UNA SERIE DE NETFLIX
Acabo de reconstruir la ciudad ¡y ya está destruida de nuevo!
¿Y lo único que hiciste fue cantar "Pump Up The Jam"?
¿Sabes? ¡Estás despedido! Tú y el resto de tus policías inútiles.
¡Mierda!
Randall, ¡el bebé viene en camino! ¡Ahora!
Me preguntaba cuánto tardarías en volverte el centro de atención.
¡No!
Dobby, ¿qué rayos te pasa?
No te criamos para comer perros, adultos y viejos verdes.
Lo aprendió viéndote, Robby.
No es lo mismo. A mí me pagan cinco centavos.
Dobby, lleva tu trasero a casa.
- Me alegra que todo se haya resuelto. - Randall, ¡el bebé!
Muy bien. Te pido un Uber para ir al hospital, ¿no?
Los precios subieron. Mierda.
Ya que alguien me despidió, habrá que pedir un Uber compartido.
¿Alguien de ustedes pidió un Uber compartido?
Hablaré de esto en terapia.
Y, como tu terapeuta,
te recomiendo que asistas al parto de tu hijo.
Usted es el doctor, doctor Earl.
HOSPITAL DE PARADISE
¿Cómo se siente, doc?
No muy bien. Volví a cagar después de bañarme.
¡Me refiero al bebé!
Descuida, Randall.
Un parto de bebé muerto sigue siendo un parto.
Puja, Karen, puja.
Míralo.
Heredó mi cara.
No me canso de ese olor a bebé recién nacido.
QUÉ VIDA DE MIERDA
CUERPO DE MARINES
DESAPARECIDO
Randall, me cagué en la mesa, ¡maldito idiota!
Vete al carajo, ¡me lo quedaré!
¿Dónde está mi hermanito? Me muero por conocerlo.
Permítanme presentarles al nuevo miembro de nuestra familia:
Kevin Crawford.
Oye, ese es mi nombre.
¡Era tu nombre!
Solo te llamamos así porque creímos que serías niño.
Es un idiota.
¡Así es! ¡Te atrapó, chupapijas!
Bueno, ya estableció su posición dominante sobre mí.
En fin, te traje algo… Kevin.
Ese teléfono es una mierda, IACCK.
¿IACCK?
IACCK. I, A, C, C, K.
El idiota antes conocido como Kevin. Intenta seguir el ritmo, ¿sí, IACCK?
Randall me compró un iPhone 11.
Ya me levanté a este bomboncito en Bumble.
¿Quién va a mojar el bizcocho?
Sí, el bebé va a mojar el bizcocho.
Eres un pequeño libidinoso. Sí, lo eres.
Es hora de comer, pequeño Kevin.
Oye, a mí nunca me amamantaste.
Lo intenté, pero me mirabas demasiado y siempre se te paraba.
Nunca hice eso.
Lo estás haciendo ahora.
No te pierdes de mucho. No puedo beber esta cosa a secas.
Esto es un puto asco, pero es genial que lo haya hecho.
Oye, IACCK, debes admitir que es mucho mejor que tú.
¿Ahora soy el segundo hijo favorito?
No, el tercero.
BIENVENIDOS A PARADISE
Te daré una paliza por hacerte el Godzilla en nuestro pueblo.
Acababan de inaugurar ese Quiznos. Tráeme una vara para pegarte.
¿Qué clase de vara es esa? No puedo cargar eso.
Sabes que tengo una falsa discapacidad. Vete a tu cuarto.
¿Qué carajo? ¡Tu hijo destruyó nuestra casa!
Es mi hijo cuando hace algo malo,
pero cuando alguien elogia su pene anormalmente grande, es tu hijo.
Genial. ¿Dónde encontraremos otra pocilga para vivir?
¿Estás pensando lo mismo que yo?
¿Estudiar negocios, conseguir empleo y ahorrar para una casa en los suburbios,
tal vez algo de estilo Craftsman o Tudor?
Iba a decir que nos fuéramos a vivir al culo de nuestro hijo.
Sí, tu idea es mejor.
Karen, seguro creíste que nos dolió que nos echaras,
pero no es así, porque PD ahora significa Parran-Deros.
Y esta estación ahora se llama La Brozona.
Aquí jugaremos juegos de mesa, comeremos papas fritas y…
Por Dios, Karen, te lo suplico, ¡devuélveme mi empleo!
PARRAN-DEROS
¡Buenos días! ¿Qué haces, IACCK?
Llamé a cada club de lucha y campamento para gordos.
Nadie ha visto a Gina.
¿Te parece que eso me importa?
Cielos, Dusty, solías ser muy bueno. ¿Cuándo te convertiste en un cretino?
Se llama desarrollo de carácter. Te vendría bien intentarlo alguna vez.
Intentaré olvidar que Gina desapareció
y que mi estúpido hermano bebé me robó el nombre.
Buen día, brozonitas.
Primero, un minuto de silencio en memoria de Bala y Fitz.
¿Y Hopson?
No me olvidé de Hopson.
Y hagamos otro minuto de silencio por las fuerzas policiales.
Qué raro. El pueblo parece estar mejor sin nosotros.
Sí, éramos un desastre.
La policía terminó, pero al menos ya no tenemos que oler a Vagocop.
¡Oye! Soy el favorito de los fans.
¿Karen te dejó seguir siendo policía?
Sí. Dijo que no podía despedir a Vagocop.
Creo que le gusta el nombre.
Dice que es el mejor chiste de este programa.
¡Al carajo la policía! ¡No admitiremos policías en La Brozona!
¡Pues tú te lo pierdes!
Suerte cuando traten de hacer un chiste sin mi presencia.
IACCK, ve a vender estas cosas de policía en eBay.
La próxima que alguien quiera hacerme eso de "¿on tá bebé?", estaré preparado.
No puedes tener un arma.
Descuida, papá le enseñó a usarla.
Sí, tal como papá le enseñó. Es un gran tirador.
Vamos a arrasar en el torneo de caza de ciervos.
¿Irás con él? Es lo único que hacemos juntos todos los años.
Claro que iré con él.
Tú odias la caza, y yo odio pasar tiempo contigo.
Randall dice que cuando ganemos el torneo,
yo seré su hijo favorito
y tú estarás muerto para él.
Apuesto a que eso te irritará la vagina.
Si tuviera vagina, estaría irritada porque no dejaría de lamerla.
Supongo que tendré que asegurarme de que el bebé Kevin no gane ese torneo.
¡Usaré el antiguo arte del sabotaje de los Beastie Boys!
Qué gracioso.
Malditos imbéciles.
REFUGIO DE ANIMALES
Hola, señor.
Quisiera cambiar 25 gatitos defectuosos que me dieron aquí la semana pasada.
Resulta que no tienen nueve vidas, sino una sola.
¿Mató 25 gatos en una semana?
Treinta, con los tres que atropellé de camino acá.
AMO A MIS GATOS
Aquí dice que, el año pasado, todos sus gatos murieron de hambre.
Eso tiene una explicación totalmente racional, señor.
Contraté a un perro drogadicto para cuidar gatos
mientras estuve preso por matar a Santy Claus.
Se acabó, señor. Ni en sueños le daremos otro gato.
¿Solo porque soy algo torpe?
Mire a todos esos pobres gatitos que quieren vivir conmigo.
Así fue como murió Garfield.
Irónicamente, lo hizo un martes.
¿Entienden? ¡Porque odia los lunes!
Chistes de Garfield. ¡Me parto de la puta risa!
¡Excelente trabajo!
Robby, esto no está bien.
Debes limpiarte los pies antes de entrar.
BIENVENIDOS
Te dije que esto sería mejor que nuestra vieja casa.
Hay menos caca en las paredes.
Mierda. ¡Vaya!
Dob-maste, mis hermanos.
Bienvenidos a Dobtopía.
Así es. Dob-salam aleikum, mi hermano.
Soy más feliz que nunca desde que vivo en el mundo natural de Dobtopía.
Es el lugar ideal para criar a nuestro hijo.
Por fin me siento pleno, ¡ahora soy ganadero de esperma!
Así es como debíamos vivir,
en un verdadero paraíso que no ha sido tocado por manos humanas.
Realmente me siento como en casa.
O pronto lo haré. Descarga esa mierda aquí, Delbert.
¿Qué demonios?
¿Trajiste toda la basura blanca que se te ocurrió?
Sí, así es. Damas y caballeros, ¡Kid Rock!
¡Hola a todos! ¿Listos para escuchar música de mierda?
Ese es mi angelito.
Mami te extrañará mucho cuando esté en el trabajo. Sí, ¡así es!
Qué bueno que no tienes depresión posparto como con IACCK.
No, estoy feliz como una lombriz. ¡Adiós!
¡Te odio, carajo! ¡Al diablo con mi puta familia!
Ya se te pasará, Karen.
Cuando yo era bebé, mi madre tuvo depresión posparto.
Lo bueno es que aprendí a nadar.
Para salir de un auto que fue lanzado a un lago.
Gracias por tratar de animarme, Anton,
pero mi vida apesta y mi legado se arruinó.
Pasé un año reconstruyendo Paradise y ahora está destruida de nuevo.
¿Sabes qué? ¡A la mierda!
¡No! Antes de desatar el perrapocalipsis, escucha esto.
Ya sé cómo salvar el pueblo y tu legado.
Elon Musk está buscando una nueva sede para Tesla.
Y Paradise tiene posibilidades
porque Elon Musk está decidido a destruir su empresa.
"Decirle pedófilo a un buzo heroico". Hecho.
"Apoyar a un rapero bipolar para presidente". Hecho.
"Gastar seis mil millones en túneles a la nada". Hecho.
"Usar Wingdings para bautizar a tu hijo". Hecho.
¡Qué gran día, Elon! Hecho.
TORNEO DE CAZA DE CIERVOS
¿Quién es el nuevo? Parece un bicho raro.
A mí me parece normal.
Por esa mala actitud es que estás divorciado, hermano.
¡Atención! Amigos… ciervos.
¿Cuántos de nosotros perdimos seres amados en el torneo de caza?
Me aseguraré de que este año no maten a ninguno de nosotros.
¡Tomemos al ciervo por las astas!
Tomemos al ciervo…
Sí. Pésimo chiste, viejo.
Esto los protegerá.
Espera, ¿qué es esto?
Es un arma. No querrás eso. Son peligrosas.
En vez de evitar que nos maten, ¿por qué no los matamos a ellos?
No creo que queramos hacer eso.
- ¿De dónde sacaron caballos? - ¡Ataquen!
¡Eso es! ¡Sí!
¿Conque ese cabrón no me deja tener un gatito?
¡Le enseñaré!
Qué rico.
Están jugosos.
Definitivamente no es una trampa.
- ¿Qué rayos? - Tú serás mi gato.
¡No soy un gato!
- ¿Cagas en una caja? - Sí, señor.
- ¿Comes ratones? - Sí, señor.
- ¿Tienes cuenta bancaria? - No, señor.
- Entonces, ¡eres un gato! - Santo cielo, soy un gato.
Te llamaré George
y te abrazaré, te mimaré y te estrujaré.
¡Suéltame! ¡Me estás matando!
¡Debí cortarte las uñas, hijo de puta!
Todo este ruido estresa a mis bebés.
¡Se acabó!
¡Convoco una reunión del consejo dobtopiano!
Debemos discutir sobre…
¡Un momento! Faltó el saludo batido dobtopiano.
¡Al carajo con el batido!
Una vez me cogí un batido, y luego me despidieron de la heladería.
Bueno, como Don Gruñón tiene tanta prisa,
pasemos a la canción ceremonial del consejo.
¡Basta!
Escuchen, esos idiotas están destruyendo Dobtopía.
Los que estén a favor de echarlos…
¿En serio? ¿Y la canción para votar?
- Oye, Robby, ¿no terminarás tu cena? - Cállate.
Maldición, es la última vez que te hago langosta espermidor.
BIENVENIDOS A PARADISE
Bebé Kevin, no veo la hora de traer ese trofeo a casa.
Tú relájate y muestra lo guapo que eres. Yo haré todo el trabajo pesado.
¿Oyeron? Le parezco guapo.
No tan rápido, Edward Manos de Dedos.
Jerry y yo vamos a ganar ese trofeo.
No pueden ni sostener un arma.
¿Quién necesita un arma?
Es raro que no hayamos visto ni un ciervo aún,
pero pronto encontraremos a esos pobres, indefensos y estúpidos animales.
¿Qué carajo?
¡Los ciervos están matando a todos los personajes secundarios!
¡Corre, juez Juez!
¿De dónde carajos sacaron un avión?
AYUNTAMIENTO
Hola. Quisiera hablar con Elon Musk, por favor.
¿Qué? ¿Número equivocado? ¿Sabes qué? ¡A la mierda!
No veía a alguien tan ansioso por apretar un botón
desde que trabajé para Matt Lauer.
Soy un chico muy solitario.
Mi vida no es nada sin gatos.
Es injusto que no pueda tener uno
solo porque a todos los mato.
Sé que mis gatos me ven desde arriba y dicen: "Te extraño".
No te extrañamos, gordo. Solo te odiamos, carajo.
¿Recuerdas esos días de lluvia que nos acurrucábamos juntitos?
Recuerdo que nos matabas de hambre y me hiciste devorar a mis amigos.
Nuestro lazo es inquebrantable.
La cabeza me explotaste.
Me lamías sin cesar.
Y eso me hizo enfermar.
Nunca oí a un gato quejarse.
Con tu grasa me aplastaste.
Merezco otra chance.
Viejo, con tu baile, acabas de matarme.
Les di un hogar lleno de cariño.
Era como un Ritz felino.
Tu apartamento es un campo de exterminio.
Es un Auschwitz para mininos.
¿Alguna vez encontraré otro amiguito felino?
No, juro que nunca encontrarás un gato
tan depravado como para vivir contigo.
Nunca más.
¡Permíteme discrepar, cariño!
Me drogaste en el club de veteranos y me rompiste el ano.
Creo que se confundió con la canción de Hopson, señor.
¡Corre, Delbert!
El consejo ha hablado.
Deben irse de Dobtopía de inmediato. Por donde entraron.
Eso no será posible.
Llámenme Woody Allen, acabo de reventarle el culo a mi hijo.
Supuestamente.
Idiotas, destruyeron el frágil equilibrio de la dobosfera.
¡Maldobción! ¡Dobtopía está condobnada!
Perdón, tengo un aneurisma.
Es nuestro primer día juntos y seremos los mejores amigos del mundo.
Ya está la cena, mi peluda amiguita. Tu favorito, ¡pescado frito!
Puedo acostumbrarme a esto, cariño.
No sé por qué los otros gatos temían vivir contigo. Qué locura.
No tengo la menor idea.
Ya vengo, voy a tirar esta grasa hirviendo por el desagüe de mi bañera.
¡Ay, no!
Parece que te quemaste un poco, ¿no?
¡Maldita sea!
¿Estás enojada?
¿Enojada? Diablos, tuve tres orgasmos.
Este lugar me gustará.
Pon otra olla a hervir y tíramela en el coño.
¡Vamos a morir!
¡Trepemos por la garganta y salgamos por la boca!
¿Has visto esa puta boca? Nunca pasaremos esa maraña de dientes.
Y este idiota endogámico voló la otra salida.
¡No hay vía de escape!
Yo conozco una.
Hopson, ¿qué mierda haces?
Estimula la próstata de tu hijo.
La próstata de nuestro hijo.
Eso debería bastar. ¡A sus monturas!
Y bien, ¿cuál es el plan?
¿El plan?
¡Saldremos a todo galope sobre seis caballos blancos cuando acabe!
Eso es, carajo.
Por eso creo que Paradise sería la sede perfecta para Tesla.
¿Vendrá a ver el pueblo en persona? ¡Qué gran noticia, señor Musk!
¡Estoy ansiosa por conocerlo!
¡Va a venir!
- ¿Ya te sientes mejor? - La verdad, sí.
Te traje tu café favorito para celebrar.
¿Por qué mi taza dice "Karen"?
Porque es tu nombre.
¡Mentira! Crees que soy una Karen.
Es el peor insulto que podrías decirle a alguien.
¿Sabes qué? A la mierda.
¡CIELOS! QUEDÉ DESHIDRATADO DESPUÉS DE EYACULAR A ESOS SEIS TIPOS
Dios mío, si no quieres que vuelva a tocar niños, dame una señal.
¿Tienes alguna señal vietnamita?
No le dispares a la cara. Quiero montarlo.
Por favor, no me mates. Soy el fundador de una nueva Brozona.
Es una zona para bros, pero le pusimos Brozona.
Es lo más ingenioso que he hecho.
¡Detente! ¡No lo mates!
¿Por qué? Hay sobrepoblación.
Porque crees que vengarte te dará satisfacción,
pero después entenderás que esto fue un error.
Te sentirás vacío.
Eso fue hermoso.
Pero igual lo mataré.
¡No!
Los únicos hijos que me quedan son un pedazo de mierda
¡y un bebé hecho de mierda!
Puta madre, ¡mi hijo es inmortal!
Tomaré al ciervo por las astas.
Vaya, es la frase más ingeniosa que haya oído.
Yo hice ese chiste primero.
¡Santo cielo! ¡Un ciervo que habla!
Un bebé inmortal salva a la Tierra
de una rebelión de ciervos al estilo Planeta de los simios
y gana un trofeo de plástico barato.
Para explicar la inmortalidad del bebé,
lo que quizá tenga relevancia más adelante,
tenemos al único graduado de medicina de la Universidad Trump.
Tras examinar al bebé, parece que su inmortalidad está relacionada
con el hecho de que proviene
de un espermatozoide de 15 años que se negó a morir.
En otras noticias, un anciano senil y pervertido enloqueció
y abrió una granja de espermatozoides gigantes.
Decepcionante.
Sé que mis gatos me ven desde arriba y dicen: "Te extraño".
No te extrañamos, gordo. Solo te odiamos, carajo.
¿Recuerdas esos días de lluvia que nos acurrucábamos juntitos?
Recuerdo que nos matabas de hambre y me hiciste devorar a mis amigos.
- Nuestro lazo es inquebrantable. - La cabeza me explotaste.
Me lamías sin cesar.
Y eso me hizo enfermar.
Nunca oí a un gato quejarse.
Con tu grasa me aplastaste.
Merezco otra chance.
Viejo, con tu baile, acabas de matarme.
Les di un hogar lleno de cariño.
Era como un Ritz felino.
Tu apartamento es un campo de exterminio.
Subtítulos: Oscar Luna Z.