UNE SÉRIE NETFLIX
Je venais de faire reconstruire la ville. La voilà rasée !
Et ton action s'est résumée à chanter "Pump Up The Jam" ?
Tu sais quoi ? Tu es viré ! Toi et tous tes crétins de flics.
Merde !
Randall, le bébé arrive !
Tu n'as pas pu t'empêcher de tirer la couverture à toi !
Dobby ! On ne t'a pas appris à gober des clebs, des gars et des obsédés.
Tu es un mauvais exemple, Robby.
C'est différent : je fais ça contre une pièce.
Dobby, radine-toi à la maison.
- Je suis content que tout soit réglé. - Randall, le bébé !
Il faut te commander un Uber pour aller à l'hôpital.
Aux heures de pointe, ça raque !
Vu que Tu-Sais-Qui m'a viré, je commande un UberPool.
C'est vous qui avez commandé un UberPool ?
On en reparlera en thérapie.
En tant que votre thérapeute,
je vous conseille d'être présent à l'accouchement.
C'est vous le pro, Dr Earl !
Ça va, Doc ?
Mal à l'aise. J'ai fait caca après ma douche.
Je parle du bébé !
Pas d'inquiétude, Randall.
Comme je le dis toujours, dans "mort-né", il y a "né" !
Poussez, Karen, poussez !
Regardez-le.
Mon portrait craché.
J'adore cette odeur de bébé tout neuf.
IL PARAÎT QUE ÇA PORTE BONHEUR
HONNEUR - SERVICE
DISPARITION
Randall, j'ai chié sur le lit, espèce de con !
Rien à foutre, je le garde !
Où est mon petit frère ? Trop hâte de le voir !
Je te présente le tout dernier membre de la famille : Kevin Crawford.
Hé, mais c'est mon nom !
Ça l'était ! On te l'avait donné car on s'attendait à avoir un garçon !
C'est un étron.
Ouais ! Il t'a mis à l'amende, enculé !
Bon, il a déjà assis son rôle de dominant.
Bref, j'ai un cadeau pour toi… Kevin !
Ce téléphone est pourri, AFQAK.
"AFQAK" ?
AFQAK : A, F, Q, A, K.
Abruti de Fils Qu'on Appelait Kevin. Essaie de suivre, AFQAK !
Randall m'a acheté un iPhone 11.
J'ai déjà une touche avec une bête de bombe sur Bumble.
Qui c'est, qui va tremper son biscuit, hein ? C'est bébé !
Oh, mon petit queutard, oui !
C'est l'heure du nanan, petit Kevin.
Tu ne m'as jamais allaité, moi !
J'ai essayé, mais tu me fixais et tu avais des érections.
- Je n'ai jamais fait ça ! - Tu le fais là !
Tu ne manques pas grand-chose. Je ne peux pas boire ça sec.
C'est dégueu, mais quand même cool.
Hé, AFQAK, tu reconnaîtras qu'il est bien meilleur que toi.
Je passe en second, à présent ?
Non, en troisième.
Je vais te botter le cul, pour avoir joué les Godzilla sur notre ville.
Le fastfood venait d'ouvrir ! Va me chercher du bois vert.
Tu te fous de moi ? Ce truc est trop lourd !
Tu sais bien que je feins l'invalidité. File dans ta chambre !
Putain ! Ton fils nous a pété la maison !
S'il fait des bêtises, c'est mon fils.
Si on admire son pénis de taille inhabituelle, c'est le tien !
Super. Où est-ce qu'on va trouver un nouveau trou à rats ?
Delbert, tu penses à ce que je pense ?
On devrait faire une école de commerce, trouver un job, s'offrir une maison,
de style Craftsman ou d'inspiration Tudor ?
J'allais dire aller vivre dans le cul de notre fils.
Ton idée est meilleure.
Tu devais nous imaginer fâchés que tu nous aies virés.
Pas du tout ! À présent, "PD", c'est "Princes de la Déconne".
Désormais, on appelle ce poste le "Repaire des Bonhommes".
On va jouer à des jeux de société, bouffer des chips…
Pitié, Karen, rends-moi mon boulot !
LES PRINCES DE LA DÉCONNE
Bonjour ! Qu'est-ce que tu fais, AFQAK ?
Aucun centre d'amaigrissement et aucun fight club n'a vu Gina.
J'ai l'air d'en avoir quelque chose à secouer ?
Bon sang, Dusty ! Tu étais hyper sympa. Quand es-tu devenu un connard ?
Ça s'appelle un arc de personnage. Tu devrais essayer.
Je vais essayer d'oublier que Gina a disparu
et que mon con de petit frère m'a volé mon nom.
Salut, les Bonhommes.
J'aimerais commencer par une minute de silence pour Bastos et Fitz.
Et Hopson ?
Je n'ai pas oublié Hopson.
Ainsi qu'une minute de silence en souvenir de la police.
La ville a l'air de s'en tirer mieux sans nous.
Ouais, ben on était nuls.
La police, c'est mort. Au moins, on n'a plus à sentir Clodo-Cop.
Dis donc ! Les fans m'adorent.
Karen t'a laissé garder ton badge ?
Elle a dit qu'elle ne pouvait pas virer Clodo-Cop.
Le nom lui plait. Elle dit que c'est la vanne la plus fine de la série.
Nique la police ! Le Repaire est interdit aux flics !
Tant pis pour vous !
Essayez de boucler vos scènes sans mes chutes !
AFQAK, vends tout ce matos de police sur eBay.
La prochaine fois qu'un connard me fera le coup du "coucou, caché", je serai prêt.
Ne prends pas une arme !
Ça va, papa lui a appris à s'en servir.
Voilà, comme ça ! C'est un as.
On va le gagner, ce concours de chasse père-fils.
Mais c'est la seule chose qu'on fait ensemble chaque année !
J'y vais avec lui.
Tu es anti-chasse et moi anti-moments avec toi.
Randall dit que quand on gagnera, je serai son fils préféré
et que tu seras mort à ses yeux.
Ça doit te faire mal au vagin, AFQAK.
Si j'avais un vagin, j'aurais mal à force de me le lécher.
Eh bien, j'imagine qu'AFQAK doit s'assurer que Kevin ne gagne pas,
en imitant les Beastie Boys et leur art ancestral du sabotage !
C'était hyper poilant.
Bande de connards.
REFUGE POUR ANIMAUX
Bonjour, monsieur.
Je vous ramène ces 25 chatons défectueux que je vous ai pris la semaine dernière.
Ils n'ont pas neuf vies mais une seule, en fait !
Vous avez tué 25 chats en une semaine ?
Trente, en comptant ceux que j'ai écrasés en chemin.
JMLESCHATS
L'an dernier, tous vos chats sont morts de faim.
Il y a une explication rationnelle à ça, môssieur !
Un chien drogué s'en occupait
car j'étais condamné à mort pour avoir tué le Père Noël.
C'est fini, monsieur. On ne vous donnera plus jamais le moindre chat !
À cause de ma maladresse ?
Et puis regardez tous ces minous qui veulent repartir avec moi.
Garfield s'est supprimé comme ça. L'ironie, c'est que c'était un mardi.
Pigé ? Lui qui déteste les lundis !
Une blague sur Garfield. Je me bidonne, putain !
Bien joué !
Robby, c'est n'importe quoi.
Il faut t'essuyer les pieds avant d'entrer.
Je t'avais bien dit que ce serait mieux que chez nous.
Moins de merde aux murs.
Merde, ouah !
Dob-maste, chers frères.
Bienvenue dans la Dob-topia.
Ouais, Dob-salaam alaykoum, mon frère !
Je suis ravi depuis que je communie avec le monde naturel de la Dob-topia.
Le lieu idéal pour élever notre fils.
Je suis enfin comblé depuis que je suis éleveur de sperme !
Nous étions destinés à vivre ainsi,
dans un véritable paradis, vierge de toute intervention humaine.
On se sent vraiment chez soi.
Enfin, ça va être le cas. Décharge tout, Delbert !
C'est quoi, ce bordel ?
Vous avez emporté toutes vos saloperies de péquenauds ?
Tout à fait. Mesdames et messieurs, Kid Rock !
Salut les aminches ! Qui veut écouter de la musique de merde ?
Ça, c'est mon petit bonhomme !
Tu vas beaucoup manquer à maman au travail. Oh oui !
Content que tu ne fasses pas un post-partum comme pour AFQAK.
Non, je suis gaie comme un pinson. Ciao !
Je vous déteste ! Que ma famille aille se faire foutre !
Ça va passer, Karen.
Ma mère aussi a fait une dépression post-partum.
Ça m'a permis d'apprendre à nager.
Et à m'échapper d'une voiture poussée dans un lac.
Merci de me remonter le moral, Anton,
mais vie est un enfer et je ne laisserai rien à la postérité.
Après un an à rebâtir Paradise, la voilà à nouveau en ruines.
Vous savez quoi ? Rien à foutre !
Non ! Avant de lancer la Bitch-krieg, écoutez un peu.
Nous pouvons sauver la ville et votre postérité.
Elon Musk veut déménager le siège de Tesla.
Paradise a ses chances,
car Elon Musk est bien déterminé à couler sa société.
"Traiter de pédophile un plongeur héroïque".
"Soutenir un rappeur bipolaire à la présidentielle".
"Dépenser six milliards en tunnels inutiles."
"Écrire le nom de mon fils en Wingdings".
Tu es en forme, aujourd'hui, Elon !
CONCOURS DE CHASSE
C'est qui, le nouveau ? On dirait un tordu.
Il m'a l'air sympa.
Vu ton attitude négative, normal que tu aies divorcé.
Écoutez-moi, mes très chers… cerfs.
Combien de proches le concours de chasse nous a-t-il enlevés ?
Grâce à moi, aucun d'entre nous ne sera tué cette année.
Coupons-les dans leur élan !
"Leur élan"…
Elle est vaseuse, mon vieux !
Ceci vous protégera.
Hé, qu'est-ce que c'est ?
C'est un fusil. Oublie. C'est dangereux.
Au lieu de se protéger, pourquoi on ne les tuerait pas ?
Je ne pense pas que ce soit ce qu'on souhaite.
- D'où sortent ces chevaux ? - À l'attaque !
Ce fils de chien m'interdit d'avoir un chaton ! Il va voir !
Miam.
Bien juteux.
Ça n'a rien de louche.
- Bordel ! - Tu seras mon chat.
- Je n'en suis pas un ! - Tu chies dans une boîte ?
- Oui. - Tu manges des souris ?
- Tu as un compte en banque ? - Non.
- Alors t'es un chat ! - Putain, je suis un chat.
Oh, je vais l'appeler George, le caresser et le serrer très fort dans mes bras !
Lâche-moi ! Tu me tues !
J'aurais dû te couper les griffes, enfoiré !
Tout ce bruit stresse mes bébés.
J'en ai ma claque ! Je convoque le Conseil de la Dob-topia !
On doit se débarrasser…
Minute ! On n'a pas fait la poignée de main de la Dob-topia.
On s'en branle !
Un jour, je me suis branlé avant une poignée de main
et on m'a viré de chez le glacier.
D'accord, puisque M. Ronchon est tellement pressé,
passons à la chanson cérémonielle du Conseil.
Arrête !
Écoutez, ces péquenauds détruisent la Dob-topia.
- Ceux qui sont d'accord pour les virer… - Sans chanson cérémonielle ?
- Robby, tu finis ton dîner ? - Ta gueule !
Je ne te cuisinerai plus jamais mon homard sperme-idore !
BIENVENUE À PARADISE
Bébé Kevin, j'ai hâte de remporter ce trophée !
Sois beau et tais-toi, papa. Je m'occupe des choses sérieuses.
Vous entendez ? Il dit que je suis beau.
Minute, Edward aux Mains Pleines de Doigts !
C'est Jerry et moi qui allons gagner.
- Vous ne pouvez pas tenir d'arme ! - Pas besoin !
C'est bizarre, on n'a pas vu de cerf, mais on va bien finir par trouver
ces stupides bêtes sans défense.
Putain !
Mon Dieu, les cerfs massacrent les personnages secondaires !
Fuyez, juge Juge, vite !
D'où est-ce qu'ils sortent ce coucou ?
MAIRIE DE PARADISE
Bonjour, je souhaite parler à Elon Musk, je vous prie.
Quoi ? Un faux numéro ? Vous savez quoi ? Rien à foutre !
Je n'ai vu personne presser autant le bouton de son bureau
depuis mon stage pour Matt Lauer.
Pauvre garçon esseulé
Sans chat, ma vie me semble minable
Que ne puis-je en avoir un
Juste parce que je les ai tous tués
Pour sûr, mes chats me regardent du Ciel Et que je leur manque
Non, tu ne nous manques pas, bouboule On ne peut pas t'encadrer
Vous rappelez-vous nos câlins Les longs week-ends pluvieux ?
Tu nous as surtout affamés Et j'ai dû bouffer mes potes
- Nos liens sont inoxydables - Tu m'as fait éclater la tête
Tu me léchais tous les jours
Tu m'as refilé l'hépatite A
- Jamais aucun chat ne s'est plaint - Tu m'as écrasé de ton gros boule
Je mérite une autre chance
Gros, tu viens de me tuer en dansant.
Je vous avais créé un havre
Tel un grand palace pour chats
C'était plutôt un camp de la mort
Un camp d'Auschwitz pour minous
Trouverai-je un jour Un nouvel ami félin poilu ?
Non, je jure que tu ne trouveras pas de chat
Assez dépravé pour vivre avec toi
De toute ta vie
Oh, je ne suis pas de cet avis, bébé !
Tu m'as drogué chez les anciens combattants
Et tu m'as retourné le fion
Vous faites erreur, ce n'est pas la chanson de Hopson.
Sauve-toi, Delbert !
Le Conseil a statué.
Vous devez quitter la Dob-topia. Par là où vous êtes entré.
Ça ne va pas être possible.
Appelez-moi Woody Allen : j'ai éclaté le cul de mon gamin.
Et paf !
- Ça n'a jamais été prouvé. - Vous avez bouleversé
l'équilibre de la Dob-osphère.
Nom d'un Dob ! La Dob-topie, est condamnée !
Navré, je fais un AVC.
C'est notre premier jour ensemble On sera amis pour la vie
À table, mon ami à poils. Je t'ai fait ton plat préféré : du poisson frit !
Je sens que je vais me plaire.
Je ne comprends pas ces chats qui ont peur de vivre avec toi !
Je n'y comprends rien.
Excuse-moi, je vais jeter cette huile bouillante dans ma baignoire.
Tu as une petite brûlure, on dirait !
Bon sang !
Tu m'en veux ?
Moi ? Que dalle ! J'ai joui trois fois.
Je vais kiffer ici.
Chauffes-en plus et jette-m'en dans la chatte !
On va mourir !
À la gorge de Dobby ! On sortira par sa bouche.
Tu as vu sa bouche ?
On ne passera pas ces ratiches.
Et ce crétin a fait péter l'autre sortie !
Il n'y a pas d'issue !
J'en connais une autre.
Hopson, qu'est-ce que tu branles ?
Il masse la prostate de ton fils.
La prostate de notre fils.
Ça devrait suffire. En selle !
Dis-moi, c'est quoi ton plan ?
Mon plan ?
On gicle violemment d'ici sur notre cheval blanc !
Oh putain, ça le fait !
C'est pourquoi je pense que Paradise serait idéale pour le siège de Tesla.
Vous venez personnellement ?
C'est formidable, M. Musk !
J'ai hâte de vous rencontrer !
Il vient !
On se sent mieux ?
Oh que oui !
Votre café préféré pour fêter ça !
Pourquoi y a-t-il écrit "Karen" ?
C'est votre nom.
Mon cul ! Vous trouvez que je suis une Karen. Il n'y a pas pire insulte.
Et puis merde !
MES AÏEUX, ÉJACULER CES SIX INDIVIDUS M'A DÉSHYDRATÉ !
Seigneur, si Tu ne veux plus que je tripote des enfants,
envoie-moi un signe.
Tu n'aurais pas un signe vietnamien ?
Pas dans la tête. Je veux l'exposer.
Ne me tuez pas. Je suis l'heureux père d'un tout nouveau Bonhomme.
On a un "Repaire ", pas un "repère".
C'est mon meilleur jeu de mots.
Arrêtez ! Ne le tuez pas !
Ils sont en surpopulation !
Tu crois que te venger te comblera,
mais une fois ta vengeance assouvie, tu verras que c'est mal.
Tu te sentiras vide.
C'était magnifique. Mais je le bute quand même.
Les seuls fils qu'il me reste sont un tas de merde
et un bébé merdeux !
Bordel de merde, mon gamin est immortel !
Je te coupe dans ton élan.
J'ai jamais entendu de meilleure réplique !
- J'avais déjà sorti cette vanne ! - Putain ! Un cerf qui parle !
Un bébé immortel sauve la Terre
d'une révolte de cerfs façon Planète des singes
et gagne un trophée en toc.
Pour expliquer l'immortalité de ce bébé,
qui devrait être importante cette saison,
le seul diplômé de médecine de la Trump University.
Après examen du bébé, il semblerait que son immortalité soit liée au fait
qu'il a été conçu avec un spermatozoïde vieux de 15 ans qui refusait de mourir.
Dans le reste de l'actualité, un obsédé âgé et sénile a perdu la tête
et a créé un ranch pour spermatozoïdes géants.
Bof, je lui mets un C moins.
Pour sûr, mes chats me regardent du Ciel Et que je leur manque
Non, tu ne nous manques pas, bouboule On ne peut pas t'encadrer
Vous rappelez-vous nos câlins Les longs week-ends pluvieux ?
Tu nous as surtout affamés Et j'ai dû bouffer mes potes
Nos liens sont inoxydables
Tu m'as fait éclater la tête
Tu me léchais tous les jours
Tu m'as refilé l'hépatite A
- Jamais aucun chat ne s'est plaint - Tu m'as écrasé de ton gros boule
Je mérite une autre chance
Gros, tu viens de me tuer en dansant.
Je vous avais créé un havre
Tel un grand palace pour chats
C'était plutôt un camp de la mort
Sous-titres : Patrice Piquionne