‎LOẠT PHIM NETFLIX
‎Em vừa tái thiết thị trấn ‎và nó lại bị phá hủy rồi!
‎Và cảnh sát các anh chỉ có ‎hát vặn to nhạc lên với "Pump Up The Jam"?
‎Biết gì không? Anh bị đuổi! ‎Đám cớm ngu ngốc kia của anh cũng thế.
‎Ôi, khỉ thật!
‎Randall, đứa bé sắp ra rồi, ngay bây giờ!
‎Anh đang tự hỏi ‎sẽ mất bao lâu để nói về em đây, Karen.
‎- Không! ‎- Ôi không!
‎Dobby, con bị cái quái gì vậy?
‎Đâu nuôi con để nuốt chó, ‎gã trưởng thành và kẻ biến thái.
‎Nó xem anh nên học được đó, Robby.
‎Chà, khác mà. ‎Làm vậy, tôi được năm xu nhé.
‎Dobby, xách cái mông nhỏ về thôi.
‎- Chà, mừng là mọi thứ đã được giải quyết. ‎- Randall, đứa bé!
‎Rồi. Phải đặt cho em ‎một chiếc Uber đến viện, nhỉ?
‎Giá tăng vọt, khỉ thật.
‎Chà, vì ai đó vừa đuổi anh ‎nên tốt hơn là đặt UberPool đi chung.
‎Một người các vị ‎đã đặt UberPool đi chung à?
‎Sẽ nói việc này ở buổi điều trị tâm lý.
‎Là bác sĩ tâm lý của anh,
‎tôi nghĩ nên khuyên anh ‎đến chờ con mình sinh.
‎Anh là bác sĩ mà, bác sĩ Earl.
‎BỆNH VIỆN
‎Ôi, anh cảm thấy thế nào, bác sĩ?
‎Hơi không ổn. Tôi lại đi nặng sau khi tắm.
‎Về đứa bé cơ!
‎Ồ! Đừng lo, Randall.
‎Như tôi luôn nói: ‎"Chết lưu thì vẫn sinh mà".
‎Rặn đi, Karen, rặn đi.
‎Ôi, nhìn thằng bé đi.
‎Nó có gương mặt của anh.
‎Bao nhiêu cũng không đủ nổi ‎với mùi em bé mới sinh đó.
‎CÂU CHUYỆN PHÂN THỐI
‎HẢI QUÂN ‎CAM KẾT DANH DỰ
‎MẤT TÍCH
‎Randall, em đi nặng ra bàn,
‎đồ ngốc chết tiệt!
‎Kệ xác em, anh sẽ giữ nó!
‎Em trai nhỏ của con đâu? ‎Thật nóng lòng gặp nó.
‎Để bố giới thiệu ‎thành viên mới nhất trong gia đình ta:
‎Kevin Crawford.
‎Này, đó là tên con mà.
‎Tên con trước đây thôi!
‎Bố mẹ chỉ gọi con vậy ‎vì nghĩ con là con trai!
‎Anh ta là đồ ngốc.
‎Đúng vậy! Em tóm được con rồi, tên ngốc!
‎Được rồi, nó đã ‎khẳng định vị thế hơn con rồi.
‎Dù sao thì anh đã mua cho em một thứ,
‎Kevin.
‎Phải, điện thoại đó thật vớ vẩn, AFKAK.
‎AFKAK ư?
‎AFKAK. A-F-K-A-K.
‎Gã ngốc từng được gọi là Kevin.
‎Cố bắt kịp hả, AFKAK?
‎Bố Randall đã mua cho em iPhone 11.
‎Em đã kết nối với một ả bốc lửa ‎trên ứng dụng hẹn hò Bumble rồi.
‎Ai sẽ nếm mùi phần dưới nhỉ?
‎Phải, bé cưng sẽ nếm mùi phần dưới.
‎Con hơi tay chơi đó, phải, đúng vậy.
‎Đến giờ ăn nhẹ rồi, Kevin bé nhỏ.
‎Này, mẹ chưa từng cho con bú sữa mẹ.
‎Mẹ đã cố, mà con nhìn thẳng ‎vào mắt quá nhiều và cứ cương cứng.
‎Con chưa từng làm vậy.
‎Ôi, giờ con đang làm kìa.
‎Anh không bỏ lỡ nhiều đâu. ‎Em chả thể uống thẳng thứ này được.
‎Nó kinh như gì ấy, ‎nhưng vẫn khá hay vì em cu làm nó.
‎Này, AFKAK, cả con ‎cũng phải thừa nhận em giỏi hơn con nhiều.
‎- Thì sao? Giờ con là con trai yêu số hai? ‎- Không, số ba.
‎CHÀO MỪNG ĐẾN PARADISE
‎Bố sẽ quất mông con vì biến thành ‎quái vật Godzilla chết tiệt ở thị trấn.
‎Bọn bố vừa lấy ‎bánh kẹp Quiznos đó. Đi lấy gậy cho bố.
‎Gậy kiểu quái gì như thế? ‎Bố chả nhấc nổi nó.
‎Biết bố giả tàn tật mà. ‎Giờ thì về phòng mình đi.
‎Cái quái gì vậy? ‎Con trai cậu nghiền nát nhà ta rồi!
‎Ồ, nó là con trai tôi khi nó làm việc xấu,
‎nhưng khi họ khen cu bự ‎khác thường của nó thì đó là con trai anh.
‎Ôi, tuyệt. Ta sẽ tìm đâu ra ‎cái hố phân mới để sống đây hả?
‎Delbert, nghĩ như tôi đang nghĩ chứ?
‎Tới trường nghề, tìm việc thật,
‎tiết kiệm để đặt cọc ‎một căn đẹp ở ngoại ô,
‎có lẽ là căn nhỏ một tầng ‎kiểu thủ công với kiến trúc Tudor?
‎Tôi định nói trèo lên ‎lỗ hậu con trai ta và sống trong nó.
‎Phải, ý của anh hay hơn.
‎Này, Karen, chắc em tưởng ‎bọn anh sẽ buồn vì bị em đuổi,
‎nhưng không nhé ‎vì sở Cảnh sát giờ sẽ là sở Cực sung.
‎Và đồn này giờ được gọi là ‎hang anh em tầng Ozon.
‎Bọn anh đều sẽ chơi trò chơi bàn cờ, ‎ăn bim bim khoai tây SunChips và…
‎Ôi, Chúa ơi, Karen, ‎xin hãy trả lại công việc cho anh!
‎SỞ CỰC SUNG
‎Chào buổi sáng! Đang làm gì vậy, AFKAK?
‎Tôi gọi mọi sàn đấu sinh tử ‎và trại giảm béo trong bang.
‎Chả ai thấy Gina.
‎Nhìn tôi có vẻ thèm quan tâm sao?
‎Chúa ơi, Dusty, anh từng tử tế vậy mà.
‎Anh thành gã khốn khi nào thế?
‎Đó được gọi là phát triển tính cách.
‎Lúc nào đó cậu nên thử đi.
‎Tôi sẽ chỉ cố quên chuyện Gina mất tích
‎và em trai mới sinh vớ vẩn ‎đã cướp tên tôi thôi.
‎Chào buổi sáng, anh em Ozon. ‎Đầu tiên, một phút mặc niệm
‎để tưởng nhớ Bullet và Fitz.
‎Còn Hopson thì sao?
‎Ồ, bố đâu có quên Hopson.
‎Bố cũng muốn yêu cầu ‎một phút mặc niệm cho lực lượng cảnh sát.
‎Lạ thật. Thị trấn ‎có vẻ tốt hơn khi không có ta.
‎Ừ, ta đã làm vớ vẩn mà.
‎Sở Cảnh sát tàn rồi, mà chí ít ‎chả phải ngửi mùi cảnh sát Hobo nữa.
‎Này, tôi được hâm mộ lắm đó.
‎Khoan, Karen vẫn để ông là cảnh sát hả?
‎Phải. Cô ấy nói cô ấy ‎không thể đuổi cảnh sát Hobo.
‎Có lẽ cô ấy thích tên đó,
‎nói đây là câu đùa ‎thông minh nhất phim này tạo ra.
‎Chà, kệ xác cảnh sát! ‎Bọn tôi cấm cớm ở hang anh em Ozon!
‎Chà, thiệt anh thôi!
‎Chúc may mắn khi có một cảnh ‎thiếu câu đùa hay của tôi nhé!
‎Này AFKAK, lên eBay ‎bán hết đồ cảnh sát này đi.
‎Lần sau, ai thử trò ú òa vớ vẩn với con,
‎con sẽ sẵn sàng ngay.
‎Em không được cầm súng.
‎Đừng lo, bố đã dạy nó cách dùng rồi.
‎Phải, y như bố đã dạy, ‎thằng bé là tay thiện xạ đó.
‎Bọn bố sẽ thắng cuộc thi ‎săn hươu cho cha/con trai.
‎Bố đưa nó theo ư? ‎Ta cùng nhau làm việc đó mỗi năm mà.
‎Dĩ nhiên bố sẽ đưa nó.
‎Con phản đối săn bắn. ‎Còn bố phản đối ở cùng con.
‎Bố Randall nói ‎khi bọn em thắng cuộc thi này,
‎em sẽ là con trai bố yêu nhất
‎và với bố thì anh chết rồi.
‎Cá là mấy vụ cá đó ‎thực sự làm nứt "sò" của anh, AFKAK.
‎Nếu anh có "sò" thì nó đã nứt rồi
‎vì anh sẽ liếm nó suốt.
‎Chà, chắc phải để AFKAK đảm bảo ‎Kevin bé không thắng cuộc thi đó.
‎Dùng nghệ thuật phá ngầm ‎của ban nhạc Beastie Boys xưa!
‎Thật buồn cười.
‎Đám ngốc chết tiệt.
‎TRẠM CỨU HỘ ĐỘNG VẬT
‎Xin chào anh.
‎Tôi muốn đổi
‎hai lăm con mèo con bị tật này ‎mà tôi nhận ở đây tuần trước.
‎Hóa ra chúng chả có chín mạng, ‎chỉ có một mạng thôi.
‎Anh đã giết 25 con mèo trong một tuần ư?
‎Ba mươi nhé, tính cả đám ‎tôi cán trên đường đến đây.
‎YÊU MÈO CỦA TÔI
‎Ở đây ghi năm ngoái ‎tất cả mèo của anh chết đói.
‎Chà, có một lời giải thích ‎hoàn toàn hợp lý cho nó nhé, anh à.
‎Tôi đã thuê con chó ‎nghiện ma túy để trông mèo
‎trong khi tôi nhận án tử ‎vì giết ông già Noel.
‎Anh bị cắt đứt. Không đời nào ‎chúng tôi đưa anh con mèo nào nữa.
‎Chỉ vì tôi hơi vụng về hả?
‎Mà nhìn tất cả lũ mèo con tội nghiệp ‎muốn về nhà cùng tôi đi.
‎Mèo Garfield đã đi như vậy đó.
‎Trớ trêu thay, nó làm vậy vào thứ Ba.
‎Hiểu chứ? Vì nó ghét các ngày thứ Hai.
‎Biết đùa về Garfield.
‎Ồ, câu đùa cười lộn ruột chết mất!
‎Làm rất tốt!
‎Robby, thế này không đúng.
‎Phải chùi chân trước khi đi vào chứ.
‎CHÀO MỪNG
‎Thấy đó, tôi đã bảo ‎đây sẽ tốt hơn chỗ cũ của ta mà.
‎Chà, ít phân trên tường hơn.
‎Ôi khỉ thật, chà.
‎Namaste‎ kiểu Dob, các anh em của tôi.
‎Xin chào mừng đến với địa đàng Dob.
‎Đúng vậy, chúc bình an kiểu Dob, ‎người anh em của tôi.
‎Tôi chưa từng vui hơn
‎kể từ khi kết nối ‎với thế giới tự nhiên của địa đàng Dob.
‎Là nơi hoàn hảo để nuôi dạy con trai ta.
‎Tôi cuối cùng cũng thấy thỏa mãn
‎vì tôi đã trở thành ‎chủ trại nuôi tinh binh!
‎Ta được định sẵn là sống như thế này,
‎ở thiên đường đích thực ‎không bị bàn tay con người động tới.
‎Thực sự cảm giác như nhà vậy.
‎Ít nhất là sẽ như vậy.
‎Lùi thứ khỉ đó lại đây, Delbert.
‎Cái quái gì vậy?
‎Anh đã đem ‎mọi thứ rác da trắng có thể nghĩ tới ư?
‎Phải, đúng vậy.
‎Thưa quý vị, ca sĩ Kid Rock!
‎Này, tất cả các bạn! ‎Ai sẵn sàng nghe chút nhạc tồi tệ nào?
‎Cậu bé ngọt ngào của mẹ kìa.
‎Mẹ con sẽ nhớ con nhiều lắm ‎khi bà ấy đi làm. Phải, đúng vậy!
‎May là em không bị ‎trầm cảm sau sinh như hồi có AFKAK.
‎Không, vui như gì ấy. Tạm biệt!
‎Tôi ghét mấy người chết đi!
‎Kệ xác gia đình của tôi!
‎Ôi, chuyện này sẽ qua thôi, Karen.
‎Hồi tôi mới sinh, ‎mẹ tôi đã bị trầm cảm sau sinh.
‎Mặt tích cực là tôi đã học cách bơi
‎ra ngoài một chiếc ô tô bị đẩy xuống hồ.
‎Ồ, cảm ơn đã cố làm tôi vui, Anton,
‎nhưng đời tôi tồi tệ ‎và di sản để lại của tôi bị phá hủy rồi.
‎Tôi đã mất một năm tái thiết Paradise
‎và giờ nó lại bị phá hủy.
‎Biết gì không? Kệ xác nó.
‎Không! Trước khi gây ra chiến tranh ‎chớp nhoáng Blitzkrieg đáng ghét, nghe đi.
‎Tôi đã tìm ra ‎cách cứu thị trấn và di sản cô để lại.
‎Elon Musk đang xem xét ‎chuyển trụ sở của Tesla.
‎Tôi nghĩ Paradise có cơ hội
‎vì Elon Musk ‎rất quyết tâm phá công ty của mình.
‎"Gọi anh hùng ‎lặn dưới hang là kẻ ấu dâm", xong.
‎"Ủng hộ một rapper lưỡng cực ‎làm tổng thống", xong.
‎"Chi sáu tỷ vào đường hầm ‎chả đi đến đâu", xong.
‎"Đặt tên con trai ‎với phông tượng hình Wingdings", xong.
‎Ngày khá ổn, Elon, xong!
‎CUỘC THI SĂN HƯƠU CHA/CON
‎Gã mới kia là ai vậy? ‎Hắn có vẻ như tên lập dị.
‎Với tôi, hắn có vẻ ổn mà.
‎Thái độ phán xét đó ‎là lý do anh bị ly hôn đó, bạn à.
‎Chú ý! Bạn… hươu.
‎Bao nhiêu người đã mất người thân ‎ở cuộc thi săn hươu cha/con trai?
‎Tôi sẽ đảm bảo năm nay ‎không ai trong chúng ta bị giết.
‎Trách nhiệm dừng ở đây!
‎Trách nhiệm hươu đực dừng…
‎Phải, nó thật không hay, anh bạn.
‎Thứ này sẽ bảo vệ các bạn.
‎Khoan, gì đây?
‎Ồ, đó là súng. Anh không muốn ‎có nó đâu. Nó nguy hiểm lắm.
‎Thay vì đảm bảo họ không giết ta, ‎sao ta không cứ thế giết họ?
‎Tôi không nghĩ ta muốn làm vậy đâu.
‎Kiếm đâu ra ngựa vậy?
‎Tấn công!
‎Này! Phải!
‎Gã khốn bảo mình không thể có mèo con!
‎Mình sẽ cho hắn thấy!
‎Ngon.
‎Ôi, thật là tươi.
‎Chắc chắn chả phải bẫy.
‎Ôi, cái quái gì thế?
‎- Ông sẽ là mèo mới của tôi. ‎- Tôi đâu phải mèo!
‎- Ông đi nặng vào thùng? ‎- Phải.
‎- Ông ăn chuột hả? ‎- Phải.
‎- Ông có tài khoản ngân hàng chứ? ‎- Không.
‎- Vậy thì ông là mèo! ‎- Quỷ thần ơi. Tôi là mèo.
‎Ôi, mình sẽ đặt tên ông ta là George,
‎mình sẽ ôm, cưng nựng và ép chặt ông ta.
‎Thả tôi ra! Cậu sẽ giết tôi mất!
‎Tôi đã biết lẽ ra ‎nên rút móng ông mà, đồ khốn!
‎Tất cả tiếng ồn này đang làm ‎các bé cưng của tôi căng thẳng.
‎Chính nó! Do đó, tôi yêu cầu ‎cuộc họp của hội đồng địa đàng Dob!
‎Rồi, ta phải giải quyết với…
‎Này, chờ đã, ‎ta chưa lắc tay kiểu địa đàng Dob.
‎Kệ xác lắc tay đi.
‎Tôi từng "chơi" tay và sữa lắc,
‎sau đó tôi bị quán Dairy Queen đuổi.
‎Chà, vì ngài hay cau có hơi vội như vậy,
‎có lẽ ta nhảy thẳng ‎đến bài hát nghi lễ của hội đồng đi.
‎Thôi đi!
‎Nghe này, đám lỗ mãng này ‎đang phá hủy địa đàng Dob.
‎Tất cả ủng hộ đuổi họ biến khỏi…
‎Thật à? Không bài hát ‎nghi lễ biểu quyết sao?
‎- Robby, có ăn nốt bữa tối không đây? ‎- Im mồm.
‎Chết tiệt, lần cuối tôi làm cho anh ‎tôm hùm tinh binh tháng nóng đấy.
‎CHÀO MỪNG ĐẾN PARADISE
‎Kevin bé, bố rất nóng lòng ‎đem cúp năm nay về nhà.
‎Bố ngồi đó và trông thật đẹp, bố ạ. ‎Con sẽ làm mọi việc nặng.
‎Ồ, nghe chứ? Thằng bé bảo tôi đẹp đó.
‎Thật sao? Không nhanh vậy đâu, ‎Edward với bàn tay đầy ngón tay.
‎- Jerry và tôi sẽ đoạt cúp đó. ‎- Mấy người còn chả cầm nổi súng.
‎Ai cần súng chứ?
‎Lạ là ta vẫn chưa thấy hươu,
‎song chắc ta sẽ tình cờ vấp phải
‎lũ thú tội nghiệp, ngu ngốc, ‎không phòng bị này sớm thôi.
‎Cái quái gì vậy?
‎Ôi Chúa ơi, con hươu đó ‎đang giết hết các nhân vật phụ!
‎Chạy đi, thẩm phán Judge!
‎Chúng lấy máy bay ở chỗ quái nào?
‎PARADISE ‎TÒA THỊ CHÍNH
‎Xin chào. Tôi muốn ‎nói chuyện với Elon Musk, làm ơn.
‎Gì cơ? Tôi gọi nhầm số?
‎Biết gì không? Kệ xác nó!
‎Tôi chưa thấy ai ‎háo hức ấn nút trên bàn đến vậy
‎từ khi thực tập cho Matt Lauer, ‎người dẫn bị tố hiếp dâm, tò tí te!
‎Tôi là chàng trai thật cô đơn
‎Cuộc sống thiếu mèo của tôi ‎Cảm giác thật nhỏ bé
‎Chả hiểu sao tôi không có nổi một con
‎Chỉ vì tôi đã giết hết chúng
‎Cá là lũ mèo của tôi ‎Giờ đang nhìn xuống mà nhớ tôi rất nhiều
‎Không, chả nhớ, đồ béo ‎Chỉ có ghét lòng dạ chết tiệt của anh
‎Nhớ lúc ta âu yếm ‎Vào những cuối tuần mưa kéo dài đó chứ?
‎Tôi nhớ lúc anh bỏ đói bọn tôi
‎Và khiến tôi ăn các bạn của tôi
‎Đâu thể ăn mòn sự gắn bó của ta
‎Anh ôm đến khi đầu tôi nổ tung
‎Mày liếm tắm cho tao mỗi ngày
‎Anh cho tôi bệnh viêm gan A
‎Tôi chưa từng nghe mèo phàn nàn
‎Anh nghiền mặt tôi ‎Bằng tầng sinh môn mỡ đó
‎Tôi xứng đáng có cơ hội khác
‎Này, anh bạn thực sự ‎vừa giết tôi bằng điệu nhảy đó đấy.
‎Tao đã tạo ra ‎Ngôi nhà yêu thương cho bọn mày
‎Như khách sạn Ritz cao cấp cho mèo
‎Căn hộ của anh là trại tử thần
‎Đó là trại tập trung Auschwitz cho mèo con
‎Tôi sẽ tìm thấy
‎Một bạn mèo lắm lông khác chứ?
‎Không, tôi thề đó ‎Anh sẽ chả bao giờ tìm ra một con mèo
‎Đủ sa đọa để sống cùng anh
‎Nữa đâu
‎Ồ, tôi xin phép có ý kiến khác, cưng à!
‎Cậu chuốc thuốc tôi
‎Ở hội Cựu binh chiến tranh ở nước ngoài ‎Và lộn lỗ hậu của tôi ra
‎Tôi nghĩ ông đang tìm ‎bài hát của Hopson, ông à.
‎BIA
‎Chạy, Delbert!
‎Hội đồng đã lên tiếng.
‎Hai người phải rời địa đàng Dob ‎ngay lập tức theo lối như lúc vào.
‎Sẽ không thể có chuyện đó đâu.
‎Hãy gọi tôi là diễn viên Woody Allen ‎vì tôi vừa cho nổ tung lỗ hậu của con tôi.
‎Ôi, tò tí te!
‎Được cho là nhé.
‎Lũ ngốc mấy người đã phá ‎sự cân bằng tinh tế của bầu không khí Dob.
‎Dob chết tiệt! ‎Địa đàng Dob bị sụp đổ kiểu Dob!
‎Xin lỗi, tôi bị phình mạch não.
‎Ngày đầu tiên ta bên nhau ‎Và ta sẽ mãi là bạn thân
‎Bữa tối đây, bạn nhỏ lắm lông của tôi.
‎Bữa ăn mày yêu thích, cá rán!
‎Tôi có thể quen với việc này, cưng.
‎Tôi không hiểu sao lũ mèo kia ‎sợ sống cùng anh, thật điên rồ.
‎Biết đó, tao chả hiểu gì cả.
‎Giờ cảm phiền trong khi ‎tao đi đổ mỡ nóng đang sôi này
‎xuống ống dẫn nước bồn tắm.
‎Ôi không!
‎Có vẻ như mày ở đó bị bỏng một chút hả?
‎Chết tiệt!
‎Mày giận tao à?
‎Giận? Đồ quỷ, tôi lên đỉnh ba lần rồi.
‎Tôi sẽ thích ở đây.
‎Nấu sôi một nồi khác ‎và ném thẳng vào "sò" tôi đi.
‎Ta chết cả mất!
‎Nhanh, leo lên cổ họng Dobby ‎và thoát ra từ mồm nó!
‎Xem mồm đồ khốn này chưa?
‎Ta sẽ chả bao giờ đi qua ‎hàm răng cơ bắp đó đâu.
‎Và gã ngốc bẩm sinh này ‎đã làm nổ tung lối ra kia!
‎Chả có lối ra khỏi đây!
‎Tôi biết một lối khác.
‎Hopson, ông đang làm quái gì thế?
‎Tác động tuyến tiền liệt của con trai anh.
‎Của con trai chúng ta.
‎Thế chắc đủ rồi. Giờ lên yên nào!
‎Vậy kế hoạch thế nào?
‎Kế hoạch hả?
‎Ta sẽ cưỡi sáu con ngựa trắng
‎khi cậu ta phóng!
‎Ồ, phải rồi.
‎Và vì thế tôi nghĩ ‎Paradise sẽ là nơi hoàn hảo
‎cho trụ sở của Tesla.
‎Anh sẽ tự mình đến xem thị trấn? ‎Ôi, tin đó thật tuyệt, anh Musk.
‎Thật nóng lòng gặp trực tiếp anh.
‎- Anh ấy sẽ đến đây! ‎- Giờ thấy tốt hơn chưa?
‎Thực sự tốt hơn rồi.
‎Tôi có cà phê cô ưa thích để ăn mừng đây!
‎Sao trên cốc ghi Karen vậy?
‎Vì đó là tên cô mà.
‎Vớ vẩn! Nghĩ tôi là mụ Karen khó ưa.
‎Đó là từ miệt thị ‎tồi tệ nhất có thể gọi ai đó đấy.
‎Cô biết gì không? Kệ xác đi.
‎TUYỆT! CHẮC MẤT NƯỚC ‎SAU KHI PHÓNG SÁU GÃ ĐÓ.
‎Lạy Chúa,
‎nếu người không muốn ‎con chạm vào lũ trẻ nữa,
‎hãy cho con dấu hiệu.
‎Người có dấu hiệu kiểu Việt Nam không?
‎Đừng bắn vào mặt hắn. Tôi muốn cưỡi hắn.
‎Xin đừng giết tôi. Tôi là ông bố tự hào ‎của hang anh em Ozon mới toanh.
‎Là anh em tầng Ozon, ‎layer‎ mà viết là hang ‎lair‎.
‎Nghĩ đi, cách chơi chữ ‎hay nhất tôi từng nghĩ ra đó.
‎Dừng lại! Đừng giết ông ấy!
‎Tại sao? Chúng quá đông rồi.
‎Vì anh nghĩ trả thù sẽ làm anh thỏa mãn,
‎nhưng khi trả được rồi, ‎anh sẽ nhận ra việc này thật sai lầm.
‎Anh sẽ chỉ thấy trống rỗng.
‎Hay đấy. Nhưng tôi ‎vẫn sẽ giết gã chết tiệt này.
‎Không!
‎Tôi chỉ còn lại mấy đứa con trai ‎là thằng vô dụng và bé phân!
‎Quỷ thần ơi, con tôi bất tử kìa!
‎- Trách nhiệm hươu đực dừng ở đây. ‎- Chà.
‎Câu đùa hay nhất tôi từng nghe.
‎Con nói câu đó trước mà.
‎Quỷ thần ơi! Một con hươu biết nói.
‎Một em bé bất tử cứu Trái Đất
‎khỏi sự nổi dậy kiểu hươu ‎giống hành tinh khỉ ‎Planet of the Apes
‎và đoạt một cúp nhựa rẻ tiền.
‎Đây là lý giải sự bất tử của em bé,
‎mà có lẽ sẽ quan trọng ‎ở đoạn sau của mùa này,
‎là người duy nhất tốt nghiệp ‎trường y công ty Đại học Trump.
‎Khi kiểm tra em bé,
‎có vẻ thằng bé bất tử
‎có khả năng ‎liên quan tới việc nó hình thành
‎từ một tinh binh 15 tuổi không chịu chết.
‎Ở tin khác, một lão biến thái ‎bị bệnh tuổi già đã mất trí rồi
‎mới mở một trại nuôi tinh binh khổng lồ.
‎Điểm C trừ.
‎Cá là lũ mèo của tôi ‎Giờ đang nhìn xuống mà nhớ tôi rất nhiều
‎Không, chả nhớ, đồ béo ‎Chỉ có ghét lòng dạ chết tiệt của anh
‎Nhớ lúc ta âu yếm ‎Vào những cuối tuần mưa kéo dài đó chứ?
‎Tôi nhớ lúc anh bỏ đói bọn tôi
‎Và khiến tôi ăn các bạn của tôi
‎Đâu thể ăn mòn sự gắn bó của ta
‎Anh ôm đến khi đầu tôi nổ tung
‎Mày liếm tắm cho tao mỗi ngày
‎Anh cho tôi bệnh viêm gan A
‎Tôi chưa từng nghe mèo phàn nàn
‎Anh nghiền mặt tôi ‎Bằng tầng sinh môn mỡ đó
‎Tôi xứng đáng có cơ hội khác
‎Này, anh bạn thực sự ‎vừa giết tôi bằng điệu nhảy đó đấy.
‎Tao đã tạo ra ‎Ngôi nhà yêu thương cho bọn mày
‎Như khách sạn Ritz cao cấp cho mèo
‎Căn hộ của anh là trại tử thần
‎Biên dịch: Nguyễn Thị Khánh Ly