SERIAL NETFLIX
Aku baru membangun kembali kota ini dan kini hancur lagi!
Dan tugas polisi yang kau lakukan hanya bernyanyi "Pump Up The Jam"?
Kau dipecat! Begitu juga polisi bodohmu yang lain.
Sial!
Randall, bayinya akan lahir, sekarang!
Aku penasaran kapan kau akan menjadikan ini tentangmu, Karen.
Tidak!
Dobby, ada apa denganmu, Nak?
Kau tak boleh menelan anjing, pria dewasa, dan orang mesum.
Dia belajar itu dari melihatmu, Robby.
Itu berbeda. Aku dapat uang dari itu.
Dobby, pulanglah ke rumah.
- Aku senang semuanya sudah beres. - Randall, bayinya!
Baiklah. Kita harus pesan Uber ke rumah sakit, 'kan?
Lonjakan harga, sial.
Karena seseorang baru memecatku, sebaiknya kita pilih UberPool.
Apa salah satu dari kalian memesan UberPool?
Ini akan dibahas di terapi.
Dan sebagai terapismu,
kusarankan kau menghadiri kelahiran anakmu.
Kau dokternya, Dr. Earl.
RS PARADISE
Bagaimana perasaanmu, Dok?
Agak aneh. Aku buang air besar lagi setelah mandi.
Tentang bayinya!
Jangan cemas.
Seperti yang selalu kukatakan, "lahir mati tetap lahir."
Dorong, Karen.
Lihat dia.
Dia punya wajahku.
Aku suka sekali bau bayi baru.
KOTORAN ITU BIASA
ANGKATAN LAUT
HILANG
Randall, aku buang air besar di meja, Bodoh!
Persetan kau, akan kusimpan dia!
Di mana adikku? Aku tak sabar bertemu dengannya.
Perkenalkan anggota baru keluarga kita, Kevin Crawford.
Hei, itu namaku.
Tadinya namamu!
Kami hanya memanggilmu begitu karena kami pikir kau laki-laki!
Dia sampah.
Itu benar! Dia tahu siapa kau, Bajingan!
Baiklah, dia sudah menunjukkan dominasi terhadapku.
Kubawakan sesuatu…
Kevin.
Ya, ponsel itu omong kosong, KYSBK.
KYSBK?
KYSBK. K-Y-S-B-K.
Keparat yang sebelumnya bernama Kevin. Coba ingat, ya, KYSBK?
Randall membelikanku iPhone 11.
Aku sudah menemukan wanita seksi di Bumble.
Siapa yang akan bercinta?
Ya, kau akan bercinta.
Kau memang berengsek, ya.
Saatnya makan camilan, Kevin kecil.
Hei, Ibu tak pernah menyusuiku.
Ibu mencoba, tapi kau menatap Ibu dan ereksi terus.
Aku tak pernah melakukan itu.
Kau melakukannya sekarang.
Kau tak melewatkan banyak hal. Aku tak bisa langsung meminumnya.
Ini menjijikkan, tapi cukup keren dia membuatnya.
Hei, KYSBK, kau pun harus mengakui dia jauh lebih baik darimu.
Jadi, aku anak favorit kedua sekarang?
Tidak, ketiga.
SELAMAT DATANG DI PARADISE
Aku akan mencambuk bokongmu karena mengamuk di kota kita.
Kita baru beli Quiznos itu. Patahkan dahan untukku.
Dahan macam apa itu? Aku tak bisa mengangkatnya!
Kau tahu aku cacat palsu. Sekarang pergilah ke kamarmu.
Apa-apaan? Anakmu menghancurkan rumah kita!
Dia anakku saat dia melakukan hal buruk,
tapi saat orang memuji penisnya yang terlalu besar, dia anakmu.
Bagus. Di mana kita akan menemukan gubuk baru?
Hei, Delbert, apa pikiran kita sama?
Ayo masuk SMK, cari pekerjaan,
menabung untuk uang muka rumah bagus di pinggir kota,
mungkin bungalo gaya seniman atau Kebangkitan Tudor?
Aku mau bilang memanjat lubang bokong anak kita dan hidup di dalamnya.
Ya, idemu lebih baik.
Hei, Karen, kurasa kau pikir kami akan marah kau memecat kami,
tapi tidak, karena nama kami sekarang Pria-Pria Pesta.
Dan kantor ini sekarang disebut Markas Zona Cowok.
Kami semua akan bermain dan makan Sun Chips dan…
Astaga, Karen, tolong kembalikan pekerjaanku!
PRIA-PRIA PESTA
Pagi! Kau sedang apa, KYSBK?
Aku menelepon semua klub tarung dan kamp gemuk. Tak ada yang melihat Gina.
Apa aku terlihat peduli?
Astaga, Dusty, kau dulu sangat baik. Kapan kau menjadi berengsek?
Itu disebut pengembangan karakter. Kau harus mencobanya kapan-kapan.
Aku hanya akan mencoba melupakan bahwa Gina hilang
dan adikku yang bodoh mencuri namaku.
Selamat pagi, Cowok-cowok.
Pertama, mengheningkan cipta untuk mengenang Bullet dan Fitz.
Bagaimana dengan Hopson?
Ayah tak lupa Hopson.
Ayah juga ingin mengheningkan cipta untuk kepolisian.
Ini aneh. Kota ini tampak lebih baik tanpa kita.
Ya, pekerjaan kita buruk.
Kepolisian selesai, tapi setidaknya kita tak perlu mencium Hobo-Cop lagi.
Hei, aku favorit penggemar.
Karen mengizinkanmu tetap jadi polisi?
Ya. Dia bilang dia tak bisa memecat Hobo-Cop.
Kurasa dia suka namanya.
Katanya itu lelucon paling cerdas di acara ini.
Persetan dengan polisi! Kami melarang polisi masuk Zona Cowok!
Kau yang rugi!
Semoga berhasil melakukan adegan tanpa lelucon dariku!
Hei, KYSBK, jual semua barang polisi ini di eBay.
Lain kali seseorang mencoba omong kosong cilukba itu, aku akan siap.
Kau tak boleh punya pistol.
Jangan cemas, Ayah mengajari cara memakainya.
Ya, seperti yang diajarkan Ayah. Dia ahli.
Kita akan menang kompetisi berburu rusa ayah dan anak.
Ayah mengajaknya? Itu satu hal yang kita lakukan bersama tiap tahun.
Tentu saja.
Kau menentang perburuan. Dan Ayah menentang bersamamu.
Randall bilang saat kami menang, aku akan jadi anak favoritnya
dan dia akan melupakanmu.
Taruhan itu pasti membuat vaginamu kering, KYSBK.
Jika aku punya vagina, itu takkan kering karena akan selalu kujilat.
Kurasa KYSBK harus memastikan Kevin tak memenangkan kompetisi itu.
Menggunakan seni sabotase kuno Beastie Boys!
Itu lucu sekali.
Dasar berengsek.
PENAMPUNGAN HEWAN PARADISE
Halo, Pak.
Aku ingin menukar 25 kucing cacat yang kuadopsi minggu lalu.
Ternyata mereka tak punya sembilan nyawa.
Kau membunuh 25 kucing dalam seminggu?
Tiga puluh, termasuk yang kutabrak dalam perjalanan ke sini.
CNTAKUCINGKU
Di sini tertulis, tahun lalu semua kucingmu mati kelaparan.
Ada penjelasan rasional untuk itu, Pak.
Aku menyewa anjing pencandu narkoba untuk menjaga mereka
selagi aku hendak dihukum mati karena membunuh Sinterklas.
Sudah cukup, Pak. Kami tak akan pernah memberimu kucing lain.
Hanya karena aku agak ceroboh?
Lagi pula, lihat semua kucing malang yang mau pulang denganku.
Garfield juga mati seperti itu.
Ironisnya, dia melakukannya pada hari Selasa.
Mengerti? Karena dia benci hari Senin!
Humor Garfield. Lucu sekali!
Hebat!
Robby, ini tidak benar.
Kau harus menyeka kakimu sebelum masuk.
SELAMAT DATANG
Sudah kubilang ini akan lebih baik dari rumah lama kita.
Kotoran di dinding lebih sedikit.
Astaga, wow.
Dob-maste, saudara-saudaraku.
Selamat datang di Dob-topia.
Benar, Dob-salaam alaikum, Saudaraku.
Aku tak pernah sebahagia ini sejak terhubung
dengan dunia alami Dob-topia.
Tempat sempurna untuk membesarkan anak kita.
Aku akhirnya merasa puas sejak aku menjadi peternak sperma!
Beginilah seharusnya kita hidup,
di surga sejati yang tak tersentuh tangan manusia.
Benar-benar terasa seperti rumah.
Setidaknya, akan terasa begitu. Turunkan, Delbert.
Apa-apaan?
Kau membawa semua barang orang kulit putih miskin?
Ya. Hadirin, sambutlah Kid Rock!
Hei, semuanya! Siapa yang siap mendengar musik buruk?
Itu pria kecilku yang manis.
Ibu akan sangat merindukanmu saat dia bekerja. Ya!
Untung kau tak mengalami depresi pascamelahirkan seperti dengan KYSBK.
Tidak, bahagia sekali. Dah!
Aku sangat membencimu! Persetan keluargaku!
Ini akan berlalu, Karen.
Saat aku masih bayi, ibuku mengalami depresi pascamelahirkan.
Sisi baiknya, aku belajar berenang.
Dari mobil yang didorong ke danau.
Terima kasih sudah mencoba menghiburku, tapi hidupku payah dan warisanku hancur.
Aku menghabiskan setahun membangun Paradise kembali dan kini itu hancur lagi.
Kau tahu? Persetan!
Tidak! Sebelum kau menghancurkannya, dengarkan ini.
Aku tahu cara menyelamatkan kota dan warisanmu.
Elon Musk ingin memindahkan kantor pusat Tesla.
Kurasa Paradise punya peluang,
karena Elon Musk sangat berkomitmen untuk menghancurkan perusahaannya.
"Menyebut penyelam gua yang heroik pedofil," sudah.
"Mendukung penyanyi rap bipolar untuk jadi presiden," sudah.
"Menghabiskan enam miliar untuk terowongan yang buntu," sudah.
"Namai anakmu memakai Wingdings," sudah.
Hari yang cukup baik, Elon, sudah!
KOMPETISI BERBURU RUSA AYAH-ANAK
Siapa orang barunya? Dia tampak aneh.
Dia tampak normal bagiku.
Sikap menghakimi itu alasan kau bercerai, Kawan.
Perhatian! Sesama rusa.
Berapa dari kita yang sudah kehilangan saudara terkasih di kompetisi berburu?
Akan kupastikan tahun ini tak ada yang terbunuh.
Jangan merasa rusah lagi!
Janagan merasa rusah…
Ya, itu payah.
Ini akan melindungimu.
Tunggu, apa ini?
Itu pistol. Kau tak mau itu. Itu berbahaya.
Daripada memastikan kita tak dibunuh, kenapa kita tak membunuh saja?
Kurasa kita tak mau melakukan itu.
Dari mana kudanya?
Serang!
Wow! Ya!
Keparat itu bilang aku tak boleh punya kucing! Akan kutunjukkan padanya!
Lezat.
Itu enak.
Jelas bukan jebakan.
- Apa-apaan? - Kau akan jadi kucing baruku.
Aku bukan kucing!
- Kau buang air di kotak? - Ya, Pak.
- Kau makan tikus? - Ya, Pak.
- Kau punya rekening bank? - Tidak, Pak.
- Jadi, kau kucing! - Astaga. Aku kucing.
Akan kunamai George,
dan aku akan memeluknya, membelainya, dan meremasnya.
Lepaskan aku! Kau membunuhku!
Aku tahu seharusnya aku mencabut cakarmu, Keparat!
Semua suara ini membuat bayiku stres.
Cukup! Aku ingin mengadakan rapat dewan Dob-topian!
Baik, kita harus mengurus…
Hei, tunggu, kita tidak melakukan jabat tangan Dob-topian.
Persetan jabat tangannya.
Aku pernah bercinta dengan tangan dan kehilangan jabatanku di Dairy Queen.
Karena Pak Pemarah agak terburu-buru,
kita langsung ke lagu upacara dewan.
Hentikan!
Dengar, para orang kampung ini menghancurkan Dob-topia.
Yang setuju mengusir mereka…
Kau serius? Tak ada lagu upacara pemilihan?
- Kau akan menghabiskan makan malammu? - Diam.
Sial, itu terakhir kalinya aku membuatkanmu Lobster Sperm-idore.
SELAMAT DATANG DI PARADISE
Bayi Kevin, Ayah tak sabar mendapat piala itu tahun ini.
Ayah duduk manis saja. Aku yang akan bekerja keras.
Kau dengar itu? Dia menyebutku manis.
Tak secepat itu, Edward Finger-hands.
Jerry dan aku akan memenangkan piala itu.
Kalian tak bisa memegang pistol.
Siapa yang butuh pistol?
Aneh kita belum melihat rusa, tapi
aku yakin kita akan segera menemukan hewan-hewan bodoh malang tak berdaya itu.
Apa-apaan?
Astaga, rusa membunuh semua karakter pendukung!
Lari, Hakim Hakim, lari!
Dari mana mereka dapat pesawat?
BALAI KOTA PARADISE
Hei. Aku ingin bicara dengan Elon Musk.
Apa? Salah sambung? Kau tahu? Persetan!
Aku belum pernah melihat orang begitu ingin menekan tombol di meja
sejak aku magang untuk Matt Lauer.
Kring, kring!
Aku anak yang kesepian
Hidup tanpa kucingku terasa kecil
Tak tahu kenapa aku tak bisa memilikinya
Hanya karena aku membunuh mereka semua
Kucing-kucingku pasti melihat ke bawah Sangat merindukanku
Tidak, kami tak merindukanmu, Gendut Kami hanya benci nyalimu
Ingat saat kita berpelukan Di akhir pekan panjang berhujan?
Aku ingat saat kau membuat kami kelaparan Dan kau memaksaku memakan temanku
Ikatan kita tak bisa lepas
Kau memelukku sampai kepalaku meledak
Kau menjilatku setiap hari
Kau memberiku hepatitis A
Aku tak pernah dengar kucing mengeluh
Kau menghancurkan wajahku dengan lemakmu
Aku pantas dapat kesempatan lagi
Kawan, kau baru saja membunuhku dengan tarian itu.
Aku membuat rumah penuh cinta untuk kalian
Seperti hotel Ritz untuk kucing
Apartemenmu adalah kamp kematian
Seperti Auschwitz kucing
Apa aku akan pernah menemukan Teman kucing berbulu lain?
Tidak, aku bersumpah Kau tak akan pernah menemukan kucing
Yang cukup bejat untuk tinggal bersamamu
Lagi
Aku tak setuju, Sayang!
Kau membiusku di organisasi veteran Dan membalikkan bokongku
Kurasa kau mencari lagu Hopson, Pak.
Lari, Delbert!
Dewan sudah memutuskan.
Kalian harus segera meninggalkan Dob-topia. Dari pintu masuk.
Itu akan mustahil.
Sebut aku Woody Allen karena aku baru meledakkan bokong anakku.
Astaga!
Katanya.
Kalian telah menghancurkan keseimbangan sensitif Dob-osfer.
Dob sialan! Dob-topia Dob-terkutuk!
Maaf, aku mengalami aneurisme.
Ini hari pertama kita bersama Dan kita akan jadi sahabat selamanya
Makan malam sudah disajikan, Kucingku. Hidangan favoritmu, ikan goreng!
Aku bisa terbiasa dengan ini.
Aku tak mengerti kenapa kucing lain takut tinggal denganmu. Itu sinting.
Aku sama sekali tak tahu.
Permisi selagi aku menuangkan minyak panas ke saluran air bak mandiku. Oh, tidak!
Sepertinya kau agak terbakar, ya?
Sial!
Kau marah padaku?
Marah? Aku orgasme tiga kali.
Aku akan suka di sini.
Rebus air lagi dan lemparkan ke vaginaku.
Kita akan mati!
Cepat, ayo naik ke tenggorokan Dobby dan keluar dari mulutnya!
Kau sudah lihat mulutnya?
Kita takkan bisa melewati gigi tajam itu.
Dan si bodoh ini meledakkan pintu keluar satunya!
Tak ada jalan keluar!
Aku tahu jalan lain.
Hopson, apa yang kau lakukan?
Dia memegang prostat anakmu.
Prostat anak kita.
Itu sudah cukup. Ayo bersiap-siap!
Jadi, apa rencananya?
Rencananya?
Kita akan menunggangi enam kuda putih saat dia orgasme!
Oh, ya.
Itu sebabnya kurasa Paradise akan jadi tempat sempurna untuk markas Tesla.
Kau akan datang melihat kota sendiri? Itu berita bagus, Pak Musk!
Aku tak sabar bertemu denganmu!
Dia mau ke sini!
Merasa lebih baik?
Sangat.
Aku membelikanmu kopi favoritmu untuk merayakan!
Kenapa tertulis Karen di gelasku?
Karena itu namamu.
Omong kosong! Kau pikir aku Karen. Itu hinaan terburuk bagi seseorang.
Kau tahu? Persetan.
ASTAGA! AKU DEHIDRASI SETELAH EJAKULASI ENAM ORANG ITU.
Tuhan, jika kau tak ingin aku menyentuh anak lagi, beri aku tanda.
Kau punya tanda dari Vietnam?
Jangan menembak wajahnya. Aku ingin memajangnya.
Tolong jangan bunuh aku. Aku ayah bangga dari anak laki-laki baru.
Kami punya markas sendiri.
Itu ide terbaikku.
Setop! Jangan bunuh dia!
Kenapa? Populasi mereka terlalu besar.
Karena kau pikir balas dendam akan memuaskanmu,
tapi begitu kau mendapatkannya, kau akan sadar ini salah.
Kau hanya merasa hampa.
Itu indah. Tapi aku tetap akan membunuhnya.
Tidak!
Anak-anakku yang tersisa hanya sampah dan bayi kotoran!
Astaga, anakku abadi!
Jangan merasa rusah lagi.
Wow, lelucon terhebat yang pernah kudengar.
Aku yang membuatnya dahulu.
Astaga! Rusa yang bisa bicara!
Seorang bayi abadi menyelamatkan dunia
dari pemberontakan rusa seperti Planet of the Apes
dan memenangkan piala plastik murah.
Di sini untuk menjelaskan keabadian bayi itu,
yang mungkin akan penting nanti di musim ini,
adalah satu-satunya lulusan Sekolah Kedokteran Universitas Trump.
Setelah memeriksa bayinya, tampaknya keabadiannya terkait
dengan fakta dia berasal dari sperma berusia 15 tahun yang tak mau mati.
Dalam berita lain, seorang mesum tua yang pikun menjadi sinting
dan membuka peternakan untuk sperma raksasa.
C minus.
Kucing-kucingku pasti melihat ke bawah Sangat merindukanku
Tidak, kami tak merindukanmu, Gendut Kami hanya benci nyalimu
Ingat saat kita berpelukan Di akhir pekan panjang berhujan?
Aku ingat saat kau membuat kami kelaparan Dan kau memaksaku memakan temanku
Ikatan kita tak bisa lepas
Kau memelukku sampai kepalaku meledak
Kau menjilatku setiap hari
Kau memberiku hepatitis A
- Aku tak pernah dengar kucing mengeluh - Kau menghancurkan wajahku dengan lemakmu
Aku pantas dapat kesempatan lagi
Kau baru saja membunuhku dengan tarian itu.
Aku membuat rumah penuh cinta untuk kalian
Seperti hotel Ritz untuk kucing
Apartemenmu kamp kematian
Terjemahan subtitle oleh Alexandra Karina