήθελα να ζητήσω ενός λεπτού σιγή και για την αστυνομία.
Είναι περίεργο. Η πόλη φαίνεται καλύτερα χωρίς εμάς.
Ναι, κάναμε άθλια δουλειά.
Το Α.Τ. τελείωσε, τουλάχιστον δεν θα μυρίζουμε τον Χόμπο-Κοπ.
Τι; Είμαι ο αγαπημένος των θαυμαστών.
Όπα, η Κάρεν σε κράτησε στην αστυνομία;
Ναι. Είπε ότι δεν μπορούσε να απολύσει τον Χόμπο-Κοπ.
Της αρέσει τ' όνομα μάλλον.
Λέει ότι είναι το πιο έξυπνο αστείο του σόου.
Γάμα την αστυνομία! Απαγορεύονται οι μπάτσοι στο στέκι!
Εσείς θα χάσετε!
Άντε να γυρίσετε σκηνή χωρίς τις ατάκες μου!
Πού 'σαι, ΜΑΛΑΚ, πούλα αυτά τα αστυνομικά στο eBay.
Την επόμενη φορά που κάποιος θα μου πει "κούκου", θα είμαι έτοιμος.
Δεν μπορείς να οπλοφορείς.
Μην ανησυχείς, ο μπαμπάς τού έμαθε να το χρησιμοποιεί.
Ναι, όπως του έδειξε ο μπαμπάς. Είναι άσος στο σημάδι.
Θα κερδίσουμε τον διαγωνισμό στο κυνήγι ελαφιού πατέρα-γιου.
Θα πάτε μαζί; Αυτό το κάνουμε εμείς κάθε χρόνο.
Φυσικά θα πάμε μαζί.
Δεν σ' αρέσει το κυνήγι. Κι εμένα δεν μ' αρέσει η παρέα σου.
Ο Ράνταλ λέει ότι όταν κερδίσουμε τον διαγωνισμό, θα 'μαι ο αγαπημένος του
κι εσύ δεν θα υπάρχεις γι' αυτόν.
Οι πιθανότητες σού ταράζουν τον κύκλο, ΜΑΛΑΚ.
Αν είχα κύκλο, θα ταραζόταν, γιατί θα το 'τριβα συνέχεια.
Φαντάζομαι ότι ο ΜΑΛΑΚ θα φροντίσει
να μην κερδίσει ο Κέβιν το μωρό.
Χρησιμοποιώντας την αρχαία τέχνη του σαμποτάζ των Beastie Boys!
Ήταν ξεκαρδιστικό.
Παλιομαλάκες.
ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΖΩΩΝ
Γεια σας, κύριε.
Θα ήθελα να αλλάξω αυτές τις 25 ελαττωματικές γάτες που πήρα.
Τελικά δεν έχουν εννέα ζωές αλλά μόνο μία.
Σκοτώσατε 25 γάτες σε μια βδομάδα;
Τριάντα, αν βάλεις κι αυτές που πάτησα καθ' οδόν.
ΑΓΑΠΩΤΑΓΑΤΑΚΙΑ
Πέρυσι, όλες οι γάτες σας πέθαναν από την πείνα.
Υπάρχει μια απόλυτα λογική εξήγηση.
Προσέλαβα έναν ναρκομανή σκύλο να τις προσέχει
ενώ περίμενα τη θανατική ποινή για τον φόνο του Άι-Βασίλη.
Μπήκατε στη μαύρη λίστα, κύριε. Αποκλείεται να σας δώσουμε άλλη γάτα.
Επειδή είμαι λίγο αδέξιος;
Μα, κοίτα όλα τα γατάκια που θέλουν να έρθουν μαζί μου.
Έτσι πήγε κι ο Γκάρφιλντ.
Παραδόξως, το έκανε μια Τρίτη.
Το πιάσατε; Επειδή μισεί τις Δευτέρες!
Χιούμορ με τον Γκάρφιλντ. Χεστήκαμε στα γέλια!
Μπράβο!
Ρόμπι, δεν είναι σωστό.
Να σκουπίζεις τα πόδια σου πριν μπεις μέσα.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
Σου το 'πα ότι θα ήταν καλύτερο από το παλιό μας σπίτι.
Έχει λιγότερα σκατά στον τοίχο.
Τι 'πες τώρα!
Ντομπ-Μαστε, αδέλφια μου.
Καλώς ήρθατε στη Ντομπ-τοπία.
Σωστά, Ντομπ-Σαλάμ αλέκουμ, αδελφέ.
Δεν ήξερα τι θα πει ευτυχία μέχρι που συνδέθηκα
με τον φυσικό κόσμο της Ντομπ-τοπίας.
Είναι το ιδανικό μέρος για να μεγαλώσει ο γιος μας.
Επιτέλους, νιώθω γεμάτος απ' τη στιγμή που έγινα σπερμοτρόφος!
Έτσι πρέπει να ζούμε,
σ' έναν πραγματικό παράδεισο, ανέγγιχτο από ανθρώπινα χέρια.
Νιώθω σαν στο σπίτι μου.
Σχεδόν. Άδειασέ τα όλα εδώ, Ντέλμπερτ.
Τι διάολο;
Έφερες όλη την πραμάτεια της πλέμπας;
Ναι. Κυρίες και κύριοι, ο Κιντ Ροκ!
Γεια σας, παιδιά! Ποιος είναι έτοιμος να ακούσει σκατά μουσική;
Να τος ο γλυκούλης μου.
Θα λείπεις πολύ στη μαμά όταν είναι στη δουλειά. Ναι!
Ευτυχώς που δεν έχεις επιλόχεια κατάθλιψη όπως με τον ΜΑΛΑΚ.
Όχι, πετάω στα σύννεφα. Γεια!
Σας μισώ! Γαμώ το σπίτι μου!
Θα περάσει, Κάρεν.
Όταν ήμουν μωρό, η μαμά μου είχε επιλόχεια κατάθλιψη.
Τουλάχιστον, έμαθα να κολυμπώ.
Όταν έβγαινα απ' το αμάξι που έπεσε στη λίμνη.
Ευχαριστώ που πας να μου φτιάξεις το κέφι,
μα η ζωή μου είναι χάλια κι η κληρονομιά μου καταστράφηκε.
Έναν χρόνο ανοικοδομούσα τον Παράδεισο και τώρα καταστράφηκε πάλι.
Ξέρεις κάτι; Γάμα το!
Όχι! Πριν αμολήσεις τη Σκύλα του Πολέμου, άκου με.
Ξέρω πώς να σώσω την πόλη και την κληρονομιά σου.
Ο Ίλον Μασκ θέλει να μεταφέρει τα κεντρικά της Tesla.
Ο Παράδεισος έχει πιθανότητες
επειδή ο Ίλον Μασκ έχει βαλθεί να φαλιρίσει την εταιρεία του.
"Ν' αποκαλέσω έναν γενναίο δύτη σπηλαίων παιδόφιλο", έγινε.
"Να υποστηρίξω έναν διπολικό ράπερ για πρόεδρο", έγινε.
"Να ξοδέψω έξι δις σε τούνελ προς το πουθενά", έγινε.
"Να ονομάσω τον γιο μου με Wingdings", έγινε.
Τα πήγες καλά σήμερα, Ίλον, έγινε!
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΚΥΝΗΓΙΟΥ ΠΑΤΕΡΑ-ΓΙΟΥ
Ποιος είναι ο νέος; Φαίνεται περίεργος.
Καλός μου φαίνεται.
Αυτή η επικριτική στάση φταίει που χώρισες, αδελφέ.
Προσοχή! Φίλοι μου… ελάφια.
Πόσοι έχετε χάσει τους δικούς σας στον διαγωνισμό κυνηγιού πατέρα-γιου;
Θα φροντίσω φέτος να μη σκοτωθεί κανείς μας.
Τελεία και καύλα!
"Καύλα"…
Ναι, δεν είν' αστείο, φίλε.
Αυτά θα σας προστατεύσουν.
Περίμενε, τι είναι αυτό;
Αυτό είναι όπλο. Δεν θα σ' αρέσει. Είναι επικίνδυνο.
Αντί να τη γλυτώσουμε απλώς, γιατί δεν τους σκοτώνουμε καλύτερα;
Δεν νομίζω να θέλουμε κάτι τέτοιο.
Πού βρήκατε άλογα;
Επίθεση!
Ναι!
Ακούς εκεί "απαγορεύεται να πάρεις γάτα"! Θα του δείξω εγώ!
Μούρλια. Πολύ ζουμερό.
Σίγουρα δεν είναι παγίδα.
-Τι διάολο; -Η νέα μου γάτα.
Δεν είμαι γάτα!
-Χέζεις σε κουτί; -Μάλιστα.
-Τρως ποντίκια; -Μάλιστα.
-Έχεις τραπεζικό λογαριασμό; -Όχι, κύριε.
-Τότε, είσαι γάτα! -Ναι, ρε. Είμαι γάτα.
Θα τον ονομάσω Τζορτζ,
θα τον αγκαλιάζω, θα τον χαϊδεύω και θα τον ζουλάω.
Άσε με να φύγω! Με σκοτώνεις!
Έπρεπε να σου έχω βγάλει τα νύχια, κωλόγατο!
Όλος αυτός ο θόρυβος ταράζει τα μωρά μου.
Ως εδώ! Καλώ σε σύσκεψη το συμβούλιο της Ντομπ-τοπίας!
Ναι, πρέπει να λύσουμε…
Όπα, δεν κάναμε τον χαιρετισμό της Ντομπ-τοπίας.
Γάμα τον χαιρετισμό.
Κάποτε γάμησα έναν που με χαιρέτησε, και με απέλυσαν από τα Dairy Queen.
Αφού ο κος Γκρινιάρης βιάζεται,
πάμε κατευθείαν στο τελετουργικό τραγούδι.
Σταμάτα!
Ακούστε με, αυτά τα βλαχαδερά καταστρέφουν την Ντομπ-τοπία.
Ποιοι θέλουν να τους διώξουμε…
Σοβαρά; Ούτε τελετουργικό τραγούδι;
-Ρόμπι, θα τελειώσεις το δείπνο σου; -Σκάσε.
Καλά… δεν θα σου ξαναφτιάξω ψητό σπερμόδερμα.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
Μωρούλι Κέβιν, ανυπομονώ να κερδίσουμε το τρόπαιο φέτος.
Κάτσε να ξεκουραστείς, ομορφάντρα μου. Αναλαμβάνω εγώ τώρα.
Ακούσατε; Με είπε "ομορφάντρα".
Μη βιάζεσαι, Έντουαρντ Δαχτυλοχέρη.
Ο Τζέρι κι εγώ θα πάρουμε το τρόπαιο.
Δεν μπορείτε καν να πιάσετε τα όπλα.
Τι να τα κάνουμε τα όπλα;
Πώς και δεν έχουμε δει κάνα ελάφι;
Να δεις που θα πέσουμε πάνω στα κακόμοιρα,
ανόητα κι ανυπεράσπιστα ζώα όπου να 'ναι.
Τι διάολο;
Θεέ μου, τα ελάφια σκοτώνουν τους βοηθητικούς χαρακτήρες!
Τρέξε, Δικαστά Δικαστά!
Πού σκατά βρήκαν αεροπλάνο;
ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ
Γεια σας. Θα ήθελα να μιλήσω στον Ίλον Μασκ, παρακαλώ.
Πώς; Πήρα λάθος αριθμό; Ξέρεις κάτι; Γάμα το!
Δεν έχω δει άλλον πιο πρόθυμο να πατήσει ένα κουμπί σε γραφείο
από τότε που δούλευα για τον Ματ Λάουερ.
Τι είπα, το άτομο!
Είμαι ένα αγόρι μοναχικό
Η ζωή μου δεν αξίζει χωρίς γατούλες
Δεν καταλαβαίνω γιατί μου το απαγορεύουν
Επειδή τις σκότωσα όλες
Από τον ουρανό, οι γάτες μου με βλέπουν Και τους λείπω πολύ
Όχι, δεν μας λείπεις, χοντρέ Σε μισούμε πολύ
Θυμάσαι που αγκαλιαζόμασταν Τα σαββατοκύριακα που έριχνε βροχή;
Θυμάμαι που μείναμε νηστικές Και δεν άφησα γατί για γατί
Ο δεσμός μας είναι πάντα εδώ
Με αγκάλιασες μέχρι να εκραγώ
Μου έκανες μπανάκι
Μου έδωσες ηπατίτιδα για δωράκι
Δεν παραπονέθηκε η φάρα σου
Με συνέθλιψε η κωλάρα σου
Μου αξίζει μια ευκαιρία
Αδελφέ, ο χορός σου με σκότωσε με τη μία
Σας έφτιαξα ένα σπιτικό
Μέσα στη χλιδή
Το διαμέρισμά σου είναι στρατόπεδο
Σαν αυτά των Ναζί
Θα βρω άλλη φίλη χνουδωτούλα;
Όχι, δεν θα βρεις ποτέ γατούλα
Τόσο σαλεμένη Ώστε να μείνει μαζί σου
Η καημένη
Διαφωνώ, μωρό!
Στο Κέντρο Βετεράνων με νάρκωσες Και τον κώλο μου απαύτωσες
Μάλλον εμφανίζεστε στο τραγούδι του Χόπσον, κύριε.
Τρέξε, Ντέλμπερτ!
Το συμβούλιο απεφάνθη.
Φύγετε από την Ντομπ-τοπία αμέσως. Να πάτε από κει που 'ρθατε.
Δεν το βλέπω να γίνεται.
Λέγε με "Γούντι Άλεν", μόλις ξετίναξα τον κώλο του παιδιού μου.
Τι είπα, το άτομο!
Φημολογείται.
Ηλίθιοι, καταστρέψατε την ευαίσθητη ισορροπία της Ντομπόσφαιρας.
Σκαντά! Η Ντομπ-τοπία ντελείωσε!
Συγγνώμη, παθαίνω ανεύρυσμα.
Είναι η πρώτη μας μέρα μαζί Και θα είμαστε για πάντα κολλητοί
Το δείπνο είναι έτοιμο, χνουδωτέ φίλε μου. Το αγαπημένο σου, τηγανητό ψάρι!
Θα με καλομάθεις.
Δεν καταλαβαίνω γιατί οι άλλες φοβούνται να ζήσουν μαζί σου.
Ούτε εγώ το καταλαβαίνω.
Τώρα, επίτρεψέ μου να πάω να ρίξω αυτό το καυτό λάδι στο σιφόνι. Όχι!
Σαν να κάηκες λιγάκι.
Γαμώτο μου!
Μου θύμωσες;
Θύμωσα; Τελείωσα τρεις φορές.
Θα μου αρέσει εδώ.
Βάλε άλλη μια κατσαρόλα και ρίχ' τη στο μουνί μου.
Θα πεθάνουμε!
Εμπρός! Να ανέβουμε από τον λαιμό για να βγούμε απ' το στόμα!
Έχεις δει το στόμα του;
Δεν θα περάσουμε απ' τις δοντάρες του.
Κι αυτό το γκάου ανατίναξε την άλλη έξοδο!
Δεν υπάρχει διέξοδος!
Ξέρω εγώ μία.
Χόπσον, τι σκατά κάνεις;
Παίζει τον προστάτη του γιου σου.
Τον προστάτη του γιου μας.
Αυτό θα την κάνει τη δουλειά. Στα σπέρματα!
Και ποιο είναι το σχέδιο;
Το σχέδιο;
Θα τη δούμε Τα Καυτά Εξάσφαιρα!
Και γαμώ.
Γι' αυτό πιστεύω ότι ο Παράδεισος είναι τέλειος για τα κεντρικά της Tesla.
Θα 'ρθείτε να δείτε την πόλη;
Υπέροχα νέα, κύριε Μασκ!
Ανυπομονώ να σας δω κι από κοντά!
Θα έρθει εδώ!
Νιώθεις καλύτερα;
Πολύ καλύτερα.
Έφερα το αγαπημένο σου ρόφημα για να το γιορτάσεις!
Γιατί λέει "Κάρεν" στο ποτήρι μου;
Επειδή έτσι σε λένε.
Παπαριές! Νομίζεις ότι είμαι Κάρεν.
Είναι η χειρότερη βρισιά που μπορείς να πεις.
Ξέρεις κάτι; Στ' αρχίδια μου.
ΝΑ 'ΣΑΙ ΚΑΛΑ! ΕΙΧΑ ΑΦΥΔΑΤΩΘΕΙ ΑΦΟΥ ΕΧΥΣΑ ΕΞΙ ΑΤΟΜΑ.
Θεέ μου, αν δεν θες ν' αγγίζω παιδιά, δώσε μου ένα σημάδι.
Έχεις κανένα βιετναμέζικο σημάδι;
Μην του ρίξεις στο πρόσωπο. Τον θέλω για τον τοίχο.
Λυπηθείτε με. Είμαι πατέρας ενός ολοκαίνουργιου Χαβαλέ.
Βγαίνει από "το Στέκι των Χαβαλέδων".
Είναι το αριστούργημά μου.
Σταματήστε! Μην τον σκοτώσετε!
Γιατί; Έχουν μεγάλο πληθυσμό.
Νομίζεις ότι η εκδίκηση θα σε γεμίσει,
αλλά μετά καταλαβαίνεις ότι ήταν λάθος.
Θα νιώσεις κενός.
Αυτό ήταν υπέροχο. Θα τον φάω τον μαλάκα όμως.
Όχι!
Οι μόνοι γιοι που μου έχουν απομείνει είναι μία κουράδα κι ένα μωρό σκατούλα!
Φίλε, το παιδί μου είναι αθάνατο!
Τελεία και καύλα.
Πω πω, μιλάμε ότι είναι η καλύτερη ατάκα που υπάρχει.
Εγώ το είπα πρώτος!
Αμάν! Ένα ελάφι που μιλάει!
Ένα αθάνατο μωρό σώζει τη γη
από εξέγερση τύπου Planet of the Apes αλλά με ελάφια
και του απονείμεται ένα φτηνιάρικο, πλαστικό τρόπαιο.
Θα μας εξηγήσει την αθανασία του μωρού,
που θα έχει σημασία στη συνέχεια της σεζόν,
ο μοναδικός απόφοιτος της Ιατρικής του Πανεπιστημίου του Τραμπ.
Μετά την εξέταση του μωρού, φαίνεται ότι η αθανασία μάλλον οφείλεται
στο γεγονός ότι συνελήφθη
από ένα σπέρμα 15 ετών που αρνούνταν να πεθάνει.
Σε άλλα νέα, ένας διεστραμμένος ηλικιωμένος με άνοια έχασε τα λογικά του
και άνοιξε ράντσο για γιγάντια σπέρματα.
Σιγά τα γιγάντια.
Από τον ουρανό, οι γάτες μου με βλέπουν Και τους λείπω πολύ
Όχι, δεν μας λείπεις, χοντρέ Σε μισούμε πολύ
Θυμάσαι που αγκαλιαζόμασταν Τα σαββατοκύριακα που έριχνε βροχή;
Θυμάμαι που μείναμε νηστικές Και δεν άφησα γατί για γατί
Ο δεσμός μας είναι πάντα εδώ
Με αγκάλιασες μέχρι να εκραγώ
Μου έκανες μπανάκι
Μου έδωσες ηπατίτιδα για δωράκι
Δεν παραπονέθηκε η φάρα σου
Με συνέθλιψε η κωλάρα σου
Μου αξίζει μια ευκαιρία
Αδελφέ, ο χορός σου με σκότωσε με τη μία
Σας έφτιαξα ένα σπιτικό
Μέσα στη χλιδή
Το διαμέρισμά σου είναι στρατόπεδο
Υποτιτλισμός: Μαρία Μπαρδάνη